1
00:00:01,560 --> 00:00:32,400
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:00:32,400 --> 00:00:32,859
!گارا

3
00:00:34,070 --> 00:00:34,779
!کانکورو

4
00:00:36,160 --> 00:00:36,779
!گارا کان

5
00:00:37,781 --> 00:00:38,990
!اوموته رنجه

6
00:00:43,750 --> 00:00:46,869
لعنتی! من به آخرین حدم رسیدم

7
00:00:49,790 --> 00:00:52,209
تو که داری گریه نمی کنی اونم محض خاطر یه سگ شکارچی؟

8
00:00:56,680 --> 00:00:57,379
!بمیر

9
00:00:58,970 --> 00:00:59,929
!تو مال منی

10
00:01:01,010 --> 00:01:03,509
!قبل از اینکه بمیری نخند

11
00:01:13,150 --> 00:01:13,609
چی؟

12
00:01:21,620 --> 00:01:22,699
!تو کی هستی؟

13
00:01:29,370 --> 00:01:31,919
اینجور که پیداست ایندفعه دوستین

14
00:01:40,470 --> 00:01:40,969
تو کی هستی؟

15
00:01:42,550 --> 00:01:43,969
ملت متحد کونوها

16
00:01:45,560 --> 00:01:46,389
...از دهکده شن

17
00:01:47,520 --> 00:01:48,479
...نینجا

18
00:02:04,370 --> 00:02:06,079
خوب,پس مراقب باشین

19
00:02:06,580 --> 00:02:06,909
باشه

20
00:02:11,750 --> 00:02:13,579
اگه این دفعه هر اتفاقی افتاد,من می
یام و تو رو نجات می دم

21
00:02:14,460 --> 00:02:16,999
پس بزار کاری که می دونم انجام بدم,این آسونترین راهه

22
00:02:17,710 --> 00:02:21,299
...تو زیاد صحبت می کنی,به همین خاطره که چرا زنها

23
00:02:28,350 --> 00:02:30,979
!ما باید به اونها دو برابر محبتشون رو برگردونیم

24
00:02:47,160 --> 00:02:48,699
هی,شیکامارو,چی شده؟

25
00:02:49,620 --> 00:02:50,909
ما اینجا منتظر می مونیم تا پیغام برسه

26
00:02:51,460 --> 00:02:56,129
!منتظر؟ ما اینجا وقتی برای از دست دادن نداریم

27
00:02:56,630 --> 00:02:58,049
خفه شو,ناروتو

28
00:03:00,050 --> 00:03:03,510
درسته,شیکامارو یه نقشه داره

29
00:03:03,510 --> 00:03:07,849
آره,آره.ناروتو,تو باید از دستورات فرمانده اطاعت کنی

30
00:03:09,350 --> 00:03:10,559
فهمیدم

31
00:03:27,580 --> 00:03:29,289
شینو,من اینو به تو میسپارم

32
00:03:29,890 --> 00:03:36,750
در این دنیای پر تردید

33
00:03:36,750 --> 00:03:42,769
به سوی تو پرواز خواهم كرد

34
00:03:43,691 --> 00:03:51,040
LION: زیرنویس

35
00:03:51,040 --> 00:03:55,970
WWW.forums.animparadise.com

36
00:03:55,970 --> 00:04:02,290
همچنانكه همیشه با هم بوده ایم

37
00:04:02,290 --> 00:04:08,240
فاصله بینمان خیلی زیاد شده

38
00:04:08,240 --> 00:04:15,120
منتظر جواب صادقانه ات هستم

39
00:04:15,120 --> 00:04:20,000
هیچ كس تنها نمی ماند

40
00:04:20,000 --> 00:04:26,960
اگر در شلوغی جمعیت گریه می كنی نمی توانم تورا ببینم

41
00:04:26,960 --> 00:04:34,190
حتی آن هنگام كه دركنارت نیستم، لبخندم همراهت خواهد بود

42
00:04:34,190 --> 00:04:40,310
در این دنیای پر تردید

43
00:04:40,310 --> 00:04:46,660
بسوی تو پرواز خواهم كرد

44
00:04:46,660 --> 00:04:52,650
می توانم آنرا بخوبی احساس كنم

45
00:04:52,650 --> 00:04:58,079
این دو احساس را

46
00:05:01,380 --> 00:05:06,089
متحدین شن:نینجاهای کونوها

47
00:05:08,390 --> 00:05:10,509
خوب,کوجاکو؟ تعقیب کننده ها چیکار می کنن؟

48
00:05:11,390 --> 00:05:14,769
اونها,دارن ما رو از روی ردپایی که از
عمد جا گذاشته بودیم تعقیب می کنن

49
00:05:15,350 --> 00:05:17,139
برامون یه دردسر میشد اگه اونها دنبالمون نمی اومدن

50
00:05:23,980 --> 00:05:26,779
خوبه,اونها به زودی به اینجا می رسن

51
00:05:27,570 --> 00:05:29,739
تعقیب کننده ها سه نفرن,یکی از اونها گاراست

52
00:05:30,490 --> 00:05:34,829
همراه دو نفر اینجا رو ترک می کنم یه نفر,هر کسی که
مایله می مونه و اونها رو در یه حمله دستگیر می کنه

53
00:05:35,660 --> 00:05:38,619
پس ما به این صورت گارا رو از بقیه جدا می
کنیم و من به تنهایی با اون مبارزه می کنم

54
00:05:39,500 --> 00:05:41,379
من اول می رم

55
00:05:42,090 --> 00:05:43,249
!خیلی خوب,برو

56
00:05:56,980 --> 00:06:00,440
اینجا نیازی نیست به جین که به خودش زحمت بده

57
00:06:00,440 --> 00:06:04,319
اونها فقط سه تا هستن,خودم به تنهایی از پسشون بر می یام

58
00:06:07,190 --> 00:06:07,210
شمشیرهای صاعد كوتاه

59
00:06:07,210 --> 00:06:09,569
!فوجاكو هیشو شوكن

60
00:06:10,410 --> 00:06:10,411
!سموهو

61
00:06:10,411 --> 00:06:11,359
باد سرسام آور

62
00:06:17,790 --> 00:06:18,289
این چیه؟

63
00:06:19,460 --> 00:06:20,369
یه باد کاربر؟

64
00:06:22,380 --> 00:06:23,129
!جالبه

65
00:06:41,770 --> 00:06:42,810
آفرین

66
00:06:42,810 --> 00:06:43,980
خیلی خوب بود,تماری

67
00:06:43,980 --> 00:06:44,979
البته که بود

68
00:06:45,730 --> 00:06:47,189
خیلی خوب بود

69
00:06:56,410 --> 00:06:58,739
تو تونستی سموفو منو از بین ببری

70
00:06:59,410 --> 00:07:01,579
چی,اونها هنوز بچه ان؟

71
00:07:04,460 --> 00:07:05,749
شما دو تا برین جلو

72
00:07:07,050 --> 00:07:08,669
تماری,مطمئنی؟

73
00:07:09,210 --> 00:07:10,009
اینطور می خوای؟

74
00:07:10,550 --> 00:07:15,889
چی؟ ما هر دو کاربر باد هستیم,من به
تنهایی از پس اون بر می یام

75
00:07:17,350 --> 00:07:18,889
عجله کن,گارا

76
00:07:19,560 --> 00:07:20,559
اون شاگرده توئه,درسته؟

77
00:07:22,100 --> 00:07:23,979
متاسفم,من اینو به تو می سپارم

78
00:07:24,480 --> 00:07:25,650
مراقب باش

79
00:07:25,650 --> 00:07:26,099
باشه

80
00:07:26,860 --> 00:07:27,359
!من اجازه نمی دم شما فرار کنین

81
00:07:28,480 --> 00:07:29,859
!من رقیب توئم

82
00:07:30,900 --> 00:07:30,920
باد داسی بزرگ

83
00:07:30,920 --> 00:07:32,279
!دایکامای تاچی نو جتسو

84
00:07:37,950 --> 00:07:37,951
!کازه کیری

85
00:07:37,951 --> 00:07:38,829
باد برنده

86
00:07:46,380 --> 00:07:47,169
...این باد

87
00:07:48,130 --> 00:07:52,550
این شمشیرها به حمله ها واکنش نشون می دن,و به من
اجازه می دن باد رو به طور آزادانه تغییر شکل بدم

88
00:07:52,550 --> 00:07:54,719
اونها حتی می تونن محدودیت قدرتم رو به بالاترین حد برسونن

89
00:07:55,550 --> 00:07:57,680
برای پشیمونی حالا دیگه خیلی دیره

90
00:07:57,680 --> 00:08:00,219
تا زمانی که من این شمشیرها رو دارم,من فقط
نیاز دارم مقدار کمی از چاکرامو مصرف کنم

91
00:08:00,810 --> 00:08:03,929
من نمی دونم تا با اون محدودیت
چاکرات تا چقدر می تونی دووم بیاری

92
00:08:04,520 --> 00:08:06,189
چطوره؟ می خوای سعیتو بکنی؟

93
00:08:11,990 --> 00:08:12,689
...ماتسوری

94
00:08:16,110 --> 00:08:16,989
!ما بهشون رسیدیم

95
00:08:18,280 --> 00:08:19,739
من کجا هستم؟

96
00:08:20,540 --> 00:08:21,079
تو بیدار شدی؟

97
00:08:24,080 --> 00:08:25,409
تو اولین قربانی هستی

98
00:08:26,620 --> 00:08:28,669
تو طعمه ای برای به دام انداختن اون هستی

99
00:08:32,960 --> 00:08:33,799
!گارا سنسی

100
00:08:40,010 --> 00:08:40,030
شمشیر شاه ماهی

101
00:08:40,030 --> 00:08:41,639
!رویگان گاریان تو

102
00:08:46,560 --> 00:08:47,059
!چی؟

103
00:08:55,700 --> 00:08:56,319
!لعنتی

104
00:09:06,830 --> 00:09:07,659
تو دیدی؟

105
00:09:08,210 --> 00:09:10,459
این شمشیر شاه ماهیه

106
00:09:11,630 --> 00:09:12,629
!تو فقط یه بچه ایی

107
00:09:16,220 --> 00:09:17,379
که اینطور

108
00:09:18,130 --> 00:09:22,259
یه فلز متحرک,تیغه مرکزی که حرکات اون توسط دسته کنترل می شه

109
00:09:24,930 --> 00:09:27,429
!اونطور که بیادم می یاد,دقیقاً شبیه مار چوب بامبویی من

110
00:09:28,230 --> 00:09:30,939
من اغلب از اون استفاده می کردم وقتی من
با عروسکهام مثل یه بچه بازی می کردم

111
00:09:33,400 --> 00:09:36,399
با وجود اینکه ممکنه بنظر زنده بیاد و مثل مار حرکت کنه

112
00:09:37,110 --> 00:09:39,279
این به اون معنی نیست که تو یه
دفعه بدونی چطور از قابلیتهای اون استفاده کنی

113
00:09:40,280 --> 00:09:43,949
بنظر من,اون فقط یه اسباب بازی بچه گانه ست

114
00:09:44,700 --> 00:09:45,910
برو,گارا

115
00:09:45,910 --> 00:09:47,250
مطمئنی که من باید تو رو با این تنها بزارم؟

116
00:09:47,250 --> 00:09:51,039
بله,من کمک تو نیازی به ندارم,من بعداً به تو می رسم

117
00:09:51,630 --> 00:09:52,129
پس,من اینو به تو می سپارم

118
00:09:53,670 --> 00:09:55,999
بیا,من می خوام با تو بازی کنم

119
00:09:56,550 --> 00:09:58,880
چرا تو اینقدر لاف می زنی؟

120
00:09:58,880 --> 00:10:01,049
اگه منو دستکم بگیری,می میری

121
00:10:01,800 --> 00:10:03,599
اون تو خواهی بود

122
00:10:04,430 --> 00:10:07,059
پس بیا شروعش کنیم,تویه حروم زاده منو خسته می کنی

123
00:10:09,020 --> 00:10:09,639
!دارم میام

124
00:10:28,370 --> 00:10:29,830
!اون خوب نیست

125
00:10:29,830 --> 00:10:31,579
...اون آسون بود

126
00:10:42,090 --> 00:10:43,760
همینطور بد

127
00:10:43,760 --> 00:10:45,969
این یه شمشیر معمولی نیست

128
00:10:46,510 --> 00:10:52,889
این شمشیر به چاکرای من واکنش نشون میده,به اون وسعت می
ده و اونو به شکل یه اژدها تغییر شکل می ده

129
00:10:54,110 --> 00:10:57,689
گارا,متاسفم,این بیشتر از اونی که فکر می کردم طول می کشه

130
00:11:00,280 --> 00:11:03,109
سویکون,من می خوام تو اینجا به کمین اون بشینی

131
00:11:03,950 --> 00:11:06,370
اونو به محل مورد نظر من هدایت کن,فهمیدی؟

132
00:11:06,370 --> 00:11:06,779
باشه

133
00:11:21,340 --> 00:11:23,089
!تو بیشتر از این جلوتر نمی ری

134
00:11:24,140 --> 00:11:25,889
!گارا,با من بجنگ

135
00:11:26,930 --> 00:11:28,759
باشه پس,من اومدم

136
00:11:46,200 --> 00:11:49,450
هی,شیکامارو,چقدره دیگه باید اینجا منتظر بمونیم؟

137
00:11:49,450 --> 00:11:53,539
تو خیلی پر سر و صدایی,اگه اونا به کمین
ما نشسته باشن دردسر خیلی زیادی برامون درست میشه

138
00:11:54,120 --> 00:11:58,919
به اون خاطره که چرا شینو,نجی و هیناتا جلوتر
رفتن تا از همچین اتفاقای برای ما جلوگیری کنن

139
00:11:59,590 --> 00:12:00,749
اونها؟

140
00:12:11,140 --> 00:12:12,019
اون اونها رو پیدا کرد؟

141
00:12:12,600 --> 00:12:12,929
!بیاکوگان

142
00:12:25,700 --> 00:12:26,949
تجسس اونجا تموم شد,درسته؟

143
00:12:27,780 --> 00:12:28,369
!بیاکوگان

144
00:12:42,550 --> 00:12:45,339
فهمیدم,میدان مبارزه نزدیک دره ست

145
00:12:58,060 --> 00:12:59,809
این کیسه بوی کیکایچیوی ماده رو می ده

146
00:13:00,650 --> 00:13:01,899
اهمیتی نداره کجا بری,حشرات تو رو پیدا خواهند کرد

147
00:13:05,110 --> 00:13:06,649
باشه,پس من اینو به تو می سپارم,شینو

148
00:13:07,360 --> 00:13:08,779
پس ما رفتیم

149
00:13:09,570 --> 00:13:10,319
مراقب باشین

150
00:13:12,950 --> 00:13:13,989
!گزارش ما اینجاست

151
00:13:14,660 --> 00:13:16,249
!من دیگه داشتم از انتظار کشیدن مریض می شدم

152
00:13:16,790 --> 00:13:18,159
!خیلی خوب,بزار اونو ببینم

153
00:13:24,550 --> 00:13:27,129
!این بده,به همین زودی شروع شده

154
00:13:27,930 --> 00:13:30,469
خیلی خوب! کیبا و شوجی,مراقب جنگل غربی باشن

155
00:13:31,180 --> 00:13:32,679
اینو و من مراقب تپه شمالی خواهیم بود

156
00:13:33,390 --> 00:13:35,929
ناروتو و لی,شما دو تا مراقب جنگل شمال غربی باشین

157
00:13:37,810 --> 00:13:39,939
ما اونها رو در واحدهای دو نفره پشتیبانی خواهیم کرد

158
00:13:40,690 --> 00:13:44,360
!حالا ما ماموریت جبران کردن محبت رو شروع می کنیم

159
00:13:44,360 --> 00:13:44,899
!آره

160
00:13:46,570 --> 00:13:48,399
!من منتظر این لحظه بودم

161
00:13:48,900 --> 00:13:49,279
!متفرق شین

162
00:14:02,590 --> 00:14:03,249
چی شده؟

163
00:14:04,040 --> 00:14:04,879
یه لحظه صبر کن

164
00:14:07,880 --> 00:14:14,969
اگه اونها فرار کن و تو مجبور بشی اون شخص رو تعقیب
کنی,پس این استراتژی در میدان مبارزه به هیچ وجع کاربرد نخواهد داشت

165
00:14:16,180 --> 00:14:17,769
امکان داره اون یه فریب باشه؟

166
00:14:19,560 --> 00:14:20,309
فقط روی یه حالت به ظاهر امن

167
00:14:34,160 --> 00:14:36,240
تموم شد,بریم

168
00:14:36,240 --> 00:14:36,529
باشه

169
00:14:55,550 --> 00:14:58,559
حالا,تو هیچ جایی برای قایم شدن نداری؟

170
00:14:59,060 --> 00:14:59,889
تو چیکار می خوای بکنی؟

171
00:15:00,930 --> 00:15:03,479
اون از تمام حمله های من جاخالی می ده

172
00:15:04,610 --> 00:15:06,479
...گمان می کنم باید از اون استفاده کنم

173
00:15:10,150 --> 00:15:10,151
!فوتون,تاتسونو هویشی گوتو

174
00:15:10,151 --> 00:15:12,319
عنصر باد: باد برنده سهمگین

175
00:15:18,080 --> 00:15:18,829
اون چی بود؟

176
00:15:19,830 --> 00:15:21,329
هیچ اتفاقی نیفتاد

177
00:15:22,210 --> 00:15:25,629
دختر بیچاره,بنظر می رسه که حالا بادم از تو متنفر شده باشه

178
00:15:26,630 --> 00:15:27,709
ما الان اونو می بینیم

179
00:15:33,930 --> 00:15:35,389
!باد همدم منه

180
00:15:55,360 --> 00:15:56,909
!مبارزه از اینجا ادامه پیدا می کنه

181
00:15:58,370 --> 00:15:58,390
باد متقابل

182
00:15:58,390 --> 00:15:59,369
!کازه گایش

183
00:16:13,220 --> 00:16:13,589
!بگیر

184
00:16:17,590 --> 00:16:20,430
!لعنتی,بزار برم

185
00:16:20,430 --> 00:16:25,519
چی؟ به این زودی تموم شد؟من فکر می کردم
ما می تونیم یه کمی بیشتر بازی کنیم

186
00:16:32,780 --> 00:16:34,149
...پس اینه

187
00:16:41,490 --> 00:16:43,369
من نمی دونم این عروسک دیگه چه نوعی هست؟

188
00:16:58,260 --> 00:17:02,179
تو اومدی منو با این عروسک مهاجم شکست بدی؟ منو نخندون

189
00:17:03,680 --> 00:17:05,429
شمشیر تو,یکی که مهاجمه نه تو

190
00:17:27,790 --> 00:17:29,919
چی؟ یه اژدهای سه سر؟

191
00:17:30,710 --> 00:17:32,789
تو خیلی سریع فرار کردی

192
00:17:35,630 --> 00:17:40,889
لعنتی!بدون کارسو و کروهاری که مثل یه جفتن,این حمله کارگر نیست

193
00:18:02,780 --> 00:18:04,529
خیلی خوبه,گارای بیابان

194
00:18:06,040 --> 00:18:09,209
چه مقدار چاکرا تو قالب اون شنهات هست؟

195
00:18:10,170 --> 00:18:11,119
می خوای بفهمی؟

196
00:18:12,290 --> 00:18:12,959
هر چند

197
00:18:13,960 --> 00:18:15,839
!فهمیدنش به قیمت زندگیت تموم خواهد شد

198
00:18:22,800 --> 00:18:22,801
!ساباک کیو

199
00:18:22,801 --> 00:18:24,220
تابوت بیابان

200
00:18:41,240 --> 00:18:41,899
!غیر ممکنه

201
00:18:44,910 --> 00:18:46,159
اون یه تابوت شنی خوب بود

202
00:18:46,910 --> 00:18:49,329
...تو چاکرای تویه شن رو جذب کردی

203
00:18:50,000 --> 00:18:53,959
درسته! این سپر چاکرا رو می بلعه

204
00:19:01,930 --> 00:19:03,759
هی,هی,هی,به این زودی وقت چرت زدنت رسید؟

205
00:19:04,470 --> 00:19:06,139
...پس همینطورخواب بمون

206
00:19:06,680 --> 00:19:07,719
!برای همیشه

207
00:19:14,310 --> 00:19:14,769
چی؟

208
00:19:27,410 --> 00:19:28,739
نزدیک بود,ها

209
00:19:29,450 --> 00:19:31,289
!جتسوی کنترل سایه,موفقیت آمیزبود

210
00:19:36,000 --> 00:19:36,919
!بمیر

211
00:19:39,590 --> 00:19:40,339
!لعنت

212
00:19:42,970 --> 00:19:43,419
چی؟

213
00:20:01,110 --> 00:20:01,529
شماها؟

214
00:20:02,440 --> 00:20:05,239
شما کی هستین؟

215
00:20:06,950 --> 00:20:08,530
متحد شن

216
00:20:08,530 --> 00:20:09,700
...کونوها

217
00:20:09,700 --> 00:20:12,119
!شینوبی

218
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
...فکر می کنم,من نمی تونم هنوز اینو بگم

219
00:20:14,250 --> 00:20:15,209
!ما هنوز اونجا نیستیم

220
00:20:17,130 --> 00:20:19,209
همگی,با روحیه قوی دارن مبارزه می کنن

221
00:20:20,000 --> 00:20:23,209
من هیچ چاکرای مزاحمی نمی بینم

222
00:20:24,670 --> 00:20:25,419
اینجا فریبی نیست

223
00:20:28,510 --> 00:20:29,849
!همگی,سعی خودتونو بکنید

224
00:20:30,970 --> 00:20:32,429
!من از شما محافظت خواهم کرد

225
00:20:46,150 --> 00:20:47,199
...گارا سنسی

226
00:20:57,790 --> 00:20:59,459
!منتظر ما باش,گارا

227
00:21:00,290 --> 00:21:02,499
!من بطور حتم محبتتو جبران می کنم

228
00:21:06,280 --> 00:21:08,610
كلید

229
00:21:08,610 --> 00:21:10,990
قلب زنگار گرفته ام

230
00:21:10,990 --> 00:21:13,200
همیشه همین نزدیكیست

231
00:21:13,200 --> 00:21:16,659
و آن، خنده است

232
00:21:22,630 --> 00:21:27,340
می خوام شادی ای پیدا كنم كه شكلی نداشته باشه

233
00:21:27,340 --> 00:21:31,970
حتی اگه با باز كردنش، بارانی از تاریكی شروع به بارش كنه

234
00:21:31,970 --> 00:21:36,600
این رویای بزرگو كه نمی شه به زبون اورد

235
00:21:36,600 --> 00:21:41,210
به خودمون باور بیار، چون اینجوری

236
00:21:45,650 --> 00:21:50,570
می تونیم بدن اینكه نگاهمون به جای دیگه ای
باشه، به حرف زدن با هم ادامه بدیم

237
00:21:50,570 --> 00:21:54,950
اگه یه روز فهمیدی هیچ نوری تو زندگیت نیست

238
00:21:54,950 --> 00:21:59,750
من اونو تغییر می دم و روشنش می كنم

239
00:21:59,750 --> 00:22:02,290
و همراه با اون ،خاطره هاتو

240
00:22:02,290 --> 00:22:06,379
مطمئنم خدا داره قلبامونو آزمایش می كنه

241
00:22:06,880 --> 00:22:11,510
اگر یک چیز کوچک تو رو از این جهان جدا کنه

242
00:22:11,510 --> 00:22:15,679
من به تو قول می دهم خودم آنرا پیدا کنم

243
00:22:16,220 --> 00:22:20,810
من همیشه منتظر نزدیک شدن آرزوهای تو هستم
منتظر شنیدن صدای تو هستم

244
00:22:20,810 --> 00:22:23,230
کلید

245
00:22:23,230 --> 00:22:25,520
قلب زنگار گرفته ام

246
00:22:25,520 --> 00:22:27,820
همیشه همین نزدیكیست

247
00:22:27,820 --> 00:22:31,319
و آن، خنده است