1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
http://Forums.AnimParadise.Com/

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,150
<i>:زیرنویس و ترجمه
AminSpy12</i>

3
00:00:10,429 --> 00:00:16,260
!ناروتو

4
00:00:16,260 --> 00:00:23,920
owareru youni - isoi de iru

5
00:00:23,920 --> 00:00:31,980
kawai ta mune ga - kari tateru it does not know

6
00:00:31,980 --> 00:00:35,872
to give not tame de naku

7
00:00:35,872 --> 00:00:40,360
to give not mono de naku

8
00:00:40,360 --> 00:00:47,276
hours tachi not ima ga

9
00:00:47,276 --> 00:00:49,132
itami hodoki

10
00:00:49,132 --> 00:00:51,058
kokoro hodoki

11
00:00:51,058 --> 00:00:54,974
kage or hodoki

12
00:00:54,974 --> 00:01:02,975
iki or tsunete - hashiri nukero - yami or saite

13
00:01:02,975 --> 00:01:06,838
kana shimu koto mo

14
00:01:06,838 --> 00:01:10,648
yume or miru koto mo

15
00:01:10,648 --> 00:01:13,921
owari wa shinai

16
00:01:13,921 --> 00:01:19,847
!!!On the way

17
00:01:21,750 --> 00:01:30,735
Wanna ROCKS mune ni ROCKS

18
00:01:46,710 --> 00:01:50,070
.به نظر میرسه که افراد نالایق دیگه تو جمع ما نیستن

19
00:01:50,070 --> 00:01:52,730
...از اونجایی که 45 دقیقه ابتدایی سپری شده

20
00:01:52,730 --> 00:01:56,530
.نوبت به سوال بعدی میرسه

21
00:01:56,530 --> 00:01:58,670
!!خب

22
00:01:58,670 --> 00:02:02,550
.حالا من سوال دهم رو بهتون میدم

23
00:02:03,220 --> 00:02:04,700
!حالا وقتشه

24
00:02:04,700 --> 00:02:08,710
.باید تمام تلاشمو برای این سوال بکنم

25
00:02:08,860 --> 00:02:15,650
!انتخاب فوری
.سوال دهم

26
00:02:18,240 --> 00:02:21,050
.به اندازه کافی منتظر شدیم

27
00:02:21,050 --> 00:02:24,040
.بالاخره، سوال آخر

28
00:02:24,040 --> 00:02:26,580
!زود باش برگرد، کانکورو

29
00:02:26,580 --> 00:02:30,850
،اگه سوال دهم داده بشه و تو برنگردی
.نمیتونی به ما کمک کنی

30
00:02:30,850 --> 00:02:32,000
...بله، اما قبل از اون

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,820
...یه چیزی هست که باید بهتون بگم...

32
00:02:34,820 --> 00:02:41,050
.سوال آخر یه قانون مخصوص به خودش داره...

33
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
.شانس آوردی

34
00:02:55,150 --> 00:02:58,990
.عروسک بازیت نباید به هدر میرفت

35
00:02:58,990 --> 00:03:03,260
!...اون از کاراسو مطلع بود

36
00:03:03,260 --> 00:03:04,640
،خیله خب

37
00:03:04,640 --> 00:03:06,940
.بشین

38
00:03:21,570 --> 00:03:24,240
.حالا براتون توضیح میدم

39
00:03:24,240 --> 00:03:27,120
...این سوال آخر

40
00:03:27,120 --> 00:03:30,500
.یه قانون نامید کننده داره...

41
00:03:33,610 --> 00:03:35,560
،حالا که زیردستامون رفتن

42
00:03:35,560 --> 00:03:39,060
.واقعا خسته کننده به نظر میاد

43
00:03:39,060 --> 00:03:40,300
.نگران نباش

44
00:03:40,300 --> 00:03:43,360
.بزودی سرمون شلوغ میشه

45
00:03:43,360 --> 00:03:45,640
چرا؟

46
00:03:46,560 --> 00:03:52,560
.اولین آزمون گیرنده امسال مورینو ایبیکیه

47
00:03:53,450 --> 00:03:57,870
.به نظر میرسه که آزمون اول یکم سخت خواهد بود

48
00:03:58,200 --> 00:04:01,490
.اونا باید حتما اون سادیستو انتخاب میکردن

49
00:04:01,490 --> 00:04:02,890
سادیست؟

50
00:04:02,890 --> 00:04:04,410
...کورنای

51
00:04:04,410 --> 00:04:10,200
،تو هنوز یه جونین تازه کاری
.بخاطر همینه که نمیدونی

52
00:04:10,830 --> 00:04:13,830
حالا اون کی هست؟

53
00:04:13,830 --> 00:04:16,680
.یه حرفه ای

54
00:04:16,680 --> 00:04:18,450
یه حرفه ای؟

55
00:04:18,450 --> 00:04:20,730
در چه زمینه ای؟

56
00:04:25,820 --> 00:04:28,790
.در زمینه شکنجه و بازپرسی

57
00:04:28,790 --> 00:04:30,450
چی؟

58
00:04:30,450 --> 00:04:35,330
...با اینکه تو آزمون هیچ شکنجه بدنی ای در کار نخواهد بود

59
00:04:35,330 --> 00:04:42,820
،من مطمئنم که دانش آموزان بخاطر مهارتهای بازپرسیش
.تحت استرس روحی روانی شدیدی هستن

60
00:04:42,820 --> 00:04:45,330
...اون

61
00:04:45,330 --> 00:04:50,290
...از کونوها ANBU فرمانده گروه شکنجه و بازپرسی گروه

62
00:04:50,290 --> 00:04:53,600
.مورینو ایبیکیه...

63
00:04:56,050 --> 00:05:00,280
یه قانون ناامید کننده؟

64
00:05:00,280 --> 00:05:09,370
اول از همه هر کدوم از شما باید مشخص کنه که
.دریافت سوال آخرو انتخاب میکنه یا نه

65
00:05:11,040 --> 00:05:14,990
که انتخاب کنیم یا نه؟

66
00:05:14,990 --> 00:05:16,250
انتخاب" کنیم؟"

67
00:05:16,250 --> 00:05:19,330
خب حالا اگه سوال دهم رو انتخاب نکنیم چی میشه؟

68
00:05:19,330 --> 00:05:26,210
اگه تصمیم بگیرید که سوال دهم رو پاسخ ندید، امتیازاتون
.به صفر کاهش داده میشن

69
00:05:26,210 --> 00:05:28,570
.به عبارت دیگه، شما رد میشید

70
00:05:28,570 --> 00:05:32,330
.اون 2 تا هم تیمی های دیگه تون هم رد میشن

71
00:05:32,330 --> 00:05:33,540
یعنی چی؟

72
00:05:33,540 --> 00:05:36,250
!خب معلومه که با این وضعیت ما انتخابش میکنیم

73
00:05:36,250 --> 00:05:39,150
!رد شدن هم تیمی ها خیلی نامردیه

74
00:05:39,150 --> 00:05:41,130
...بعلاوه

75
00:05:41,130 --> 00:05:43,480
.یه قانون دیگه هم هست...

76
00:05:43,480 --> 00:05:44,850
یه قانون دیگه؟

77
00:05:44,850 --> 00:05:47,230
...بسه دیگه

78
00:05:47,230 --> 00:05:51,390
اگر شما انتخاب کنید که سوال دهم رو پاسخ میدید
...و به اون، پاسخ اشتباه بدید

79
00:05:51,390 --> 00:05:54,970
...شما...

80
00:05:54,970 --> 00:06:00,610
.دیگه هیچوقت اجازه شرکت در آزمون چونین رو ندارید

81
00:06:02,360 --> 00:06:04,760
!این دیگه چه قانون احمقانه ایه؟

82
00:06:04,760 --> 00:06:10,990
.تازه کسانی هم هستن که سالهای گذشته
چندین بار تو آزمون چونین شرکت کردن

83
00:06:17,160 --> 00:06:22,100
.شما بدشانس بودید

84
00:06:22,170 --> 00:06:26,170
.امسال، من قانون رو تعیین میکنم

85
00:06:26,760 --> 00:06:31,430
به همین دلیله که من به شما امکان
.انصراف دادن دادم

86
00:06:32,520 --> 00:06:36,150
،اونایی که اعتماد به نفس کافی ندارن
.میتونن انتخابش نکنن

87
00:06:36,150 --> 00:06:40,330
.و سال بعدی یا سالهای بعدش دوباره آزمون بدن

88
00:06:43,080 --> 00:06:44,570
...بنابراین

89
00:06:44,570 --> 00:06:48,160
...اگه یه نفر سوال آخر رو انتخاب نکنه...

90
00:06:48,160 --> 00:06:51,660
.بقیه گروه هم رد میشن...

91
00:06:51,660 --> 00:06:55,300
اما اگه کسی تصمیم بگیره که انتخابش کنه و
...نتونه به درستی به اون پاسخ بده

92
00:06:55,300 --> 00:06:58,350
.اون شخص، تمام عمرشو گنین باقی میمونه...

93
00:06:58,350 --> 00:07:01,000
.در هر دو صورت، بد تموم میشه

94
00:07:01,000 --> 00:07:04,600
،یه فرد معمولی نمیتونه از بین این دو گزینه
.یکی رو انتخاب کنه

95
00:07:08,630 --> 00:07:11,610
.شروع میکنیم

96
00:07:11,610 --> 00:07:13,910
...اونایی که نمیخوان این سوال رو پاسخ بدن

97
00:07:13,910 --> 00:07:17,470
.دستاشونو بالا ببرن...

98
00:07:17,470 --> 00:07:22,080
،بعد از اینکه ما شمارتونو تایید کردیم
.بهتون اجازه خروج میدیم

99
00:07:26,960 --> 00:07:30,530
چه نوع سوالی خواهد بود...؟

100
00:07:30,530 --> 00:07:31,900
!لعنت بهش

101
00:07:31,900 --> 00:07:34,160
.اگه اشتباه بهش جواب بدم، تمام عمرم گنین میمونم

102
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
!من اینو نمیخوام

103
00:07:35,640 --> 00:07:38,340
،ولی اگه انتخابش نکنم

104
00:07:38,340 --> 00:07:43,250
،ساسوکه و ساکورا-چان هم همراه من رد میشن
.که من این یکیو هم نمیخوام

105
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
...من دستمو بالا نمیبرم

106
00:07:45,290 --> 00:07:49,700
.برای اینکه مطمئنم که بهش پاسخ صحیح میدم...

107
00:07:49,700 --> 00:07:51,860
...اما

108
00:07:51,860 --> 00:07:55,020
.اما...ناروتو، در مورد تو وضع فرق میکنه

109
00:07:55,020 --> 00:07:57,210
.تو نه

110
00:07:57,210 --> 00:08:02,180
تو باید ما رو نادیده بگیری و دستتو بالا ببری
.و به فرصت بعدی فکر کنی

111
00:08:04,450 --> 00:08:09,800
...من...

112
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
!من انصراف میدم

113
00:08:11,360 --> 00:08:13,720
!من نمیخوام انتخابش کنم

114
00:08:13,740 --> 00:08:16,220
.شماره 50، تو ردی

115
00:08:16,220 --> 00:08:21,200
.شماره های 113 و 111 شما هم با اون رد میشید

116
00:08:21,200 --> 00:08:23,180
...متاسفم

117
00:08:23,180 --> 00:08:26,270
.گنهای، ایناهو

118
00:08:28,020 --> 00:08:29,590
...لعنت بهش

119
00:08:29,590 --> 00:08:36,010
!منم همینطور

120
00:08:45,810 --> 00:08:48,500
!ناروتو

121
00:08:48,500 --> 00:08:51,580
تو چرا دستتو بالا نمیبری؟

122
00:08:55,950 --> 00:08:57,700
...اون

123
00:08:57,700 --> 00:09:01,300
من یه نینجای نابغم که یه روزی
.لقب هوکاگه رو دریافت میکنم

124
00:09:01,300 --> 00:09:04,210
!اسم من اوزوماکی ناروتوه

125
00:09:04,210 --> 00:09:06,580
!اینو یادت باشه

126
00:09:06,650 --> 00:09:07,860
!!خفه شو

127
00:09:07,860 --> 00:09:12,380
!من برای گذروندن هر چیزی آماده ام تا هوکاگه بشم

128
00:09:12,380 --> 00:09:14,240
!من میخوام که از هوکاگه ها هم عالیتر بشم

129
00:09:14,240 --> 00:09:20,640
.کاری میکنم که تمام مردم روستا وجود منو درک کنن

130
00:09:23,890 --> 00:09:25,800
...تو همیشه

131
00:09:25,800 --> 00:09:27,690
...مثل یه احمق...

132
00:09:27,690 --> 00:09:30,730
.میگی که هوکاگه میشی...

133
00:09:32,440 --> 00:09:34,910
.متاسفم، ناروتو

134
00:09:34,910 --> 00:09:36,450
...من نمیخوام که

135
00:09:36,450 --> 00:09:40,970
...این رویای غیر واقعی تو رو...

136
00:09:41,910 --> 00:09:45,240
.خراب کنم...

137
00:10:21,660 --> 00:10:24,550
...تو

138
00:10:25,340 --> 00:10:29,590
.هیبیکی روان شناسی انسان بلده

139
00:10:29,590 --> 00:10:33,310
...و وحشتناک ترین چیز در مورد اون اینه که اون میتونه

140
00:10:33,310 --> 00:10:39,880
،...از لحاظ روحی اونو به یه گوشه بکشونه
مغزشو کنترل کنه و به اون دستور بده

141
00:10:40,340 --> 00:10:45,700
.اون میتونه ضعف شخص رو پیدا کنه، و از اون استفاده کنه

142
00:10:54,580 --> 00:10:59,000
!گور بابات
!من فرار نمیکنم

143
00:10:59,200 --> 00:11:00,710
!من این سوال رو انتخاب میکنم

144
00:11:00,710 --> 00:11:03,290
...حتی اگه تمام عمرمو گنین بمونم

145
00:11:03,290 --> 00:11:08,010
!به هر حال میخوام که هوکاگه بشم...

146
00:11:10,000 --> 00:11:13,680
!من نمیترسم

147
00:11:19,350 --> 00:11:20,640
...اون احمق

148
00:11:20,640 --> 00:11:24,170
...اون اصلا حتی به ما هم فکر نمیکرد

149
00:11:24,170 --> 00:11:26,380
!عجب دل و جرئتی داره

150
00:11:26,380 --> 00:11:27,900
...آره

151
00:11:27,900 --> 00:11:31,370
...تو واقعا یه احمقی

152
00:11:32,240 --> 00:11:35,160
...برای بار آخر میپرسم

153
00:11:35,250 --> 00:11:38,320
.این انتخاب روی زندگیتون تاثیر زیادی داره

154
00:11:38,320 --> 00:11:40,830
.اگه میخواید انصراف بدید، الان آخرین فرصته

155
00:11:40,830 --> 00:11:44,040
.من حرفامو پس نمیگیرم

156
00:11:44,040 --> 00:11:47,000
.این "راه نینجایی" منه

157
00:11:55,880 --> 00:11:58,050
.پسر جالبیه

158
00:11:58,050 --> 00:12:03,120
.تو یه لحظه شک تمام بچه ها رو برطرف کرد

159
00:12:03,690 --> 00:12:06,230
78دانش آموز باقی مونده، ها؟

160
00:12:06,230 --> 00:12:09,320
.بیشتر از اون چیزیه که تصورشو میکردم

161
00:12:09,320 --> 00:12:13,690
.به نظر میرسه انتظار بیش از این هیچ فایده ای نداره

162
00:12:20,420 --> 00:12:22,830
!اراده خوبی داشتید

163
00:12:22,830 --> 00:12:24,670
...بنابراین

164
00:12:24,670 --> 00:12:27,750
...تمام کسانی که اینجا حضور دارن...

165
00:12:27,750 --> 00:12:31,940
...در آزمون اول...

166
00:12:32,460 --> 00:12:35,920
!قبول میشن

167
00:12:43,640 --> 00:12:45,720
صبر کن ببینم، این چه معنی ای میده؟

168
00:12:45,720 --> 00:12:47,620
ما قبول شدیم؟

169
00:12:47,620 --> 00:12:50,550
پس سوال دهم چی میشه؟

170
00:12:51,640 --> 00:12:54,810
...همچین سوالی اصلا وجود نداره

171
00:12:54,810 --> 00:12:58,560
یا میتونید انتخاب دو گزینه ای رو به عنوان سوال
.دهم در نظر بگیرید

172
00:12:58,560 --> 00:12:59,510
چی؟

173
00:12:59,510 --> 00:13:01,210
!هی

174
00:13:01,210 --> 00:13:04,220
!پس اون 9 سوال قبی برای چی بودن؟

175
00:13:04,220 --> 00:13:05,660
!همه تلاش ما به هدر رفت

176
00:13:05,660 --> 00:13:07,670
.نه، این درست نیست

177
00:13:07,670 --> 00:13:13,500
.اون 9 سوال هم هدف خودشون رو کامل کردن

178
00:13:13,720 --> 00:13:20,220
هدف اونها این بود که مهارتهای جمع آوری اطلاعات
.هر فرد رو تست کنن

179
00:13:20,440 --> 00:13:23,020
مهارتهای جمع آوری اطلاعات؟

180
00:13:23,020 --> 00:13:24,430
!دقیقا

181
00:13:24,430 --> 00:13:26,600
...،اولا، هدف این تست

182
00:13:26,600 --> 00:13:28,650
...قانون اولشه...

183
00:13:28,650 --> 00:13:33,980
.قبولی یا ردشدن شما بر اساس تیم سه نفرتون سنجیده میشه

184
00:13:33,980 --> 00:13:38,320
این طوری، ما مقدار فشار بی نظیر رو به شما اعمال میکنیم

185
00:13:38,320 --> 00:13:42,920
.که شما دست و پاگیر دیگر اعضای تیمتون نشید

186
00:13:44,040 --> 00:13:48,120
!آره! آره
.من تو این آزمون همچین چیزی رو حس کردم

187
00:13:48,120 --> 00:13:50,620
!دروغگو

188
00:13:52,090 --> 00:13:59,230
ولی شما گنین ها نمیتونید مسائل به این سختی رو
.حل کنید

189
00:13:59,230 --> 00:14:02,260
بنابراین، خیلی از افراد حاضر تو این جمع، حتما
...به این نتیجه رسیدند که

190
00:14:02,260 --> 00:14:06,090
...برای بدست آوردن امتیاز"

191
00:14:06,090 --> 00:14:10,010
...".لازمه که تقلب کنم

192
00:14:10,010 --> 00:14:15,660
به عبارت دیگه، لازم بود که توی این آزمون
.همه تقلب کنند

193
00:14:24,910 --> 00:14:31,120
به همین دلیل، ما دو تا چونین که جوابها رو میدونستند رو مخفیانه
...بین شما وارد کردیم

194
00:14:31,120 --> 00:14:35,580
.تا هدف تقلب واقع بشن...

195
00:14:35,880 --> 00:14:38,330
واقعا؟

196
00:14:38,330 --> 00:14:40,610
.یکم طول کشید تا فرد مورد نظر رو پیدا کردم

197
00:14:40,610 --> 00:14:43,560
.آره

198
00:14:44,760 --> 00:14:46,470
.کاملا واضح بود

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,650
.خیلی احمقانه بود اگه کسی متوجه این موضوع نمیشد

200
00:14:48,650 --> 00:14:50,950
مگه نه، هیناتا؟

201
00:14:50,950 --> 00:14:52,820
...شرط میبندم که

202
00:14:52,820 --> 00:14:55,180
...اون متوجهش نشده بود...

203
00:14:55,180 --> 00:14:57,310
...البته

204
00:14:57,310 --> 00:15:03,010
...اونایی که مثل احمقا تابلو بازی در آوردن رد میشدن

205
00:15:03,920 --> 00:15:05,790
...چرا

206
00:15:05,790 --> 00:15:10,860
...بعضی مواقع

207
00:15:10,860 --> 00:15:14,620
...مثلا توی مأموریتها یا میدان جنگ

208
00:15:14,880 --> 00:15:18,830
...که اطلاعات ارزش بسیار والاتری از زندگیمون داره

209
00:15:19,090 --> 00:15:20,790
!وحشتناکه

210
00:15:20,790 --> 00:15:24,330
...آثار سوختگی، سوراخهای پیچ خورده و علائم بریدگی

211
00:15:24,330 --> 00:15:27,150
.اینا نشونه های شکنجه ان...

212
00:15:30,790 --> 00:15:35,110
،...اطلاعاتی که یه دشمن توسط شخص سومی دریافت میکنه

213
00:15:35,110 --> 00:15:39,770
.لزوما دقیق و درست نیستن...

214
00:15:40,650 --> 00:15:44,280
!اینو یادتون باشه

215
00:15:44,280 --> 00:15:47,250
...گرفتن اطلاعات نادرست میتونه

216
00:15:47,250 --> 00:15:52,070
.به روستا و هم تیمی هاتون آسیب بزنه

217
00:15:52,180 --> 00:15:58,640
بنابراین، ما همه شما رو وادار به جمع آوری اطلاعات
.از راه تقلب، کردیم

218
00:15:58,640 --> 00:16:02,590
...و اونهایی رو که تو این زمینه کمبود داشتند

219
00:16:02,590 --> 00:16:04,460
.انداختیم بیرون. اوضاع از این قرار بود

220
00:16:04,460 --> 00:16:05,780
...اما

221
00:16:05,780 --> 00:16:09,300
.من هنوزم متوجه منظور سوال آخر نشدم

222
00:16:09,300 --> 00:16:11,610
...این سوال دهم

223
00:16:11,610 --> 00:16:17,260
.سوال اصلی این آزمون اول بود

224
00:16:17,470 --> 00:16:19,840
منظورتون چیه؟

225
00:16:19,840 --> 00:16:21,560
.بذارید براتون توضیح بدم

226
00:16:21,560 --> 00:16:26,400
.سوال دهم، "انتخاب کردن" یا "انتخاب نکردن" بود

227
00:16:26,400 --> 00:16:32,000
.لازم به گفتن نیست که، سوال دو گزینه ای واقعا دردناکی بود

228
00:16:32,000 --> 00:16:35,880
.اونایی که انتخابش نکردن، همراه هم تیمی هاشون رد شدن

229
00:16:35,880 --> 00:16:40,700
...اگر شما انتخابش میکردید و پاسخ درست بهش نمیدادید

230
00:16:40,700 --> 00:16:44,370
دیگه هیچوقت اجازه شرکت در آزمون ...انتخابی چونین رو نداشتید

231
00:16:44,370 --> 00:16:48,730
.واقعا سوال دوجانبه ای بود

232
00:16:50,850 --> 00:16:54,150
...نظرتون در مورد این 2 گزینه چیه؟

233
00:16:54,150 --> 00:16:57,910
...بگذارید فرض کنیم که شما چونین شدید

234
00:16:57,910 --> 00:17:01,880
.مأموریت شما بدست آوردن یه پرونده محرمانست

235
00:17:02,280 --> 00:17:07,950
.تعداد نینجاهای دشمن، قابلیتهاشون و تجهیزاتشون نامعلومه

236
00:17:07,950 --> 00:17:12,710
.بعلاوه، ممکنه تله هایی باشن که نینجاهای دشمن ایجاد کردن

237
00:17:12,710 --> 00:17:14,870
...حالا، آیا شما

238
00:17:14,870 --> 00:17:17,100
این مأموریت رو قبول میکنید یا نه؟

239
00:17:17,100 --> 00:17:18,760
...صرفاً به این دلیل که ممکنه

240
00:17:18,760 --> 00:17:21,760
،...جون خودتون و هم تیمی هاتون به خطر بیفته

241
00:17:21,760 --> 00:17:25,250
آیا میتونید از انجام مأموریتهای خطرناک سر باز بزنید؟

242
00:17:25,250 --> 00:17:28,190
...جواب اینه

243
00:17:29,540 --> 00:17:32,130
!...نه

244
00:17:32,130 --> 00:17:37,350
مأموریتهایی وجود دارن که انجام اونا ریسک بزرگی رو در پی داره
.اما شما نمیتونید از اونا سر باز بزنید

245
00:17:38,850 --> 00:17:41,960
...قابلیت اینکه جرئتتو به هم تیمیهات نشون بدی و

246
00:17:41,960 --> 00:17:46,300
.توانایی رودررو شدن با خطرات

247
00:17:47,520 --> 00:17:52,780
.این همون چیزیه که ما از چونین، رهبر یه گروه، انتظار داریم

248
00:17:55,790 --> 00:18:00,740
اونهایی که نمیتونن سرنوشتشونو تو موقعیتهای حیاتی رقم بزنن

249
00:18:00,740 --> 00:18:04,380
اونهایی که وقتی که یه فرصت دوباره برای
...سال آینده بهشون داده میشه، جا میزنن

250
00:18:04,380 --> 00:18:09,240
...و به ذهنشون اجازه تصمیم گیری در مورد آینده محتمل رو میدن

251
00:18:09,240 --> 00:18:12,970
...،احمقهایی که اراده سستی مثل اونا دارن

252
00:18:12,970 --> 00:18:18,610
.حق چونین شدن رو ندارن

253
00:18:18,720 --> 00:18:20,700
...دارم اینو میگم که شمایی که اینجا
هستید و سوال دهم رو انتخاب کردید

254
00:18:20,700 --> 00:18:25,240
.پاسخ درست رو به سوال مشکل دهم دادید...

255
00:18:25,410 --> 00:18:30,330
.شما قادر خواهید بود تا با مشکلات پیش روتون مقابله کنید

256
00:18:30,540 --> 00:18:33,400
.شما از ورودی گذشتید

257
00:18:33,400 --> 00:18:38,030
.الآن آزمون اول از سری آزمونهای چونین به پایان رسید

258
00:18:38,030 --> 00:18:41,150
.براتون آرزوی موفقیت دارم

259
00:18:41,150 --> 00:18:43,770
!خوبه! برامون آرزوی موفقیت کن

260
00:18:43,770 --> 00:18:46,350
!آها! آها! آره! آره

261
00:18:48,510 --> 00:18:51,430
.عجب پسر جالبی

262
00:19:00,800 --> 00:19:03,610
این چیه...؟

263
00:19:06,450 --> 00:19:08,890
...ای که هی! اون

264
00:19:08,890 --> 00:19:10,490
!هی، شما

265
00:19:10,490 --> 00:19:14,360
.وقتی برای خوشحالی نیست

266
00:19:14,650 --> 00:19:18,970
.من آزمون گیرنده دوم، میتاراشی آنکو هستم
(آزمون گیرنده دوم: میتاراشی آنکو اینجاست)

267
00:19:18,970 --> 00:19:21,890
!نوبت آزمون دومه

268
00:19:21,890 --> 00:19:25,420
!دنبالم بیاید

269
00:19:30,000 --> 00:19:33,050
.نمایش جالبی بود

270
00:19:34,930 --> 00:19:39,140
.اون آزمون گیرنده شبیه ناروتوه
-مترجم: یعنی احمقه؟-

271
00:19:39,140 --> 00:19:41,230
78نفر؟

272
00:19:41,230 --> 00:19:44,600
ایبیکی! تو به 26 تیم اجازه قبول شدن دادی؟

273
00:19:44,600 --> 00:19:48,370
.حتما آزمون اول خیلی ساده بوده

274
00:19:48,370 --> 00:19:53,380
.به نظر میرسه این دفعه تعداد زیادی دانش آموز عالی هستن

275
00:19:53,740 --> 00:19:55,860
...اُه، خُب

276
00:19:55,860 --> 00:20:00,340
من کاری میکنم که توی آزمون بعدی
.بیشتر از نصف تیمها رد بشن

277
00:20:00,340 --> 00:20:03,500
بیشتر از نصف تیمها رد بشن؟

278
00:20:03,500 --> 00:20:06,830
.من دارم هیجان زده میشم

279
00:20:06,830 --> 00:20:10,400
.من فردا جزئیات رو براتون شرح میدم

280
00:20:10,400 --> 00:20:15,340
ما به جای دیگه ای میریم، پس زمان و مکان ملاقات رو
.از معلمهای جونین تون بپرسید

281
00:20:15,340 --> 00:20:16,460
!همش همین بود

282
00:20:16,460 --> 00:20:18,570
!مرخصید

283
00:20:37,200 --> 00:20:41,450
.یه نفر با برگه سفید قبول شده

284
00:20:41,450 --> 00:20:43,580
اوزوماکی ناروتو، ها؟

285
00:20:43,580 --> 00:20:46,770
.اون واقعا آدم جالبیه

286
00:20:50,340 --> 00:20:53,170
اینجا دیگه کجاست؟

287
00:20:53,170 --> 00:20:56,000
منطقه ممنوعه-

288
00:21:02,000 --> 00:21:05,470
.اینجا جاییه که آزمون دوم برگزار میشه

289
00:21:05,470 --> 00:21:08,980
...منطقه تمرینی چهل و چهارم

290
00:21:08,980 --> 00:21:10,850
...اسم دیگه این منطقه...

291
00:21:10,850 --> 00:21:13,330
!جنگل مرگه

292
00:21:14,250 --> 00:21:18,100
جنگل مرگ؟

293
00:21:32,770 --> 00:21:36,070
.Before Cultivate your hunger you idealize

294
00:21:36,070 --> 00:21:39,480
.Motivated your anger to make them all realize

295
00:21:39,480 --> 00:21:41,600
Climbing the mountain

296
00:21:41,600 --> 00:21:42,940
.never coming down

297
00:21:42,940 --> 00:21:45,090
Break into the contents

298
00:21:45,090 --> 00:21:47,550
never falling down

299
00:21:49,660 --> 00:21:51,920
My knee is still shaking

300
00:21:51,920 --> 00:21:53,250
like the was twelve

301
00:21:53,250 --> 00:21:55,330
Sneaking out of the classroom

302
00:21:55,330 --> 00:21:56,530
by the back door

303
00:21:56,530 --> 00:21:58,820
To man railed at twice me though

304
00:21:58,820 --> 00:22:00,100
but didn' t the beloveds

305
00:22:00,100 --> 00:22:03,580
Waiting is wasting for people like me

306
00:22:03,580 --> 00:22:06,970
Don' t try to live I know wise

307
00:22:06,970 --> 00:22:10,350
.Don' t cry ' causes you' king I know right

308
00:22:10,350 --> 00:22:13,650
Don' t dry with fakes or fears

309
00:22:13,650 --> 00:22:18,180
' hate Causes you will yourself in the end

310
00:22:26,490 --> 00:22:29,940
Don' t try to live I know wise

311
00:22:29,940 --> 00:22:33,450
.Don' t cry ' causes you' king I know right

312
00:22:33,450 --> 00:22:36,730
Don' t dry with fakes or fear

313
00:22:36,730 --> 00:22:40,240
' hate Causes you will yourself in the end

314
00:22:40,240 --> 00:22:43,720
Don' t try to live I know wise

315
00:22:43,720 --> 00:22:47,220
.Don' t cry ' causes you' king I know right

316
00:22:47,220 --> 00:22:50,200
Don' t dry with fakes or fear

317
00:22:51,530 --> 00:22:53,630
!اینجاست! اینجاست! اینجاست! اینجاست

318
00:22:53,630 --> 00:22:55,680
!خبر مهم! خبر مهم

319
00:22:55,680 --> 00:22:59,580
!ناروتو به سمت زمان طلایی حرکت میکنه

320
00:22:59,580 --> 00:23:05,700
.از آوریل، ناروتو هر چهارشنبه ساعت 19:27 پخش میشه

321
00:23:05,700 --> 00:23:06,880
...و

322
00:23:06,880 --> 00:23:09,760
چهارشنبه 2 آوریل، یک ساعت مخصوص سریال ناروتو
...خواد بود که

323
00:23:09,760 --> 00:23:13,490
.از ساعت 19:00 شروع خواهد شد

324
00:23:13,490 --> 00:23:14,460
!سریال اکشن منو یادتون نره