1
00:00:11,004 --> 00:01:34,710
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:34,710 --> 00:01:35,589
کیبا

3
00:01:39,150 --> 00:01:39,479
ناروتو

4
00:01:43,480 --> 00:01:44,359
کیبا ، حالت خوبه؟

5
00:01:46,740 --> 00:01:48,319
اون گنجتسو؟

6
00:01:49,070 --> 00:01:52,989
،هیچکدام از ما ، حتی آکامارو 
نمیتونه از گنجتسوی یاکومو فرار کنه

7
00:01:54,290 --> 00:01:58,579
بخاطر ایکه همه ما سیستم عصبی پیچیده
ای داریم که به مغزمون متصله

8
00:02:00,460 --> 00:02:02,209
همه از در دور بمونید

9
00:02:03,670 --> 00:02:03,671
!Kikaichuu 

10
00:02:03,671 --> 00:02:04,129
کیکایچو

11
00:02:19,230 --> 00:02:20,309
سنسه ، لطفا

12
00:02:21,100 --> 00:02:22,309
حقیقتو به من بگو

13
00:02:23,560 --> 00:02:26,189
اگه نگی اونوقت

14
00:02:27,110 --> 00:02:30,659
مهر کردن قابلیتهای تو خواسته من بود

15
00:02:31,660 --> 00:02:32,699
هوکاگه سوم ربطی به این نداشت

16
00:02:41,040 --> 00:02:42,539
عصبانیتت رو روی من خالی کن

17
00:02:43,750 --> 00:02:46,209
من تنها کسیم که باید از اون متنفر باشی

18
00:02:47,380 --> 00:02:48,669
اینو میدونستم

19
00:02:49,760 --> 00:02:53,969
من حرفاتو با هوکاگه سوم در مورد نابودی خاندان کوراما شنیدم

20
00:02:57,310 --> 00:02:59,480
یاکومو تو نمیفعمی

21
00:02:59,480 --> 00:03:04,019
دروغها ! مامان و بابا نمیتونستن به
ابن آسونی تو آتیش مرده باشن

22
00:03:12,280 --> 00:03:14,239
والدین من کشته شدند

23
00:03:17,510 --> 00:03:17,979
چی؟

24
00:03:24,670 --> 00:03:25,039
شینو

25
00:03:30,840 --> 00:03:31,969
اینا دیگه چین؟

26
00:03:33,300 --> 00:03:34,509
Kage Bunshin no Jutsu

27
00:03:36,760 --> 00:03:39,059
خیلی خب ! من روتون حساب میکنم بچه ها

28
00:03:39,560 --> 00:03:40,139
بله

29
00:03:40,850 --> 00:03:42,979
حالا ، بزن بریم

30
00:03:45,230 --> 00:03:48,319
یک ، دو ... حمله

31
00:03:50,570 --> 00:03:51,939
برو

32
00:03:56,570 --> 00:03:57,279
ناروتو-کون

33
00:04:05,170 --> 00:04:05,749
ناروتو

34
00:04:07,460 --> 00:04:08,289
کورنای-سنسه

35
00:04:08,920 --> 00:04:09,999
چرا شما؟

36
00:04:10,710 --> 00:04:13,089
یاکومو ، تو این کارو کردی؟

37
00:04:13,670 --> 00:04:16,759
این شخص میخواست منو بکشه

38
00:04:17,260 --> 00:04:19,010
حقشو گذاشتم کف دستش

39
00:04:19,010 --> 00:04:23,229
درست نیست ! یاکومو ، تو در اشتباهی

40
00:04:26,690 --> 00:04:31,860
یونکای پیر همه چیز رو در مورد
تو و کورنای-سنسه به من گفته

41
00:04:31,860 --> 00:04:32,689
بس کن ، ناروتو

42
00:04:33,860 --> 00:04:40,489
گوش کن ، کورنای سنسه بخاطر اینکه نگرانت بود قابلیتهاتو مهر کرد

43
00:04:41,290 --> 00:04:42,750
چی داری میگی؟

44
00:04:42,750 --> 00:04:44,829
تو تنها کسی نبودی که رنج میکشید

45
00:04:45,330 --> 00:04:50,960
کورنای-سنسه حقیقتو پنهان کرد و تمام این مدت زجر میکشید

46
00:04:50,960 --> 00:04:51,629
بسه دیگه

47
00:04:55,760 --> 00:04:56,799
حقیقت؟

48
00:04:58,640 --> 00:05:02,939
تواناییهایی که باید مهر شوند

49
00:05:09,060 --> 00:05:10,149
گای -سنسه

50
00:05:12,020 --> 00:05:13,439
هی، برای بقیه چه اتفاقی افتاده؟

51
00:05:14,030 --> 00:05:16,489
شینو و هیناتا توی تالار ورودی نگهبانی میدن

52
00:05:17,070 --> 00:05:22,450
هرچند، کورنای-سنسه و ناروتو توی گنجتسوی یاکومو گیر کردن

53
00:05:22,450 --> 00:05:24,539
هاه؟ایکه گفتی یعنی چه؟

54
00:05:25,290 --> 00:05:26,459
من بهت میگم

55
00:05:27,210 --> 00:05:29,170
یونکای-سان!بدنتون

56
00:05:29,170 --> 00:05:32,839
نه ، من باید حقیقت رو بگم

57
00:05:34,420 --> 00:05:38,089
هیچکس نمیتونه به خوبی کورنای با یاکومو رفتار کنه

58
00:05:38,630 --> 00:05:44,059
تصمیم کورنای این بود که یاکومو یه شینوبی بشه

59
00:05:47,190 --> 00:05:49,649
یاکومو به شدت افسرده بود

60
00:05:50,230 --> 00:05:53,359
حتی موراکومو-ساما هم نگرانش بود

61
00:05:54,820 --> 00:05:57,859
و یه روز اون اتفاق افتاد

62
00:06:01,070 --> 00:06:06,409
عمارت اصلی آتیش گرفته بود و یاکومو متحیر جلوی اون وایساده بود

63
00:06:07,370 --> 00:06:09,209
اینطوری من اونو دیدم

64
00:06:10,710 --> 00:06:16,509
چهره یه موجود وحشتناک از درون شعله ها پیدابود

65
00:06:21,010 --> 00:06:22,889
وقتی که فهمیدم چی شده

66
00:06:24,180 --> 00:06:26,349
من وحشت زده شدم

67
00:06:33,060 --> 00:06:33,939
منظورتون چیه از

68
00:06:34,730 --> 00:06:36,069
حقیقت؟

69
00:06:37,360 --> 00:06:40,530
سنسه ، چه اتفاقی برای یاکومو افتاده؟

70
00:06:40,530 --> 00:06:41,159
این بده

71
00:06:41,780 --> 00:06:43,699
یاکومو ، تو نمیدونی

72
00:06:45,200 --> 00:06:46,239
تو هیچی نمیدونی

73
00:06:56,250 --> 00:07:01,470
یه چیزی ... یه چیزی در اعماق قلبم

74
00:07:01,470 --> 00:07:04,679
اما چرا؟من بخاطر نمیارم

75
00:07:07,270 --> 00:07:10,019
این واقعا بده . ناروتو ، اونو متوقف کن

76
00:07:12,940 --> 00:07:13,439
ناروتو

77
00:07:14,110 --> 00:07:16,070
این دیگه چیه؟

78
00:07:16,070 --> 00:07:16,900
لعنتی

79
00:07:16,900 --> 00:07:17,649
بزار برم

80
00:07:36,170 --> 00:07:41,259
من فقط میخواستم مامان و بابا بهم توجه کنند

81
00:07:41,970 --> 00:07:45,339
چرا همه جلوی منو سد کردن؟

82
00:07:46,890 --> 00:07:50,309
من فقط میخواستم یه گنجتسو کار بشم

83
00:07:51,100 --> 00:07:53,689
همه بخاطر اون دچار تشنج شدن

84
00:07:54,190 --> 00:07:57,110
و یه راه برای تو هست

85
00:07:57,110 --> 00:08:01,239
درسته ، نیازی نیست به خودت فشار بیاری که شینوبی بشی

86
00:08:01,780 --> 00:08:03,989
نه ، من اونو نمیخوام

87
00:08:04,820 --> 00:08:11,330
،حتی اگه همه با این حرفا جلوی من وایسن 
میدونم که نمیتونم همین طوری با نا امیدی زندگی کنم

88
00:08:11,330 --> 00:08:15,119
من نمیتونم جایی زندگی کنم که همه تمام حرکاتمو زیر نظر دارن

89
00:08:22,220 --> 00:08:23,379
یاکومو

90
00:08:24,090 --> 00:08:25,049
یاکومو ، این

91
00:08:41,280 --> 00:08:42,989
یاکومو

92
00:08:56,750 --> 00:08:57,829
حالا یادم اومد

93
00:08:59,040 --> 00:08:59,539
یاکومو؟

94
00:09:01,920 --> 00:09:02,339
درسته

95
00:09:03,090 --> 00:09:06,969
اونی که توی بدنمه مامان و بابا رو کشت

96
00:09:08,720 --> 00:09:10,719
من با گنجتسو اونا رو کشتم

97
00:09:11,640 --> 00:09:14,059
نه ، یاکومو ! تقصیر تو نبود

98
00:09:15,600 --> 00:09:17,769
اون هیولا با تو فرق داره

99
00:09:18,900 --> 00:09:20,189
نه ، نداره

100
00:09:21,480 --> 00:09:25,859
اون در اعماق قلبم زندست

101
00:09:30,830 --> 00:09:33,449
ممنونم ، کورنای -سنسه

102
00:09:36,460 --> 00:09:37,329
خدا حافظ

103
00:09:38,290 --> 00:09:38,919
این کارو نکن

104
00:09:40,590 --> 00:09:41,629
یاکومو

105
00:09:57,560 --> 00:09:59,769
اون چیه؟

106
00:10:03,690 --> 00:10:06,189
ما باید وضع حادثه رو برسی میکردیم

107
00:10:07,030 --> 00:10:09,859
ما از یاکومو اسکن مغزی گرفتیم

108
00:10:15,080 --> 00:10:22,080
اون هیولایی که موقع آتش سوزی بود از
ذهن بدون اراده یاکومو بوجود اومده بود

109
00:10:22,080 --> 00:10:25,129
ما میدونستیم اون هیولای ایدو بود

110
00:10:29,510 --> 00:10:31,049
هیولای ایدو؟

111
00:10:32,680 --> 00:10:36,019
من مستقیما از هوکاگه سوم درخواست کردم

112
00:10:37,100 --> 00:10:39,979
ذهن یاکومو بالاخره به اون مرحله رسید

113
00:10:40,520 --> 00:10:45,150
ما دیگه نمیتونیم مثل قبلا که اون جوانتر
بود اونو بین مردم به حال خودش بزاریم

114
00:10:45,150 --> 00:10:47,609
ممکنه ضمیر ناخوداگاه اون آزاد بشه و همه چیز رو نابود کنه

115
00:10:49,530 --> 00:10:52,449
ضمیر ناخوداگاه یاکومو حتما سعی میکنه خاندان ما رو نابود کنه

116
00:10:53,200 --> 00:10:59,409
و همینطور تمام دهکده کونوها و کل کره زمین

117
00:11:00,290 --> 00:11:01,459
من نمیتونم همچین اجازه ای بدم

118
00:11:02,290 --> 00:11:04,499
حقیقتا اون میتونه خطرناک باشه

119
00:11:05,130 --> 00:11:11,259
نمیتونم اجازه بدم جون یاکومو رو بگیری وقتی اون جرمی مرتکب نشده

120
00:11:12,260 --> 00:11:17,059
اگه بخوایم برای بیداری کامل هیولای درون اون صبر کنیم دیر میشه

121
00:11:17,560 --> 00:11:22,559
پس تو باید به اون باد بدی چطوری اونو کنترل کنه

122
00:11:23,270 --> 00:11:26,689
اگه این ممکن نباشه ، تو باید قدرت اونو مهر کنی

123
00:11:27,820 --> 00:11:28,399
ولی

124
00:11:30,110 --> 00:11:32,409
البته یه کم وضعیت یاکومو متفاوته

125
00:11:33,200 --> 00:11:38,489
یه حادثه باعث شد که کیوبی درون
بدن یه نوزاد مهر و موم شد

126
00:11:39,250 --> 00:11:39,829
این دیوونگیه

127
00:11:40,830 --> 00:11:44,999
هیچ کس مهارت کافی برای مهر کردن قدرت یاکومو رو نداره

128
00:11:45,880 --> 00:11:49,799
شاید یه نفر بتونه این کارو بکنه

129
00:11:51,800 --> 00:11:54,469
هرچند ، این یه ماموریت طاقت فرساست

130
00:11:55,010 --> 00:11:58,099
این میتونه بهترین راه برای کنترل اون حیوان باشه

131
00:11:58,600 --> 00:12:04,439
هرچند ، اگر با مهر کردن قدرت او کم میشه ، کسیکه مهر و موم رو انجام میده
آینده اون بچه رو در دست خواهد داشت

132
00:12:05,230 --> 00:12:11,569
نسبت به خاندان کوراما ، مهر کننده
باید نفرت یاکومو رو تحمل کنه

133
00:12:15,280 --> 00:12:18,199
هوکاگه این رو گفت و اشک از صورتش پایین میومد

134
00:12:19,740 --> 00:12:21,619
کسیکه اون ماموریت دردآور رو قبول کرد

135
00:12:23,290 --> 00:12:25,169
یوهی کورنای بود

136
00:12:26,880 --> 00:12:27,629
فهمیدم

137
00:12:28,170 --> 00:12:30,759
پس چیزی که کورنای-سنسه در موردش صحبت میکرد این بود

138
00:12:31,840 --> 00:12:34,759
من هیچی در مرود این نمیدونستم

139
00:12:36,720 --> 00:12:40,179
من میدونستم کورنای تواناییهای یاکومو رو مهر کرده

140
00:12:40,810 --> 00:12:44,139
ولی اولین باری بود که در مورد ضمیر ناخوداگاه چیزی میشنیدم

141
00:12:44,730 --> 00:12:52,109
بله ، موقعیکه هوکاگه مرد ، فقط خاندان
کوراما و کورنای این راز رو میدونستند

142
00:12:52,610 --> 00:12:57,199
استاد تلاش کرد تا این راز رو مخفی
نگه داره بوسیله به خطر انداختن خودش

143
00:12:58,240 --> 00:12:58,909
کورنای - سنسه

144
00:13:00,990 --> 00:13:02,119
تو هم باید بری

145
00:13:02,700 --> 00:13:03,370
اما

146
00:13:03,370 --> 00:13:05,789
ساکورا ، من هوای بقیه رو دارم

147
00:13:06,920 --> 00:13:07,749
گای - سنسه

148
00:13:08,630 --> 00:13:10,419
تو برای ناروتو و بقیه نگرانی ، درسته؟

149
00:13:11,630 --> 00:13:12,129
برو پیش اونا

150
00:13:12,960 --> 00:13:13,129
بله

151
00:13:17,300 --> 00:13:19,349
مواظب یاکومو باش

152
00:13:26,440 --> 00:13:26,769
چی شده؟

153
00:13:28,150 --> 00:13:28,809
نمیدونم

154
00:13:29,480 --> 00:13:33,899
ولی ، یه احساس عجیبی داره که تا حالا تجربه نکرده بودم

155
00:13:37,780 --> 00:13:39,369
حشرات غیر عادی رفتار میکنن

156
00:13:41,280 --> 00:13:42,489
داخل چه خبره؟

157
00:13:43,290 --> 00:13:45,039
حال کورنای - سنسه خوبه؟

158
00:13:48,120 --> 00:13:48,539
این قویه

159
00:13:49,210 --> 00:13:53,559
چاکرای بسیار قویی وجود داره که تا حالا ندیده بودم

160
00:13:56,590 --> 00:13:57,299
ناروتو

161
00:14:09,940 --> 00:14:11,060
چرا؟

162
00:14:11,060 --> 00:14:14,279
چرا باید خودتو بکشی؟

163
00:14:16,280 --> 00:14:25,909
کسیکه به تو فشار آورد تا دردها رو متحمل
بشی و سعی کرد تورو بکشه باید نابود بشه

164
00:14:26,540 --> 00:14:27,079
تو

165
00:14:28,870 --> 00:14:34,959
من به اعماق قلبت وارد شدم جایی که دارم رشد میکنم

166
00:14:35,920 --> 00:14:37,759
اسم من ایدو ست

167
00:14:52,060 --> 00:14:53,899
بالاخره بیدار شد

168
00:14:55,440 --> 00:14:56,279
کورنای - سنسه

169
00:14:56,780 --> 00:14:57,899
این دیگه چیه؟

170
00:14:59,990 --> 00:15:03,029
یه مدت بعد از اینکه یاکومو تمریناتش رو با من شروع کرد

171
00:15:05,120 --> 00:15:11,749
من درباره قدرت یاکومو شک داشتم و به اعماق درونش نگاهی انداختم

172
00:15:14,420 --> 00:15:15,339
وقتی من اونو پیدا کردم

173
00:15:41,360 --> 00:15:45,829
من فقط وایسادم و به اون چشمای ترسناک نگاه کردم

174
00:15:47,580 --> 00:15:52,749
چیزی که هوکاگه میخواست بکشه ایدو بود نه یاکومو

175
00:15:55,630 --> 00:15:56,879
پس اینطوری بود؟

176
00:15:58,050 --> 00:16:02,219
اگه از این هیولا استفاده بشه قویتر هم میشه

177
00:16:02,760 --> 00:16:06,389
ولی ، من باید اینو متوقف میکردم حتی اگه خودم باهاش میمردم

178
00:16:07,100 --> 00:16:08,179
با هم مردن؟

179
00:16:08,770 --> 00:16:11,059
فهمیدم ! اون این تصمیم عجیب رو گرفت

180
00:16:11,640 --> 00:16:13,309
پس دلیل معلم شدنش هم همینه

181
00:16:13,940 --> 00:16:19,779
احساست رو ندیده بگیر و بزار من انتقاممو بگیرم

182
00:16:25,450 --> 00:16:27,159
حروم زاده

183
00:16:31,790 --> 00:16:33,329
از سر رام برو کنار

184
00:16:36,460 --> 00:16:36,749
ناروتو

185
00:16:43,130 --> 00:16:50,559
من نمیدونم تو چی هستی ، ولی کیبا
، شینو و هیناتا منتظر برگشت استاد هستن

186
00:16:51,680 --> 00:16:52,269
ناروتو

187
00:16:53,640 --> 00:16:55,139
Kage Bunshin no Jutsu

188
00:16:56,900 --> 00:16:59,610
تکنیک کار نمیکنه

189
00:16:59,610 --> 00:17:01,189
چه قدر تاسف بار

190
00:17:01,900 --> 00:17:04,069
اول از شر تو خلاص میشم

191
00:17:06,450 --> 00:17:06,909
مراقب باش

192
00:17:08,570 --> 00:17:11,789
یاکومو ، تو تنها کسی هستی که میتونی از اون دفاع کنی

193
00:17:13,370 --> 00:17:13,909
گوش کن ، یاکومو

194
00:17:14,790 --> 00:17:18,709
همه یه جانور مخفی تو وجودشون دارن

195
00:17:19,920 --> 00:17:24,549
این هیولا در اعماق قلبت میمونه و
بعد به صورت ناگهانی بیرون میاد

196
00:17:26,180 --> 00:17:30,719
اون حیوان از قدرت تو برای صدمه زدن به دیگران استفاده میکنه

197
00:17:31,930 --> 00:17:34,269
گاهی حتی به کسایی که برات عزیز هستن صدمه میزنه

198
00:17:37,230 --> 00:17:41,819
ولی ، اگه بتونی اون حیوان رو با قدرتت اهلی کنی

199
00:17:44,070 --> 00:17:45,949
اون وقت اون یه قدرت بزرگ میشه

200
00:17:47,610 --> 00:17:49,529
رویاهات رو به حقیقت تبدیل میکنه

201
00:17:52,330 --> 00:17:53,659
حالا ، بجنگ

202
00:17:54,410 --> 00:17:57,459
اون حیوان رو با قدرتت آرام کن

203
00:17:58,580 --> 00:17:59,669
اما

204
00:18:00,750 --> 00:18:03,799
یاکومو ، فقط تو میتونی این کارو بکنی

205
00:18:07,880 --> 00:18:09,469
بمیــــــــــــر

206
00:18:11,970 --> 00:18:13,389
من میخوام تاریکی درونم آروم بگیره

207
00:18:14,520 --> 00:18:16,309
بمیــــــــــــر

208
00:18:27,950 --> 00:18:33,159
چرا ؟ این کارا به خاطر تو بود

209
00:18:34,200 --> 00:18:36,579
اونا مفید نبودند؟

210
00:18:56,970 --> 00:19:00,099
کورنای - سنسه ، دوباره به حالت اول برگشتی

211
00:19:03,480 --> 00:19:06,149
کورنای ... سنسه

212
00:19:07,900 --> 00:19:09,199
کارت عالی بود ، یاکومو

213
00:19:10,450 --> 00:19:12,619
تو با تاریکی درونت مقابله کردی

214
00:19:14,530 --> 00:19:15,409
سنسه

215
00:19:18,910 --> 00:19:20,539
عالی بود ، یاکومو

216
00:19:48,320 --> 00:19:55,909
یاکومو بالاخره فهمید که در تمام این مدت کی میخواست کمکش کنه

217
00:19:57,160 --> 00:19:57,989
کورنای - سنسه

218
00:20:01,080 --> 00:20:02,459
همه چی خوبه

219
00:20:03,290 --> 00:20:07,459
کورنای - سنسه ، تو دوباره معلم
همه ما شدی ، مگه نه؟

220
00:20:08,550 --> 00:20:13,299
درسته . فکر کنم آخرین ماموریتی که
هوکاگه بهم داده بود تموم شد

221
00:20:14,470 --> 00:20:15,259
سنسه

222
00:20:18,720 --> 00:20:21,269
عالیه که همه چی به حالت اولش برگشت

223
00:20:21,890 --> 00:20:22,769
ساکورا - جان

224
00:20:54,180 --> 00:20:54,719
ناروتو

225
00:20:56,760 --> 00:20:57,299
منم همینطور

226
00:20:57,299 --> 00:22:52,449
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com