1
00:00:01,100 --> 00:00:32,940
Translation : PrinceofHacking
AnimParadise.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:38,990
Translation : PrinceofHacking

3
00:00:39,490 --> 00:00:45,790
Translation : PrinceofHacking
AnimParadise.com

4
00:00:46,160 --> 00:01:29,120
Translation : PrinceofHacking

5
00:01:33,360 --> 00:01:37,698
سردرگمی در جنگل

6
00:01:46,081 --> 00:01:49,543
هی , بچه اگه نمیخوای زخمی بشی برگرد

7
00:01:50,336 --> 00:01:51,086
منو دسته کم نگیر

8
00:01:51,754 --> 00:01:54,214
من هیچ وقت به اون التماس نمیکنم

9
00:01:55,424 --> 00:01:56,550
شینوبازو

10
00:01:57,843 --> 00:01:59,637
شما دیگه به مقصد نمیرید

11
00:01:59,970 --> 00:02:01,513
شما میرید که بمیرید

12
00:02:02,097 --> 00:02:03,974
!Tajuu Kage Bunshin no Jutsu

13
00:02:23,786 --> 00:02:26,497
!Ninpou, Samidare Kekka

14
00:02:33,045 --> 00:02:33,587
تودوروکی

15
00:02:36,465 --> 00:02:37,299
لعنتی

16
00:02:55,734 --> 00:02:57,820
تکنیک من نینجوتسو نیست

17
00:02:59,446 --> 00:03:00,823
یه تکنیک کشندس

18
00:03:10,582 --> 00:03:11,458
ساکورا - سان

19
00:03:20,050 --> 00:03:21,218
لی - سان حالت خوبه ؟

20
00:03:22,010 --> 00:03:23,720
آره , خیلی عجیبه

21
00:03:24,721 --> 00:03:26,098
مهمتر از اون اینه که ناروتو الان کجاست ؟

22
00:03:30,269 --> 00:03:31,728
همه خوبن ؟

23
00:03:32,062 --> 00:03:35,566
بله , اما هیچ ردی از کاپیتان تودوروکی نیست

24
00:03:35,566 --> 00:03:36,233
چی ؟

25
00:03:37,943 --> 00:03:38,569
ناروتو

26
00:03:40,696 --> 00:03:41,446
ناروتو - کان

27
00:03:52,249 --> 00:03:52,916
بمیر

28
00:03:55,669 --> 00:03:58,046
لعنتی بهت اجازه این نمیدم با من اینجوری کنی ! حرومزاده

29
00:03:59,965 --> 00:04:00,632
ناروتو

30
00:04:21,278 --> 00:04:22,112
لعنتی

31
00:04:55,145 --> 00:04:55,979
بابا

32
00:04:56,521 --> 00:04:57,439
مامان

33
00:05:09,618 --> 00:05:16,458
آکیو

34
00:05:45,529 --> 00:05:46,488
برات متاسفم

35
00:05:48,073 --> 00:05:49,616
من دیگه نمیزارم تو پیش رفیقات بری

36
00:06:07,717 --> 00:06:11,972
تودوروکی ! گنتاسو ! حالتون خوبه ؟

37
00:06:13,640 --> 00:06:14,015
آره

38
00:06:15,058 --> 00:06:15,767
من خوبم

39
00:06:16,268 --> 00:06:18,353
خوبه , حالا کجا بریم ؟

40
00:06:18,854 --> 00:06:21,398
ما از پیش ساکورا - چان و ابرو ریش ریش دور شدیم

41
00:06:22,107 --> 00:06:23,108
سوالی نکن که ما چکار میکنیم

42
00:06:24,067 --> 00:06:26,653
این ماموریت منه من باید اونو مجازات کنم

43
00:06:27,696 --> 00:06:30,073
اما کشتی که داغون شده

44
00:06:43,336 --> 00:06:45,046
اونا ما رو دنبال میکنن

45
00:06:46,882 --> 00:06:47,841
چکار میکنید ؟

46
00:06:49,009 --> 00:06:50,635
بهتر من با اون اینجا بمونم

47
00:06:52,053 --> 00:06:55,098
تا نزارم اونو ببرن

48
00:06:56,850 --> 00:07:00,020
منظورت از اینکه مانع اون بشم چیه ؟

49
00:07:01,313 --> 00:07:03,815
اون محکوم به مرگه
به هر حال اون باید بمیره

50
00:07:04,941 --> 00:07:05,400
اگه اون اتفاق

51
00:07:07,194 --> 00:07:08,778
من با شمشیر مانع این میشم که اونا اینو ببرن

52
00:07:09,446 --> 00:07:11,615
ما هیچی نمیدونیم برای اینکه مطمئن شیم
نباید بزاریم که اونا اینو باخودشون ببرن

53
00:07:12,115 --> 00:07:12,657
بریم

54
00:07:17,829 --> 00:07:20,040
ماموریت تو اینکه از اون محافظت کنی درسته ؟

55
00:07:20,457 --> 00:07:21,833
این ماموریت من هم هست

56
00:07:31,551 --> 00:07:35,722
اگه حرکت اضافی بکنی سرت و میزنم

57
00:07:41,061 --> 00:07:42,354
فرار کنید

58
00:07:56,034 --> 00:07:58,828
باید جامون خوب باشه

59
00:08:03,583 --> 00:08:04,793
به نظر میاد ما گم شدیم

60
00:08:05,502 --> 00:08:09,089
لعنتی , به نظر میاد که ما
واقعا میخوایم بریم تو دل این جنگل

61
00:08:10,340 --> 00:08:12,258
من میتونم بگم کجایم برای جامون به ماه نگاه کند

62
00:08:13,551 --> 00:08:14,928
خطرناکه ما بخوایم برگردیم به رودخونه

63
00:08:16,054 --> 00:08:18,139
ما باید راهی انتخاب کنیم که از وسط
جنگل بریم و به مقصد (مجازات گاه) برسیم

64
00:08:22,143 --> 00:08:23,019
به خاطر اینکه این ماموریت منه

65
00:08:24,437 --> 00:08:25,522
مطمئنی ؟

66
00:08:26,648 --> 00:08:26,982
منظورت چیه ؟

67
00:08:27,899 --> 00:08:31,778
قبلا تو گفتی که میخوای کار اونو تموم کن درسته ؟

68
00:08:32,946 --> 00:08:35,281
من فقط داشتم نقش بازی میکردم

69
00:08:36,324 --> 00:08:38,785
فهمیدم ! بریم

70
00:08:43,540 --> 00:08:46,126
من نگران حال ساکورا - چانم

71
00:08:50,422 --> 00:08:51,131
ناروتو

72
00:08:52,340 --> 00:08:54,843
هرچی باشه اون ناروتو - کانه ! من مطمئنم ناروتو حالش خوبه

73
00:08:55,635 --> 00:08:55,969
آره

74
00:08:56,845 --> 00:08:59,013
پس سریعتر بدو تا نارروتو رو ببینیم

75
00:09:00,348 --> 00:09:00,724
لی - سان

76
00:09:04,978 --> 00:09:05,729
من کسی رو اینجا احساس میکنم

77
00:09:06,438 --> 00:09:07,021
کجا ؟

78
00:09:12,235 --> 00:09:12,610
بالا

79
00:09:28,334 --> 00:09:28,668
لی - سان

80
00:09:29,252 --> 00:09:29,711
بریم دنبالش

81
00:09:30,336 --> 00:09:32,630
شاید دشمن ناروتو رو گرفته باشه

82
00:09:47,395 --> 00:09:47,896
چی شده ؟

83
00:09:48,813 --> 00:09:52,859
هی , فرض کنیم که ما به
طرف ماه میریم , درسته ؟

84
00:09:54,277 --> 00:09:57,489
پس چرا ماه مارو دنبال میکنه ؟

85
00:10:00,325 --> 00:10:00,825
عجیبه

86
00:10:07,165 --> 00:10:08,166
چجوری رفت اونجا ؟

87
00:10:09,417 --> 00:10:10,376
جنگل گمشدگان

88
00:10:11,878 --> 00:10:14,964
شما گم شدید , شما هیچ وقت نمیتونید از اینجا بیرون برید

89
00:10:16,090 --> 00:10:16,841
اون چی گقت

90
00:10:17,592 --> 00:10:20,637
تو یه زندانی , پس نباید حرف بزنی

91
00:10:20,637 --> 00:10:22,055
هی وایسا

92
00:10:22,972 --> 00:10:26,476
تو چیزی درباره جنگل گمشدگان میدونی ؟

93
00:10:27,060 --> 00:10:28,436
منظورت چیه ؟ حرف بزن

94
00:10:29,854 --> 00:10:32,815
مقر شینوبازو تو جنگل گمشدگانه

95
00:10:33,274 --> 00:10:33,983
چی ؟

96
00:10:34,734 --> 00:10:40,031
پس ما داریم تو رو میبریم به مقر شینوبازو

97
00:10:41,407 --> 00:10:44,035
عاقلانست که مقر مخقی در یه همچین جایی باشه برای اینکه
مه توی این جنگل دید مردم بیرون از اینجا رو میگیره

98
00:10:45,161 --> 00:10:48,456
اینجا یه زمین بزرگ برای به دام
انداختن مردمی هست که به اینجا میان

99
00:10:49,082 --> 00:10:54,754
اونا کسانی رو که برای اولین بار به اینجا
میان رو هیچ وقت نمیزارن از اینجا خارج بشن

100
00:10:55,380 --> 00:10:56,256
امکان نداره

101
00:10:56,798 --> 00:10:58,716
یعنی تو میگی ما نمیتونیم از اینجا بریم بیرون ؟

102
00:11:00,134 --> 00:11:00,927
این برای شماست

103
00:11:03,846 --> 00:11:06,891
این قضیه برای من فرق میکنه چون من عضو گروه شینوبازوم

104
00:11:16,778 --> 00:11:17,947
من

105
00:11:19,242 --> 00:11:21,205
من شما رو از اینجا بیرون میبرم

106
00:11:24,622 --> 00:11:29,208
فهمیدم ! این جنگل مثله یه زمین تله برای گروه شینوبازوست

107
00:11:29,750 --> 00:11:32,793
خوبه ! تو مارو راهنمایی کن

108
00:11:33,003 --> 00:11:34,384
تو احمقی ؟

109
00:11:35,510 --> 00:11:41,431
من باید به اون اون اعتماد کنم چون اون
جنگل رو میشناسه حتی اگه عضو شینوبازو باشه

110
00:11:42,431 --> 00:11:45,765
من حتی مطمئن نیستم که مقر مخفی شینوبازو اینجا ها باشه

111
00:11:46,765 --> 00:11:47,599
پس ما باید بهش اعتماد کنیم

112
00:11:48,350 --> 00:11:49,517
امکان نداره

113
00:11:50,351 --> 00:11:51,102
تو اینو نمیشناسی ؟

114
00:11:51,728 --> 00:11:55,857
او میخواد مارو از این جنگل مستقیم ببره به مقر شینوبازو

115
00:11:58,568 --> 00:11:59,527
تودوروکی

116
00:12:00,278 --> 00:12:01,529
مثل اینکه ما در وضعیت بدی هستیم

117
00:12:02,447 --> 00:12:03,281
اگه من اونو نگیرم

118
00:12:04,282 --> 00:12:05,283
اون مارو(به دام میندازه) میگیره

119
00:12:05,783 --> 00:12:06,784
ه - هی وایسا

120
00:12:07,243 --> 00:12:10,246
من نگران اون نیستم اون بلاخره میمیره

121
00:12:20,256 --> 00:12:21,007
تودوروکی

122
00:12:25,261 --> 00:12:26,053
اون

123
00:12:27,346 --> 00:12:30,641
من برای شینوبازو همیشه دزدی میکردم چون اون یه دزده

124
00:12:31,184 --> 00:12:35,313
اون منو شلاق میزد وقتی که من
چیزی رو که اون میخواست پیدا نمیکردم

125
00:12:37,148 --> 00:12:39,025
اونا نمیخوان منو نجات بدن

126
00:12:39,984 --> 00:12:41,903
همه اونا میخوان پولاشون رو برگردونن

127
00:12:43,362 --> 00:12:46,908
اونا منو میکشن وقتی پولاشونو برگردونن

128
00:12:47,992 --> 00:12:50,786
تو فکر میکنی که من داستان تو رو باور میکنم ؟

129
00:12:51,078 --> 00:12:52,163
وایسا

130
00:12:52,705 --> 00:12:59,378
اگه مقر مخقی توی این جنگل باشه تنها
راه خروج ما از اینجا گنتسو هست (

131
00:12:59,712 --> 00:13:01,464
معنیش اینه که

132
00:13:02,298 --> 00:13:03,090
یعنی چی ؟

133
00:13:06,260 --> 00:13:09,972
یعنی اینکه تنها شانسی که شینوبازو میتونه
اونو برگردونه اینکه ما رو زخمی کنه

134
00:13:10,515 --> 00:13:15,853
صرف نظر از اینکه گنتسو به ما خیانت نکنه مثل اینکه
ما باید باید ریسک کنیم چون اون اینجا رو بلده

135
00:13:16,395 --> 00:13:20,900
پس ما باید ریسک کنیم و به حرف های اون اعتماد کنیم

136
00:13:24,654 --> 00:13:25,488
من اشتباه میکنم ؟

137
00:14:05,903 --> 00:14:07,154
هی , اوضاع خوبه ؟

138
00:14:07,697 --> 00:14:09,323
آره , همه چی طبیعیه

139
00:14:09,907 --> 00:14:12,535
چون از این راه قبلا استفاده نشده اونا متوجه ما نمیشن

140
00:14:13,327 --> 00:14:15,246
آیا این واقعا خوبه که ما بهش اعتماد کردیم ؟

141
00:14:38,436 --> 00:14:38,978
چی ؟

142
00:14:42,857 --> 00:14:45,359
من از این زهر استفاده میکنم بریم

143
00:14:48,487 --> 00:14:50,322
تو واقعا خوبی ؟

144
00:14:50,948 --> 00:14:51,240
آره

145
00:15:14,597 --> 00:15:14,847
هی

146
00:15:16,265 --> 00:15:17,516
چی شده ؟

147
00:15:29,320 --> 00:15:29,862
ممکن نیست

148
00:15:46,337 --> 00:15:48,756
اونا سنگدلن ! اونا سنگدلن

149
00:15:55,721 --> 00:15:56,180
اومد

150
00:15:59,475 --> 00:16:01,352
!Ninpou, Tsuchi Kurenai

151
00:16:02,269 --> 00:16:03,354
بمیر

152
00:16:22,706 --> 00:16:24,625
تو اولیی هستی

153
00:16:25,501 --> 00:16:29,088
این تکنیک سایه ها و تکنیک جا به جایی بود

154
00:16:29,630 --> 00:16:30,464
چی ؟

155
00:16:31,090 --> 00:16:32,383
!Kage Bunshin no Jutsu

156
00:16:36,512 --> 00:16:38,222
این استعداد منه

157
00:16:41,892 --> 00:16:42,893
راسنگان

158
00:17:07,960 --> 00:17:08,961
من تیکه تیکت میکنم

159
00:17:12,756 --> 00:17:14,842
مثله اینکه من راحتر تیکه تیکه میشم

160
00:17:15,759 --> 00:17:16,510
نمیتونی فرار کنی

161
00:17:17,219 --> 00:17:18,387
ناروتـــــــــــــو

162
00:17:23,475 --> 00:17:25,185
نقشه اون فرار بود ؟

163
00:17:49,543 --> 00:17:50,294
چکار میکنی ؟

164
00:18:03,891 --> 00:18:04,600
این صدا

165
00:18:16,320 --> 00:18:16,737
چی ؟

166
00:18:18,822 --> 00:18:20,157
!Kage Bunshin no Jutsu

167
00:18:25,120 --> 00:18:26,121
راسنگان

168
00:18:40,636 --> 00:18:43,097
ازت ممنونم گنتسو

169
00:19:26,682 --> 00:19:28,267
شما کی هستید ؟

170
00:19:28,934 --> 00:19:30,853
اونا گفتن که میخوان بجنگن , درسته ؟

171
00:19:42,030 --> 00:19:44,241
من نمیخوام شما رو فریب بدم

172
00:19:45,576 --> 00:19:47,661
شما ... شما

173
00:19:49,621 --> 00:19:52,666
ما جامون امنه اگه با گانتسو باشیم

174
00:20:17,399 --> 00:20:18,233
تودوروکی

175
00:20:33,415 --> 00:20:34,583
وایسا تودوروکی

176
00:20:34,875 --> 00:20:38,503
مگه تو نباید گنتسو رو به مجازتگاه ببری ؟

177
00:20:40,047 --> 00:20:40,922
این آدم

178
00:20:42,132 --> 00:20:43,467
من نمیتونم ببخشمش

179
00:20:43,967 --> 00:20:45,344
منظورت چیه ؟

180
00:20:46,345 --> 00:20:47,054
این مرد

181
00:20:48,138 --> 00:20:53,643
این مرد برادر و خانواده منو کشته

182
00:20:55,520 --> 00:20:56,271
چی ؟

183
00:21:00,984 --> 00:21:01,610
گانتسو ؟

184
00:21:06,267 --> 00:22:35,294
Translation : PrinceofHacking

185
00:22:38,005 --> 00:22:39,500
این درسته گانتسو ممکنه یه قاتل باشه

186
00:22:41,034 --> 00:22:44,200
اما چجوری انتقام میگیره اون میخواد چی رو عوض کنه ؟

187
00:22:45,034 --> 00:22:48,200
مگه این ماموریت ما نیست که گانتسو
رو به مجازات گاه ببریم ؟

188
00:22:49,034 --> 00:22:49,700
و من

189
00:22:50,034 --> 00:22:53,200
من فکر نمیکنم که اون یه قاتل باشه

190
00:22:54,034 --> 00:22:57,200
به هر حال اگه میخواید جلوشو بگیرید بسپریدش به من

191
00:22:58,034 --> 00:23:01,000
من با تمام قدرتم جلوتو میگیرم

192
00:23:02,034 --> 00:23:05,000
دفعه بعد : حافظه آتش
PrinceofHacking