1
00:01:11,140 --> 00:01:13,910
ASHIYAKA: زیرنویس از

2
00:01:13,910 --> 00:01:24,390
مترجم: قاسم شریفی

3
00:01:34,500 --> 00:01:38,090
من هم سریع تمومش خواهم کرد

4
00:01:38,090 --> 00:01:40,270
من نمی ذارم که تو حرکتی بکنی

5
00:01:40,270 --> 00:01:42,620
کسی پیروز خواهد بود که سریع تر باشه

6
00:01:55,750 --> 00:01:58,610
باورنکردنیه

7
00:01:58,610 --> 00:02:01,330
چه بدنی داره

8
00:02:01,330 --> 00:02:08,810
من مفصل هامو از جاشون خلاص می کنم و
بدن سست شدمو با چاکرا کنترل می کنم

9
00:02:08,810 --> 00:02:11,370
با چاکرا؟

10
00:02:13,640 --> 00:02:17,970
به همین دلیل من می تونم تو
رو اونقدر فشار بدم تا استخونات بشکنند

11
00:02:17,970 --> 00:02:22,250
و اونقدر به فشار دادن ادامه خواهم داد تا تو انصراف بدی

12
00:02:22,250 --> 00:02:25,480
...من نمی دونم تو از چه وسیله ای استفاده می کنی

13
00:02:25,480 --> 00:02:28,700
اما دیگه اون ارزشی نداره تا زمانی
که من بدنتو اینطوری قفل کردم

14
00:02:28,700 --> 00:02:33,080
من همچنین می تونم گردنتو بشکونم

15
00:02:33,210 --> 00:02:36,090
زود باش انصراف بده

16
00:02:36,770 --> 00:02:38,090
نه

17
00:02:38,090 --> 00:02:40,570
مثل اینکه تو می خوای بمیری

18
00:02:40,830 --> 00:02:42,480
احمق

19
00:02:42,480 --> 00:02:45,770
این تویی که می میری

20
00:02:56,430 --> 00:02:58,910
گردنش رو شکست

21
00:02:58,910 --> 00:03:01,090
چی؟

22
00:03:01,090 --> 00:03:03,860
چه احمقانه

23
00:03:05,250 --> 00:03:07,710
لعنتی، توی احمق

24
00:03:07,710 --> 00:03:11,730
من اونو چرخوندم و شکوندمش

25
00:03:16,570 --> 00:03:18,270
چی؟

26
00:03:18,270 --> 00:03:22,360
حالا نوبت منه

27
00:03:30,360 --> 00:03:31,820
...چی

28
00:03:31,820 --> 00:03:34,160
یک عروسک خیمه شب بازی

29
00:03:40,720 --> 00:03:44,040
اون یکی واقعیه

30
00:03:44,040 --> 00:03:47,480
...اون یه عروسک گردونه

31
00:03:48,050 --> 00:03:49,940
...به وسیله چاکرا

32
00:03:49,940 --> 00:03:52,740
اون عروسک رو کنترل می کنه

33
00:04:03,170 --> 00:04:05,750
...من...من انصراف

34
00:04:06,530 --> 00:04:11,630
تو می تونی نرم تر از قبل بشی اگه من استخوناتو بشکونم

35
00:04:12,350 --> 00:04:14,450
...نزدیک بود

36
00:04:14,450 --> 00:04:19,750
من باید مسابقه رو تمام شده اعلام کنم

37
00:04:22,880 --> 00:04:24,950
...به دلیل اینکه رقیب اون دیگه قادر به مسابقه نیست

38
00:04:24,950 --> 00:04:26,990
برنده کانکورو

39
00:04:26,990 --> 00:04:29,810
دو نفر در برابر یک نفر، این نامردیه

40
00:04:29,810 --> 00:04:31,550
آیا این کار مجازه

41
00:04:31,550 --> 00:04:33,160
استاد کاکاشی؟

42
00:04:33,160 --> 00:04:37,600
این نامردی نیست

43
00:04:37,600 --> 00:04:40,010
اون فقط یه عروسکه این تکنیک عروسک گردانیه

44
00:04:40,010 --> 00:04:42,770
اون عروسک رو به کمک چاکراش کنترل می کنه

45
00:04:42,770 --> 00:04:46,240
اون فقط یه وسیله است مثل شوریکن

46
00:04:50,340 --> 00:04:53,810
همه اینجا در کنترل چاکرا بهترینند

47
00:04:53,810 --> 00:04:59,040
فکر می کردم من بهترین کنترل کننده چاکرا بودم

48
00:04:59,220 --> 00:05:06,290
برخورد رقیبان، دخترها جدی می شوند

49
00:05:18,240 --> 00:05:20,510
...اینو

50
00:05:20,990 --> 00:05:24,840
تو ترسیدی، ساکورا؟

51
00:05:29,240 --> 00:05:32,360
ساسوکه کون هم در حال مداواست

52
00:05:32,360 --> 00:05:36,440
در واقع اون به دلیل زخم های سطحی که داشت کنار کشید

53
00:05:36,440 --> 00:05:40,580
اگه نوبت مبارزه تو برسه، نمی تونم
تصور کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد

54
00:05:40,580 --> 00:05:44,620
بهتره که تو انصراف بدی

55
00:05:51,000 --> 00:05:54,710
این در برابر من بی استفاده است

56
00:06:02,900 --> 00:06:04,320
خوب شد

57
00:06:04,320 --> 00:06:06,590
من می تونم اینجا تلاش خودم رو بکنم

58
00:06:06,590 --> 00:06:07,950
انصراف بدم؟

59
00:06:07,950 --> 00:06:10,350
چه کسی این کارو می کنه؟

60
00:06:18,080 --> 00:06:21,440
راستشو بخواهی طاقت ندارم تا نوبتم بشه

61
00:06:28,350 --> 00:06:29,970
درسته

62
00:06:29,970 --> 00:06:33,090
بیارش بالا، لعنتی رو

63
00:06:35,260 --> 00:06:40,190
نبرد چهارمو شروع می کنیم

64
00:06:41,800 --> 00:06:43,300
خدایا

65
00:06:43,300 --> 00:06:46,410
همه اینجا قوی هستن

66
00:06:46,410 --> 00:06:48,130
ولی تو نه؟

67
00:06:48,130 --> 00:06:49,300
درسته

68
00:06:49,300 --> 00:06:51,850
...تو دیگه نه ساکورا چان

69
00:06:52,560 --> 00:06:53,300
...هی

70
00:06:53,300 --> 00:06:56,590
اینجا دیگه وقت خندیدن نیست

71
00:06:57,370 --> 00:07:00,650
هارونو ساکورا در مقابل یاماناکو اینو

72
00:07:26,050 --> 00:07:32,210
هرگز فکرشو نمی کردم با که تو خواهم جنگید، ساکورا

73
00:07:32,210 --> 00:07:35,600
اما خیلی زود شد

74
00:07:37,150 --> 00:07:42,200
اینو از همه ی روکی های دختر قوی تره

75
00:07:42,200 --> 00:07:45,040
...اما حالا باید ببینیم که اون می تونه موفق بشه

76
00:07:45,040 --> 00:07:47,790
در مقابل ساکورا

77
00:07:47,790 --> 00:07:51,060
با وجود اون همه مبارزه چرا این دوتا انتخاب شدن؟

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,480
قطعاً این خیلی شومه

79
00:07:53,480 --> 00:07:56,370
آیا اینو خواهد برد؟

80
00:07:56,370 --> 00:07:59,170
خواهیم دید

81
00:07:59,170 --> 00:08:02,260
تو چی کار خواهی کرد، اینو؟

82
00:08:02,260 --> 00:08:05,140
...ساکورا چان تلاشتو بکن

83
00:08:05,140 --> 00:08:07,950
تا شکست نخوری

84
00:08:09,080 --> 00:08:11,260
!شروع

85
00:08:24,020 --> 00:08:26,560
همونجوریه که فکرشو می کردم

86
00:08:26,560 --> 00:08:30,060
ساکورا چان بهتره

87
00:08:30,060 --> 00:08:31,810
احمق

88
00:08:31,810 --> 00:08:33,680
تو چی گفتی؟

89
00:08:33,680 --> 00:08:37,290
اگه تو احمق نبودی الان باید توی رخت خوابت، خواب باشی

90
00:08:37,290 --> 00:08:38,410
کی؟

91
00:08:38,410 --> 00:08:40,490
از این گذشته اونا نینجای دختر هستند

92
00:08:40,490 --> 00:08:43,610
و قدرت بدنی اونا کمتر از حد معموله

93
00:08:44,050 --> 00:08:47,440
این به این دلیل نیست که اونا دختر هستند

94
00:08:47,440 --> 00:08:49,860
به این دلیله که اونا به همدیگه آسون می گیرن

95
00:08:49,860 --> 00:08:53,680
جنس در مبارزه مهم نیست

96
00:08:57,280 --> 00:09:00,180
...آسون می گیرن

97
00:09:16,440 --> 00:09:18,710
حالا نوبت منه

98
00:09:56,760 --> 00:09:59,440
نینجاهای دختر باید به عنوان یک دختر
دانش و تحصیلات زیادی داشته باشن

99
00:09:59,440 --> 00:10:04,440
نه فقط تکنیک های نینجایی رو

100
00:10:04,440 --> 00:10:09,170
اگه شما نتونید مثل یه زن معمولی رفتار
کنید زمانی که در قلمروی دشمن هستید

101
00:10:09,170 --> 00:10:13,500
جبهه گیری براتون سخت می شه

102
00:10:13,500 --> 00:10:17,190
موضوع امروز آرایش گل هاست

103
00:10:17,400 --> 00:10:21,210
حالا هر گلی رو که می خواهید بچینید

104
00:10:21,210 --> 00:10:23,840
بله

105
00:10:25,150 --> 00:10:28,390
اینو چان...وایسا

106
00:10:32,970 --> 00:10:36,590
تو خیلی بی دست و پا هستی

107
00:10:46,890 --> 00:10:49,650
من توی انجام این کار خیلی خوب نیستم

108
00:10:49,650 --> 00:10:52,110
تو چطور، اینو چان؟

109
00:10:52,560 --> 00:10:55,690
ممکنه اسم تو، اسم یه گل باشه اما تو خیلی خوب نیستی

110
00:10:55,690 --> 00:10:59,630
توی اینا ترفندی وجود داره

111
00:10:59,630 --> 00:11:00,860
...زمانی که تو گل اصلی ات رو انتخاب می کنی

112
00:11:00,860 --> 00:11:08,110
بقیه ی گل ها رو اضافه می
کنی تا اهمیت اون بیشتر بشه

113
00:11:08,110 --> 00:11:11,470
گل ها نباید برای اول شدن بجنگن

114
00:11:11,470 --> 00:11:13,030
بیا نگاه کنیم

115
00:11:13,030 --> 00:11:14,900
اونجا رو نگاه کن می تونی ببینیش؟

116
00:11:14,900 --> 00:11:18,600
اونها کسموس هستند

117
00:11:18,600 --> 00:11:22,680
به عنوان مثال اگه اون کسموس ها گل اصلی باشن

118
00:11:22,680 --> 00:11:26,460
بقیه گل هایی که می چینید اضافی هستن

119
00:11:26,460 --> 00:11:31,110
گل کسموس در بهار با بقیه گل ها فرق می کنه
و در پاییز به عنوان شکوفه خندان شناخته می شه

120
00:11:31,110 --> 00:11:34,230
تقریبا قشنگ ترین گل در پاییزه

121
00:11:34,230 --> 00:11:37,650
اسمش نشون دهنده ی تطبیق اون هست

122
00:11:37,650 --> 00:11:41,660
به این دلیل که با هر گلی در پاییز منطبق می شه

123
00:11:50,100 --> 00:11:51,500
قشنگ شدم

124
00:11:51,500 --> 00:11:54,190
مثل یه کسموس

125
00:11:54,190 --> 00:11:57,100
من جذابم؟

126
00:11:59,350 --> 00:12:01,050
...بله

127
00:12:01,050 --> 00:12:04,520
نظرت چیه؟

128
00:12:04,770 --> 00:12:08,530
مثل اینکه تو امروز سرگرمی خوبی داشتی

129
00:12:08,530 --> 00:12:11,670
ختره ی پیشونی بلند

130
00:12:18,150 --> 00:12:21,350
آیا تو قبلا تلاش می کردی که جذاب تر به نظر برسی؟

131
00:12:21,350 --> 00:12:25,330
برای خودت تملق گویی نکن

132
00:12:28,900 --> 00:12:30,680
آمی چان

133
00:12:30,680 --> 00:12:32,130
منو ببخشید

134
00:12:32,130 --> 00:12:38,460
اون ظرفی نداشت و اشتباهاً اونو به جای گلدون گرفتم

135
00:12:38,460 --> 00:12:40,660
اینو

136
00:12:40,660 --> 00:12:42,740
...تاج الملوک یک گل نینجایی است

137
00:12:42,740 --> 00:12:48,990
و سم ضعیفی داره که اگر زود تفش نکنی مسوم می شی

138
00:12:57,390 --> 00:13:01,190
گولش زدم فقط ریشه ی اون سمیه

139
00:13:04,250 --> 00:13:07,050
اینو چان شگفت انگیزه

140
00:13:07,050 --> 00:13:11,180
اون خیلی می دونه، شیک و جذابه

141
00:13:11,180 --> 00:13:13,800
تکنیک پرتاب شوریکن رو خوب بلده

142
00:13:13,800 --> 00:13:16,810
نینجتسوی اون هم خیلی خوبه

143
00:13:16,840 --> 00:13:20,750
برخلاف من

144
00:13:23,820 --> 00:13:26,070
ساکورا؟

145
00:13:26,070 --> 00:13:29,660
...اگه تو یه کسموس هستی

146
00:13:29,660 --> 00:13:33,450
من یه کنف آبزی هستم

147
00:13:38,550 --> 00:13:41,670
تو داری در مورد چی حرف می زنی

148
00:13:41,700 --> 00:13:44,560
...خوب

149
00:13:44,560 --> 00:13:50,620
اگه از من بپرسی تو یه گل نیستی بلکه شکوفه هستی

150
00:13:52,810 --> 00:13:55,930
...بله

151
00:14:11,060 --> 00:14:14,300
...حالا اون به اینجا رسیده

152
00:14:14,750 --> 00:14:17,940
منظورم از مبارزه با تو ساسوکه نسیت

153
00:14:17,940 --> 00:14:19,680
چی؟

154
00:14:19,680 --> 00:14:22,300
تو و ساسوکه به همدیگه نمی خورید

155
00:14:22,300 --> 00:14:25,590
من حالا تقریبا از تو قوی ترم

156
00:14:25,590 --> 00:14:28,260
تو حتی یه حریف هم نیستی

157
00:14:28,370 --> 00:14:29,580
ساکورا

158
00:14:29,580 --> 00:14:33,290
می دونی با کی داری اینطوری حرف می زنی

159
00:14:33,290 --> 00:14:37,240
تو بچه ی گریون، ساکورا

160
00:14:38,710 --> 00:14:40,100
!به نظر...نظر می رسه؟

161
00:14:40,100 --> 00:14:43,450
...من فکر می کنم داره زیادی حرف می زنه

162
00:14:43,450 --> 00:14:47,990
و اینو به نظرترسیده میاد با اون چشماش

163
00:14:48,850 --> 00:14:49,940
این اشتباهه

164
00:14:49,940 --> 00:14:51,250
چی؟

165
00:14:51,250 --> 00:14:57,410
ساکورا از اونهایی نیست که برای قدرتش رجز
بخونه و دیگران رو بی دلیل ناراحت کنه

166
00:14:57,410 --> 00:15:03,210
اون نمی خواهد اینو بهش آسون بگیره

167
00:15:03,210 --> 00:15:06,940
من هنوز یه غنچه هستم، ها

168
00:15:09,680 --> 00:15:12,730
...اینو چان

169
00:15:13,890 --> 00:15:16,270
چی شد؟

170
00:15:16,270 --> 00:15:17,840
...چرا تو

171
00:15:17,840 --> 00:15:19,530
...این روبانو

172
00:15:19,530 --> 00:15:22,500
به من می دی؟

173
00:15:24,030 --> 00:15:27,070
...به این دلیل که

174
00:15:28,020 --> 00:15:34,480
من فکر می کنم حیفه که تو
به عنوان یه غنچه خشک بشی

175
00:15:39,210 --> 00:15:43,740
گل هیچ وقت معنا نمی گیره تا زمانی که بشکوفه

176
00:15:52,620 --> 00:15:57,760
...و اون باید تغییر شکل بده

177
00:16:05,330 --> 00:16:10,330
یه گل قشنگ تر از کسموس

178
00:16:20,480 --> 00:16:23,260
...ممنون

179
00:16:23,560 --> 00:16:26,610
اینو چان

180
00:16:27,820 --> 00:16:30,800
ساکورا بیا اون گلا رو بچینیم

181
00:16:30,800 --> 00:16:32,790
باشه

182
00:16:32,790 --> 00:16:35,490
چی شده ساکورا؟

183
00:16:35,490 --> 00:16:38,830
وقتی که راه می رفتم یه چیزی رفت تو چشمم

184
00:16:38,830 --> 00:16:42,390
خدایا، تو واقعا خیلی بی دست و پا هستی

185
00:16:45,380 --> 00:16:48,170
...اینو

186
00:16:49,560 --> 00:16:52,100
...من اومدم اینجا تا حرف هایی رو که

187
00:16:52,100 --> 00:16:56,190
به من زدی باور کنم

188
00:16:56,190 --> 00:16:59,490
فکر می کنم چقدر خوب می شه که حرفات راست باشن

189
00:16:59,490 --> 00:17:03,000
چقدر خوب می شه که من به یه گل زیبا تبدیل بشم

190
00:17:03,000 --> 00:17:05,530
...همه ی اون وقت ها

191
00:17:05,530 --> 00:17:07,880
من می خواستم که مثل تو بشم

192
00:17:07,880 --> 00:17:11,240
و من به همراه تو به اینجا
اومدم، به دنبال هدفی که دارم

193
00:17:12,950 --> 00:17:17,160
ازت ممنونم که من الان اینجا هستم

194
00:17:17,160 --> 00:17:18,730
...اینو، دلیل بودن من اینجا اینه که

195
00:17:18,730 --> 00:17:21,640
به طور جدی با تو بجنگم

196
00:17:27,740 --> 00:17:29,460
...این زمانی معنا پیدا می کنه که تو هم

197
00:17:29,460 --> 00:17:34,030
جدی باشی

198
00:18:00,760 --> 00:18:03,660
چرا ساکورا چان...؟

199
00:18:03,660 --> 00:18:04,670
هوممم

200
00:18:04,670 --> 00:18:09,540
چرا گرمای اون دوتا اینقدر بالا رفت؟

201
00:18:10,410 --> 00:18:16,370
اون نمی تونه بفهمه که نبرد بین اونا
مثل نبرد بین اون و ساسوکه است

202
00:18:16,370 --> 00:18:19,740
...حدس می زنم که معنای رقابت

203
00:18:19,740 --> 00:18:22,370
مرموز ترین چیزه

204
00:18:25,910 --> 00:18:29,010
...سلام

205
00:18:29,010 --> 00:18:32,310
رقیب تمام زندگی من، کاکاشی

206
00:18:32,310 --> 00:18:35,240
اون واکنش عجیب، خیلی احمقانه است

207
00:18:35,240 --> 00:18:38,850
اون کاری می کنه که من دیوونه بشم

208
00:18:40,780 --> 00:18:43,680
...من

209
00:18:43,680 --> 00:18:46,320
من توی تیمی هستم که ساسوکه کون هم هست

210
00:18:46,320 --> 00:18:49,520
چرا دوباره اینو می گی؟

211
00:18:51,110 --> 00:18:54,340
من هرگز به تو نمی بازم، اینو

212
00:18:54,340 --> 00:18:56,410
...ساکورا من هم

213
00:18:56,410 --> 00:19:01,760
در هیچ چیزی نخواهم باخت

214
00:19:06,180 --> 00:19:07,560
...روبان

215
00:19:07,560 --> 00:19:11,140
من این روبانو به تو برمی گردونم

216
00:19:19,430 --> 00:19:21,900
من اون روبانو به تو دادم

217
00:19:21,900 --> 00:19:26,300
بعدش تو اون محافظ پیشونی رو روی پیشونیت گذاشتی

218
00:19:26,790 --> 00:19:32,250
من دیگه نمی خوام اون دختری باشم
که به دنبال تو می دوه

219
00:19:32,280 --> 00:19:36,870
تا زمانی که من این رو به پیشونیم بستم دیگه نمی تونم

220
00:19:36,870 --> 00:19:40,380
به عنوان یک نینجا به تو ببازم

221
00:19:51,130 --> 00:19:54,030
فکر خوبیه

222
00:20:01,270 --> 00:20:03,530
منم همین کارو می کنم

223
00:20:03,530 --> 00:20:06,850
وقتی که زمانش برسه

224
00:20:09,670 --> 00:20:11,940
حالا فهمیدم

225
00:20:11,940 --> 00:20:14,610
ساکورا

226
00:20:32,200 --> 00:20:34,910
...خوبه

227
00:20:34,970 --> 00:20:37,790
...بذارید ما

228
00:20:38,530 --> 00:20:41,390
از تمام قدرتمون استفاده کنیم

229
00:20:41,390 --> 00:20:44,210
تا یک نبرد جوانمردانه داشته باشیم

230
00:21:04,490 --> 00:21:09,270
ANIMparadise