1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
http://forums.animparadise.com

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,600
ترجمه از
حمید رضا نوری

3
00:01:47,730 --> 00:01:50,180
,اگر آسمان را ندارید
.بدانید و آگاه باشید

4
00:01:50,180 --> 00:01:53,420
,اگر زمین را ندارید
.در دشت بدوید و نیرو بگیرید

5
00:01:53,420 --> 00:01:55,290
…اگر آسمان و زمین را با هم باز کنید

6
00:01:55,290 --> 00:01:57,310
.راه پر خطر امن خواهد شد…

7
00:01:57,310 --> 00:02:00,550
…این میتونه شما رو به راهتون هدایت کنه

8
00:02:02,530 --> 00:02:03,920
خوب این چه معنی میده؟

9
00:02:03,920 --> 00:02:06,960
.مسلما داره به پیچک ها اشاره می کنه

10
00:02:06,960 --> 00:02:08,110
…فکر میکنم

11
00:02:08,110 --> 00:02:13,300
.میگه که هر دو را با هم باز کنیم…

12
00:02:24,570 --> 00:02:25,560
.خوب

13
00:02:25,560 --> 00:02:28,120
.پس بازشون می کنیم

14
00:02:39,370 --> 00:02:41,310
این دیگه چیه؟

15
00:02:41,310 --> 00:02:45,210
شخص…جین…

16
00:02:48,030 --> 00:02:48,910
…این پیچک

17
00:02:48,910 --> 00:02:50,570
!تکنیک احضار هست…

18
00:02:50,570 --> 00:02:51,860
!ناروتو! ساکورا

19
00:02:51,860 --> 00:02:54,870
!اونا رو پرتاب کنید

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,430
…اما تو

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,440
.سلام

22
00:03:20,440 --> 00:03:23,660
.خیلی وقته ندیمتون

23
00:03:24,920 --> 00:03:31,250
- !امتحان دوم کامل شد -
.همه تازه کارا جمع شدند

24
00:03:36,860 --> 00:03:38,260
چه اتفاقی افتاد؟

25
00:03:38,260 --> 00:03:40,650
…میبینم که از همه مشکلات گذشتید

26
00:03:40,650 --> 00:03:41,710
نه؟

27
00:03:41,710 --> 00:03:43,880
…استاد ایروکا,چرا شما

28
00:03:43,880 --> 00:03:46,910
با تکنیک احضار ظاهر شدید؟…

29
00:03:46,910 --> 00:03:49,070
…ما چونین ها باید به امتحان دهنده ها

30
00:03:49,070 --> 00:03:53,340
.... در پایان امتحان دوم خوشامد بگیم…

31
00:03:53,340 --> 00:03:59,380
و به طور اتفاقی به من وظیفه داده شد…
.که پیغام رو از شما سه تا تحویل بگیرم

32
00:03:59,380 --> 00:04:02,180
پیغام؟

33
00:04:05,070 --> 00:04:05,940
....آهان

34
00:04:05,940 --> 00:04:09,090
.به موقع رسیدید

35
00:04:10,060 --> 00:04:12,260
…شما سه تا

36
00:04:12,380 --> 00:04:14,110
.از امتحان دوم گذشتید…

37
00:04:14,110 --> 00:04:16,560
!تبریک

38
00:04:17,600 --> 00:04:19,470
…خیلی دوست دارم شما رو یه رامن مهمون کنم در ایچیراکو

39
00:04:19,470 --> 00:04:23,700
… به خاطر این موفقیت,ولی…

40
00:04:23,700 --> 00:04:26,270
!هورا

41
00:04:26,850 --> 00:04:27,900
!هی ناروتو

42
00:04:27,900 --> 00:04:30,700
…صبر کن حرفمو تموم کنم

43
00:04:30,700 --> 00:04:34,390
!رامن!رامن

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,870
!اونم یه گندش

45
00:04:35,870 --> 00:04:37,600
!رامن بهترینه

46
00:04:37,600 --> 00:04:41,650
!من رامن می خوام

47
00:04:41,800 --> 00:04:44,290
.عجب انرژی داره

48
00:04:44,290 --> 00:04:45,530
!ساکت

49
00:04:45,530 --> 00:04:46,970
…خدایا

50
00:04:46,970 --> 00:04:48,220
تو هیچ وقت استراحت نمیکنی نه؟

51
00:04:54,380 --> 00:04:55,760
!حالا فهمیدم

52
00:04:55,760 --> 00:04:56,810
!؟

53
00:04:56,810 --> 00:05:00,670
…اگه در حال امتحان به پیچک ها نگاه میکردیم

54
00:05:00,670 --> 00:05:02,090
… استاد ایروکا…

55
00:05:02,090 --> 00:05:05,890
شما چه نقشه ای کشیده بودید؟…

56
00:05:08,130 --> 00:05:09,410
…ساسوکه

57
00:05:09,410 --> 00:05:13,220
.تیز مثل همیشه…

58
00:05:14,080 --> 00:05:16,090
…همونطور که حدس زدی

59
00:05:16,090 --> 00:05:18,070
… اینهم جزء قانون امتحان بود…

60
00:05:18,070 --> 00:05:22,920
اونا با در نظر گرفتن همه توانایی هاتون…
.از شما خواستن که ماموریت رو صادقانه انجام بدید

61
00:05:22,920 --> 00:05:24,240
…پس اگر در حال امتحان

62
00:05:24,240 --> 00:05:26,950
… سعی می کردید پیچک ها رو باز کنید…

63
00:05:26,950 --> 00:05:29,460
… و قانون رو زیر پا بگذارید…

64
00:05:29,460 --> 00:05:32,480
… و قانون رو زیر پا بگذاریم

65
00:05:35,940 --> 00:05:38,630
اون وقت اون امتحان دهنده هایی
… که سعی می کردن این کارو بکنند

66
00:05:38,630 --> 00:05:41,140
… تا پایان امتحان دوم بیهوش میماندند

67
00:05:45,260 --> 00:05:49,600
خوشحال نیستید که این کارو نکردید؟

68
00:05:50,100 --> 00:05:51,220
…کابوتو-سان

69
00:05:51,220 --> 00:05:54,260
.هزاران بار تشکر…

70
00:05:54,700 --> 00:05:58,170
!از بیخ گوشمون گذشت

71
00:05:59,650 --> 00:06:02,330
.می بخشید,استاد

72
00:06:02,330 --> 00:06:05,310
اون نوشته های روی دیوار چه معنی میده؟

73
00:06:05,310 --> 00:06:07,660
…یه جورایی به نظر ناقص میاد

74
00:06:07,660 --> 00:06:11,440
.ما اصلا چیزی از اون نفهمیدیم…

75
00:06:11,440 --> 00:06:13,370
…کی اهمییت میده

76
00:06:13,370 --> 00:06:15,750
!ما که قبول شدیم

77
00:06:15,750 --> 00:06:16,860
…نه

78
00:06:16,860 --> 00:06:21,330
… ماموریت دیگه من اینه که
.معنی اینو برای شما توضیح بدم

79
00:06:21,330 --> 00:06:22,730
چی؟

80
00:06:22,730 --> 00:06:24,050
جدی؟

81
00:06:24,050 --> 00:06:27,460
!البته

82
00:06:27,690 --> 00:06:29,740
.بخونیدش

83
00:06:29,740 --> 00:06:32,010
…این نصیحتی که

84
00:06:32,010 --> 00:06:34,070
.استاد هوکاگه برای چونین های آینده نوشتند…

85
00:06:34,070 --> 00:06:35,670
نصیحت؟

86
00:06:35,670 --> 00:06:36,750
!آره

87
00:06:36,750 --> 00:06:38,540
…در این نوشته آسمان به ذهن

88
00:06:38,540 --> 00:06:40,760
.و زمین به جسم شما اشاره داره…

89
00:06:40,760 --> 00:06:44,820
.اگر آسمان را ندارید بدانید و آگاه باشید

90
00:06:45,450 --> 00:06:50,130
…این یعنی

91
00:06:50,130 --> 00:06:51,960
:به طور مثال

92
00:06:51,960 --> 00:06:55,540
…اگر نقطه ضعف ناروتو مغزش هست

93
00:06:55,540 --> 00:06:58,820
… اون باید با مطالعه و تحقیق توانایی مغزی خودشو
.بالا ببره و آماده معمورییت بشه

94
00:06:58,820 --> 00:06:59,670
…اما

95
00:06:59,670 --> 00:07:02,340
!این به شما مربوط نیست…

96
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
…و همچنین نوشته

97
00:07:03,340 --> 00:07:07,410
اگر زمین را ندارید در دشت…
.بدوید و نیرو بگیرید

98
00:07:07,410 --> 00:07:10,530
…به طور مثال اگر نقطه ضعف ساکورا نیروی فیزیکی اون هست

99
00:07:10,530 --> 00:07:15,250
… اون باید هر روز به سختی …

100
00:07:15,250 --> 00:07:18,120
.تمرین کنه…

101
00:07:18,120 --> 00:07:22,310
…و اگر شما آسمان و زمین را با هم داشته باشید

102
00:07:22,310 --> 00:07:24,990
.هر معموریت پر خطری برای شما امن میشه…

103
00:07:24,990 --> 00:07:25,930
…و حتی

104
00:07:25,930 --> 00:07:29,380
.براتون آسون می شه…

105
00:07:29,380 --> 00:07:30,840
…پس

106
00:07:30,840 --> 00:07:34,500
در مورد حرف جا افتاده چی؟…

107
00:07:34,500 --> 00:07:37,810
.اون علامت چونین هاست

108
00:07:37,810 --> 00:07:40,030
…کلمه شخص که

109
00:07:40,030 --> 00:07:43,730
.که اینجا ظاهر شد…

110
00:07:43,730 --> 00:07:45,880
…ماموریت زنده ماندنی که به شما داده شد

111
00:07:45,880 --> 00:07:50,410
… تمام توانایی های ضروری شما رو برای
.چونین شدن سنجید

112
00:07:50,410 --> 00:07:54,270
.و شما قبول شدید

113
00:07:54,270 --> 00:07:56,640
یه چونین کسی هست که…

114
00:07:56,640 --> 00:07:59,410
وظیفه رهبری گروه رو به عهده…
.می گیره و اونو هدایت میکنه

115
00:07:59,410 --> 00:08:02,690
.مهمترین دانسته ها و نیرو ها رو,
در عمق قلبش حک می کنه

116
00:08:02,690 --> 00:08:04,340
…هیچ وقت

117
00:08:04,340 --> 00:08:07,210
.این نصیحت چونین ها رو فراموش نکنید…

118
00:08:10,600 --> 00:08:13,730
.و به مرحله بعد برید…

119
00:08:13,730 --> 00:08:15,130
…این

120
00:08:15,130 --> 00:08:19,680
.همه اون چیزی بود که من وظیفه داشتم به شما بگم…

121
00:08:21,050 --> 00:08:23,840
!دریافت شد

122
00:08:36,270 --> 00:08:37,770
…ولی

123
00:08:37,770 --> 00:08:40,300
… در امتحان سوم…

124
00:08:40,300 --> 00:08:42,140
.زیاد به خودتون فشار نیارید…

125
00:08:42,140 --> 00:08:43,620
…مخصوصا تو ناروتو

126
00:08:43,620 --> 00:08:46,270
… من بیشتر نگران تو هستم…
…استاد ایروکا

127
00:08:46,270 --> 00:08:48,990
…وقتی من این هدبند رو از کونوها گرفتم …

128
00:08:48,990 --> 00:08:52,410
!به وسیله آکادمی تضمین شدم…

129
00:08:52,410 --> 00:08:55,180
.پس احتیاجی به نگرانی نیست

130
00:08:55,180 --> 00:08:56,720
....و این مدرکی هست که

131
00:08:56,720 --> 00:08:58,380
… شما به من دادید…

132
00:08:58,380 --> 00:09:00,300
.و نشون میده که من دیگه بچه نیستم…

133
00:09:00,300 --> 00:09:03,390
…ممکنه که من هیچ وقت استراحت نکنم

134
00:09:03,390 --> 00:09:07,150
.ولی دیگه بچه نیستم…

135
00:09:08,400 --> 00:09:11,120
…چون

136
00:09:13,040 --> 00:09:16,230
!من الان دیگه یه نینجا هستم…

137
00:09:23,450 --> 00:09:24,530
.درسته

138
00:09:24,530 --> 00:09:27,850
.معذرت می خواهم, ناروتو

139
00:09:30,430 --> 00:09:31,890
…من

140
00:09:31,890 --> 00:09:34,080
.میدونم که توانایی اونا خیلی زیاده…

141
00:09:34,080 --> 00:09:37,210
ولی اگه اونا موفق نشدند دوست دارم
.من کسی باشم که اینو بهشون میگه

142
00:09:37,210 --> 00:09:42,990
اگه اینقدر به اونا وابسته ای
…اون گروه رو به تو میسپارم

143
00:09:43,080 --> 00:09:46,820
… اما باورم نمیشه تو دوست داری
کسی باشی که اونا ازش متنفر میشن

144
00:09:46,820 --> 00:09:49,290
.خیلی ممنونم

145
00:09:49,290 --> 00:09:50,210
…اما اونا

146
00:09:50,210 --> 00:09:53,160
.عضو گروه کاکاشی هستند…

147
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
…که با توجه به این

148
00:09:55,600 --> 00:09:59,420
.من خیلی به اونا امیدوارم…

149
00:10:02,760 --> 00:10:04,200
!تو دخالت نکن

150
00:10:04,200 --> 00:10:07,580
.اونا دیگه دانش آموزان تو نیستند

151
00:10:07,580 --> 00:10:08,750
…حالا اونا

152
00:10:08,750 --> 00:10:12,060
.شاگردهای من هستند…

153
00:10:16,300 --> 00:10:21,010
…کسی که توانایی های اونا رو بهتر از هر کسی میشناسه

154
00:10:21,730 --> 00:10:23,330
… کاکاشی-سان…

155
00:10:23,330 --> 00:10:26,790
.فقط تویی…

156
00:10:34,190 --> 00:10:35,620
چه احساسی داری؟

157
00:10:35,620 --> 00:10:38,250
اون طلسم هنوز درد می کنه؟

158
00:10:38,250 --> 00:10:39,110
.نه

159
00:10:39,110 --> 00:10:42,350
.به لطف شما الان بهتر شده

160
00:10:42,350 --> 00:10:44,790
…این, کار اوروچیمارو نیست

161
00:10:44,790 --> 00:10:48,540
یکی از سه سنین افسانه ای کونوها؟…

162
00:10:48,540 --> 00:10:54,610
درجه اون در لیست سیاه آنبوها
.هست S

163
00:10:54,610 --> 00:10:57,200
.من شنیده بودم اون مرده

164
00:10:57,200 --> 00:10:58,280
…ولی

165
00:10:58,280 --> 00:11:02,670
چرا اون باید به روستا برگرده؟…

166
00:11:09,770 --> 00:11:13,400
.پسری هست که من اونو می خواهم

167
00:11:14,060 --> 00:11:19,830
اون پسری که خون اوچیها
.توی رگهاشه

168
00:11:22,860 --> 00:11:24,430
…شاید

169
00:11:24,430 --> 00:11:27,610
به خاطر ساسوکه؟

170
00:11:28,580 --> 00:11:30,030
.استاد آنکو

171
00:11:30,030 --> 00:11:31,750
…به ما اطلاع رسید
بیست و یک نفر در امتحان دوم قبول شدند

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,620
…طبق آیین نامه

173
00:11:35,620 --> 00:11:39,620
… ما باید مسابقات مقدماتی رو
.بعد از پنج سال برگزار کنیم

174
00:11:39,620 --> 00:11:43,170
.امتحان دوم کامل شد

175
00:11:50,020 --> 00:11:51,370
…به هر حال

176
00:11:51,370 --> 00:11:54,020
… ما امتحانات رو ادامه میدیم …

177
00:11:54,020 --> 00:11:57,640
و در همین حال سعی می کنیم…
.که بفهمیم اوروچیمارو می خواد چه کار کنه

178
00:11:57,640 --> 00:11:59,810
.بله

179
00:12:11,630 --> 00:12:13,570
…اول از همه

180
00:12:13,570 --> 00:12:16,960
!بهتون به خاطر گذشتن از از مرحله دوم تبریک می گم…

181
00:12:16,960 --> 00:12:20,360
…هشتاد و هفت نفر به محله دوم رسیدن

182
00:12:20,360 --> 00:12:23,530
.و حالا فقط بیست و یک نفرشون باقی موندن…

183
00:12:23,530 --> 00:12:25,780
…من گفتم می خواهم بیش از نصف اونا رو مردود کنم

184
00:12:25,780 --> 00:12:29,540
.ولی حالا فکر می کنم کمتر از
ده تا از اونا باقی بمونه…

185
00:12:41,250 --> 00:12:43,110
!گشنمه

186
00:12:43,110 --> 00:12:45,270
این همه آدم باقی موندن؟ چقدر پر دردسر

187
00:12:49,090 --> 00:12:51,830
.تیم ساسوکه هم از امتحان گذشت

188
00:12:51,830 --> 00:12:54,630
.البته

189
00:12:57,960 --> 00:13:00,490
.برای کمک کردن به اونا تو دردسر های زیادی افتادیم

190
00:13:00,490 --> 00:13:04,810
.اگه اونا قبول نمی شدند زحمات ما به هدر می رفت

191
00:13:06,900 --> 00:13:10,310
.تیم خیلی خوبی داری

192
00:13:10,310 --> 00:13:12,720
.احتمالا خیلی خوش شانس بودن

193
00:13:12,720 --> 00:13:14,910
…ولی تا موقعی که تیم من اینجا باشه

194
00:13:14,910 --> 00:13:17,210
.امکان نداره اونا از این جلوتر برن…

195
00:13:17,210 --> 00:13:19,580
…چون در مرحله بعدی

196
00:13:19,580 --> 00:13:22,090
.توانایی فردی خودشون رو نشون می دن…

197
00:13:22,090 --> 00:13:28,190
جوانی شیرین و تند هست وگاهی هم
.سختگیر کاکاشی عزیز

198
00:13:28,530 --> 00:13:30,070
همم؟ تو چیزی گفتی؟

199
00:13:30,070 --> 00:13:35,950
! ! ~~~~~~وای خدای من

200
00:13:37,220 --> 00:13:40,340
.خیلی خوب بود رقیب-کاکاشی

201
00:13:40,340 --> 00:13:44,780
این راه جدید حال گیری تو
.بد جوری حال منو گرفت

202
00:13:44,780 --> 00:13:45,830
!اوه

203
00:13:45,830 --> 00:13:48,860
.پس اون رقیب همیشگی استاد گای هست

204
00:13:48,860 --> 00:13:50,510
…استاد گای در ظاهر همیشه به اون می بازه

205
00:13:50,510 --> 00:13:52,120
.ولی استاد گای همیشه پیروزه…

206
00:13:52,120 --> 00:13:54,090
…بین همه اساتید

207
00:13:54,090 --> 00:13:56,110
!استاد گای بهترینه…

208
00:13:56,110 --> 00:13:57,100
!اون واقعا بین همه اساتید میدرخشه

209
00:13:57,100 --> 00:13:58,600
!آره

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
!شما فقط تماشام کنید استاد گای

211
00:14:00,560 --> 00:14:04,140
.من هم مثل شما خواهم درخشید

212
00:14:16,450 --> 00:14:18,950
…دیگه دوست ندارم هیچ وقت

213
00:14:18,950 --> 00:14:21,980
.اشکهای شخصی رو که برام مهم هست ببینم…

214
00:14:21,980 --> 00:14:24,500
…و به همین دلیل

215
00:14:24,500 --> 00:14:26,650
… من دیگه هیچ وقت …

216
00:14:26,650 --> 00:14:27,770
… و هرگز…

217
00:14:27,770 --> 00:14:30,610
.شکست نخواهم خورد, استاد گای…

218
00:14:30,610 --> 00:14:34,720
افرادی که باقی موندند دقیقا همونهایی هستند
.که فکرشو می کردم

219
00:14:37,520 --> 00:14:40,650
.اوچیها ساسوکه-کون

220
00:14:43,130 --> 00:14:45,270
من انتقام بازوم رو ازت میگیرم

221
00:14:45,270 --> 00:14:47,450
اوچیها ساسوکه…

222
00:14:47,450 --> 00:14:50,050
.می تونی روش حساب کنی

223
00:15:00,060 --> 00:15:02,120
…فقط هفت تا تیم از بیست و شش تا

224
00:15:02,120 --> 00:15:05,760
.باقی موندن…

225
00:15:06,960 --> 00:15:09,250
همون طور که فکر می کردم اون
.حتی یه زخم هم بر نداشته

226
00:15:09,250 --> 00:15:11,760
.گارا

227
00:15:13,480 --> 00:15:16,760
.رفتار اکامارو خیلی عجیبه

228
00:15:20,560 --> 00:15:23,450
…اون سه تا از روستای شن

229
00:15:24,760 --> 00:15:27,800
.پس ناروتو-کون هم از امتحان گذشت

230
00:15:27,800 --> 00:15:29,630
.خوشحالم

231
00:15:29,630 --> 00:15:30,850
…اما انگار که

232
00:15:30,850 --> 00:15:33,140
همه تازه کارهای کونوها اینجا هستند؟…

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,060
…هی هی

234
00:15:35,060 --> 00:15:37,240
هوکاگه پیر, استاد ایروکا
!و ابرو-پت-بزرگ هم اینجا هستند

235
00:15:37,240 --> 00:15:39,150
…به نظر میرسه

236
00:15:39,150 --> 00:15:42,690
همه کله گنده های کونوها اینجا هستند

237
00:15:42,890 --> 00:15:47,070
.گرچه من احساس خوبی در این مورد ندارم

238
00:15:49,030 --> 00:15:51,540
…این همه باقی موندن

239
00:15:51,540 --> 00:15:55,600
.تازه خیلی هاشون هم جدیدن…

240
00:15:55,600 --> 00:15:59,720
.تعجب نمی کنم اگه کار اونا باشه

241
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
…حالا

242
00:16:00,720 --> 00:16:02,150
… استاد هوکاگه توضیحاتی رو در مورد …

243
00:16:02,150 --> 00:16:04,270
.سومین امتحان میگن…

244
00:16:04,270 --> 00:16:07,180
.پس گوشاتون رو خوب باز کنید

245
00:16:07,180 --> 00:16:08,460
.لطفا

246
00:16:08,460 --> 00:16:10,170
.استاد هوکاگه

247
00:16:10,170 --> 00:16:12,680
.بله

248
00:16:18,190 --> 00:16:21,380
.سومین امتحان به زودی شروع خواهد شد

249
00:16:21,380 --> 00:16:24,280
…ولی قبل از توضیح در مورد اون

250
00:16:24,280 --> 00:16:28,990
… میخواستم یه چیزی رو براتون روشن کنم…

251
00:16:29,910 --> 00:16:33,290
اون هم هدف اصلی برگزاری این امتحانات هست…

252
00:16:33,290 --> 00:16:35,330
هدف اصلی؟

253
00:16:35,330 --> 00:16:41,690
این که چرا ما این امتحان رو با دوستانی
از ملت های دیگر مشترکا برگزار میکنیم؟

254
00:16:42,890 --> 00:16:45,390
…دلایلی مثل حفظ رابطه دوستی و

255
00:16:45,390 --> 00:16:48,080
.بالا بردن توانایی های نینجا ها…

256
00:16:48,080 --> 00:16:52,060
ولی فریب این دلایل رو نخورید…

257
00:16:52,060 --> 00:16:54,090
… بگذارید خلاصه اش کنم…

258
00:16:54,090 --> 00:16:56,680
…خلاصه

259
00:17:04,550 --> 00:17:09,210
.این امتحان جنگ کوچکی بین ملتهای دوست هست

260
00:17:09,400 --> 00:17:11,980
منظورتون چیه؟

261
00:17:11,980 --> 00:17:13,830
…اگر به تاریخ نگاهی بیندازید

262
00:17:13,830 --> 00:17:16,680
… متوجه می شوید کشورهایی که الان با هم دوستند…

263
00:17:16,680 --> 00:17:22,050
در گذشته فقط برای قدرت علیه…
.یکدیگر میجنگیدند

264
00:17:22,050 --> 00:17:27,360
و اونها به منظور هدر ندادن قدرتهای
…نظامیشون

265
00:17:27,360 --> 00:17:30,260
… تصمیم گرفتند مکانی را برای مبارزه انتخاب کنند…

266
00:17:30,260 --> 00:17:33,130
… این منشا اصلی…

267
00:17:33,130 --> 00:17:37,100
!برگذاری مسابقات انتخابی چونین بود…

268
00:17:39,700 --> 00:17:43,380
اما چرا این کار رو میکنیم؟

269
00:17:43,380 --> 00:17:46,700
مگه ما برای چونین شدن مبارزه نمی کنیم؟

270
00:17:46,700 --> 00:17:48,020
.بله

271
00:17:48,020 --> 00:17:53,590
این امتحان کسانی رو می سنجه
.که لیاقت چونین شدن دارن

272
00:17:53,590 --> 00:17:56,650
…ولی از طرف دیگه موقعیتی رو به وجود میاره

273
00:17:56,650 --> 00:17:58,380
… که نینجا ها در اون بتونند مبارزه کنند…

274
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
… و آبرو و عظمت کشورشون رو حفظ کنند …

275
00:18:00,700 --> 00:18:06,290
… و اینطوری اونها
.با همه وجود می جنگند

276
00:18:06,290 --> 00:18:08,920
عظمت کشور؟

277
00:18:08,920 --> 00:18:13,510
و مهم تر از همه اشراف زادگان و افراد مهم
…زیادی از کشور های مختلف

278
00:18:13,510 --> 00:18:20,020
.شاهد مبارزه شما خواهند بود…

279
00:18:20,020 --> 00:18:23,830
…پس اشرافزادگان و رهبران نینجاها

280
00:18:23,830 --> 00:18:28,830
… از کشورهای مختلف…

281
00:18:28,830 --> 00:18:31,050
… و از کشورهای قوی…

282
00:18:31,050 --> 00:18:34,470
…درخواست کارهای زیادی را به ما میدن…

283
00:18:34,470 --> 00:18:36,930
…و اگر برعکس شد…

284
00:18:36,930 --> 00:18:39,550
.اونها درخواست هاشون رو برمیدارن و فرار میکنند…

285
00:18:39,550 --> 00:18:42,650
و با توجه به این موضوع کشورهای مجاور و همسایه…

286
00:18:42,650 --> 00:18:47,580
… با قدرت سیاسی و نظامی بیشتر و
چون دارای قدرتهای سیاسی و نظامی
....کشورهای توسعه یافته هستند

287
00:18:47,580 --> 00:18:52,360
می تونند به ما فشارهای…
.سیاسی زیادی رو وارد کنند

288
00:18:52,360 --> 00:18:53,680
!پس

289
00:18:53,680 --> 00:18:57,400
چرا باید با تمام وجود بجنگیم؟

290
00:18:57,400 --> 00:19:00,160
…قدرت یک کشور

291
00:19:00,160 --> 00:19:03,220
.قدرت روستاهای اون کشور هست…

292
00:19:03,220 --> 00:19:05,710
…و قدرت یک روستا

293
00:19:05,710 --> 00:19:10,110
به قدرت نینجاهایی که در اونجا…
.زندگی میکنند بستگی داره

294
00:19:10,110 --> 00:19:11,320
…و نیروی واقعی یک نینجا

295
00:19:11,320 --> 00:19:15,260
.زمانی مشخص میشه که به تمام وجود بجنگه…

296
00:19:15,260 --> 00:19:17,650
...این امتحان همچنین جایی هست که

297
00:19:17,650 --> 00:19:22,360
.نینجاهای یک کشور قدرتهاشون رو نشون می دن…

298
00:19:22,360 --> 00:19:27,280
…و تازه اجداد شما هم در همین جا و با

299
00:19:27,280 --> 00:19:31,200
.همین دلیل جنگیده اند…

300
00:19:32,020 --> 00:19:33,230
…پس چرا شما می گید

301
00:19:33,230 --> 00:19:36,280
این کار برای افزایش رابطه دوستی بین کشورهاست؟…

302
00:19:36,280 --> 00:19:39,340
…من که از اول بهتون گفتم

303
00:19:39,340 --> 00:19:42,950
.فریب اینجور چیزها رو نخورید…

304
00:19:42,950 --> 00:19:45,220
…تنها رابطه دوستی با یک نفر در دنیای نینجاها

305
00:19:45,220 --> 00:19:48,980
… این هست که برای اصلاح اون یک نفر و ایجاد توازن…

306
00:19:48,980 --> 00:19:51,190
.با تمام وجود بجنگی…

307
00:19:51,190 --> 00:19:57,770
این یک مبارزه مرگ و زندگیست که شما در اون
بخاطر رویاهاتون و آبروی
.کشورتون در اون شرکت می کنید

308
00:20:04,820 --> 00:20:06,890
.سخنرانی قشنگی بود

309
00:20:06,890 --> 00:20:08,520
.من به این چیزها اهمیت نمیدم

310
00:20:08,520 --> 00:20:11,770
...فقط جزئیات این امتحان

311
00:20:11,770 --> 00:20:13,980
.مرگ و زندگی رو بگو…

312
00:20:13,980 --> 00:20:16,010
…پس حالا توضیح در مورد

313
00:20:16,010 --> 00:20:19,840
… سومین امتحان رو شروع می کنیم,اما…

314
00:20:19,840 --> 00:20:23,270
… اما این کارو می گذاریم به عهده…

315
00:20:25,330 --> 00:20:28,020
.می بخشید, استاد هوکاگه

316
00:20:28,020 --> 00:20:31,330
من, گکو هایاته, به عنوان داور
…در این مسابقه

317
00:20:31,330 --> 00:20:33,530
.همه چیز رو توضیح خواهم داد...

318
00:20:33,530 --> 00:20:36,170
.پس لطفا

319
00:20:36,380 --> 00:20:39,150
.همگی ازملاقاتتون خوشبختم

320
00:20:41,250 --> 00:20:45,270
....چیزی هست که می خواهم قبل از مسابقه سوم

321
00:20:45,650 --> 00:20:49,200
.بهتون بگم…

322
00:21:04,490 --> 00:21:09,270
nee kikoe masu ka؟

323
00:21:09,270 --> 00:21:18,440
sora wa hate shinaku aoku sunde ite

324
00:21:18,440 --> 00:21:27,580
umi wa kagiri naku koudai de ite

325
00:21:27,580 --> 00:21:36,690
kimi wa itsumade mo egao de ite

326
00:21:36,690 --> 00:21:42,160
janai to nai chau kara

327
00:21:42,160 --> 00:21:50,210
mawari or mimawasa naku I fear
mou iin from yo

328
00:21:50,210 --> 00:21:58,970
kono you not naka ni wa minna ga
iru kara

329
00:21:58,970 --> 00:22:04,160
naki taku natte
nige taku natte

330
00:22:04,160 --> 00:22:12,690
shiawase or wasure teu shimatta ra
mine utae

331
00:22:12,690 --> 00:22:20,090
hikari ga to umare
yami ga to umare ta
futatsu wa hitotsu

332
00:22:20,090 --> 00:22:28,510
HARUMONIA kanji you

333
00:22:37,330 --> 00:22:42,000
What؟
The preliminary encounter now ؟
.But if we are as soon as it arrives you to the tower

334
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
.Also Sasuke-kun does not seem well to be

335
00:22:45,000 --> 00:22:47,490
!You cannot go ahead cos ى, Sasuke-kun
!Please it withdraws to you 

336
00:22:47,500 --> 00:22:50,990
.Not six in the conditions for fighting

337
00:22:50,000 --> 00:22:53,770
.However it goes I will say to the Sensei of that sign

338
00:22:55,000 --> 00:22:59,430
- NEXT EPISODE -
- the CANDIDATES MUST HALVE THEMSELVES -
!E' a battle without warning 

339
00:22:59,430 --> 00:23:03,000
I have fear, Sasuke-kun…