1
00:00:00,490 --> 00:00:04,569
http://forums.animparadise.com
ترجمه توسط مافیا

2
00:01:34,321 --> 00:01:37,253
هی, تو

3
00:01:37,253 --> 00:01:38,253
خودتو معرفی كن

4
00:01:38,253 --> 00:01:40,464
مجبئر نیستم جوابتو بدم

5
00:01:40,464 --> 00:01:42,384
چی ؟

6
00:01:42,842 --> 00:01:45,018
!اون جذابه

7
00:01:49,190 --> 00:01:52,678
.اون باید از دانش آموزای كاكاشی و گای باشند

8
00:01:52,678 --> 00:01:56,490
.ولی من حدس میزنم كه تو این مرحله قبول میشن

9
00:01:59,440 --> 00:02:02,908
…مثل اینكه با این داوطلبای امسال

10
00:02:02,908 --> 00:02:06,458
ما میتونیم یه نفس راحت بكشیم…

11
00:02:06,458 --> 00:02:09,528
خوب! ساسوكه-كان! ناروتو! بیاید بریم

12
00:02:09,528 --> 00:02:11,912
.منو نكش

13
00:02:17,838 --> 00:02:19,963
....ساسوكه

14
00:02:19,963 --> 00:02:22,681
اوچیها ساسوكه-كان…

15
00:02:25,213 --> 00:02:29,363
چیزی فهمیدی؟

16
00:02:35,705 --> 00:02:37,510
لی, بیا بریم

17
00:02:37,510 --> 00:02:39,301
چی كار داری می كنی؟

18
00:02:39,301 --> 00:02:40,719
شما دو تا برید

19
00:02:40,719 --> 00:02:44,359
یه كارایی هست كه باید انجام بدم

20
00:02:46,201 --> 00:02:47,741
چی كار می خواد بكنه؟

21
00:02:47,741 --> 00:02:50,002
من از كجا بدونم؟

22
00:02:55,081 --> 00:02:58,990
!You from the oblique look, it waits for a moment

23
00:03:09,469 --> 00:03:10,564
چی می خوای؟

24
00:03:10,564 --> 00:03:14,359
آیا تو با من اینجا می جنگی؟

25
00:03:14,568 --> 00:03:19,520
انرژی %120
!یه رقابت جدید و نفسگیر

26
00:03:21,522 --> 00:03:24,277
اینجا با تو بجنگم؟

27
00:03:24,277 --> 00:03:26,258
آره

28
00:03:31,784 --> 00:03:34,534
اسم روك لی هست

29
00:03:34,534 --> 00:03:39,498
اسم هر كی رو پرسیدم باید خودشو معرفی كنه

30
00:03:39,498 --> 00:03:41,876
...اوچیها ساسوكه؟

31
00:03:42,504 --> 00:03:44,645
پس اسممو میدونی

32
00:03:45,463 --> 00:03:48,931
من می خوام با تو بجنگم

33
00:03:49,135 --> 00:03:56,987
من می خوام تكنیك هام رو كه متعلق به
خاندان با استعدادمه روی حریفم اجرا كنم

34
00:03:56,987 --> 00:03:59,556
…پس

35
00:04:02,933 --> 00:04:04,866
ساكورا-سان…

36
00:04:04,866 --> 00:04:06,817
!دوستت دارم

37
00:04:08,153 --> 00:04:11,658
!!از اون چشمها متنفرم

38
00:04:11,658 --> 00:04:16,119
,نوع موهات ، ابروهای كركیت
و همه چیزت برای من منحصر به فرده

39
00:04:17,622 --> 00:04:20,632
تو یه فرشته ای

40
00:04:27,131 --> 00:04:30,879
!خیلی قشنگ بود
درباره این چی؟

41
00:04:47,627 --> 00:04:49,417
…چقدر شانس اوردم

42
00:04:49,417 --> 00:04:52,355
هی, پرت كردن چیزای مرموزو بس كن

43
00:04:52,355 --> 00:04:55,754
!چون من از همشون جاخالی میدم

44
00:04:56,494 --> 00:04:58,958
!لازم نیست خیلی از اونا اجتناب كنی

45
00:04:58,958 --> 00:05:03,343
لعنتی! مثل همیشه دوباره ساسوكه-چان

46
00:05:03,343 --> 00:05:06,295
....پس تو كه منو به مبارزه طلبیدی میدونی ااسمم اوچیهاست؟

47
00:05:06,295 --> 00:05:10,557
متاسفم كه اینو میگم , ولی تو یه نادونی

48
00:05:10,557 --> 00:05:14,778
می خوای ببینی كسی كه اسمش اوچیهاست
چه توانایی داره, ابرو كركی؟

49
00:05:17,223 --> 00:05:18,891
لطفا

50
00:05:18,891 --> 00:05:24,528
من خوش شانسم كه میتونم به زودی با
یكی از تازه كارا مبارزه كنم

51
00:05:24,528 --> 00:05:28,694
و می تونم تو رو معروف كنم , استاد-گای

52
00:05:28,783 --> 00:05:30,668
!صبر كن

53
00:05:39,167 --> 00:05:42,816
من با اون ابرو كركی می جنگم

54
00:05:42,816 --> 00:05:44,788
هی ، تو دخالت نكن

55
00:05:44,788 --> 00:05:48,263
نگران نباش ، اینكارو فقط تو پنج دقیه تموم می كنم

56
00:05:48,263 --> 00:05:50,985
من نمی خوام با تو مبارزه كنم

57
00:05:50,985 --> 00:05:53,081
می خوام با اوچیها مبارزه كنم

58
00:05:53,562 --> 00:05:59,052
همش منو با این ساسوكه ساسوكه گفتنت عصبانی میكنی

59
00:06:12,069 --> 00:06:14,590
!لعنتی

60
00:06:14,590 --> 00:06:17,591
ضربه باد كونوها

61
00:06:23,331 --> 00:06:26,540
اون قویه

62
00:06:27,877 --> 00:06:29,328
…اعلام می كنم كه

63
00:06:29,328 --> 00:06:32,304
… تو نمی تونی منو شكست بدی…

64
00:06:32,304 --> 00:06:34,050
… چون…

65
00:06:34,708 --> 00:06:40,502
من از گنین های كنوها هم قویترم…

66
00:06:46,348 --> 00:06:48,273
…اون ضربه منو متوقف كرد

67
00:06:48,273 --> 00:06:51,613
چه چاكرایی توی بازوهاشه؟

68
00:06:53,903 --> 00:06:57,218
جالبه
من قبولت می كنم

69
00:07:02,412 --> 00:07:03,605
نرو ، ساسوكه-كان

70
00:07:03,605 --> 00:07:08,538
ما كمتر از 30 دقیقه فرصت داریم
كه درخواست نامه رو تحویل بدیم

71
00:07:08,600 --> 00:07:11,461
نگران نباش

72
00:07:11,651 --> 00:07:14,278
این فقط پنج دقیقه طول میكشه

73
00:07:14,278 --> 00:07:16,408
!اون اومد

74
00:07:16,429 --> 00:07:18,280
متاسفم, استاد-گای

75
00:07:18,280 --> 00:07:20,929
…ممكنه قولم رو بشكنم

76
00:07:20,929 --> 00:07:23,966
و از اون حركت استفاده كنم…

77
00:07:26,809 --> 00:07:29,807
گردباد كونوها

78
00:07:31,434 --> 00:07:33,495
نمی تونم جاخالی بدم

79
00:07:35,835 --> 00:07:37,821
چی

80
00:07:37,821 --> 00:07:39,827
ساسوكه-كان

81
00:07:48,583 --> 00:07:50,992
چطور اینجوری شد؟

82
00:07:51,086 --> 00:07:55,158
گارد اون حمله رو متوقف نكرد

83
00:07:56,299 --> 00:07:58,511
من مطمئنم گارد گرفتم

84
00:07:58,511 --> 00:08:02,615
یه تكنیك نینجایی؟ یا یه تكنیك فریب دهنده؟

85
00:08:02,615 --> 00:08:06,288
فكر می كنم هنوز می تونی بلند بشی

86
00:08:06,288 --> 00:08:13,247
خوب! حالا وقتشه كه من امتحان كنم

87
00:08:13,247 --> 00:08:16,516
نشونت میدم

88
00:08:22,658 --> 00:08:25,787
اون چش شده؟…

89
00:08:25,787 --> 00:08:27,453
!شارینگان؟

90
00:08:27,453 --> 00:08:29,874
كی اونا رو بدست اورد؟

91
00:08:29,874 --> 00:08:32,425
اونا چطوری تو چشماش یه دفعه ظاهر شد؟

92
00:08:32,585 --> 00:08:34,879
!و برای هر دو چشمش

93
00:08:34,879 --> 00:08:38,093
پس شارینگانی كه میگن اونه؟

94
00:08:44,556 --> 00:08:48,087
ساسوكه-كان شگفت انگیزه

95
00:08:48,182 --> 00:08:51,662
چشماش مثل استاد-كاكاشی قرمزه…

96
00:08:51,662 --> 00:08:54,441
… حالا میتونه حركات ابرو كركی رو پیش بینی كنه

97
00:08:54,441 --> 00:08:56,609
…فریب باشه یا تكنیك

98
00:08:56,609 --> 00:08:59,374
… این هم فقط یه جادوئه…

99
00:08:59,374 --> 00:09:02,842
حالا معلوم میشه…

100
00:09:03,978 --> 00:09:07,795
ساسوكه-كان قویتر شده

101
00:09:10,413 --> 00:09:13,083
اون با اسم خاندان اوچیها زندگی میكنه

102
00:09:14,667 --> 00:09:16,211
…آره

103
00:09:16,211 --> 00:09:19,762
اون دوباره از اون پسره شكست نمی خوره…

104
00:09:24,845 --> 00:09:26,930
پس شارینگان…

105
00:09:26,931 --> 00:09:29,642
شارینگان اثر نكرد

106
00:09:29,642 --> 00:09:32,891
…نتونستم حركتشو پیش بینی كنم

107
00:09:33,687 --> 00:09:34,647
لعنتی

108
00:09:34,647 --> 00:09:38,478
تكنیك های من نه نینجایی هست و نه فریب دهنده

109
00:09:43,730 --> 00:09:45,501
س… ساسوكه

110
00:09:50,730 --> 00:09:52,569
درسته

111
00:09:52,831 --> 00:09:58,184
من فقط از نزدیك مبارزه می كنم ساسوكه كان

112
00:09:59,350 --> 00:10:01,922
...ممكنه باورت نشه ، اما

113
00:10:01,922 --> 00:10:03,819
!لعنتی

114
00:10:06,470 --> 00:10:14,339
من شنیدم شارینگان میتونه تكنیك های
فریب دهنده ، نینجایی و مبارزه از نزدیك رو ببینه

115
00:10:14,518 --> 00:10:20,610
تو زیاد با تكنیك های فریب دهنده
و نینجایی سر و كار داری

116
00:10:20,610 --> 00:10:23,778
… و در اون چاكرات رو میتونی شكل بدی…

117
00:10:23,778 --> 00:10:27,901
اما تو تانجوتسو (از نزدیك) یكم فرق می كنه…

118
00:10:28,243 --> 00:10:29,821
منظورت چیه؟

119
00:10:29,821 --> 00:10:32,917
…حتی اگه شارینگانت بتونه حركت های منو ببینه

120
00:10:32,917 --> 00:10:38,622
بدنت نمی تونه به سرعت من حركت كنه…

121
00:10:39,546 --> 00:10:41,922
…یعنی اون چشمها برات استفاده ای ندارن

122
00:10:41,922 --> 00:10:45,809
اگه بدنت نتونه باهاش هماهنگ باشه…

123
00:10:46,759 --> 00:10:48,430
باید بدونی كه

124
00:10:48,430 --> 00:10:52,517
نوع ژن و نوع تمرین های سخت از عوامل قوی بودن هستند

125
00:10:52,517 --> 00:10:56,937
شارینگانت بخاطر اینه كه تو خونت ژن خاندان اوچیها وجود داره

126
00:10:56,937 --> 00:11:02,021
من از نوع تمرین های سخت هستم
كه مبارزه از نزدیكم رو تكامل دادم

127
00:11:02,692 --> 00:11:08,470
شارینگان تو و مهارت نهایی مبارزه من
با هم تركیب خیلی بدی میشن

128
00:11:08,470 --> 00:11:10,747
!باید گارد بگیرم

129
00:11:21,566 --> 00:11:23,956
رقص سایه

130
00:11:23,956 --> 00:11:27,488
و من می تونم با این حركت كارو خاتمه بدم

131
00:11:28,868 --> 00:11:32,618
تمرین سخت بهتر از ژن هست

132
00:11:32,618 --> 00:11:34,605
چی كار می خواد بكنه؟

133
00:11:34,605 --> 00:11:37,675
من بردم

134
00:11:44,788 --> 00:11:46,922
رقص سایه

135
00:11:46,922 --> 00:11:50,055
و من می تونم با این حركت كارو خاتمه بدم

136
00:11:51,331 --> 00:11:54,816
تمرین سخت بهتر از ژن هست

137
00:11:54,816 --> 00:11:56,840
چی كار می خواد بكنه؟

138
00:11:56,840 --> 00:12:00,050
من بردم

139
00:12:05,946 --> 00:12:07,273
!اونه

140
00:12:07,273 --> 00:12:10,411
تمومش كن, لی

141
00:12:14,705 --> 00:12:17,954
!چه اتفاقی افتاد

142
00:12:18,687 --> 00:12:20,789
ساسوكه-كان

143
00:12:28,488 --> 00:12:30,407
ساسوكه شكست خورد؟

144
00:12:30,407 --> 00:12:34,512
بعد از غش كردنم چه اتفاقی افتاد؟

145
00:12:36,701 --> 00:12:40,367
حالت خوبه, ساسوكه-كان

146
00:12:41,167 --> 00:12:43,211
اون آشفته شده

147
00:12:43,211 --> 00:12:46,896
نمی تونه شكستش رو تحمل كنه

148
00:12:47,382 --> 00:12:50,088
شما داشتید نگاه می كردید؟

149
00:12:50,134 --> 00:12:54,484
لی! اون حركت دیگه فراموش شده

150
00:12:54,484 --> 00:12:57,797
اون دیگه چه نوع لاك پشتیه؟

151
00:12:57,797 --> 00:13:01,499
متاسفم! من جو گیر شدم

152
00:13:01,499 --> 00:13:05,290
اون داره سرزنش میشه

153
00:13:05,893 --> 00:13:07,922
…نكنه اون لاك پشت گای

154
00:13:07,922 --> 00:13:11,357
معلم اون پسر ابرو كلفتس؟…

155
00:13:15,259 --> 00:13:17,076
…اما

156
00:13:17,076 --> 00:13:23,084
من نمی خواستم از تكنیك وارونش استفاده كنم

157
00:13:23,084 --> 00:13:25,953
اون باید استادش باشه

158
00:13:26,451 --> 00:13:28,297
!هی, هی

159
00:13:28,297 --> 00:13:29,836
چیه؟

160
00:13:29,836 --> 00:13:31,426
...اون

161
00:13:31,426 --> 00:13:33,509
یه لاك پشته ، درسته؟…

162
00:13:33,509 --> 00:13:35,728
مگه خودت نمی بینی؟

163
00:13:35,728 --> 00:13:37,321
پس… پس

164
00:13:37,321 --> 00:13:39,579
اون چطور تونسته یه مغلم نینجا بشه؟

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,643
نمی دونم

166
00:13:41,643 --> 00:13:43,812
تو احمقی

167
00:13:43,812 --> 00:13:47,259
فكر كردی داشتی چی كار می كردی

168
00:13:47,259 --> 00:13:54,330
تو باید بدونی یه نینجا كی باید
حركت هاش رو به نمایش بگزاره

169
00:13:54,330 --> 00:13:56,670
بله

170
00:13:58,365 --> 00:14:02,867
من از اون بچه غیرعادی شكست خوردم

171
00:14:06,196 --> 00:14:09,129
خودتو برای تنبیه آماده كن

172
00:14:09,129 --> 00:14:11,268
بله

173
00:14:11,268 --> 00:14:15,675
استاد گای لطفا استراحت رو تموم كن

174
00:14:18,139 --> 00:14:23,204
!شما بچه قابلیت ارتجاعی رو حال می كنید

175
00:14:24,979 --> 00:14:29,234
یه پسر منحصر به فرد دیگه اومد بیرون

176
00:14:29,234 --> 00:14:31,339
هی لی

177
00:14:32,403 --> 00:14:35,532
ابرو ها و موژهاش از اونم بدتره

178
00:14:35,532 --> 00:14:42,150
و همچنین ابروهاش
اولین دفعه است كه همچین چیزی می بینم

179
00:14:43,066 --> 00:14:47,125
!!هی! با استاد گای شوخی نكن استاد-گای

180
00:14:47,125 --> 00:14:49,129
من حرف بدی نزدم

181
00:14:49,129 --> 00:14:50,879
…ما نمی دونیم چه واكنشی نشون بدیم

182
00:14:50,879 --> 00:14:52,507
چون همش غیر طبیعیه…

183
00:14:52,507 --> 00:14:53,883
تو چی گفتی؟…

184
00:14:53,883 --> 00:14:56,165
بس كن, لی

185
00:14:56,465 --> 00:14:59,747
بله

186
00:15:02,392 --> 00:15:05,291
احمق

187
00:15:16,239 --> 00:15:19,949
...لی, تو… تو

188
00:15:20,118 --> 00:15:22,078
استاد

189
00:15:23,038 --> 00:15:25,108
لی

190
00:15:25,498 --> 00:15:29,759
...استاد! من… من

191
00:15:29,759 --> 00:15:33,664
كافیه لی. بیشتر از این نگو

192
00:15:33,725 --> 00:15:35,441
استاد

193
00:15:35,441 --> 00:15:37,752
لی

194
00:15:41,244 --> 00:15:44,629
یعنی من به اون پسره باخنم؟

195
00:15:44,629 --> 00:15:47,161
بله! این از جوونیه

196
00:15:47,161 --> 00:15:49,568
استاد

197
00:15:52,734 --> 00:15:55,278
اینم وضعیت بدی نیستا؟

198
00:15:55,278 --> 00:15:58,993
احمق! این حرفو نزن خیلی خطرناكه

199
00:15:59,783 --> 00:16:01,570
كافیه لی

200
00:16:01,570 --> 00:16:05,137
این اشتباهات وقتی جوونی عادیه

201
00:16:05,137 --> 00:16:08,845
شما خیلی مهربونید, استاد

202
00:16:08,845 --> 00:16:13,880
حالا زیر نور خورشید 100 دور روی زمین تمرین می كنیم

203
00:16:13,880 --> 00:16:16,563
بله استاد

204
00:16:28,500 --> 00:16:29,335
بریم

205
00:16:29,335 --> 00:16:31,161
بله

206
00:16:31,606 --> 00:16:35,902
هی ، یه لحظه صبر كنید ، ما می خوایم صحبت كنیم

207
00:16:35,902 --> 00:16:40,526
پس امتحان چونین رو چی كار می كنید؟
وقتی باقی نمونده

208
00:16:41,282 --> 00:16:44,196
اوه بله

209
00:16:45,036 --> 00:16:49,749
لی, ببا این كه مبارزه كردی و شكستن قولت رو شكستی

210
00:16:49,749 --> 00:16:53,545
تو رو بعد از امتحان چونین تنبیه می كنم

211
00:16:53,545 --> 00:16:54,629
بله

212
00:16:54,629 --> 00:16:57,457
میشه 500 دور

213
00:16:57,457 --> 00:16:59,450
بله

214
00:17:02,258 --> 00:17:03,221
اونا احمقن

215
00:17:03,221 --> 00:17:07,998
هی! اون چه نوع لاك پشتیه؟

216
00:17:08,685 --> 00:17:13,037
اونا تیم كاكاشی هستن

217
00:17:13,982 --> 00:17:16,568
اون داره به ما نگاه می كنه

218
00:17:16,568 --> 00:17:20,030
بچه ها! استاد كاكاشی چطوره؟

219
00:17:20,030 --> 00:17:21,990
تو كاكاشی رو میشناسی؟

220
00:17:21,990 --> 00:17:24,350
میشناسمش؟

221
00:17:25,509 --> 00:17:28,551
مردم به ما میگن رقیبای ابدی

222
00:17:31,249 --> 00:17:33,043
دروغ میگی؟

223
00:17:33,043 --> 00:17:35,962
...چقدر گستاخ ، استاد گای هیچوقت

224
00:17:35,962 --> 00:17:37,714
كافیه

225
00:17:37,714 --> 00:17:41,116
چیزی نگو و خوش رفتار باش

226
00:17:48,141 --> 00:17:52,643
ركورد من 50 برد و 49 باخت هست

227
00:17:52,643 --> 00:17:54,102
…این مرد

228
00:17:54,102 --> 00:17:56,900
كی اومد؟

229
00:17:56,900 --> 00:18:01,289
می خوام به شما بگم كه من از كاكاشی قویتر هستم

230
00:18:02,489 --> 00:18:04,282
اون چقدر سریعه؟

231
00:18:04,282 --> 00:18:08,201
سرعت اون از كاكاشی هم بهتره

232
00:18:08,370 --> 00:18:09,399
اون یه انسانه؟

233
00:18:09,399 --> 00:18:12,913
نظرتون چیه؟ استاد گای شگفت انگیز نیست؟

234
00:18:12,913 --> 00:18:14,509
لعنتی

235
00:18:14,509 --> 00:18:19,490
لی همیشه مزاحمت ایجاد میكنه
و من هم اونو می بخشم

236
00:18:19,490 --> 00:18:22,716
من صورت زیبایی دارم اینطور نیست

237
00:18:22,716 --> 00:18:25,701
ایعنی ون از كاكاشی هم بهتره؟
لعنت بهش

238
00:18:32,060 --> 00:18:37,248
شما سه تا و لی به زودی باید به كلاس درس برید

239
00:18:44,105 --> 00:18:46,815
اون

240
00:18:49,307 --> 00:18:52,720
تو بهترینی ، لی

241
00:18:52,720 --> 00:18:54,890
ممنون

242
00:18:57,620 --> 00:19:02,393
ساسوكه-كان! بزار یه چیزی رو قبل از رفتن بگم

243
00:19:02,393 --> 00:19:08,684
همونطور كه گفتم من اینكارو كردم تا توانایی هامو امتحان كنم

244
00:19:09,913 --> 00:19:12,874
من قبلا بهت دروغ گفتم

245
00:19:12,874 --> 00:19:19,459
قویترین ژن دار كونوها در تیم ما هست

246
00:19:22,211 --> 00:19:26,531
من تو یه امتحان ازش شكست خوردم

247
00:19:26,531 --> 00:19:30,063
و فقط اون بهتر از منه

248
00:19:31,202 --> 00:19:34,786
خودتو برای امتحان آماده كن

249
00:19:43,624 --> 00:19:45,997
ساسوكه-كان

250
00:19:46,134 --> 00:19:51,900
به نظر می رسه خاندان اوچیها نتونست موفق بشه

251
00:19:51,900 --> 00:19:53,718
!!ناروتو

252
00:19:53,718 --> 00:19:56,691
خفه شو

253
00:19:56,691 --> 00:19:59,774
دفعه بعدی خونش رو میریزم

254
00:19:59,774 --> 00:20:01,778
تو خیلی بد باختی

255
00:20:01,778 --> 00:20:05,978
تو چت شده ناروتو؟

256
00:20:09,362 --> 00:20:13,878
دستهاش رو دیدی؟

257
00:20:17,105 --> 00:20:20,835
اون پسر ابرو كلفته باید خیلی تمرین كرده باشه

258
00:20:20,835 --> 00:20:23,296
هر روز

259
00:20:23,296 --> 00:20:25,751
حتی بیشتر از تو

260
00:20:27,632 --> 00:20:30,724
همش بخاطر اونه

261
00:20:35,624 --> 00:20:37,897
ساسوكه-كان

262
00:20:48,297 --> 00:20:50,651
خوبه

263
00:20:52,403 --> 00:20:59,919
پس امتحان چونین باید خیلی جالب بشه

264
00:21:01,835 --> 00:21:03,805
آره

265
00:21:05,422 --> 00:21:06,923
بریم

266
00:21:06,923 --> 00:21:09,276
ناروتو, ساكورا

267
00:21:09,276 --> 00:21:11,113
بله

268
00:22:43,961 --> 00:22:47,467
http://forums.animparadise.com