1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
http://forums.animparadise.com

2
00:01:11,140 --> 00:01:13,910
ashitaka: زیرنویس از

3
00:01:13,910 --> 00:01:23,690
مترجم: قاسم شریفی

4
00:01:39,726 --> 00:01:43,599
بازدارنده بدی

5
00:02:00,404 --> 00:02:03,958
از فرط خستگی بیهوش شد

6
00:02:03,958 --> 00:02:08,559
خوبه تو موفق به استفاده از تکنیک قفل کردن شدی

7
00:02:09,422 --> 00:02:13,756
پیشرفت کردی،کاکاشی

8
00:02:17,561 --> 00:02:20,214
...تو

9
00:02:26,281 --> 00:02:30,892
زمان زیادی گذشته، کاکاشی کون

10
00:02:31,753 --> 00:02:33,999
اوروچیمارو

11
00:02:33,999 --> 00:02:40,488
-موقعیت وخیم-
کاکاشی در مقابل اوروچیمارو

12
00:02:41,962 --> 00:02:44,310
منو ببخش

13
00:02:44,310 --> 00:02:47,452
اما من با تو کاری ندارم

14
00:02:47,452 --> 00:02:53,257
در عوض من با اون پسره پشت سرت کار دارم

15
00:02:55,519 --> 00:02:59,166
چرا دنبال ساسوکه هستی؟

16
00:02:59,570 --> 00:03:02,017
تو آدم خوش اقبالی هستی

17
00:03:02,017 --> 00:03:05,662
چون چیزی رو که می خواستی قبلا به دست آوردی

18
00:03:06,297 --> 00:03:11,891
تو قبلا اونو نداشتی

19
00:03:12,219 --> 00:03:14,435
...منظورم اون

20
00:03:14,435 --> 00:03:18,533
شارینگانیه که توی چشم چپته

21
00:03:20,481 --> 00:03:24,204
من هم اونو می خوام

22
00:03:24,808 --> 00:03:28,416
قدرت قوم اوچیها رو می خوام

23
00:03:40,706 --> 00:03:44,893
عجله کن، بلند شو

24
00:03:53,132 --> 00:03:57,161
چی؟

25
00:04:20,002 --> 00:04:21,875
!حشرات

26
00:04:21,875 --> 00:04:26,188
اونا از بدنش و از زیر پوستش خارج می شن

27
00:04:26,188 --> 00:04:29,620
چه آدم چندش آوری

28
00:04:31,500 --> 00:04:35,392
چه حقه ای توی آستینت داری؟

29
00:04:51,198 --> 00:04:53,514
اسم این پسرا کیمیکی هست

30
00:04:53,514 --> 00:04:57,632
اینا به صورت گروهی حرکت می کنن
و چاکرای شکارشون رو مصرف می کنند

31
00:04:57,632 --> 00:05:04,419
اگه من با این همه حشره به تو حمله
کنم، تو برای همیشه نمی تونی مبارزه کنی

32
00:05:05,248 --> 00:05:07,369
...اگه اینو نمی خوای

33
00:05:07,369 --> 00:05:09,566
انصراف بده...این توصی؟ من به توئه

34
00:05:09,566 --> 00:05:12,612
...اگه تو با دست چپت به من حمله کنی

35
00:05:12,612 --> 00:05:16,933
من حشرات رو مجبور می کنم به تو حمله کنند

36
00:05:16,933 --> 00:05:23,883
و اگر به حشرات حمله کنی...من به تو حمله می کنم

37
00:05:24,341 --> 00:05:29,568
در هر حالت تو نمی تونی از این گرفتاری فرار کنی

38
00:05:30,907 --> 00:05:34,991
تو فکر می کنی می تونی برگ
برندت رو تا آخر نگه داری

39
00:05:40,173 --> 00:05:44,225
هی، وایسا

40
00:05:47,937 --> 00:05:51,368
دزد کثیف

41
00:05:52,057 --> 00:05:55,691
یکی اونو بگیره

42
00:06:02,232 --> 00:06:04,863
لعنتی

43
00:06:31,462 --> 00:06:34,656
خدایا چه بچ؟ سرسختی

44
00:06:34,656 --> 00:06:38,129
تو وقت مارو هدر دادی

45
00:07:36,613 --> 00:07:41,083
تو پسر با استعدادی هستی

46
00:08:01,073 --> 00:08:06,597
من اون چشمهایی رو که چند لحظه قبل نشون دادی دوست دارم

47
00:08:09,059 --> 00:08:15,149
اگه تو با من بیایی می تونی قوی تر بشی

48
00:08:16,681 --> 00:08:19,923
دنبال من بیا

49
00:08:26,451 --> 00:08:32,134
...اگه تو با من بیایی می تونی قوی تر بشی

50
00:08:36,016 --> 00:08:39,778
...می تونی قوی تر بشی...

51
00:08:52,347 --> 00:08:55,735
...برای من بجنگ

52
00:08:55,735 --> 00:08:57,278
...تا من

53
00:08:57,278 --> 00:09:01,002
تو رو قوی تر خواهم کرد

54
00:10:00,914 --> 00:10:05,438
حال، تو باید برای خواسته های من بجنگی

55
00:10:12,424 --> 00:10:15,537
من نمی تونم

56
00:10:16,380 --> 00:10:19,941
اونا خیلی قوی هستند

57
00:10:23,352 --> 00:10:25,778
...مثل اینکه تو خیلی به

58
00:10:25,778 --> 00:10:28,621
دستات می نازی

59
00:10:28,621 --> 00:10:31,254
تمومش کن

60
00:10:33,358 --> 00:10:36,810
بسه

61
00:10:40,760 --> 00:10:44,043
... من نمی تونم

62
00:10:45,228 --> 00:10:48,567
دیگه استفاده کنم

63
00:10:54,193 --> 00:10:55,552
...نه

64
00:10:55,552 --> 00:10:58,819
منو دست کم نگیر

65
00:11:15,500 --> 00:11:17,503
...تو می خواهی برگ برندت رو تا آخر

66
00:11:17,503 --> 00:11:20,287
نگه داری؟

67
00:11:20,287 --> 00:11:22,964
درسته؟

68
00:11:32,008 --> 00:11:34,089
...تو می خواهی برگ برندت رو تا آخر

69
00:11:34,089 --> 00:11:36,914
نگه داری؟

70
00:11:36,914 --> 00:11:39,393
درسته؟

71
00:11:39,432 --> 00:11:43,422
چی؟ اون می تونه از دست راستش استفاده کنه؟

72
00:11:44,747 --> 00:11:50,624
نیم؟ اول مسابقه انجام شد تا به نظر برسه
اون نمی تونه از دست راستش استفاده کنه

73
00:11:50,624 --> 00:11:54,267
لون خیلی باهوشه، زاکو

74
00:12:00,816 --> 00:12:02,938
هدف تو چیه؟

75
00:12:02,938 --> 00:12:06,500
...روستای پنهان شن

76
00:12:06,500 --> 00:12:10,089
مال منه

77
00:12:11,315 --> 00:12:15,598
می فهمی منظور من چیه؟

78
00:12:15,926 --> 00:12:18,169
چه جاه طلبی احمقانه ای

79
00:12:18,169 --> 00:12:22,080
...چقدر رک

80
00:12:22,080 --> 00:12:31,150
اما من برای دستیابی به خواسته هام به چیزهایی نیاز دارم که
دست و پای من بشن تا کارهای من رو کامل کنند

81
00:12:31,210 --> 00:12:34,168
اینو بگیر

82
00:12:34,168 --> 00:12:37,203
بنابراین ساسوکه یکی از اون چیزهاست

83
00:12:37,203 --> 00:12:38,859
قطعا این طور نیست

84
00:12:38,859 --> 00:12:41,978
ساسوکه کون شاه اون چیزهاست

85
00:12:41,978 --> 00:12:47,663
...و کسانی که در این امتحان هستند

86
00:12:48,458 --> 00:12:51,754
فقط قربانی هستن

87
00:13:04,999 --> 00:13:08,342
دستام

88
00:13:15,870 --> 00:13:18,490
چی؟

89
00:13:18,580 --> 00:13:21,961
...وقتی که بهت می گفتم انصراف بدی

90
00:13:21,961 --> 00:13:26,470
...به حشرات گفتم که

91
00:13:26,470 --> 00:13:33,680
اون حفره های اعصاب خورد کنت رو مسدود کنند

92
00:13:33,680 --> 00:13:38,246
این برگ برند؟ منه

93
00:13:41,686 --> 00:13:44,357
خفه شو

94
00:14:16,732 --> 00:14:17,688
...جرأت داری

95
00:14:17,688 --> 00:14:18,585
...یه قدم دیگه

96
00:14:18,585 --> 00:14:20,882
به ساسوکه نزدیک شو

97
00:14:26,694 --> 00:14:30,822
...حتی اگه تو یکی از سه نفر افسانه ای باشی

98
00:14:30,822 --> 00:14:35,627
من برای کشتنت جونم رو فدا خواهم کرد

99
00:14:46,595 --> 00:14:49,610
کجای این خنده داره؟

100
00:14:49,956 --> 00:14:54,017
کارها و حرف های تو با هیچ کداممون موافق نیست

101
00:14:54,017 --> 00:14:55,420
چی؟

102
00:14:55,420 --> 00:15:00,699
استفاده از اون تکنیک قفل هیچ تاثیری نداره

103
00:15:00,721 --> 00:15:03,071
خودت هم می دونی

104
00:15:03,071 --> 00:15:09,594
که اون قلبی داره که به دنبال قدرته
و براش راه بدست آوردن اون مهمه

105
00:15:09,594 --> 00:15:13,222
اون برای انجام این کار تمایل داره

106
00:15:13,222 --> 00:15:16,107
اون یه انتقام جوئه

107
00:15:16,107 --> 00:15:18,538
پس تو از این ضعف اون سوءاستفاده می کنی

108
00:15:18,538 --> 00:15:20,310
اما ساسوکه اینو نمی خواد

109
00:15:20,310 --> 00:15:26,326
دیر یا زود اون به دنبال من خواهد گشت

110
00:15:26,326 --> 00:15:29,879
برای بدست آوردن قدرت به دنبال من خواهی گشت

111
00:15:30,666 --> 00:15:35,089
تو گفتی که می خوای منو بکشی؟

112
00:15:35,089 --> 00:15:37,445
سعی کن

113
00:15:37,445 --> 00:15:40,646
اگه می تونی این کار رو انجام بده

114
00:15:55,152 --> 00:15:57,480
فدا کردن جونم برای کشتن اون

115
00:15:57,480 --> 00:16:00,505
من دیوونه شدم

116
00:16:15,838 --> 00:16:17,651
...به نظر می رسه

117
00:16:17,651 --> 00:16:20,179
مبارزه تمومه

118
00:16:20,184 --> 00:16:23,939
برنده، ابورام شینو

119
00:16:30,141 --> 00:16:33,504
...نژی، اما

120
00:16:33,504 --> 00:16:36,422
اون کیه؟

121
00:16:38,733 --> 00:16:41,232
یاکوگان

122
00:16:45,133 --> 00:16:46,854
...اون پسره

123
00:16:46,854 --> 00:16:50,644
...اگه اون اجرای تکنیک حشره ها رو
احضار می کرد من می فهمیدم اما

124
00:16:50,644 --> 00:16:54,232
اون به حشره ها اجازه می ده که تو بدنش زندگی کنند

125
00:16:54,232 --> 00:16:56,667
چی گفتی؟

126
00:16:56,667 --> 00:17:01,200
اون باید یکی از اعضای قومی باشه
که حشرات رو کنترل می کنن

127
00:17:01,200 --> 00:17:03,819
من در موردش قبلا هم شنیدم

128
00:17:03,819 --> 00:17:06,411
...داستان قومی که بدنشون رو

129
00:17:06,411 --> 00:17:09,612
به محض تولد آشیان؟ حشرات می کنند

130
00:17:09,612 --> 00:17:12,225
...و از اونها برای مبارزه

131
00:17:12,225 --> 00:17:16,243
استفاده می کنند

132
00:17:16,893 --> 00:17:21,965
اونا حشرات رو با ذهنشون کنترل می کنند
و اونا رو وادار به مبارزه می کنند

133
00:17:21,965 --> 00:17:29,054
در مقابل چاکراشون رو به عنوان غذا به حشرات می دن

134
00:17:35,802 --> 00:17:38,208
..پس اون

135
00:17:38,208 --> 00:17:41,204
یکی از افراد اون قومه

136
00:17:43,115 --> 00:17:45,836
من انتقام شکست تو رو خواهم گرفت، زاکو

137
00:17:45,836 --> 00:17:49,832
چرا دستای زاکو اون طوری شدن؟

138
00:17:49,832 --> 00:17:53,676
...اون پسره شینو

139
00:17:53,676 --> 00:17:59,963
حتما حشرات رو توی حفره های هوای اون چپونده

140
00:17:59,986 --> 00:18:03,160
...و وقتی زاکو هوا رو به بیرون فرستاد در این حالت

141
00:18:03,160 --> 00:18:09,716
انرژی روی هم انباشته شده و به
دنبال راهی برای خروج می گشته

142
00:18:10,618 --> 00:18:14,327
دستای اون مثل لول؟ تفنگ به صورت ناگهانی خالی شدن

143
00:18:14,327 --> 00:18:18,016
و حالا اونا بی استفاده هستند

144
00:18:24,401 --> 00:18:29,982
تنها وابستگی من با شما اینه که
باید یکی ماموریت مشابه رو انجام بده

145
00:18:29,982 --> 00:18:31,798
... اما من

146
00:18:31,798 --> 00:18:35,733
انتقام شکست اونو خواهم گرفت

147
00:18:38,983 --> 00:18:41,506
اون منو مضطرب کرد

148
00:18:41,506 --> 00:18:44,487
چی؟ شینو

149
00:18:44,487 --> 00:18:46,520
تو اونقدر قوی بودی؟

150
00:18:46,520 --> 00:18:47,858
...من

151
00:18:47,858 --> 00:18:52,433
...فکر نمی کردم اون آدم موذی

152
00:18:56,841 --> 00:19:00,323
شینو کون عالی بود

153
00:19:00,323 --> 00:19:02,003
خوب بود

154
00:19:02,003 --> 00:19:03,074
درسته

155
00:19:03,074 --> 00:19:06,455
من انتظار دارم شما دوتا همینطور عمل کنید

156
00:19:09,308 --> 00:19:12,367
...لعنتی! اون حالا مثل یه رئیس رفتار خواهد کرد

157
00:19:12,367 --> 00:19:14,792
کله گنده

158
00:19:15,475 --> 00:19:18,055
...می خوام مبارزه بعدی رو

159
00:19:18,055 --> 00:19:21,628
اعلام کنم

160
00:19:24,513 --> 00:19:26,537
استاد کاکاشی

161
00:19:26,537 --> 00:19:27,510
هی

162
00:19:27,510 --> 00:19:30,137
...فقط می گی هی، بگو

163
00:19:30,137 --> 00:19:31,258
...ساسکه کون

164
00:19:31,258 --> 00:19:33,390
ساسکه کون حالش خوبه؟

165
00:19:33,390 --> 00:19:35,096
...بله، اون الان

166
00:19:35,096 --> 00:19:38,227
در حال استراحت توی بیمارستانه

167
00:19:39,452 --> 00:19:43,520
چندتا اسکورت آنبو باهاشن

168
00:19:43,520 --> 00:19:47,623
تسوروجی میرومی در مقابل کانکورو

169
00:19:47,739 --> 00:19:50,813
بالاخره نوبت من شد

170
00:19:50,813 --> 00:19:52,439
...کانکورو

171
00:19:52,439 --> 00:19:56,029
همیشه دشمناشو دست کم می گیره

172
00:19:56,400 --> 00:19:59,014
...احمق

173
00:20:14,433 --> 00:20:17,124
...اون

174
00:20:25,211 --> 00:20:30,697
یوری بدشانس من به خاطر اینکه تو
یک بچه هستی رحم نخواهم کرد

175
00:20:31,829 --> 00:20:34,042
بذار بهت یه هشداری بدم

176
00:20:34,042 --> 00:20:36,928
وقتی به دور تو بپیچم کارتو دیگه تمومه

177
00:20:36,928 --> 00:20:40,040
بعدش باید انصراف بدی

178
00:20:40,040 --> 00:20:42,376
من سریع تمامش خواهم کرد

179
00:20:42,376 --> 00:20:45,469
...دیگه

180
00:20:46,965 --> 00:20:50,456
من هم مبارزه رو سریع تمام خواهم کرد

181
00:20:55,506 --> 00:20:58,576
...خوب دیگه

182
00:20:58,576 --> 00:21:01,384
مبارز؟ سوم رو شروع می کنیم

183
00:21:05,192 --> 00:21:09,976
کاری از بهشت انیمه و مانگا