1
00:01:11,140 --> 00:01:13,910
ashitaka :زیرنویس و ویرایش از

2
00:01:13,910 --> 00:01:22,190
ترجمه از قاسم شریفی

3
00:01:36,915 --> 00:01:38,709
چرا برگشتی؟

4
00:01:38,709 --> 00:01:41,512
... علارغم اینکه خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

5
00:01:41,512 --> 00:01:43,843
...ولی رفتار تو خیلی با من سرده

6
00:01:44,715 --> 00:01:48,069
اومدی هوکاگه-ساما رو به قتل برسونی؟

7
00:01:48,069 --> 00:01:50,236
...نه،نه

8
00:01:50,236 --> 00:01:52,947
من هنوز نیروی به قدر کافی برای انجام این کار ندارم

9
00:01:52,947 --> 00:01:58,218
بنابراین برنامه ام اینه که یک نیروی تازه از این روستا ببرم

10
00:02:02,766 --> 00:02:08,340
من قبلا یه نشان مثل مال تو به یک پسر دادم

11
00:02:09,149 --> 00:02:11,907
یه پسر که من می خوامش

12
00:02:12,467 --> 00:02:14,579
مثل همیشه همون کاری رو که می خوای انجام می دی

13
00:02:14,579 --> 00:02:16,895
...اما اون پسر بچه خواهد مرد

14
00:02:16,973 --> 00:02:18,300
!بله

15
00:02:18,300 --> 00:02:21,478
فقط 10% امکان داره که اون زنده بمونه

16
00:02:21,478 --> 00:02:25,913
اما اون مثل تو زنده خواهد موند

17
00:02:26,066 --> 00:02:29,467
به نظر می رسه که خیلی به اونپسر علاقه داری؟

18
00:02:30,103 --> 00:02:33,705
حسودی می کنی؟

19
00:02:33,774 --> 00:02:38,848
آیا هنوز عصبانی هستی که از تو استفاده کردم
ولی بعدش تو رو مثل یه آشغال دور ریختم

20
00:02:40,631 --> 00:02:44,360
برخلاف تو اون نینجای عالی ای هست

21
00:02:44,360 --> 00:02:48,913
علاوه بر اون، اون پسر قدرت اوچیها رو داره

22
00:02:50,223 --> 00:02:52,109
...و بدنش خیلی قشنگه

23
00:02:52,109 --> 00:02:55,157
و جانشین کاملی برای منه

24
00:02:55,413 --> 00:02:56,770
... اگر اون زنده بمونه

25
00:02:56,770 --> 00:02:59,275
همه چیز خیلی خوب می شه

26
00:02:59,275 --> 00:03:03,562
هر کاری می کنی امتحانو لغو نکن

27
00:03:05,006 --> 00:03:09,000
سهتا از افرادم مواظب تو هستند

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,393
من می خوام از این لذت ببرم

29
00:03:13,645 --> 00:03:18,311
... اگه شادی منو به هم بزنی

30
00:03:18,311 --> 00:03:21,925
همه چیز برای روستای کونوها تموم می شه

31
00:03:39,580 --> 00:03:43,193
ما نصف روزو برای پیدا کردن غذا از دست دادیم

32
00:03:43,193 --> 00:03:47,062
و حالا خیلی از تیم ها باید در حال استراحت کردن باشن

33
00:03:47,788 --> 00:03:50,717
طبق برنامه ما از این زمان برای حمله استفاده می کنیم

34
00:03:50,717 --> 00:03:53,556
...ما شروع به شناسایی منطقه می کنیم

35
00:03:53,556 --> 00:03:57,461
...اما چه یه تیم دیگه رو ببینیم چه نبینیم

36
00:03:57,592 --> 00:04:00,187
برمی گردیم همین جا

37
00:04:01,110 --> 00:04:02,372
فهمیدید؟

38
00:04:02,372 --> 00:04:03,132
باشه

39
00:04:03,132 --> 00:04:04,931
اطلاعات

40
00:04:04,931 --> 00:04:06,008
خوبه

41
00:04:06,008 --> 00:04:07,657
بریم

42
00:04:12,800 --> 00:04:15,717
سوپر ابروی افلاطونی

43
00:04:15,717 --> 00:04:18,788
تا حد مرگ از تو محافظت می کنم

44
00:05:11,711 --> 00:05:13,925
نخواب

45
00:05:15,838 --> 00:05:19,427
من باید از اونا محافظت کنم

46
00:05:30,245 --> 00:05:31,906
چه خواب خوبی بود

47
00:05:31,906 --> 00:05:33,906
ناروتو

48
00:05:35,391 --> 00:05:37,345
ساسوکه-کون

49
00:05:37,345 --> 00:05:39,605
تو از ما پرستاری کردی

50
00:05:39,605 --> 00:05:41,074
متشکرم ساکورا-چان

51
00:05:41,074 --> 00:05:44,124
الان حالم خیلی خوبه

52
00:05:45,591 --> 00:05:48,026
من خیلی خوشحالم

53
00:05:51,802 --> 00:05:58,641
کسی که طعمه هست همیشه نیاز داره از مغزش زود
استفاده کنه و به اینطرف و اونطرف فرار کنه

54
00:05:58,641 --> 00:06:01,636
...زمانی که روبروی درنده قرار بگیره

55
00:06:11,547 --> 00:06:14,168
...نمی تونم حرف بزنم

56
00:06:25,086 --> 00:06:27,665
...این فقط یه خواب بود

57
00:06:32,593 --> 00:06:35,043
خورشید طلوع کرده؟

58
00:06:36,612 --> 00:06:38,307
...این

59
00:06:52,788 --> 00:06:54,057
یه سنجاب؟

60
00:06:54,057 --> 00:06:57,771
لعنتی، اینجوری منو ترسوندی

61
00:07:00,814 --> 00:07:03,802
نزدیک بود

62
00:07:04,168 --> 00:07:08,187
آیا اون فهمید که یه برچسب انفجار روی اون سنجاب بود؟

63
00:07:08,187 --> 00:07:10,759
نه، اینطور نیست

64
00:07:10,759 --> 00:07:14,235
چی می خواهی بگی؟

65
00:07:14,235 --> 00:07:17,809
اگه نزدیک تر بشیم می فهمیم

66
00:07:18,057 --> 00:07:19,483
بیا بریم

67
00:07:19,483 --> 00:07:22,209
نزدیک تر

68
00:07:38,636 --> 00:07:40,495
همینه

69
00:07:40,528 --> 00:07:42,398
بیستا برگ اونجاست

70
00:07:42,398 --> 00:07:45,276
...اگه من بتونم همشونو قبل از به زمین رسیدن با موفقیت بگیرم

71
00:07:45,276 --> 00:07:48,112
ساکورا-سان عاشق من می شه

72
00:07:48,112 --> 00:07:49,305
...و اگه

73
00:07:49,305 --> 00:07:52,233
حتی اگه یکی شو از دست بدم

74
00:07:52,233 --> 00:07:54,430
این عشق برای همیشه یک طرفه خواهد موند

75
00:07:54,430 --> 00:07:55,144
...در واقع

76
00:07:55,144 --> 00:07:57,105
تو ابروی کلفتی داری

77
00:07:57,105 --> 00:08:00,560
اون از این حرفا به من خواهد زد

78
00:08:01,668 --> 00:08:02,718
...یک، دو، سه، چهار

79
00:08:02,718 --> 00:08:03,728
...پنج، شش، هفت، هشت...

80
00:08:03,728 --> 00:08:07,699
نه، ... (هجده

81
00:08:08,617 --> 00:08:09,475
آخ

82
00:08:09,475 --> 00:08:11,120
نوزده

83
00:08:11,120 --> 00:08:13,194
فقط یکی دیگه

84
00:08:15,749 --> 00:08:17,410
...اما اون یکی

85
00:08:24,458 --> 00:08:26,262
سر موقع

86
00:08:27,235 --> 00:08:31,367
این یه برچسب انفجاره و بعد از
یه مدت معین منفجر می شه

87
00:08:31,591 --> 00:08:34,469
کی این کار وحشتناکو انجام داده

88
00:08:41,649 --> 00:08:44,091
مخفی نشین!بیاید بیرون

89
00:08:45,613 --> 00:08:47,923
!...اما ما با تمام سرعتی که می تونستیم مخفی شدیم

90
00:08:47,923 --> 00:08:51,509
اون پیدامون کرد

91
00:08:51,509 --> 00:08:55,596
نقشه اول -اختفا و دوری از سختی. باطل شد

92
00:08:55,596 --> 00:08:58,442
!از نقشه شماره دو استفاده می کنیم

93
00:08:58,442 --> 00:09:01,263
چی؟ واقعا؟

94
00:09:01,263 --> 00:09:04,105
چرا؟ تو چه مشکلی با اون داری؟

95
00:09:04,105 --> 00:09:06,875
این حتما موثر خواهد بود

96
00:09:06,875 --> 00:09:10,557
...اما...هنوز

97
00:09:10,614 --> 00:09:17,296
هی نگاه کن، هرگز فکرشو نمی کردم اول
روکی های سال گذشته رو ببینم. هیوگا نجی-ساما

98
00:09:17,296 --> 00:09:19,514
می تونم یه امضا ازتون بگیرم؟

99
00:09:19,514 --> 00:09:21,298
آه. شما سه تا هستنید

100
00:09:21,298 --> 00:09:26,216
اینو بگیر. نقشه شماره دو. تو با دیدن
من آب از دهانت تراوش خواهد کرد

101
00:09:26,620 --> 00:09:32,100
...من همیشه می خواستم که تو یکی رو ببینم

102
00:09:32,100 --> 00:09:33,734
شروع شد

103
00:09:35,990 --> 00:09:40,134
چی؟ چرا افسون من موثر نبود

104
00:09:40,134 --> 00:09:44,714
لعنتی، چقدر ضایع شدم

105
00:09:45,975 --> 00:09:48,418
...تو مشتت رو به سمت من گرفتی

106
00:09:48,418 --> 00:09:51,100
...این یعنی می خواهی با من بجنگی؟

107
00:09:51,778 --> 00:09:55,418
نه...نه...اصلا

108
00:09:55,418 --> 00:09:57,412
خب دیگه، خداحافظ

109
00:09:57,412 --> 00:10:00,822
...اگه من اون اسکرول رو از شما بگیرم

110
00:10:00,822 --> 00:10:03,475
فقط مایه ی خنده ی افراد روستا می شم

111
00:10:03,475 --> 00:10:05,269
باشه

112
00:10:07,370 --> 00:10:09,811
اونا مثل سوسک توی حمام هستند

113
00:10:14,504 --> 00:10:16,365
... همونجوری بود که فکر می کردم

114
00:10:16,365 --> 00:10:23,605
اون اسکرول رو از آدمهای ضعیفی مثل ما
نمی گیره. مگر اینکه باهاش در می افتادیم

115
00:10:23,605 --> 00:10:27,528
عالیه...بزن بریم چندتا آدم ضعیف پیدا کنیم

116
00:10:28,183 --> 00:10:32,250
هیچ گروهی به ضعیفی ما نیست

117
00:10:43,250 --> 00:10:45,475
تو تمام طول شب گاردتو حفظ کرده بودی؟

118
00:10:46,971 --> 00:10:49,557
آروم باش. نیازی به اون نیست

119
00:10:49,557 --> 00:10:52,360
میشه ساسوکه-کون رو بیدار کنی

120
00:10:52,360 --> 00:10:55,841
می خواهیم باهاش بجنگیم

121
00:10:55,947 --> 00:10:58,293
... این آدم ها

122
00:11:00,341 --> 00:11:01,711
چی دارید می گید؟

123
00:11:01,711 --> 00:11:03,678
منظورتون چیه؟

124
00:11:03,678 --> 00:11:07,456
من می دونم فردی به نام اوروچیمارو پشت همه ی اینهاست

125
00:11:08,460 --> 00:11:12,072
اون کبودی مرموز روی گردن ساسوکه-کون چیه؟

126
00:11:12,072 --> 00:11:13,849
...شما می خواهید با اون بجنگید

127
00:11:13,849 --> 00:11:16,129
بعد از اون بلایی که سرش آوردید؟

128
00:11:16,725 --> 00:11:21,961
من هم می خواهم بدونم این کسی
که در موردش حرف می زنی کیه؟

129
00:11:22,941 --> 00:11:26,885
اما حالا که این رو شنیدم نمی تونم فراموشش کنم

130
00:11:26,885 --> 00:11:29,072
...من این دختر رو هم می کشم

131
00:11:29,072 --> 00:11:31,546
اون پسره ساسوکه-کون رو هم می کشم

132
00:11:35,879 --> 00:11:37,514
صبر کن، زاکو

133
00:11:37,514 --> 00:11:39,677
چرا؟

134
00:11:42,851 --> 00:11:44,864
چقدر مسخره

135
00:11:44,864 --> 00:11:47,731
از رنگ این لگد معلومه که تازه اینجا کنده شده

136
00:11:47,731 --> 00:11:51,320
این نوع علف اینجا رشد نمی کنه

137
00:11:53,072 --> 00:11:54,990
...این تله هیچ فایده ای نداره

138
00:11:54,990 --> 00:11:58,682
اگه به خوبی درست نشه

139
00:12:00,330 --> 00:12:02,663
احمق

140
00:12:02,663 --> 00:12:07,542
پس اون این چاقو رو پرت کرد تا سنجاب تو تله نیفته

141
00:12:08,052 --> 00:12:09,926
بیا سریع بکشیمش

142
00:12:13,399 --> 00:12:14,686
!یه کُنده؟

143
00:12:14,686 --> 00:12:16,028
یه تله ی دیگه بالای سرمون؟

144
00:12:16,028 --> 00:12:17,686
!اوه نه

145
00:12:17,687 --> 00:12:19,662
...خوبه

146
00:12:22,652 --> 00:12:25,528
صراحتاً تو هیچ استعدادی نداری

147
00:12:25,528 --> 00:12:30,243
آدم هایی مثل تو باید بیشتر تلاش کنند

148
00:12:31,235 --> 00:12:33,220
کونوها سیمپو

149
00:12:39,403 --> 00:12:41,379
...اون

150
00:12:41,572 --> 00:12:43,630
...شما هم باید

151
00:12:43,630 --> 00:12:45,615
بیشتر تلاش کنید

152
00:12:45,692 --> 00:12:47,476
تو دیگه کی هستی؟

153
00:12:47,476 --> 00:12:49,928
...خشم فوق العاده سبز کونوها

154
00:12:49,928 --> 00:12:51,783
...راک-لی

155
00:13:05,046 --> 00:13:07,264
تو اینجا چیکار می کنی؟

156
00:13:07,264 --> 00:13:08,875
...من

157
00:13:08,875 --> 00:13:12,364
وقتی شما توی خطر باشید هرجایی که باشم ظاهر می شم

158
00:13:14,706 --> 00:13:18,149
متشکرم

159
00:13:18,658 --> 00:13:21,259
...حالا، برو

160
00:13:25,957 --> 00:13:30,187
اما حالا، من دشمن تو هستم

161
00:13:30,187 --> 00:13:32,917
...قبلا هم به شما گفتم که

162
00:13:34,543 --> 00:13:36,975
تا حد مرگ از شما محافظت می کنم

163
00:13:39,623 --> 00:13:41,750
بیا با هم بیرون قدم بزنیم

164
00:13:41,750 --> 00:13:44,974
من تا حد مرگ از شما محافظت می کنم

165
00:13:48,791 --> 00:13:50,225
ممنونم

166
00:13:50,225 --> 00:13:52,570
!عالیه!عالیه

167
00:13:52,570 --> 00:13:55,537
من این کار رو درست انجام دادم استاد گای

168
00:13:57,942 --> 00:14:00,230
هیچ شانس دیگه ای نداریم

169
00:14:00,317 --> 00:14:04,293
زاکو، ساسوکه=کون رو به تو می سپارم

170
00:14:04,706 --> 00:14:07,634
من این دوتا رو می کشم

171
00:14:08,277 --> 00:14:12,235
به نظر می رسه ساکورا-سان نمی تونه بجنگه

172
00:14:12,557 --> 00:14:16,100
اون ابرو کلفته توی تایجتسو خیلی مهارت داره

173
00:14:16,100 --> 00:14:18,705
مثل اینکه من می تونم تفریح کنم

174
00:14:27,522 --> 00:14:30,980
یه کلکی پشت حمله ی تو هست، درسته؟

175
00:14:30,980 --> 00:14:33,980
من نمی تونم به سادگی از دست اون فرار کنم

176
00:14:34,370 --> 00:14:37,697
حرکت تو رو قبلا دیدم

177
00:14:40,527 --> 00:14:41,798
...اون خیلی

178
00:14:41,798 --> 00:14:43,187
قویه

179
00:14:43,187 --> 00:14:46,383
اما هنوز در وضعیت نامساعدی هستم،سه نفر به یک نفر

180
00:14:46,383 --> 00:14:48,576
...دارم ریسک می کنم

181
00:14:51,714 --> 00:14:55,373
باید با همه توانم اونا رو شکست بدم

182
00:15:04,860 --> 00:15:08,471
ما اصلا نمی تونیم چندتا آدم ضعیف پیدا کنیم

183
00:15:08,471 --> 00:15:10,081
... در اصل فقط

184
00:15:10,081 --> 00:15:13,894
تیم ناروتو از ما ضعیف تر هستند

185
00:15:13,894 --> 00:15:16,230
احمق! چی داری می گی؟

186
00:15:16,230 --> 00:15:16,980
چرا؟

187
00:15:16,980 --> 00:15:19,350
... درسته ساکورا و ناروتو ضعیف هستند اما

188
00:15:19,350 --> 00:15:23,028
توی تیم اونا نابغه ای به نام ساسوکه-کون حضور داره

189
00:15:23,370 --> 00:15:24,755
در مورد اون دیگه نمی تونم

190
00:15:24,755 --> 00:15:28,668
اما نابغه ها معمولا توی نبردهای واقعی ضعیف هستند

191
00:15:28,668 --> 00:15:31,028
چی؟

192
00:15:31,962 --> 00:15:35,774
باشه،باشه، معذرت می خوام که ناراحتت کردم

193
00:15:35,774 --> 00:15:38,736
لعنتی، چه دختر دردسرسازی

194
00:15:38,736 --> 00:15:44,000
همیشه وقتی درمورد ساسوکه بد حرف می
زنم اینجوری به من خیره می شه

195
00:15:44,000 --> 00:15:47,686
هیچ جوری ساسوکه-کون شکست نمی خوره

196
00:15:47,712 --> 00:15:50,952
اما ساکورا می تونه شکست بخوره

197
00:15:57,447 --> 00:15:59,774
ساسوکه روی زمینه

198
00:15:59,774 --> 00:16:01,951
و ساکورا داره می جنگه

199
00:16:01,951 --> 00:16:04,072
چی گفتی

200
00:16:11,662 --> 00:16:15,885
لی خیلی دیر کرده

201
00:16:16,232 --> 00:16:20,788
یه چیزی جور در نمیاد. اون همیشه سر وقت حاضر می شد

202
00:16:21,205 --> 00:16:23,946
شاید مورد هجوم دشمنا قرار گرفته

203
00:16:24,801 --> 00:16:26,585
!...اوه

204
00:16:27,345 --> 00:16:30,003
این امکان نداره

205
00:16:30,206 --> 00:16:32,859
بیا بریم دنبال لی بگردیم

206
00:16:32,859 --> 00:16:34,351
باشه

207
00:16:40,700 --> 00:16:44,453
انجامش دادم! من آخر این کارو یاد گرفتم

208
00:16:44,453 --> 00:16:49,368
آقا! آروم باش.خیلی خوشحالی نکن

209
00:16:56,725 --> 00:17:00,928
در آخر فقط لی بود که تونست این کارو انجام بده

210
00:17:00,928 --> 00:17:02,130
بله، من انجامش دادم

211
00:17:02,130 --> 00:17:02,780
... هی لی

212
00:17:02,780 --> 00:17:04,298
این کارو من کردم، این کارو من کردم

213
00:17:04,298 --> 00:17:05,634
!لی

214
00:17:05,634 --> 00:17:06,809
...انجامش دادم

215
00:17:06,809 --> 00:17:08,770
!لی

216
00:17:10,079 --> 00:17:11,823
!هی

217
00:17:16,778 --> 00:17:19,464
به این خبر آتشین استادت گوش کن

218
00:17:19,464 --> 00:17:21,280
اون چیه؟

219
00:17:25,566 --> 00:17:28,249
...این تکنیک درخت کُنار

220
00:17:28,249 --> 00:17:30,948
جزء تکنیک های ممنوعه است

221
00:17:33,249 --> 00:17:35,714
این یعنی چی؟

222
00:17:35,714 --> 00:17:40,252
...این تکنیک جزء حرکاتی هست که فشار
سنگینی روی سلول های ماهیچه ای میاره

223
00:17:40,252 --> 00:17:43,460
مخصوصا این یه تکنیک برای کشتن هست

224
00:17:43,631 --> 00:17:47,801
... در حالت عادی مردم فقط از 20 درصد

225
00:17:47,801 --> 00:17:50,105
قدرت ماهیچه ها که موجود هست استفاده می کنند

226
00:17:50,105 --> 00:17:53,181
اگه بخواهی از 100% قدرت اون استفاده کنی

227
00:17:53,200 --> 00:17:57,846
ماهیچه هات نابود می شن

228
00:17:57,846 --> 00:18:03,109
به همین دلیله که مغزت نیروت رو محدود می کنه

229
00:18:03,109 --> 00:18:08,548
...اما این تکنیک به زور این محدودیت
چاکرا رو زیر پا می گذاره

230
00:18:08,548 --> 00:18:12,611
و این قدرت رو به تو می ده که نیروی کافی
برای به اجرا در آوردن تایجتسو خیلی سریع داشته باشی

231
00:18:12,611 --> 00:18:20,304
به عبارت دیگه این تکنیک خطرناک تمام محدودیت
های جسمانی تو رو زیر پا میگذاره

232
00:18:21,836 --> 00:18:24,515
به این دلیله که چرا تو فقط می تونی

233
00:18:24,515 --> 00:18:27,467
این حرکت رو به یک شرط انجام بدی

234
00:18:27,585 --> 00:18:30,605
چه شرطی؟

235
00:18:31,913 --> 00:18:33,506
به دقت گوش کن

236
00:18:33,506 --> 00:18:39,586
... تو زمانی از این تکنیک می تونی استفاده کنی که

237
00:18:47,489 --> 00:18:49,298
... استاد گای

238
00:18:49,298 --> 00:18:53,007
... من حالا می تونم از این تکنیک استفاده کنم

239
00:18:53,403 --> 00:18:56,623
... چون الان زمان اینه که

240
00:18:59,643 --> 00:19:03,145
از یه نفر که برام مهمه محافظت کنم

241
00:19:03,939 --> 00:19:05,787
اون غیب شد

242
00:19:09,845 --> 00:19:11,949
من هنوز تمومش نکردم

243
00:19:19,104 --> 00:19:20,413
این خوب نیست! اون نمی تونه از
این سقوط جون سالم به در ببره

244
00:19:20,413 --> 00:19:23,034
...توی این مشکل

245
00:19:23,107 --> 00:19:25,211
اینو بگیر

246
00:19:25,211 --> 00:19:27,122
اوموتو رنجه *
(پیشانی درخت کنار)

247
00:19:35,112 --> 00:19:37,384
...چه احساس وقی ای

248
00:19:38,798 --> 00:19:41,076
اوه. پسر

249
00:19:42,920 --> 00:19:45,761
مثل اینکه سر موقع انجامش دادم

250
00:19:53,705 --> 00:19:55,659
غیر ممکنه

251
00:19:56,142 --> 00:20:02,713
چه حرکت وحشتناکی!من توی این زمین اسفنجی افتاده بودم

252
00:20:06,278 --> 00:20:09,396
حالا نوبت منه

253
00:20:09,798 --> 00:20:12,116
این خوب نیست

254
00:20:12,116 --> 00:20:14,221
... بدن من هنوز

255
00:20:17,705 --> 00:20:19,365
لی-سان

256
00:20:25,213 --> 00:20:29,172
...حرکات تو خیلی سریع هستند

257
00:20:30,352 --> 00:20:35,912
اما حرکات ما به سرعت صوته و
از مال تو فرا تر هستند

258
00:20:39,603 --> 00:20:46,586
من به تو نشون خواهم داد که با سخت
کوشی هرگز نمی تونی پا فرا تر بگذاری

259
00:21:04,490 --> 00:21:09,270
nee kikoe masu ka؟

260
00:21:09,270 --> 00:21:18,440
sora wa hate shinaku aoku sunde ite

261
00:21:18,440 --> 00:21:27,580
umi wa kagiri naku koudai de ite

262
00:21:27,580 --> 00:21:36,690
kimi wa itsumade mo egao de ite

263
00:21:36,690 --> 00:21:42,160
janai to nai chau kara

264
00:21:42,160 --> 00:21:50,210
mawari or mimawasa naku I fear
mou iin from yo

265
00:21:50,210 --> 00:21:58,970
kono you not naka ni wa minna ga
iru kara

266
00:21:58,970 --> 00:22:04,160
naki taku natte
nige taku natte

267
00:22:04,160 --> 00:22:12,690
shiawase or wasure teu shimatta ra
mine utae

268
00:22:12,690 --> 00:22:20,090
hikari ga to umare
yami ga to umare ta
futatsu wa hitotsu

269
00:22:20,090 --> 00:22:27,010
HARUMONIA kanji you