1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
http://forums.animparadise.com

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,600
ترجمه از
حمید رضا نوری

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,400
fumikomuze akuseru

4
00:00:08,400 --> 00:00:12,250
kake hiki wa naisa sou dayo

5
00:00:12,250 --> 00:00:16,590
youru wo nukeru

6
00:00:16,590 --> 00:00:19,350
nejikomu it knows saigo ni

7
00:00:19,350 --> 00:00:23,260
sashihiki zero know sou dayo

8
00:00:23,260 --> 00:00:28,760
hibi wo kezuru

9
00:00:28,760 --> 00:00:39,700
kokoro wo under
hiraite gyutto
hiki yosetara

10
00:00:39,700 --> 00:00:53,190
todokuyo kitto
tsutau yo maxim knows aa

11
00:00:54,720 --> 00:01:00,260
iki isoide shiboritotte

12
00:01:00,260 --> 00:01:05,720
motsureru ashi
dakedo mae yori
zutto sou tokue

13
00:01:05,720 --> 00:01:11,140
ubaitotte tsukandatte

14
00:01:11,140 --> 00:01:13,910
kimi ja nai nara imi was naniosa

15
00:01:13,910 --> 00:01:24,390
dakara haruka kanata

16
00:01:31,500 --> 00:01:35,010
.زمان فاصله گرفتن از درد داره کمتر میشه

17
00:01:35,010 --> 00:01:36,650
…ساسوکه-کون

18
00:01:36,650 --> 00:01:40,060
.تو باید از مسابقات مقدماتی انصراف بدی…

19
00:01:41,630 --> 00:01:46,300
چون از موقعی که اون یارو اوروچیمارو
.تو رو زخمی کرد رفتارت عجیب شده

20
00:01:46,300 --> 00:01:49,760
- آکادو یورویی -
-اوچیها ساسوکه-

21
00:01:49,760 --> 00:01:52,650
آولین نفر هان؟

22
00:01:55,120 --> 00:01:57,690
.بهترین شانس

23
00:01:57,690 --> 00:02:00,340
…اولین مبارزان

24
00:02:00,340 --> 00:02:04,460
.… آکادو یورویی و اوچیها ساسوکه

25
00:02:04,460 --> 00:02:07,060
اعتراضی هست؟

26
00:02:07,060 --> 00:02:09,410
- !نه
- !نه

27
00:02:09,690 --> 00:02:12,740
!درد از بین نمیره

28
00:02:13,290 --> 00:02:16,730
.انگار اون نفرین درد میکنه

29
00:02:16,990 --> 00:02:19,980
.از شارینگان استفاده نکن

30
00:02:20,820 --> 00:02:23,150
.پس تو هم میدونی

31
00:02:23,150 --> 00:02:28,930
اگر اون علامت روی گردنت از کنترل
.خارج بشه ممکنه تو رو بکشه

32
00:02:29,620 --> 00:02:31,810
.میدونم

33
00:02:31,810 --> 00:02:35,580
… اگه همچین اتفاقی افتاد مسابقه کنسل میشه

34
00:02:35,580 --> 00:02:39,440
.و من تو رو متوقف می کنم…

35
00:02:39,440 --> 00:02:42,330
کنسل میشه؟

36
00:02:43,660 --> 00:02:48,620
بنظر می رسه این نفرین
.به چاکرام جواب می ده

37
00:02:48,620 --> 00:02:50,740
…به عبارت دیگه

38
00:02:50,740 --> 00:02:57,000
استفاده از شارینگان غیر ممکنه, من حتی نمی تونم…
.از تکنیک های معمولی استفاده کنم

39
00:02:58,740 --> 00:03:01,470
…اما قدرت یورویی

40
00:03:01,470 --> 00:03:05,060
... برای تو مرگبار هست…

41
00:03:05,060 --> 00:03:07,130
.ساسوکه-کون…

42
00:03:07,130 --> 00:03:10,980
.خوب, شروع می کنیم

43
00:03:25,600 --> 00:03:29,860
…آیا تو
…چاکرای منو

44
00:03:30,550 --> 00:03:33,970
تازه فهمیدی؟

45
00:03:38,290 --> 00:03:45,150
!حسادت ابرو پت بزرگ
!چند ضرب شیر

46
00:04:07,970 --> 00:04:12,180
…آیا تو
…چاکرای منو

47
00:04:13,150 --> 00:04:16,450
تازه فهمیدی؟

48
00:04:21,770 --> 00:04:24,940
درسته, توانایی غیر معمول یورویی
.جذب کردن چاکراست

49
00:04:24,940 --> 00:04:27,210
…تکنیک بی نظیر یورویی

50
00:04:27,210 --> 00:04:30,110
به اون اجازه میده که با قرار دادن…
…کف دستش بر روی دشمن

51
00:04:30,110 --> 00:04:35,520
… چاکرا رو از ذهن و بدن اون جذب می کنه…

52
00:04:35,520 --> 00:04:39,690
… و وقتی چاکرات تموم شد…

53
00:04:39,690 --> 00:04:47,320
.تو باید از نفرین من استفاده کنی, ساسوکه-کون…

54
00:04:51,240 --> 00:04:54,590
…حالا آزادش کن

55
00:04:54,590 --> 00:04:57,570
.اون قدرت شیرین رو آزاد کن…

56
00:04:57,570 --> 00:05:02,560
!این تنها راه زنده موندنت هست

57
00:05:03,940 --> 00:05:07,110
!برو گمشو

58
00:05:13,090 --> 00:05:15,800
تو هنوز هم نیرو داری؟

59
00:05:15,800 --> 00:05:19,290
.هرچند تو فقط یه خوک هستی

60
00:05:19,340 --> 00:05:21,340
.نزدیک بود

61
00:05:21,340 --> 00:05:23,070
…نگران نباش

62
00:05:23,070 --> 00:05:26,240
.من سریع کارتو تموم میکنم…

63
00:05:43,650 --> 00:05:45,300
چی شد؟

64
00:05:45,300 --> 00:05:47,870
انرژیت به این زودی تموم شد؟

65
00:05:52,500 --> 00:05:55,220
.اون مبارزه از راه نزدیک می خواد
چی کار کنم؟

66
00:05:55,220 --> 00:05:56,390
…تو این وضعیت

67
00:05:56,390 --> 00:05:59,540
.شکست می خورم…

68
00:06:01,950 --> 00:06:04,310
…اوچیها ساسوکه

69
00:06:04,310 --> 00:06:07,090
همه زورت همینه؟…

70
00:06:07,470 --> 00:06:10,040
!ساسوکه-کون

71
00:06:14,010 --> 00:06:16,430
!!!ساسوکه

72
00:06:16,430 --> 00:06:20,980
تو این جوری اسم خودتو گذاشتی اوچیها ساسوکه؟

73
00:06:21,310 --> 00:06:24,090
!مثل یه احمق رفتار نکن

74
00:06:24,090 --> 00:06:27,370
!!جدی بجنگ

75
00:06:30,260 --> 00:06:33,070
…اون

76
00:06:33,440 --> 00:06:36,010
!فهمیدم

77
00:06:38,600 --> 00:06:42,290
.تو اینقدر وقت نداری که پشت سرتو نگاه کنی

78
00:06:42,820 --> 00:06:45,740
.خودشه

79
00:06:56,680 --> 00:07:00,000
این باید خودش باشه

80
00:07:04,880 --> 00:07:07,280
ناپدید شد

81
00:07:14,290 --> 00:07:16,090
...اما اونکه تکنیک من

82
00:07:16,090 --> 00:07:18,480
!چی

83
00:07:23,560 --> 00:07:24,870
…گرچه

84
00:07:24,870 --> 00:07:29,030
!از این به بعدش از خودمه…

85
00:07:29,050 --> 00:07:30,080
!!!دیگه آخرشه

86
00:07:30,080 --> 00:07:33,770
!رقص سایه

87
00:07:34,990 --> 00:07:37,500
!بگیر که اومد

88
00:07:45,390 --> 00:07:46,960
!لعنت

89
00:07:46,960 --> 00:07:50,430
!وقتی بهش احتیاجی نیست جواب میده

90
00:08:10,680 --> 00:08:17,330
…خواهش می کنم

91
00:08:17,330 --> 00:08:20,650
!تمومش کن…

92
00:08:23,800 --> 00:08:26,150
!!!ساسوکه

93
00:08:26,150 --> 00:08:29,880
!مثل یه احمق رفتار نکن

94
00:08:30,190 --> 00:08:34,090
!باورم نمیشه اونا رو نگران کردم

95
00:08:34,150 --> 00:08:36,800
این باید خودش باشه

96
00:08:37,890 --> 00:08:40,150
…من اجازه نمی دم

97
00:08:40,150 --> 00:08:41,980
… از همچین چیزی …

98
00:08:41,980 --> 00:08:44,750
!شکست بخورم…

99
00:08:54,540 --> 00:08:57,280
طلسم برگشت؟

100
00:08:58,340 --> 00:09:00,830
.بزن بریم

101
00:09:04,560 --> 00:09:07,050
!به اندازه کافی خوب نیست

102
00:09:08,650 --> 00:09:11,150
!نه تو به اندازه کافی خوب نیستی

103
00:09:21,350 --> 00:09:23,920
!هنوز مونده

104
00:09:25,490 --> 00:09:28,460
!چند ضرب شیر

105
00:09:54,770 --> 00:09:58,600
.احتیاجی به تایید کردن نداره

106
00:10:18,010 --> 00:10:21,190
.مسابقه تموم شد

107
00:10:21,190 --> 00:10:22,570
…برنده

108
00:10:22,570 --> 00:10:26,400
!مسابقه اول اوچیها ساسوکه…

109
00:10:26,400 --> 00:10:28,790
.این یعنی اون از مسابقات مقدماتی گذشت

110
00:10:28,790 --> 00:10:31,710
!آره

111
00:10:44,700 --> 00:10:48,140
.کارت خوب بود

112
00:10:50,690 --> 00:10:56,600
تکنیک چند ضرب شیر جزء
تایجاتسو گای بود

113
00:10:56,600 --> 00:11:02,830
پس وقتی با لی می جنگیده
.اونو با شارینگان کپی کرده

114
00:11:06,510 --> 00:11:09,150
!ساسوکه

115
00:11:09,150 --> 00:11:11,020
…تو

116
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
!از راه احمقانه ای برنده شدی…

117
00:11:13,220 --> 00:11:14,440
واقعا که

118
00:11:14,440 --> 00:11:16,360
احمقی

119
00:11:16,360 --> 00:11:20,570
!اون احمق

120
00:11:22,130 --> 00:11:23,790
…ساسوکه-کون

121
00:11:23,790 --> 00:11:25,100
!خیلی خوشحالم…

122
00:11:25,100 --> 00:11:29,320
!خیلی خوب پس من هم باید ببرم

123
00:11:31,470 --> 00:11:36,080
.لی, ممنون با کمک تو بردم

124
00:11:36,080 --> 00:11:40,850
اگه حرکاتت رو از نزدیک نمی دیدم
.نمی تونستم موفق بشم

125
00:11:48,500 --> 00:11:53,020
هرچند به نظر میرسه نمی تونم
.پی در پی ازش استفاده کنم

126
00:11:53,020 --> 00:11:54,290
.فهمیدم

127
00:11:54,290 --> 00:12:01,050
.پس تو قسمتی از حرکات منو کپی کردی

128
00:12:01,380 --> 00:12:04,330
.شارینگان

129
00:12:07,120 --> 00:12:09,880
.پس این تواتایی تو هست

130
00:12:09,880 --> 00:12:11,400
…ساسوکه-کون

131
00:12:11,400 --> 00:12:13,020
!تو بی نظیری...

132
00:12:13,020 --> 00:12:16,720
!تو داری قوی وقوی تر می شی

133
00:12:16,720 --> 00:12:20,900
.یکم ازت میترسم

134
00:12:23,970 --> 00:12:27,240
…رنده از سری پر سرعت تایجاتسو هست

135
00:12:27,240 --> 00:12:32,410
تا وقتی به سختی تمرین نکنی…
.نمی تونی انجامش بدی

136
00:12:32,410 --> 00:12:34,860
…چیزی نیست که یه نفر همینجوری

137
00:12:34,860 --> 00:12:38,120
.چون با شارینگان کپیش کرده ازش استفاده کنه…

138
00:12:38,120 --> 00:12:42,890
وهمچنین اون ایده ای که
.باهاش تکنیک رو تموم کرد

139
00:12:42,890 --> 00:12:47,950
کاکاشی, ای پسر منو یاد جوونی های…

140
00:12:47,950 --> 00:12:50,750
!تو می اندازه…

141
00:12:54,600 --> 00:12:58,300
.بهترین تازه کار سال پیش هیوگا نژی

142
00:12:58,300 --> 00:13:02,380
.و بهترین تازه کار امسال ساسوکه اوچیها

143
00:13:02,380 --> 00:13:05,870
نمی دونم کدومشون قوی تر هستند؟

144
00:13:07,280 --> 00:13:09,860
…این دیگه کیه

145
00:13:09,860 --> 00:13:14,640
اون قدرت واقعی یه شارینگان کامل رو
.اینجا اجرا کرد

146
00:13:14,640 --> 00:13:19,630
حدس می زنم از قدرت اوچیهاها
.باید ترسید

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,250
.شک زده شدم

148
00:13:25,250 --> 00:13:30,790
اون نفرین باید از کنترل خارج می شد
. اما اون اونرو باخواست خودش کنترول کرد

149
00:13:36,840 --> 00:13:40,690
لعنت… دوباره؟

150
00:13:40,770 --> 00:13:44,350
.اصلا خوب نمی شد اگه تو اون کارو نمی کردی

151
00:13:45,370 --> 00:13:48,020
!ساسوکه-کون خیلی باحاله

152
00:13:48,020 --> 00:13:50,700
.ما همیجا متوقف می شیم

153
00:13:50,700 --> 00:13:52,770
!گشنمه

154
00:13:52,770 --> 00:13:55,340
!عالی بود

155
00:13:55,340 --> 00:13:58,660
!همچین چیز مالی هم نبود

156
00:14:01,370 --> 00:14:05,270
!شگفت آوره

157
00:14:08,710 --> 00:14:10,350
…اوچیها ساسوکه

158
00:14:10,350 --> 00:14:14,660
ما درمانگرها بهترین کاری رو که…
.بتونیم براتون انجام می دیم

159
00:14:14,660 --> 00:14:17,220
.این قلمرو شما نیست

160
00:14:17,220 --> 00:14:18,380
ها؟

161
00:14:18,380 --> 00:14:21,800
.من مراقبش هستم

162
00:14:22,120 --> 00:14:25,510
…من می برمت اتاق پشتی تا اون

163
00:14:25,510 --> 00:14:27,110
.طلسم رو قفل کنیم…

164
00:14:27,110 --> 00:14:29,530
تا آخر مسابقات مقدماتی صبر کن

165
00:14:29,530 --> 00:14:32,230
می خوام مبارزه کسانی رو که به
.مسابقه اصلی میان رو ببینم

166
00:14:32,230 --> 00:14:33,920
.نه

167
00:14:33,920 --> 00:14:35,870
.جوش نیار

168
00:14:35,870 --> 00:14:39,990
,اگه ما اینو همینطوری ولش کنیم
.ممکنه که اتفاق بدی بیفته

169
00:14:39,990 --> 00:14:43,950
و من دو بار به خواسته خودخواهانه تو
.گوش نمی دم

170
00:14:43,970 --> 00:14:46,830
.پس بیا

171
00:14:50,900 --> 00:14:53,860
ساسوکه-کون

172
00:15:24,770 --> 00:15:26,150
…ساکورا-چان

173
00:15:26,150 --> 00:15:33,370
تو در حین مبارزه زخم عجیبی…
روی گردن ساسوکه ندیدی؟

174
00:15:36,050 --> 00:15:37,920
.به من قول بده

175
00:15:37,920 --> 00:15:40,160
!چیزی در مورد این علامت به ناروتو نگی

176
00:15:40,160 --> 00:15:42,360
چی؟

177
00:15:42,550 --> 00:15:45,440
.این یه کار گروهیه

178
00:15:45,440 --> 00:15:49,900
!نگرانی اون برای من دردسره

179
00:15:49,900 --> 00:15:53,170
!…نمی دونم

180
00:15:53,170 --> 00:15:55,830
.که اینطور

181
00:15:57,340 --> 00:15:59,610
…حالا

182
00:15:59,610 --> 00:16:03,340
!مسابقه بعدی رو شروع می کنیم…

183
00:16:22,910 --> 00:16:25,980
زاکو آموبی
ابورامه شینو

184
00:16:27,100 --> 00:16:30,050
تازه کار بعدی کیه؟

185
00:16:38,810 --> 00:16:41,590
.مبارزها بیان جلو

186
00:16:44,160 --> 00:16:45,660
.خوب

187
00:16:45,660 --> 00:16:49,390
.مسابقه دوم رو شروع می کنیم

188
00:16:51,280 --> 00:16:53,780
…این همون نینجا از روستای رعد پنهان هست که

189
00:16:53,780 --> 00:16:57,480
.ساسوکه-کون دستاشو شکوند…

190
00:17:02,140 --> 00:17:04,660
…انگار خیلی به دستات

191
00:17:04,660 --> 00:17:07,060
.می نازی…

192
00:17:07,160 --> 00:17:09,710
!!!صبر کن

193
00:17:19,280 --> 00:17:22,570
اون می خواهد تو این شرایط بجنگه؟

194
00:17:24,100 --> 00:17:26,310
شینو-کون موفق میشه؟

195
00:17:26,310 --> 00:17:29,090
!آره! اون خیلی قویه

196
00:17:29,090 --> 00:17:30,860
چی؟

197
00:17:30,860 --> 00:17:35,100
.حتی من هم نمی خوام با اون بجنگم

198
00:17:36,490 --> 00:17:39,050
خوب شروع می کنیم

199
00:17:39,050 --> 00:17:40,410
…نشونمون بده

200
00:17:40,410 --> 00:17:45,220
.چجوری میجنگی, زاکو…

201
00:18:02,240 --> 00:18:06,580
اگه الان با من بجنگی دیگه هیچ وقت
.نمیتونی بجنگی

202
00:18:06,580 --> 00:18:08,910
!انصراف بده

203
00:18:11,970 --> 00:18:16,380
.این یکی یه جورایی تکون می خوره

204
00:18:19,570 --> 00:18:23,810
!همین یکی برای تو کافیه…

205
00:18:26,730 --> 00:18:29,520
.تو نمی تونی منو فقط با یه دست شکست بدی

206
00:18:29,520 --> 00:18:32,820
!خفه شو

207
00:18:34,010 --> 00:18:35,470
!بگیر که اومد

208
00:18:35,470 --> 00:18:39,540
برش هوایی

209
00:19:11,090 --> 00:19:13,620
!خوب

210
00:19:13,860 --> 00:19:15,600
.یکم طاقت بیار

211
00:19:15,600 --> 00:19:18,050
.زود تموم میشه

212
00:19:28,740 --> 00:19:31,670
چفت کردن شیطان

213
00:19:57,170 --> 00:20:01,230
…اگه طلسم سعی کنه که فعال بشه

214
00:20:01,230 --> 00:20:05,990
!این جلوشو می گیره…

215
00:20:06,440 --> 00:20:07,710
…به هر حال

216
00:20:07,710 --> 00:20:13,360
.… این قفل به خودت بستگی داره

217
00:20:13,360 --> 00:20:19,150
…اگه اعتمادت رو نسبت به قدرتت از دست بدی

218
00:20:19,150 --> 00:20:22,970
!طلسم دوباره فعال میشه…

219
00:20:27,380 --> 00:20:30,890
!…انگار خسته شد

220
00:20:30,890 --> 00:20:35,680
پس حالا می تونی از تکنیک های قفل کننده
.استفاده کنی

221
00:20:36,390 --> 00:20:40,730
.بزرگ شدی, کاکاشی

222
00:20:44,450 --> 00:20:47,280
…تو

223
00:20:53,280 --> 00:20:58,040
.خیلی وقته ندیدمت, کاکاشی-کون

224
00:20:58,740 --> 00:21:01,900
!اوروچیمارو

225
00:21:04,490 --> 00:21:09,270
nee kikoe masu ka؟

226
00:21:09,270 --> 00:21:18,440
sora wa hate shinaku aoku sunde ite

227
00:21:18,440 --> 00:21:27,580
umi wa kagiri naku koudai de ite

228
00:21:27,580 --> 00:21:36,690
kimi wa itsumade mo egao de ite

229
00:21:36,690 --> 00:21:42,160
janai to nai chau kara

230
00:21:42,160 --> 00:21:50,210
mawari or mimawasa naku I fear
mou iin from yo

231
00:21:50,210 --> 00:21:58,970
kono you not naka ni wa minna ga
iru kara

232
00:21:58,970 --> 00:22:04,160
naki taku natte
nige taku natte

233
00:22:04,160 --> 00:22:12,690
shiawase or wasure teu shimatta ra
mine utae

234
00:22:12,694 --> 00:22:20,091
hikari ga to umare
yami ga to umare ta
futatsu wa hitotsu

235
00:22:20,091 --> 00:22:26,511
HARUMONIA kanji you

236
00:22:27,011 --> 00:22:32,354
nee kikoe masu ka؟