1
00:00:05,000 --> 00:00:18,720
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,159
همچنانكه همیشه با هم بوده ایم

3
00:00:25,370 --> 00:00:29,869
فاصله بینمان خیلی زیاد شده

4
00:00:31,580 --> 00:00:37,460
منتظر جواب صادقانه ات هستم

5
00:00:37,460 --> 00:00:41,509
هیچ كس تنها نمی ماند

6
00:00:43,210 --> 00:00:48,959
اگر در شلوغی جمعیت گریه می كنی نمی توانم تورا ببیم

7
00:00:49,500 --> 00:00:56,460
حتی آن هنگام كه دركنارت نیستم، لبخندم همراهت خواهد بود

8
00:00:56,460 --> 00:01:02,219
در این دنیای پر تردید

9
00:01:03,000 --> 00:01:09,330
بسوی تو پرواز خواهم كرد

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,050
می توانم آنرا بخوبی احساس كنم

11
00:01:15,050 --> 00:01:20,389
.این دو احساس را

12
00:01:33,300 --> 00:01:35,450
شما كی هستین؟

13
00:01:35,450 --> 00:01:37,509
داران می گن می خوان مبارزه كنن

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,979
!من گول نمی خورم

15
00:01:52,050 --> 00:01:54,059
!تو... تو

16
00:02:14,080 --> 00:02:15,540
!صبر كن، تودوروكی

17
00:02:15,540 --> 00:02:18,959
مگه قرار نیست گان تتسو رو ببری پایتخت؟

18
00:02:20,580 --> 00:02:21,499
...این آدمو

19
00:02:22,750 --> 00:02:24,039
این آدمو هیچ وقت نمی تونم ببخشم

20
00:02:24,550 --> 00:02:25,879
منظورت چیه؟

21
00:02:26,920 --> 00:02:27,709
...اون

22
00:02:28,670 --> 00:02:34,139
اون خانواده و برادرم رو كشت

23
00:02:35,060 --> 00:02:36,719
چ- چی؟

24
00:02:40,810 --> 00:02:42,769
گان تتسو خانواده ت رو كشته؟

25
00:02:43,310 --> 00:02:43,769
آره

26
00:02:47,650 --> 00:02:48,569
پنج سال پیش بود

27
00:02:50,740 --> 00:02:52,279
اونو واضح دیدم

28
00:03:03,420 --> 00:03:04,499
!آتش

29
00:03:14,510 --> 00:03:15,179
!آتیشش بزرگه

30
00:03:15,720 --> 00:03:17,059
هنوز كسی داخل هست!؟

31
00:03:24,690 --> 00:03:25,149
!لعنتی

32
00:03:30,320 --> 00:03:32,569
!بابا! مامان

33
00:03:54,260 --> 00:03:59,679
خاطرهای آتش

34
00:04:53,030 --> 00:04:56,149
اودوروكی، فهمیدم كی به خونه تون حمله كرد

35
00:04:57,030 --> 00:04:57,949
راست می گی؟

36
00:04:59,530 --> 00:05:01,239
كار یه گروه خلافكارِ كه بهشون می گن شینوبازو

37
00:05:02,200 --> 00:05:02,829
شینوبازو؟

38
00:05:04,450 --> 00:05:06,709
یه عده آدم بدن كه هیچ رحم و شفقّتی ندارن

39
00:05:08,540 --> 00:05:12,249
،وقتی یه جایی رو غارت می كنن
همه اهالی اون خونه رو می كشن

40
00:05:13,260 --> 00:05:13,759
چرا؟

41
00:05:14,970 --> 00:05:16,799
اینجوری هیچ شاهدی از خودشون باقی نمی ذارن

42
00:05:25,810 --> 00:05:27,729
من جسد والدینتو پیدا كردم

43
00:05:28,310 --> 00:05:30,150
ما ازاونجا كه آتش خیلی سریع پخش شد

44
00:05:30,150 --> 00:05:34,859
و آكیو-كان خیلی كوچیك بود، حتی استخون هاشم باقی نمونده

45
00:05:36,450 --> 00:05:39,279
متاسفم، ولی باید مرگشو قبول كنی

46
00:05:40,780 --> 00:05:41,409
غیر ممكنه

47
00:05:42,910 --> 00:05:43,949
!نمی تونم فراموش كنم

48
00:05:58,800 --> 00:06:00,639
!لعنتی

49
00:06:10,400 --> 00:06:11,399
جنسش فلزیه

50
00:06:12,230 --> 00:06:13,819
،با وجودی كه این فقط یه ماموریته

51
00:06:14,730 --> 00:06:20,409
ولی دارم آدمی رو اسكورت می كنم كه باید
بخاطر برادر و پدر و مادرم تاوان بده

52
00:06:24,200 --> 00:06:27,409
!من یه سرباز دارای شعورم! نه یه عروسك كوچولوی بی احساس

53
00:06:28,710 --> 00:06:31,539
نمی خواستم كینه های شخصیم رو وارد ماموریت كنم

54
00:06:32,670 --> 00:06:37,669
یا خودم فكر می كردم به اعدام محكوم می شه
و برای همین تا امروز و اینجا تحملش كردم

55
00:06:38,920 --> 00:06:44,849
اما حالا، اون اینجا جلو منه. صورتی كه
تو آتش بود و برادر منو كشت

56
00:06:46,350 --> 00:06:48,179
برادرت؟

57
00:06:49,020 --> 00:06:50,769
! بمیر، گان تتسو

58
00:06:56,190 --> 00:06:56,980
دخالت نكن

59
00:06:56,980 --> 00:06:57,479
تمومش كن

60
00:06:58,070 --> 00:07:02,870
! اون آدم شروریه كه خدا می دونه چندتا آدم بیگناهو كشته

61
00:07:02,870 --> 00:07:06,740
مگه ماموریت تو این نیست كه اونو، گان تتسو رو، ببری پایتخت؟

62
00:07:06,740 --> 00:07:08,450
مگه مهمه؟

63
00:07:08,450 --> 00:07:10,580
!اون برادرمو كشت

64
00:07:10,580 --> 00:07:15,129
ممكنه آدم بدی باشه، ولی تو نمی تونی همچین كاری بكنی

65
00:07:17,000 --> 00:07:18,009
كسی نمی بینه

66
00:07:19,590 --> 00:07:21,760
...درسته. تو یه همچین جنگلی

67
00:07:21,760 --> 00:07:23,139
ه-هی، تودوروكی

68
00:07:23,840 --> 00:07:25,219
كسی نمی بینه

69
00:07:26,810 --> 00:07:27,599
كسی متوجه نمی شه

70
00:07:29,020 --> 00:07:31,730
!هی، دارم بهت می گم آروم باش! منو نگاه كن

71
00:07:31,730 --> 00:07:34,559
كسی نگاه نمی كنه

72
00:07:37,020 --> 00:07:38,689
تا وقتی تو ساكت بمونی

73
00:07:40,070 --> 00:07:42,569
...نه، اگه تو كاملا ناپدید بشی

74
00:07:43,990 --> 00:07:47,739
!صبر كن! چی تو فكرته؟ آروم باش

75
00:07:48,450 --> 00:07:50,159
من همیشه آرومم

76
00:07:51,750 --> 00:07:52,829
لعنت به همتون

77
00:07:54,080 --> 00:07:55,249
راه دیگه ای ندارم

78
00:07:55,830 --> 00:07:58,629
اگه قراره اینجوری باشه، چاره دیگه ای ندارم جز اینكه دفاع كنه

79
00:08:02,220 --> 00:08:04,929
چی شده؟ می خواین چكار كنین؟

80
00:08:05,590 --> 00:08:09,099
شماها، می شه قایم موشك بازیتونو تموم كنین و بیاین بیرون؟

81
00:08:13,810 --> 00:08:14,899
...ش-شماها

82
00:08:15,770 --> 00:08:17,149
!كاری به گان تتسو نداشته باشین

83
00:08:17,690 --> 00:08:18,859
!گان تتسو رو برگردونین پیشمون

84
00:08:19,610 --> 00:08:20,730
چه خبره؟

85
00:08:20,730 --> 00:08:21,359
كی می دونه؟

86
00:08:21,860 --> 00:08:22,949
اینا كی ان؟

87
00:08:24,200 --> 00:08:24,819
!همه

88
00:08:27,950 --> 00:08:29,449
!یه لحظه صبر كنین

89
00:08:29,990 --> 00:08:31,699
چه رابطه ای با گان تتسو دارین؟

90
00:08:36,670 --> 00:08:38,090
!تمومش كنین

91
00:08:38,090 --> 00:08:38,669
بیا از اینجا بریم

92
00:08:45,680 --> 00:08:48,799
لطفا آروم باشین! اگه اول حرف بزنیم می
تونیم یه جورایی متوجه بشیم چه خبره

93
00:08:49,470 --> 00:08:51,469
شما شینوبی نیستین، نه؟

94
00:08:52,220 --> 00:08:54,309
اینكه بچه های كوچیكی مثه شما اسلحه دستشون بگیرن، خطرناكه

95
00:08:55,270 --> 00:08:56,479
لی-سان، چكار باید بكنیم؟

96
00:08:57,020 --> 00:08:57,729
چیزی به فكرم نمی رسه

97
00:08:58,360 --> 00:09:00,859
...نهایتش اینكه می تونم باهاشون جدی برخورد كنم

98
00:09:16,040 --> 00:09:18,129
!لعنتی! بذار برم

99
00:09:19,000 --> 00:09:23,960
!اینكارو بخاطر خانواده م انجام می دم... برا انتقام برادرم

100
00:09:23,960 --> 00:09:25,089
!دارم بهت می گن آروم باش

101
00:09:25,590 --> 00:09:27,759
!آروم باش و دوباره بهش فكر كن

102
00:09:28,640 --> 00:09:30,219
!تو... برادرت

103
00:09:31,970 --> 00:09:34,389
!احمق! گان تتسو، نیا اینجا

104
00:09:55,750 --> 00:09:57,289
این دیگه چیه!؟

105
00:09:59,420 --> 00:10:02,129
لعنتی... نمی تونم تكون بخورم

106
00:10:02,750 --> 00:10:03,499
بی فایده ست

107
00:10:05,300 --> 00:10:07,219
اون حتی از فلز هم قوی تره

108
00:10:08,180 --> 00:10:10,589
نیروی یه مرد به تنهایی نمی تونه قطعش كنه

109
00:10:11,470 --> 00:10:12,969
تو كی هستی؟

110
00:10:14,720 --> 00:10:16,099
مونجو از شینوبازو

111
00:10:19,140 --> 00:10:20,099
گفتی شینوبازو؟

112
00:10:21,190 --> 00:10:22,979
من،‌مونجو، گان تتسو رو می خوام

113
00:10:24,070 --> 00:10:27,279
حالا كه دارمش، دیگه به شما دوتا احتیاجی ندارم

114
00:10:28,320 --> 00:10:30,949
راستی، اون تارا، فشرده می شن

115
00:10:31,820 --> 00:10:33,199
تا وقتی كارتون تموم شه باید عذاب بكشین

116
00:10:34,030 --> 00:10:37,119
تا ظهر تیكه تیكه شدین

117
00:10:44,170 --> 00:10:44,709
خداحافظ

118
00:10:57,890 --> 00:11:01,559
!لعنتی... نمی تونم تو یه همچین جایی بمیرم

119
00:11:06,940 --> 00:11:11,449
...ماموریتم... من باید گان تتسو رو ببرم پایتخت

120
00:11:12,110 --> 00:11:13,160
احمق

121
00:11:13,160 --> 00:11:14,199
!نگاه كن تو چه موقعیتی هستیم

122
00:11:14,950 --> 00:11:17,199
!قبل از اینكه بتونی ماموریتتو تموم كنی، هردومون می میریم

123
00:11:17,910 --> 00:11:22,370
...افراد شینوبازو... اونا گان تتسو رو عضو خودشون حساب نمی كنن

124
00:11:22,370 --> 00:11:24,919
!چیزی كا گان تتسو گفت درست بود

125
00:11:25,460 --> 00:11:28,629
ممكنه گان تتسو رو بكشن

126
00:11:29,300 --> 00:11:31,590
!برای همینه كه باید اونو با دستای خودم بكشم

127
00:11:31,590 --> 00:11:34,970
!موقعی كه داشت می بردش داشت اسم تو رو فریاد می زد

128
00:11:34,970 --> 00:11:36,099
كه چی؟

129
00:11:36,600 --> 00:11:39,769
به احتمال زیاد، می خواد یه چیزی بهت بگه

130
00:11:40,270 --> 00:11:43,350
حتی نمی خوام به بهانه های یه آدم شرور گوش بدم

131
00:11:43,350 --> 00:11:47,940
نمی تونم قبول كنم كه گان تتسو آدم بدی باشه

132
00:11:47,940 --> 00:11:48,569
چی؟

133
00:11:49,190 --> 00:11:55,319
!برای همینه كه نمی توم قبل از اینكه حرفاشو بشنوم بمیرم

134
00:12:04,580 --> 00:12:05,839
دیگه تمومش كنین

135
00:12:07,000 --> 00:12:08,419
!شماها، بیاین حرف بزنیم

136
00:12:09,130 --> 00:12:11,050
!چیزی كه بی برو برگرد می شه امتحانش كرد

137
00:12:11,050 --> 00:12:11,509
!خفه شو

138
00:12:12,430 --> 00:12:14,839
صبر كنین، كافیه، بس كنین

139
00:12:15,710 --> 00:12:18,049
چون دیدم نینجا هستین، فكر كردم عضو شینوبازو هستین

140
00:12:18,850 --> 00:12:20,679
ما نینجاهای كونوها هستیم

141
00:12:21,480 --> 00:12:24,559
ماموریتمون این بود كه گان تتسو رو
تو مسیر جنگل تا پایتخت اسكورت كنیم

142
00:12:25,480 --> 00:12:27,059
براتون ممكنه درباره گان تتسو تجدید نظر بكنین؟

143
00:12:27,690 --> 00:12:28,859
من نمی نوم یه همچین كاری بكنم

144
00:12:30,360 --> 00:12:33,279
گان تتسو مارو از دست شینوبازو نجات داد

145
00:12:33,860 --> 00:12:34,569
نجات داد؟

146
00:12:35,240 --> 00:12:36,619
شماها دقیقا كی هستین؟

147
00:12:38,200 --> 00:12:41,579
تمام بچه های اینجا خونواده هاشون بوسیله شینوبازو كشته شدن

148
00:12:44,080 --> 00:12:49,460
اما گان تتسو گفت كه حداقل باید بچه ها رو جدا
كرد. پشت سرشون می اومد و ما رو نجات می داد

149
00:12:49,460 --> 00:12:50,299
چی گفتی؟

150
00:12:52,170 --> 00:12:54,719
...برا ما كه زنده موندیم، گان تتسو

151
00:13:22,700 --> 00:13:23,539
بازم شینوبازو؟

152
00:13:25,580 --> 00:13:26,249
متاسفم

153
00:13:30,460 --> 00:13:31,499
اینجا كجاست؟

154
00:13:32,250 --> 00:13:32,919
بیدار شدی؟

155
00:13:34,630 --> 00:13:37,009
مادر؟ پدر؟

156
00:13:38,930 --> 00:13:40,179
مادر كجاست؟

157
00:13:40,970 --> 00:13:44,269
گناه داری، ولی ما هممون مثل همیم

158
00:13:45,600 --> 00:13:46,639
تو تنها نیستی

159
00:13:47,230 --> 00:13:47,809
ما اینجاییم

160
00:13:49,060 --> 00:13:50,649
ما خونواده جدید توییم

161
00:13:59,280 --> 00:14:00,409
می خوام شینوبازو رو ترك كنم

162
00:14:02,490 --> 00:14:03,829
دیگه نمی تونم تحمل كنم

163
00:14:05,120 --> 00:14:08,329
متاسفم، اما دیگه نمی خوام باهاشون دزدی كنم

164
00:14:08,960 --> 00:14:11,499
اما، گان تتسو، اینجوری اونا تو رو می كشن

165
00:14:12,920 --> 00:14:14,339
اونا می خوان یه مقدار پول بدزدن

166
00:14:15,800 --> 00:14:18,300
می خوام برش دارم

167
00:14:18,300 --> 00:14:18,879
...اما

168
00:14:20,140 --> 00:14:24,559
اگه اینكارو انجام بدم، اونا تو زندان خودشونو نشون
می دن و سعی می كنن منو برگردونن

169
00:14:25,180 --> 00:14:26,769
امیدوارم اونجا بگیرنشون

170
00:14:27,640 --> 00:14:28,689
یعنی می خوای خودتو طعمه كنی؟

171
00:14:30,270 --> 00:14:32,519
این بخاطر جلوگیری از طلفات بیشتره

172
00:14:33,520 --> 00:14:34,779
این تنها كاریه كه می شه كرد

173
00:14:36,820 --> 00:14:40,359
گان تتسو پولو دزدید و گیر افتاد

174
00:14:42,120 --> 00:14:45,789
ما نگران گان تتسو بودیم و اومدیم تو این جنگل

175
00:14:47,080 --> 00:14:50,619
...امیدوار بودیم شینوبازو دستگیر بشه، ولی

176
00:14:51,920 --> 00:14:55,919
یعنی گان تتسو عوض شد و به شینوبازو خیانت كرد، ها؟

177
00:14:56,880 --> 00:15:00,629
باید درباره ماهیت پلید شینوبازو یه كاری بكنیم

178
00:15:01,680 --> 00:15:03,759
برامون مهم نیست شینوبازو چه قدرتی داره

179
00:15:04,640 --> 00:15:06,639
اما فعلا، باید گان تتسو رو نجات بدیم

180
00:15:07,390 --> 00:15:10,639
اون احتمالا با ناروتو-كانه

181
00:15:11,560 --> 00:15:14,609
لطفا راحت باشین. شینوبازو نمی تونه اونو بگیره

182
00:15:16,570 --> 00:15:18,109
باشه. امیدوارم

183
00:15:25,990 --> 00:15:26,989
!لعنتی

184
00:15:38,460 --> 00:15:41,709
با این وضع، كارمون ساخته ست

185
00:15:53,480 --> 00:15:57,020
هی، اگه با عرق خیسش كنی، كم كم شل می شه

186
00:15:57,020 --> 00:15:58,479
چی؟ واقعا؟

187
00:16:08,450 --> 00:16:09,410
راست می گی

188
00:16:09,410 --> 00:16:10,499
!پس چی

189
00:16:21,420 --> 00:16:22,009
چی؟

190
00:16:25,890 --> 00:16:27,219
من به زهرش عادت دارم

191
00:16:27,850 --> 00:16:28,429
چیزی نیست

192
00:16:36,270 --> 00:16:41,069
بنظر من گان تتسو آدم بدی نیست

193
00:16:42,190 --> 00:16:46,279
باید گان تتسو رو یه بار دیگه ببینم و مطمئن شم

194
00:16:47,950 --> 00:16:48,779
درسته

195
00:16:50,240 --> 00:16:52,249
منم باید ببینمش

196
00:16:53,290 --> 00:16:56,329
وقتی ببینمش، انتقام برادرو خانواده م رو می گیرم

197
00:17:12,810 --> 00:17:14,350
راحت شدیم

198
00:17:14,350 --> 00:17:15,269
واقعا نزدیك بود

199
00:17:16,480 --> 00:17:19,939
!خیلی خب، باید سریع بریم و گان تتسو رو نجات بدیم

200
00:17:22,860 --> 00:17:25,609
حتما پیداش می كنم و می كشمش

201
00:17:42,250 --> 00:17:43,669
صد در صد گان تتسو-سانه

202
00:17:44,590 --> 00:17:45,219
اون یاروها

203
00:17:49,180 --> 00:17:49,799
احمق

204
00:18:00,440 --> 00:18:02,149
همونجا وایسا، بچه

205
00:18:03,650 --> 00:18:04,279
...اون

206
00:18:04,860 --> 00:18:06,109
!نگو كه از گروه شینوبازوه

207
00:18:08,070 --> 00:18:08,819
درست گفتی

208
00:18:10,160 --> 00:18:11,529
من مونجو از گروه شینوبازو هستم

209
00:18:12,080 --> 00:18:13,540
!گان تتسو رو بهمون برگردون

210
00:18:13,540 --> 00:18:14,499
!نمی بخشمت

211
00:18:16,120 --> 00:18:18,499
هی، هی، این بچه لوسا كی ان ؟

212
00:18:19,250 --> 00:18:21,340
تو حتی یه حس معمولی هم نداری

213
00:18:21,340 --> 00:18:23,919
گان تتسو، ازم می خوان تو رو ول كنم

214
00:18:25,340 --> 00:18:27,970
!می خوام تو رو برگردونم" مثلا قراره حرف من باشه"

215
00:18:27,970 --> 00:18:31,219
هی، تو كی هستی؟

216
00:18:31,800 --> 00:18:34,519
!لعنت به شینوبازو! بخاطر انتقام خانواده م

217
00:18:35,020 --> 00:18:35,469
چی؟

218
00:18:44,880 --> 00:18:46,689
بچه ها فقط باید بشینن و ساكت باشن

219
00:18:47,950 --> 00:18:49,070
!لعنتی

220
00:18:49,070 --> 00:18:52,069
وایسا! مونجو، بذار اون بچه بره

221
00:18:52,700 --> 00:18:54,949
هنوز نفهمیدی تو چه شرایطی هستی، نه؟

222
00:18:55,580 --> 00:18:58,580
درضمن، منظورشون از انتقام چیه؟

223
00:18:58,580 --> 00:18:59,959
هان، گان تتسو؟

224
00:19:02,670 --> 00:19:03,459
تمومش كن

225
00:19:10,510 --> 00:19:11,389
نوبت منه

226
00:19:16,350 --> 00:19:17,349
حتی تكونم نخورد

227
00:19:18,100 --> 00:19:20,689
بی فایده ست. غیر ممكنه بشه این شبكه رو شكست

228
00:19:21,730 --> 00:19:24,069
خب گان تتسو، جواب بده

229
00:19:24,770 --> 00:19:25,479
نمی دم

230
00:19:26,570 --> 00:19:27,229
فهمیدم

231
00:19:28,570 --> 00:19:29,489
نظرت راجع به این چیه؟

232
00:19:37,040 --> 00:19:39,709
حرومزاده. باشه. جوابتو می دم، پس لطفا دست نگه دار

233
00:19:40,330 --> 00:19:42,169
باید از همون اول اینكارو می كردی

234
00:19:44,170 --> 00:19:45,459
... این بچه ها

235
00:19:47,130 --> 00:19:49,299
اینا بچه های خونه هایی هستن كه غارتشون كردیم

236
00:19:51,090 --> 00:19:52,589
من اونا رو نجات دادم و مخفی كردم

237
00:19:53,300 --> 00:19:55,639
چی؟ تو بهمون خیانت كردی؟

238
00:19:57,060 --> 00:20:01,390
فهمیدم حرومزاده، گنجمونو برداشتی و دادی به اونا؟

239
00:20:01,390 --> 00:20:04,309
مال خونه هاشون بود

240
00:20:05,980 --> 00:20:08,819
!چطور جرات می كنی بهم نگاه كنی، خائن

241
00:20:10,030 --> 00:20:11,279
تمومش كن

242
00:20:12,660 --> 00:20:14,450
ببخشید كه منتظرتون گذاشتم

243
00:20:14,450 --> 00:20:16,409
اوزوماكی ناروتو دیگه از راه رسید

244
00:20:17,790 --> 00:20:19,449
ناروتو-كان!حالت خوبه؟

245
00:20:20,040 --> 00:20:21,829
البته

246
00:20:24,080 --> 00:20:26,839
بطور مسلم من گان تتسو رو تسلیم نمی كنم

247
00:20:59,740 --> 00:21:00,369
...اون

248
00:21:07,700 --> 00:21:09,689
...غیر ممكنه

249
00:21:10,190 --> 00:21:11,979
كلید قلب زنگار گرفته ام

250
00:21:12,620 --> 00:21:14,259
همیشه همین نزدیكیست

251
00:21:14,880 --> 00:21:18,629
و آن، خنده است

252
00:21:23,960 --> 00:21:27,779
می خوام شادی ای پیدا كنم كه شكلی نداشته باشه

253
00:21:28,440 --> 00:21:33,110
حتیاگه با باز كردنش، بارانی از تاریكی شروع به بارش كنه

254
00:21:33,110 --> 00:21:37,630
این رویای بزرگو كه نمی شه به زبون اورد

255
00:21:37,630 --> 00:21:41,999
به خودمون باور بیار، چون اینجوری

256
00:21:42,600 --> 00:21:47,000
می تونیم بدن اینكه نگاهمون به جای دیگه ای
باشه، به حرف زدن با هم ادامه بدیم

257
00:21:47,000 --> 00:21:51,610
اگه یه روز فهمیدی هیچ نوری تو زندگیت نیست

258
00:21:51,610 --> 00:21:56,460
من اونو تغییر می دم و روشنش می كنم

259
00:21:56,460 --> 00:22:00,409
و همراه با اون ،خاطره هاتو

260
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
مطمئنم خدا داره قلبامونو آزمایش می كنه

261
00:22:03,480 --> 00:23:03,589
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com