1
00:01:11,140 --> 00:01:13,910
ashitaha زیرنویس از

2
00:01:13,910 --> 00:01:23,190
ترجمه :قاسم شریفی

3
00:01:34,220 --> 00:01:40,760
!من به تو حدی دشان خواهم داد که
حتی باتلاش هم نتونی ازاون فرار کنی

4
00:01:50,450 --> 00:01:55,450
!شکل حسادت
!Ino-shika-cho

5
00:02:19,510 --> 00:02:23,340
...حرکات تو خیلیسریع

6
00:02:25,440 --> 00:02:30,960
...اما ما به وسیله سرعت صوت اون را دفع میکنیم

7
00:02:33,860 --> 00:02:35,860
!Lee-saint

8
00:02:45,000 --> 00:02:47,340
...گوش چپم

9
00:02:48,830 --> 00:02:52,550
!از یک کلککوچیک استفاده کردم

10
00:02:53,410 --> 00:02:56,630
...نه اون قدری که بشه اون را

11
00:02:56,670 --> 00:02:59,490
...دفع کرد

12
00:03:01,310 --> 00:03:03,340
او چکار کرد؟

13
00:03:06,760 --> 00:03:08,430
این صوت است؟

14
00:03:08,430 --> 00:03:13,100
!حتی اگر بتونی اون را دفع کنی
اون باز هم به شما ضربه میزنه

15
00:03:13,100 --> 00:03:14,800
صوت؟

16
00:03:15,880 --> 00:03:21,000
شما میدونید صوت چیه؟

17
00:03:21,350 --> 00:03:22,900
!لرزش

18
00:03:22,900 --> 00:03:24,500
!درسته

19
00:03:24,500 --> 00:03:28,440
...احساس کردن صدا یعنی

20
00:03:28,440 --> 00:03:34,470
.اینکه پرده گوش شما ارتعاشات هوا را بگیره

21
00:03:35,130 --> 00:03:41,430
!اگر شدت صوت از 150دسیبل بیشتر بشه پرده گوش ادسان پاره میشود

22
00:03:41,950 --> 00:03:48,200
!از این گذشته در عمق گوش قسمت
هایی وجود دارد که اسیب می بیند

23
00:03:48,690 --> 00:03:52,560
...و بدن شما تعادلش را از دست خواهد داد

24
00:03:56,820 --> 00:04:02,170
!تو برای مدتی نمی تونی بدنت را تکان بدی

25
00:04:03,000 --> 00:04:07,900
!حرکات ساده تایجتسو تو در برابر ما کارایی نداره

26
00:04:09,000 --> 00:04:11,620
...اون برای مدتی کارایی داشت

27
00:04:11,620 --> 00:04:16,840
...اما تومن رو مجبور کردی که تکنیکم را نشان تو بدم

28
00:04:19,650 --> 00:04:23,650
!من میتونم امواج فرا صوت وهمچنین فشار هوا را کنترل کنم

29
00:04:23,650 --> 00:04:27,000
...من حتی میتونم یک سنگ را از وسط نصف کنم

30
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
!Omote Renge

31
00:04:32,300 --> 00:04:38,180
!من همچنین میتونم هوا را به داخل
زمین بفرستم وبالشتکی از هوا درست کنم

32
00:04:39,330 --> 00:04:43,410
.تکنیک های ما بسیار بیشتر از تکنیک های تو هستند

33
00:04:50,240 --> 00:04:52,540
...لعنتی

34
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
Lee…

35
00:04:59,680 --> 00:05:02,880
...تو زمانی میتونی از این تکنیک استفاده کنی

36
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
!!که بخواهی جان کسی رو نجات بدی

37
00:05:05,560 --> 00:05:10,400
نجات کسی که دوستش دارم؟

38
00:05:14,660 --> 00:05:19,730
!اما من متمعن هستم که تو در اینتکنیک استاد بشی

39
00:05:21,320 --> 00:05:24,240
تلاش کن LEE

40
00:05:25,250 --> 00:05:27,250
...لعنتی

41
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
!خب

42
00:05:31,340 --> 00:05:32,610
!تو بعدی هستی

43
00:05:32,610 --> 00:05:34,480
...تو

44
00:05:34,540 --> 00:05:36,390
او داره میاد

45
00:05:43,270 --> 00:05:44,400
!Lee-saint

46
00:05:44,400 --> 00:05:47,780
!Konoha Senpuu

47
00:05:48,160 --> 00:05:52,430
.مثل اینکه ضربه قبلی من اثر کرده

48
00:05:52,430 --> 00:05:55,540
...تو من را شکه کردی

49
00:05:55,540 --> 00:06:01,000
.اما تو توی این حمله سرعتت از دست دادی

50
00:06:06,930 --> 00:06:07,620
...این بازو

51
00:06:07,620 --> 00:06:12,000
...صوت را در بیشترین حد جمع می کنه

52
00:06:12,000 --> 00:06:14,810
...و اون را به سمت داخل می فرسته

53
00:06:15,860 --> 00:06:17,700
!Lee-saint

54
00:06:17,700 --> 00:06:21,170
...حرکت صدا تنها مربوط به یک سمت نمی شه

55
00:06:21,170 --> 00:06:26,500
اما من به وسیله چاکرا اون را
...مستقیما به سمت هدف می رسونم

56
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
!Lee-saint

57
00:06:31,930 --> 00:06:35,540
!حالا نوبت اون رسیده تا کار تو را تموم کنم

58
00:06:35,540 --> 00:06:38,270
.من نمی گذارم

59
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
...لعنتی

60
00:06:45,250 --> 00:06:50,470
!هی زود باش بیا فرار کنیم اونها خیلی خطرناک هستند

61
00:06:50,490 --> 00:06:54,180
!به نظر میرسه ناروتو وساسوک داخل نبرد نیستند

62
00:06:54,180 --> 00:06:57,830
!ولی لی شکست خورده و ساکورا تنهاست

63
00:06:57,830 --> 00:07:01,160
اینر باید کار کنیم؟

64
00:07:01,730 --> 00:07:03,760
چیزی پرسیدی؟

65
00:07:04,540 --> 00:07:08,920
ساکورا در خطره این برات مهم نیست؟

66
00:07:10,440 --> 00:07:13,560
!شما دوتا با هم دوستان قدیمی هستید

67
00:07:21,400 --> 00:07:23,410
هی؟

68
00:07:26,650 --> 00:07:28,300
چیه ساکورا؟

69
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
یک باره جدی شدی؟

70
00:07:31,980 --> 00:07:33,620
...راستش

71
00:07:33,860 --> 00:07:36,120
… Ino-chan…

72
00:07:36,770 --> 00:07:39,260
خب؟بگو چیه؟

73
00:07:40,620 --> 00:07:44,270
!تو ساسوک-کان را دوست داری

74
00:07:53,860 --> 00:07:59,000
!از حالا به بع ما با هم رقیب هستیم

75
00:08:08,860 --> 00:08:10,490
چرا؟

76
00:08:10,490 --> 00:08:13,400
چرا این چیزها به یاد من میاد؟

77
00:08:14,000 --> 00:08:15,450
هی؟

78
00:08:15,450 --> 00:08:17,000
!Ino

79
00:08:17,140 --> 00:08:19,000
ما باید چکار کنیم؟

80
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
!من میدونم باید کمکشون کنیم اما کاری از دستمان بر نمیاد

81
00:08:21,960 --> 00:08:24,960
ما نمی تونیم همین جوری بریم وسط؟

82
00:08:27,850 --> 00:08:30,580
...اگر برم جلو

83
00:08:31,620 --> 00:08:34,970
...فقط کتک میخورم

84
00:08:36,410 --> 00:08:38,190
!من هم میتونم باتو بجنگم

85
00:08:44,350 --> 00:08:46,000
...فشار هوا

86
00:08:46,000 --> 00:08:48,610
...شوریکن های من را پس میزنه

87
00:08:57,820 --> 00:09:02,110
!مو های تو از مال من براق تر است

88
00:09:02,110 --> 00:09:06,460
بجای اینکه اینقدر به موهات برس تمرین کن؟

89
00:09:06,460 --> 00:09:09,230
!تلاش برای سکسی نشان دادن خود

90
00:09:09,290 --> 00:09:10,670
!Zaku

91
00:09:10,670 --> 00:09:15,710
!زاکو اون ساسوک را جلوی این خوک بکش

92
00:09:15,710 --> 00:09:17,930
فکره خوبیه؟

93
00:09:17,930 --> 00:09:19,630
هی ...هی

94
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
!من نمیگذارم

95
00:09:21,600 --> 00:09:23,860
...تکون نخور

96
00:09:25,780 --> 00:09:27,630
!Sakura-chan

97
00:09:28,530 --> 00:09:30,390
...من هرگز

98
00:09:30,810 --> 00:09:33,920
...قوی نجواهم شد

99
00:09:46,350 --> 00:09:48,290
...من هستم

100
00:09:49,560 --> 00:09:51,590
… دوباره…

101
00:09:51,630 --> 00:09:52,000
...یک وزنه بی مصرف

102
00:09:55,690 --> 00:09:58,400
.همیشه دیگران از من محافظت کننک

103
00:09:58,860 --> 00:10:00,630
من نمی تونم این را بپذیرم؟

104
00:10:02,660 --> 00:10:05,360
...فکر میکردم تنها نخواهم شد

105
00:10:05,970 --> 00:10:07,820
...دست کم حالا

106
00:10:08,140 --> 00:10:12,690
...من باید از کسانی که برایم مهم هستند حفاظت کنم

107
00:10:17,700 --> 00:10:19,180
...دیگه باید

108
00:10:19,180 --> 00:10:20,860
...شروع کنیم

109
00:10:37,100 --> 00:10:40,500
!هی !ناروتو وساسوک در خطر هستند

110
00:10:43,220 --> 00:10:46,490
چه کار باید بکنم؟

111
00:10:54,190 --> 00:10:55,720
!بی استفاده است

112
00:10:56,520 --> 00:10:59,480
نمی تونی با اون کنای به من
اسیبی برسونی؟مثل اینکه من ازاو بهتر هستم

113
00:11:03,130 --> 00:11:05,210
چیچی داری میگی؟

114
00:11:06,230 --> 00:11:07,910
چی؟؟

115
00:11:38,340 --> 00:11:40,540
...من همیشه

116
00:11:41,460 --> 00:11:44,460
....مثل یک نینجا بالغ رفتار میکردم

117
00:11:46,620 --> 00:11:50,820
.و همیشه می گفتم که ساسوک-کان را دوست دارم

118
00:11:52,190 --> 00:11:57,000
!و همیشه ناروتو را نصیحت میکرم .مثل اینکه منازاو بهتر هستم

119
00:11:57,550 --> 00:11:59,550
...اما من

120
00:12:00,380 --> 00:12:03,940
...همیشه پشت سراون ها بودم

121
00:12:06,720 --> 00:12:08,970
...هنوز هم

122
00:12:19,150 --> 00:12:21,860
!برو عقب

123
00:12:29,570 --> 00:12:31,580
...حالا

124
00:12:32,690 --> 00:12:34,860
!میتونیم شروع کنیم

125
00:12:43,370 --> 00:12:47,210
!این تنها راهی که میشه او را شکست داد

126
00:12:47,210 --> 00:12:49,580
!Sasuke

127
00:13:01,690 --> 00:13:04,950
!حالا

128
00:13:08,580 --> 00:13:13,440
.ان ها همیشه برای مهافظت از می جنگند

129
00:13:18,940 --> 00:13:20,870
.Lee-saint

130
00:13:21,180 --> 00:13:24,720
...تو گفتی که من را دوست داری

131
00:13:26,180 --> 00:13:28,660
!من تا پای جانم از محافظت خواهم کرد

132
00:13:33,110 --> 00:13:35,300
Omote Renge

133
00:13:37,190 --> 00:13:41,850
!و تو برای محافظت از من جانت به خطر انداختی...

134
00:13:42,710 --> 00:13:46,820
فکر میکنم به من درس مهمی دادی؟

135
00:13:49,960 --> 00:13:52,140
!Sakura-chan

136
00:13:52,760 --> 00:13:54,690
!Sakura-saint

137
00:13:54,690 --> 00:13:55,900
!Mmm

138
00:13:57,100 --> 00:14:01,260
.من میخواهم مثل شما سه نفر بشم

139
00:14:05,590 --> 00:14:07,570
...از حالا

140
00:14:07,810 --> 00:14:09,600
… من خواهم شد…

141
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
… اون چیزی که…

142
00:14:15,100 --> 00:14:17,300
!باید باشم

143
00:14:21,300 --> 00:14:22,830
!Sakura

144
00:14:23,460 --> 00:14:25,690
Sakura…

145
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
!کین؟ بکشش

146
00:14:32,910 --> 00:14:35,210
.اون حرکت را میشناسم

147
00:14:40,860 --> 00:14:43,100
!Kawarimi not jutsu

148
00:14:43,600 --> 00:14:45,210
.اون سمت راست

149
00:14:45,210 --> 00:14:46,440
او فکر میکنه ما کی هستیم؟

150
00:14:46,440 --> 00:14:51,650
.اومی خواهد با این تکنیک های ابتدایی با ما بجنگ

151
00:14:51,760 --> 00:14:54,210
!کین تو عقب بمون

152
00:14:54,870 --> 00:14:56,920
!بی کاربرد

153
00:14:56,920 --> 00:15:01,300
%فشار هوا 100% امواج فرا صوت0

154
00:15:01,300 --> 00:15:03,150
.اوفقط می تونه از یک تکنیک استفاده کنه

155
00:15:03,150 --> 00:15:05,150
!Zankuuha

156
00:15:06,920 --> 00:15:08,260
!چه بد

157
00:15:08,260 --> 00:15:10,160
!بالا

158
00:15:11,960 --> 00:15:16,610
!بهت گفتم که بیشتر از 2یا3 بار دیگه کار بردی نداره

159
00:15:16,610 --> 00:15:19,300
!همین برات کافیه

160
00:15:22,290 --> 00:15:24,870
خب حالا او کجاست؟

161
00:15:26,820 --> 00:15:28,430
چی؟

162
00:15:28,890 --> 00:15:29,990
...این دفعه ا

163
00:15:29,990 --> 00:15:32,160
!ز کاواریمی استفاده نکرد...

164
00:15:41,300 --> 00:15:43,720
!احمق بگذار برم

165
00:15:47,770 --> 00:15:49,570
Sakura…

166
00:15:58,460 --> 00:16:03,250
ون ها همیشه تو رو بخاطر پیشونیت مسخره میکنند؟

167
00:16:06,060 --> 00:16:07,680
تو کی هستی؟

168
00:16:07,680 --> 00:16:13,060
اسم من اینو است اسم توچیه؟

169
00:16:13,300 --> 00:16:15,030
...من

170
00:16:16,070 --> 00:16:18,010
.Sakura

171
00:16:18,110 --> 00:16:20,160
نفهمیدم چی گفتی؟

172
00:16:20,160 --> 00:16:23,400
!بلند تر بگو

173
00:16:24,540 --> 00:16:26,600
.Sakura Haruno

174
00:16:28,300 --> 00:16:30,170
...بگذار ببینم

175
00:16:30,170 --> 00:16:36,030
!پیشونی تو کمی بلند...

176
00:16:36,440 --> 00:16:40,260
...بخاطر همین موهات توی صورتت می ریزی

177
00:16:40,260 --> 00:16:42,490
مثل یک شبه؟

178
00:16:48,320 --> 00:16:50,720
ساکورا فقط؟

179
00:16:53,480 --> 00:16:56,520
فردا صبح بیا اینجا؟

180
00:16:56,520 --> 00:16:59,300
!می خواهم یک چیز خوب بهت بدم

181
00:17:01,720 --> 00:17:04,100
لعنتی ولم کن؟

182
00:17:05,300 --> 00:17:10,200
!ببینم؟حالا قشنگتر شدی

183
00:17:10,300 --> 00:17:12,560
!این روبان رو میدم به تو

184
00:17:12,560 --> 00:17:15,300
...ممنون

185
00:17:17,200 --> 00:17:18,080
...اما

186
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
اما چی؟

187
00:17:20,300 --> 00:17:22,230
...پیشونیم

188
00:17:22,440 --> 00:17:27,650
!اونها بخاطر اینکه پیشونیت قایم میکنی مسخرتمیکنند

189
00:17:27,750 --> 00:17:33,770
تو زیبایی پس لازم نیست بترسی؟

190
00:17:33,870 --> 00:17:35,760
Ino-chan…

191
00:17:38,980 --> 00:17:43,480
!هی اینو -چان این دختر کیه

192
00:17:43,480 --> 00:17:45,300
!اسمش ساکورا است

193
00:17:45,300 --> 00:17:48,030
برو جلو بهشون سلام کن؟

194
00:17:49,750 --> 00:17:51,840
.از دیدنتون خوشبخت هستم

195
00:17:54,810 --> 00:17:56,820
...همتون گوش کنید

196
00:17:56,820 --> 00:18:00,710
من یک پسر پیدا کردم که دوستش دارم

197
00:18:00,740 --> 00:18:02,340
فکر میکنید کیه؟

198
00:18:02,340 --> 00:18:04,540
سریع باش بگو؟

199
00:18:04,540 --> 00:18:07,580
!به ما نگو که او ساسوک -کان هست

200
00:18:08,240 --> 00:18:10,260
از کجا فهمیدید؟

201
00:18:10,260 --> 00:18:11,930
!معلوم بود

202
00:18:11,930 --> 00:18:16,020
!ساسوک -کان یکی از معروف ترین پسر هاست

203
00:18:16,020 --> 00:18:18,720
!واقعا

204
00:18:18,720 --> 00:18:20,530
بنا براین دختر های زیادی دنبالش هستند؟

205
00:18:20,530 --> 00:18:22,920
حالا چه کار باید بکنم؟

206
00:18:22,920 --> 00:18:28,780
هی اینو !ساکورا شادابتر شده .این طور فکر نمی کنی؟

207
00:18:30,010 --> 00:18:33,620
او فقط وانمود میکنه؟

208
00:18:36,580 --> 00:18:43,450
هی اینو -چان !من شنیدم ساسوک- کان
دخترهی مو بلند را دوست داره؟

209
00:18:43,450 --> 00:18:49,640
...دخترهای مو بلند

210
00:18:49,640 --> 00:18:51,660
Sakura…

211
00:18:52,000 --> 00:18:56,850
اینو -چان شنیدم که تو ساسوک کان را دوست داری؟

212
00:18:57,060 --> 00:19:00,910
.از حالا به بعد ما با هم رقیب هستیم

213
00:19:04,310 --> 00:19:08,070
...موهات چقدر بلند شدند

214
00:19:08,130 --> 00:19:09,740
.Ino

215
00:19:09,740 --> 00:19:11,660
چرا؟

216
00:19:12,580 --> 00:19:17,110
چرا تو توی تیمی هستی که ساسوک -کان هم هست؟

217
00:19:17,110 --> 00:19:18,780
...اینو من هرگز

218
00:19:18,780 --> 00:19:20,890
...به تو نخواهم باخت

219
00:19:20,910 --> 00:19:23,770
...من هم همینطور

220
00:19:23,770 --> 00:19:28,250
...هرگز به تو نخواهم باخت

221
00:19:44,260 --> 00:19:46,530
!Sakura

222
00:19:50,700 --> 00:19:54,250
من...من باید

223
00:20:08,210 --> 00:20:10,630
تو پیشرفت کردی؟

224
00:20:10,630 --> 00:20:12,730
...این بده

225
00:20:13,910 --> 00:20:16,100
...هی اینو

226
00:20:19,000 --> 00:20:23,010
من باید از پسرها محافظت کنم؟

227
00:20:23,580 --> 00:20:25,460
!فاحشه

228
00:20:41,940 --> 00:20:44,800
.چند تا ترسوی دیگه هم اینجا هستند

229
00:20:44,930 --> 00:20:46,620
!Ino

230
00:20:48,980 --> 00:20:50,520
Sakura…

231
00:20:50,660 --> 00:20:53,800
من قول داده بودم که هرگز به تو نبازم! یادته؟

232
00:21:04,490 --> 00:21:09,270
nee kikoe masu ka؟

233
00:21:09,270 --> 00:21:18,440
sora wa hate shinaku aoku sunde ite

234
00:21:18,440 --> 00:21:27,580
umi wa kagiri naku koudai de ite

235
00:21:27,580 --> 00:21:36,690
kimi wa itsumade mo egao de ite

236
00:21:36,690 --> 00:21:42,160
janai to nai chau kara

237
00:21:42,160 --> 00:21:50,210
mawari or mimawasa naku I fear
mou iin from yo

238
00:21:50,210 --> 00:21:58,970
kono you not naka ni wa minna ga
iru kara

239
00:21:58,970 --> 00:22:04,160
naki taku natte
nige taku natte

240
00:22:04,160 --> 00:22:12,690
shiawase or wasure teu shimatta ra
mine utae

241
00:22:12,690 --> 00:22:20,090
hikari ga to umare
yami ga to umare ta
futatsu wa hitotsu