1
00:01:45,590 --> 00:01:50,729
اگه 3 تامون از هم جدا شدیم به هیچ کس
دیگه اعتماد نکنید حتی اگه شبیه یکی از ما باشه

2
00:01:51,540 --> 00:01:55,319
احتمال اینکه دشمن به شکل یکی از ما
دربیاد و به ما نزدیک بشه هست

3
00:01:56,300 --> 00:01:58,029
خب مگی چکار کنیم؟

4
00:01:59,180 --> 00:02:01,040
بیایید یه رمز انتخاب کنیم

5
00:02:01,040 --> 00:02:03,449
رمز؟

6
00:02:04,060 --> 00:02:07,289
فقط یکبار می گم پس خوب گوش کنید

7
00:02:08,170 --> 00:02:10,520
اول شما می پرسید "آهنگ نینجایی نینکی" ؟

8
00:02:10,520 --> 00:02:11,909
....جوابش اینه

9
00:02:13,170 --> 00:02:16,220
وقتی که افراد زیادی از دشمن شلوغ کاری می کنن فرصت خوبیه

10
00:02:16,220 --> 00:02:18,539
حتی توی یه جای ساکن هیچ پناهگاهی نیست

11
00:02:19,220 --> 00:02:22,900
برای یه نینجا مهمه مه زمان مناسب رو تشخیص بده

12
00:02:22,900 --> 00:02:25,970
اون زمان وقتیه که دشمن خسته ست و حواسش جمع نیست

13
00:02:25,970 --> 00:02:27,149
جواب این بود

14
00:02:27,780 --> 00:02:29,589
!..... خیلی ... خیلی بزرگه

15
00:02:33,440 --> 00:02:34,929
دومش؟

16
00:02:40,760 --> 00:02:44,339
... شما طومار زمین ما رو می خوایید درسته ؟

17
00:02:57,350 --> 00:03:00,019
.... حالا بیاید تا آخرین قطره خونمون

18
00:03:02,480 --> 00:03:05,109
.... مبارزه برای بدست آوردن طومارهامون رو ....

19
00:03:07,750 --> 00:03:09,459
. شروع می کنیم ...

20
00:03:18,370 --> 00:03:21,720
اگه نمی خوای منو پرت کنی بیرون

21
00:03:21,720 --> 00:03:25,179
! مجبورت می کنم

22
00:03:26,970 --> 00:03:28,569
! کاگه بونشین جوتسو

23
00:03:36,090 --> 00:03:37,039
... نمی تونم حرکت کنم

24
00:03:41,220 --> 00:03:43,829
... میخواستم که کمی بیشتر حال کنم.ولی

25
00:03:45,530 --> 00:03:46,539
. حالا ناامید شدم

26
00:03:52,090 --> 00:03:53,079
! حرکت کن

27
00:03:59,410 --> 00:04:01,839
. با استفاده از درد خودشو از ترس نجات داد

28
00:04:04,970 --> 00:04:08,089
. اون یه طعمه معمولی نیست

29
00:04:17,330 --> 00:04:19,109
! به من نزدیک نشو

30
00:04:26,530 --> 00:04:29,539
. شما در تمام لحظات باید حواستون جمع باشه

31
00:04:39,630 --> 00:04:44,839
.... طعمه ها در حضور یه شکارچی
باید مرتبا در حال کشش ذهنی باشن

32
00:04:46,830 --> 00:04:49,519
. و فرار کنن

33
00:05:00,690 --> 00:05:02,109
. ببخشید ساسوکه

34
00:05:09,770 --> 00:05:11,289
! ناروتو

35
00:05:13,310 --> 00:05:14,609
. رمز رو فراموش کردم

36
00:05:18,050 --> 00:05:22,609
! ناروتو حمله می کند! من فرار نخواهد کرد

37
00:05:30,200 --> 00:05:34,679
من رمز رو فراموش کردم

38
00:05:35,440 --> 00:05:37,609
خوبه ناروتو تو عالی به نظر می رسی

39
00:05:41,640 --> 00:05:44,950
.... ناروتو تو حتما به این خاطر اومدی اینجا
که با کمک به ما خودی نشون بدی

40
00:05:44,950 --> 00:05:47,109
اما خودتو درگیر نکن ! فرار کن

41
00:05:47,870 --> 00:05:50,720
دشمن خیلی از ما قوی تره

42
00:05:50,720 --> 00:05:54,170
به نظر می رسه تو اون مار بزرگ رو شکست دادی

43
00:05:54,170 --> 00:05:55,569
ناروتو-کن

44
00:05:56,560 --> 00:06:00,849
.... اون یارو شبیه یه ماره

45
00:06:06,780 --> 00:06:08,410
...آهان

46
00:06:08,410 --> 00:06:10,849
....پس حتما کار اون یارو بوده 

47
00:06:16,520 --> 00:06:20,509
هیچ وقت رو به خاطر ندارم که
با اومدن اون وضعمون بهتر شده باشه

48
00:06:21,520 --> 00:06:22,940
چه کار باید بکنم ... ؟

49
00:06:22,940 --> 00:06:24,810
هی هی هی هی

50
00:06:24,810 --> 00:06:29,180
به نظر می رسه که زورت به ضعیف تر از خودت رسیده,ها؟

51
00:06:29,180 --> 00:06:34,150
... حالا من اوزوماکی ناروتوی بزرگ اینجام

52
00:06:34,150 --> 00:06:35,750
! می خوام آنقدر بزنمت که نفله بشی

53
00:06:35,750 --> 00:06:38,319
! با این وضعیت 3 تامون کشته می شیم

54
00:06:39,830 --> 00:06:41,509
چه کار باید بکنم ... ؟

55
00:06:48,050 --> 00:06:49,819
... ساسوکه-کن

56
00:06:57,850 --> 00:06:59,249
...لعنت

57
00:07:00,550 --> 00:07:02,179
..... این تنها راهیه که بلدم

58
00:07:06,300 --> 00:07:07,449
. صبرکن

59
00:07:16,830 --> 00:07:19,249
من طومار رو بهت می دم

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,129
. لطفا اینو بگیر و ما رو به آرومی ترک کن

61
00:07:28,330 --> 00:07:31,680
هی ساسوکه ! چه غلطی داری می کنی ؟

62
00:07:31,680 --> 00:07:34,430
با دادن طومار به دشمن چه غلطی می خوای بکنی؟

63
00:07:34,430 --> 00:07:36,170
!تو خفه شو

64
00:07:36,170 --> 00:07:37,689
چی ؟

65
00:07:38,310 --> 00:07:40,100
..... می بینم که

66
00:07:40,100 --> 00:07:41,369
. آدم باهوشی هستی

67
00:07:44,640 --> 00:07:47,039
تنها راهی که یه طعمه برای فرار از دست شکارچی داره

68
00:07:47,620 --> 00:07:52,859
اینه که چیز دیگه ای رو برای خوردن
بهش بده تا خودش رو نجات بده

69
00:08:02,790 --> 00:08:05,009
بگیرش

70
00:08:13,000 --> 00:08:15,380
تو....! دخالت نکن

71
00:08:15,380 --> 00:08:17,689
تو می فهمی که ما تو چه موقعیتی هستیم

72
00:08:26,460 --> 00:08:29,069
چرا تو ... چرا اون کار رو کردی ؟

73
00:08:42,490 --> 00:08:46,490
من ... رمز رو فراموش کردم

74
00:08:46,490 --> 00:08:49,800
.... و من از انجام این کار مطمئن نیستم اما......

75
00:08:49,800 --> 00:08:52,930
تو یه ساسئکه تقلبی هستی ؟ نیستی ؟

76
00:08:52,930 --> 00:08:54,259
ناروتو

77
00:08:55,220 --> 00:08:57,370
چی داری می گی؟

78
00:08:57,370 --> 00:08:59,239
! احمق

79
00:08:59,790 --> 00:09:01,069
من اصلیم

80
00:09:03,500 --> 00:09:04,889
دروغگو

81
00:09:06,600 --> 00:09:13,310
این احمق و کونی که من مقابل خودم می بینم

82
00:09:13,310 --> 00:09:15,899
اون ساسوکه ای نیست که من می شناسم

83
00:09:16,440 --> 00:09:18,839
ما نمی دونیم که اون چقدر قویه؟

84
00:09:19,620 --> 00:09:24,339
ولی حتی اگه طومار رو بهش بدیم هیچ ضمانتی
وجود نداره که اون بذاره ما فرار کنیم

85
00:09:26,040 --> 00:09:30,269
این تویی که ترسیدی این تویی که
نمی فهمی ما تو چه موقعیتی هستیم

86
00:09:33,840 --> 00:09:35,299
ناروتو-کن

87
00:09:38,550 --> 00:09:39,839
تو درست می گی

88
00:09:43,150 --> 00:09:45,419
... من فقط باید

89
00:09:47,990 --> 00:09:51,569
همه تون رو بکشم و طومار رو ازتون بگیرم

90
00:09:55,740 --> 00:09:57,140
با ما در نیافت

91
00:09:57,140 --> 00:09:58,999
وایسو فرار من ناروتو

92
00:09:59,600 --> 00:10:01,099
لعنت بهش

93
00:10:01,990 --> 00:10:04,130
من اعتقادمو به تو از دست دادم

94
00:10:04,130 --> 00:10:05,509
فن احضار سیاهی

95
00:10:18,160 --> 00:10:19,539
ناروتو

96
00:10:33,630 --> 00:10:35,189
سه تا جسد

97
00:10:36,490 --> 00:10:39,589
این یه جور فن نینجاییه درسته؟

98
00:10:40,350 --> 00:10:43,009
این خیلی .... مخوفه

99
00:10:46,830 --> 00:10:48,969
به این زودی با یه مشکل مواجه ایم؟

100
00:10:49,990 --> 00:10:50,969
ای ی ی ی

101
00:10:57,250 --> 00:11:00,120
موضوع رو به آزمون گیرنده دوم آنکو-سان اطلاع بدید

102
00:11:00,120 --> 00:11:01,119
!بله

103
00:11:06,850 --> 00:11:10,379
آب گوشت لوبیا قرمز شیرین با پودینگ دانگو خیلی عالیه

104
00:11:13,430 --> 00:11:14,959
.... بعد از خوردن

105
00:11:15,850 --> 00:11:20,549
فکر کنم بهتر برم تو برج و منتظر بچه
هایی بشم که این مرحله رو می گذرونن

106
00:11:22,460 --> 00:11:27,659
برنامه طوری طراحی شده که افراد لایق
تا حالا باید اونجا بوده باشن

107
00:11:28,990 --> 00:11:31,099
علامت کونوها تکمیل شد

108
00:11:36,480 --> 00:11:38,089
ما یه وضعیت اورژانسی داریم آنکو-ساما

109
00:11:40,110 --> 00:11:41,890
یه دفعه ای چه خبر شده ...؟

110
00:11:41,890 --> 00:11:43,489
سه تا جسد دیده شده

111
00:11:46,760 --> 00:11:50,019
یه چیز عجیبی در موردشون وجود داره

112
00:11:53,220 --> 00:11:54,149
عجیب؟

113
00:12:02,320 --> 00:12:05,280
از علامت و نشونه هاشون

114
00:12:05,280 --> 00:12:10,649
ما فهمیدیم که اونها نینجاهایی از روستای پنهان علف هستند
که در آزمون انتخابی چونین ثبت نام کرده بودن

115
00:12:11,320 --> 00:12:12,739
ولی همونطور که شما می بینید

116
00:12:15,650 --> 00:12:17,069
.....اونا صورت ندارن

117
00:12:21,620 --> 00:12:25,269
صورت هاشون طوری ازبین رفتن که انگار ذوب شدن

118
00:12:29,720 --> 00:12:31,279
هیچ شکی نیست ... این فن

119
00:12:32,020 --> 00:12:33,149
......فن اونه

120
00:12:38,920 --> 00:12:40,559
ولی اون تو این آزمون چی کار می کنه ؟

121
00:13:05,330 --> 00:13:08,380
عکس هایی از این نینجاهای علف رو به من نشون بده

122
00:13:08,380 --> 00:13:09,680
باید تو فرم درخواستشون باشه

123
00:13:09,680 --> 00:13:11,119
همین الان

124
00:13:13,670 --> 00:13:15,849
پس اون قیافه این پسر رو گرفته

125
00:13:17,930 --> 00:13:20,569
پس اون

126
00:13:22,050 --> 00:13:25,310
بذارید من کونای تون رو برگردونم

127
00:13:25,310 --> 00:13:27,239
ممنون

128
00:13:31,740 --> 00:13:33,409
این قضیه خیلی جدیه

129
00:13:34,130 --> 00:13:38,200
شما 3 تا فورا به هوکاگه-ساما اطلاع بدید

130
00:13:38,200 --> 00:13:42,909
و یه درخواست برای فرستادن حداقل دو
گروه آنبو مجهز به جنگل مرگ بدید

131
00:13:43,580 --> 00:13:46,920
من می رم دنبالشون فهمیدید؟

132
00:13:46,920 --> 00:13:48,089
بله

133
00:13:52,100 --> 00:13:54,000
... اون

134
00:13:54,000 --> 00:13:55,979
اون به روستای کونوها برگشته

135
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
... چه بامزه

136
00:14:12,280 --> 00:14:15,139
. چه طعمه خوشمزه ای

137
00:14:20,040 --> 00:14:22,529
! ناروتو

138
00:14:31,630 --> 00:14:34,319
سریع بخورش

139
00:14:51,020 --> 00:14:53,149
لعنتی

140
00:15:03,920 --> 00:15:05,799
نکنه این بچه ....؟

141
00:15:15,180 --> 00:15:17,870
ناروتو وحشی شده

142
00:15:17,870 --> 00:15:19,190
اما

143
00:15:19,190 --> 00:15:22,049
چرا ناروتو ایقدر عجیبه ؟

144
00:15:43,320 --> 00:15:46,259
اون چشم ها ... حالا دیگه ازش مطمئنم

145
00:15:47,200 --> 00:15:50,089
اون ... واقعا ناروتوه؟

146
00:15:51,540 --> 00:15:53,889
بازی داره جالب تر میشه

147
00:15:54,720 --> 00:15:56,289
نوبت توئه

148
00:15:58,190 --> 00:16:01,309
ساسوکه-کن تو چه طوری می جنگی ؟

149
00:16:08,770 --> 00:16:10,199
! ساسوکه-کن

150
00:16:21,690 --> 00:16:23,319
باید عجله کنم

151
00:16:25,050 --> 00:16:27,960
... در این مورد

152
00:16:27,960 --> 00:16:29,499
حس بدی دارم

153
00:16:48,260 --> 00:16:50,300
...هی

154
00:16:50,300 --> 00:16:52,679
...آسیب دیدی

155
00:16:58,040 --> 00:17:00,119
....ترسو؟

156
00:17:08,450 --> 00:17:10,369
ناروتو

157
00:17:11,220 --> 00:17:12,739
هی

158
00:17:13,340 --> 00:17:15,479
...آسیب دیدی

159
00:17:16,660 --> 00:17:18,329
....ترسو؟

160
00:17:21,960 --> 00:17:23,719
ساسوکه

161
00:17:27,610 --> 00:17:31,610
این احمق و کونی که من مقابل خودم می بینم

162
00:17:31,610 --> 00:17:33,889
اون ساسوکه ای نیست که من می شناسم

163
00:17:43,990 --> 00:17:45,540
!.... چرا تو

164
00:17:45,540 --> 00:17:46,810
!لعنتی

165
00:17:46,810 --> 00:17:49,559
ولم کن! مار عوضی

166
00:17:51,750 --> 00:17:56,549
من در تعجبم بچه ی حامل روباه نه-دم زنده ست

167
00:17:59,920 --> 00:18:02,430
... پس او احساساتی شد و

168
00:18:02,430 --> 00:18:05,189
به قسمتی از قدرت نه-دم اجازه خروج داد

169
00:18:09,570 --> 00:18:13,039
اون به شیوه ی جالبی بزرگ شده

170
00:18:16,060 --> 00:18:19,819
می بینی ؟ اون مهروموم داره می درخشه

171
00:18:24,070 --> 00:18:26,189
مهر پنج عنصر

172
00:18:38,660 --> 00:18:40,889
ساسوکه-کن لطفا به ناروتو کمک کن

173
00:18:51,430 --> 00:18:53,780
از اون مقعی که مهروموم شد 12 سال می گذره

174
00:18:53,780 --> 00:18:58,759
چاکرای ناروتو-کن و نه-دم ذارن شروع به
مخلوط شدن با هم می کنن

175
00:19:04,030 --> 00:19:07,939
ولی الان شما سد راه منید

176
00:19:13,250 --> 00:19:15,730
با این وضعیت او می افته

177
00:19:15,730 --> 00:19:17,539
ناروتو

178
00:19:20,560 --> 00:19:22,379
چت شده ساسوکه-کن؟

179
00:19:26,430 --> 00:19:28,629
ساسوکه-کن

180
00:19:34,150 --> 00:19:40,940
ناروتو با تو فرق می کنه ساسوکه-کن اون احمق
تر و پر سروصدا تر از توه اما

181
00:19:40,940 --> 00:19:45,670
حداقل اون بزدل نیست

182
00:19:45,670 --> 00:19:46,659
درسته؟

183
00:19:54,000 --> 00:19:56,730
برادر احمق

184
00:19:56,730 --> 00:20:02,020
اگه می خوای منو بکشی از من
متنفر باش از من بیزار باش

185
00:20:02,020 --> 00:20:05,859
و از هر راه زشتی زنده بمون

186
00:20:06,370 --> 00:20:08,940
فرار کن ... فرار کن

187
00:20:08,940 --> 00:20:12,089
و به زندگی چنگ بزن

188
00:20:14,300 --> 00:20:16,029
نه

189
00:20:24,730 --> 00:20:27,450
همون طوری که از قوم اوچیها انتظار می ره

190
00:20:27,450 --> 00:20:30,539
خونش حتما داره اونو هیجان زده می کنه

191
00:20:34,110 --> 00:20:36,239
ساسوکه

192
00:20:39,330 --> 00:20:43,939
می خوام کمی زمانمو صرف این کنم که ببینم چقدر قوی هستی