1
00:01:58,167 --> 00:02:03,948
امکان نداره! ممکن نیست که هوکاگه سوم
میخواست از شر یاکومو خلاص بشه

2
00:02:05,184 --> 00:02:09,480
اما ، شانس کمی وجود داره اگه کورنای
سنسه این ماموریت رو قبول کرده باشه

3
00:02:11,017 --> 00:02:13,807
ولی باید دلیلی داشته باشه که کورنای-سنسه خیلی مرموز وارد عمل شد

4
00:02:14,715 --> 00:02:17,093
نه ، این نمیتونه درست باشه

5
00:02:26,145 --> 00:02:27,815
حالتون خوبه؟کورنای-سنسه؟

6
00:02:28,703 --> 00:02:32,397
آره.احساس بهتری دارم ازت ممنونم

7
00:02:40,225 --> 00:02:43,086
اون کیه که کورنای سنسه ازش حمایت میکنه؟

8
00:02:43,765 --> 00:02:46,966
هوکاگه سوم به اون گفته بود دنبال یاکومو بگرده

9
00:02:47,699 --> 00:02:50,237
این ماموریت اصلی استاد بود

10
00:02:50,237 --> 00:02:51,395
چی شده؟

11
00:03:03,495 --> 00:03:04,218
ا-اون

12
00:03:05,369 --> 00:03:07,584
دهکده کونوها

13
00:03:08,450 --> 00:03:09,070
امکان نداره

14
00:03:17,328 --> 00:03:22,495
گنجتسو یا واقعیت
کی هواس 5 گانه رو کنترل میکنه

15
00:03:24,219 --> 00:03:27,374
انگار یه جنگ بزرگ رخ داده

16
00:03:28,120 --> 00:03:29,110
هیناتا

17
00:03:29,110 --> 00:03:29,813
بله

18
00:03:30,433 --> 00:03:30,890
بیاکوگان

19
00:03:41,350 --> 00:03:42,797
من هیچ کس رو تو دهکده نمیبینم

20
00:03:44,021 --> 00:03:44,576
این

21
00:03:45,578 --> 00:03:47,221
اونجا چه اتفاقی افتاده؟

22
00:04:06,979 --> 00:04:09,869
کیبا ، هیناتا ، چیز عجیبی تو منطقه وجود داره؟

23
00:04:12,641 --> 00:04:14,541
من چیزی حس نمیکنم که نشونه دشمن باشه

24
00:04:16,644 --> 00:04:20,295
حتی آکامارو هم چیزی حس نمینه

25
00:04:20,295 --> 00:04:23,247
وقتی ما نبودیم چه اتفاقی سر دهکده اومده؟

26
00:04:23,812 --> 00:04:26,855
بیاین اول یاکومو-سان و کورنای-سنسه رو به بیمارستان ببریم

27
00:04:27,793 --> 00:04:29,546
بعدش دهکده رو جستجو میکنیم

28
00:04:30,099 --> 00:04:31,146
آره

29
00:04:45,922 --> 00:04:46,800
این

30
00:04:48,090 --> 00:04:49,724
بیاین اونا رو ببریم تو بیمارستان

31
00:05:01,265 --> 00:05:04,080
من خوبم ، بیشتر از یاکومو نگهداری کن

32
00:05:04,080 --> 00:05:04,688
بله

33
00:05:05,831 --> 00:05:07,109
الان در امانید

34
00:05:08,884 --> 00:05:11,489
این بده ، اون بیهوشه

35
00:05:12,737 --> 00:05:15,912
علائم حیاتیش ضعیفه . اینجا دارویی مونده؟

36
00:05:17,148 --> 00:05:19,364
ناروتو ، بیا دنبالشون بگردیم

37
00:05:19,364 --> 00:05:20,755
ولی

38
00:05:20,755 --> 00:05:21,751
هر چی ، زود باش

39
00:05:22,259 --> 00:05:22,701
باشه

40
00:05:28,127 --> 00:05:32,042
اصلا بوی خون نمیاد. دهکده باید خالی شده باشه

41
00:05:32,779 --> 00:05:33,908
بیاین بگردیم

42
00:05:34,613 --> 00:05:35,147
باشه

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,587
شما سه تا باید با هم باشین

44
00:05:38,640 --> 00:05:41,706
ممکنه هر اتفاقی بیافته پس تا 30 دقیقه دیگه برگردین

45
00:05:42,592 --> 00:05:43,161
بله

46
00:05:46,243 --> 00:05:46,867
مشکلی هست؟

47
00:05:48,315 --> 00:05:51,684
حدس زدم اگه کسی بخواد به ما
دستور بده اون باید کورنای-سنسه باشه

48
00:06:07,801 --> 00:06:11,214
اتاق داروها از این طرفه ، ناروتو

49
00:06:11,748 --> 00:06:15,244
خب ، من نگران کورنای-سنسه هستم

50
00:06:15,244 --> 00:06:16,884
به همین دلیل ما باید بریم و سریع دارو پیدا کنیم

51
00:06:16,884 --> 00:06:19,836
نه این نیست . کورنای سنسه

52
00:06:20,559 --> 00:06:22,573
بخواد یاکومو رو بکشه

53
00:06:23,386 --> 00:06:24,101
بکشدش؟

54
00:06:24,996 --> 00:06:26,759
این ممکن نیست، درسته؟

55
00:06:28,423 --> 00:06:30,592
یه دقیقه رفتم تو توهم

56
00:06:31,144 --> 00:06:31,804
هاه؟

57
00:06:34,454 --> 00:06:35,349
فقط الان

58
00:06:35,349 --> 00:06:36,371
چی شده ، ساکورا-جان؟

59
00:06:37,037 --> 00:06:38,547
یکی دیگه هم اینجاست

60
00:06:45,395 --> 00:06:45,969
دقت کن

61
00:06:48,323 --> 00:06:50,339
ساکورا-جان ، مراقب اون دوتا باش

62
00:06:50,339 --> 00:06:52,238
من تعقیبش میکنم

63
00:06:52,238 --> 00:06:52,773
گرفتم

64
00:06:58,149 --> 00:06:58,977
ایست

65
00:06:59,494 --> 00:07:01,055
!Tajuu Kage Bunshin no Jutsu

66
00:07:02,893 --> 00:07:04,195
تکنیکم کار نمیکنه

67
00:07:17,624 --> 00:07:20,183
وایسا ، الان وقت مبارزه نیست

68
00:07:20,871 --> 00:07:23,371
تو همونی هستی که به دهکده حمله کرد ، یا نه؟

69
00:07:24,199 --> 00:07:26,675
من یونکای از خاندان کوراما هستم

70
00:07:26,675 --> 00:07:29,147
کوراما ؟همون خاندانی که یاکومو جزوشه

71
00:07:29,850 --> 00:07:32,473
چرا میخوای به یاکومو حمله کنی؟

72
00:07:36,291 --> 00:07:39,529
به من گوش کن وگرنه همه میمیریم

73
00:08:01,253 --> 00:08:02,988
این دود متعفن چیه؟

74
00:08:04,597 --> 00:08:05,169
بیاکوگان

75
00:08:13,205 --> 00:08:14,285
هیناتا از بیاکوگان استفاده نکن

76
00:08:15,096 --> 00:08:16,891
کیبا ، نذار آکامارو از حس بویاییش استفاده کنه

77
00:08:18,352 --> 00:08:19,245
چی داری میگی؟

78
00:08:19,816 --> 00:08:23,047
بخاطر اینکه ما بوسیله یه تکنیک تو تله افتادیم

79
00:08:23,692 --> 00:08:24,390
چی؟

80
00:08:24,972 --> 00:08:28,677
الان همه ما توسط گنجتسوی یاکومو تو تله افتادیم

81
00:08:29,728 --> 00:08:36,630
بنظر میاد کونوها در یک جنگ ویران
شده ولی این فقط یه فریبه

82
00:08:37,267 --> 00:08:41,941
پس این یه فریبه و ما الان توش گیر افتادیم؟

83
00:08:42,772 --> 00:08:45,544
این ممکن نیست

84
00:08:46,062 --> 00:08:51,680
اگه توانایی اون بیدار شده باشه بدبختی به بار میاره

85
00:08:52,636 --> 00:08:58,542
تمام دهکده و حتی زمینی که روش
وایسادیم و آسمون ، همشون گنجتسو هستن

86
00:08:59,709 --> 00:09:02,828
تحریک کردن احساسات خیلی گیج کننده است

87
00:09:04,071 --> 00:09:08,201
چون مغز یک نفر داره تمام اینها رو پردازش میکنه

88
00:09:08,201 --> 00:09:12,101
صرف نظر از اینکه شما چقدر قدرت بینایی و بویایی دارین

89
00:09:13,201 --> 00:09:19,550
این یه سیستم پیچیده عصبیه ، که ما رو به اشتباه میندازه

90
00:09:20,684 --> 00:09:23,750
ولی ، حشرات من تنها با یک حس حرکت میکنن

91
00:09:24,611 --> 00:09:29,943
برخلاف انسانها ، اونا فقط به مقدار
کمی از جریان در مغزشون نیاز دارن

92
00:09:31,026 --> 00:09:33,963
ببینین ، حشرات من همینطور آروم هستند

93
00:09:35,187 --> 00:09:36,268
اونا گول نخوردن

94
00:09:42,862 --> 00:09:46,822
حیله یاکوما به نام چهارمین روشنایی و ستاره آتش شناخته میشه

95
00:09:47,574 --> 00:09:53,455
اون میتونه مستقیما ذهن افراد رو دستکاری
کنه تا وقایع اینجا رو باور کنن

96
00:09:54,143 --> 00:09:58,519
بخاطر همین ، مغز به بدن آسیب میزنه

97
00:09:59,042 --> 00:10:00,964
پس ، وقتی عمارت سوناده ساما

98
00:10:06,720 --> 00:10:08,460
اون هم قدرت یاکومو بود؟

99
00:10:09,186 --> 00:10:10,143
نه فقط اون

100
00:10:10,908 --> 00:10:14,443
اگه اون بخواد ، براحتی میتونه آدم بکشه

101
00:10:18,811 --> 00:10:20,227
پس این لرزشها

102
00:10:20,987 --> 00:10:22,380
همش توهمه

103
00:10:23,319 --> 00:10:23,991
حالا فهمیدم

104
00:10:38,519 --> 00:10:39,198
یه مار

105
00:10:39,198 --> 00:10:40,237
خیلی بزرگه

106
00:10:42,520 --> 00:10:43,462
اینم توهمه؟

107
00:10:44,315 --> 00:10:46,853
این تصویری از ترسه که توی مغز ما بوجود اومده

108
00:10:47,642 --> 00:10:49,501
هیچ نوع توانایی فیزیکی

109
00:10:52,193 --> 00:10:52,943
غیر قابل باوره

110
00:10:55,159 --> 00:10:55,772
ممکن نیست

111
00:11:06,252 --> 00:11:08,398
یاکومو-سان؟کورنای-سنسه؟

112
00:11:30,097 --> 00:11:30,787
حقیقت داره؟

113
00:11:31,729 --> 00:11:33,936
یاکومو میتونه توسط گنجتسو کسی رو بکشه؟

114
00:11:35,249 --> 00:11:39,238
بخاطر این بود که هوکاگه سوم میخواست از شرش خلاص بشه؟

115
00:11:55,058 --> 00:11:56,572
یاکومو! یاکومو

116
00:12:01,284 --> 00:12:02,606
کورنای سنسه

117
00:12:04,242 --> 00:12:05,297
کورنای-سنسه

118
00:12:06,491 --> 00:12:08,832
من اینجام ، کورنای-سنسه

119
00:12:20,155 --> 00:12:21,805
نمیتونم اینو باور کنم

120
00:12:22,423 --> 00:12:24,238
نمیتونم باور کنم یاکومو میخواد همچین کاری بکنه

121
00:12:24,979 --> 00:12:31,431
هر دوی ما جزو خاندان کوراما هستیم و دارای
توانایی خاصیم که در چندین نسل ظاهر شده

122
00:12:32,268 --> 00:12:33,293
یاکومو یکی از اوناست

123
00:12:34,306 --> 00:12:41,550
بعلاوه ، قسمت ترسناکش وقتیه که بیهوشه
و کنترل خودش رو از دست میده

124
00:12:44,426 --> 00:12:46,907
احساس گرما میکنم

125
00:12:54,511 --> 00:12:55,153
واسا

126
00:13:01,075 --> 00:13:03,941
پشت این در چه خبره؟

127
00:13:03,941 --> 00:13:04,684
بازش نکن

128
00:13:09,583 --> 00:13:10,184
این

129
00:13:16,491 --> 00:13:18,767
چرا تو یه همچین جایی ماگما جمع شده؟

130
00:13:24,097 --> 00:13:28,117
این یکی از حیله های یاکوموه که بوسیله گنجتسو ایجاد شده

131
00:13:29,289 --> 00:13:33,535
،حتی اگه این فقط یه توهم باشه 
ذهن تو اون رو واقعی جلوه میده

132
00:13:33,535 --> 00:13:37,210
و اگه بپری تو ماگما جسمت خواهد سوخت

133
00:13:38,057 --> 00:13:40,115
این توانایی یاکوموه

134
00:13:41,045 --> 00:13:46,437
پس بخاطر این هوکاگه سوم و کورنای-سنسه میخواستن یاکومو رو بکشن؟

135
00:13:47,272 --> 00:13:48,118
این حقیقت نداره

136
00:13:48,836 --> 00:13:55,208
اونا میخواستن هیولای درون یاکومو رو بکشن

137
00:13:56,635 --> 00:13:57,394
هیولا؟

138
00:13:58,292 --> 00:14:04,990
قدرت باورنکردنی یاکومو رو یه هیولا به اون منتقل کرده

139
00:14:06,137 --> 00:14:08,909
هیولا روز به روز بزرگ و بزرگ تر شد

140
00:14:08,909 --> 00:14:13,015
تا زمانی که تمامی حواس یاکومو رو ازش گرفت

141
00:14:14,030 --> 00:14:21,717
هوکاگه سوم و کورنای تصمیم گرفتن که تنها راه
برای نجات یاکومو مهر و موم کردن قدرتشه

142
00:14:22,765 --> 00:14:25,515
یه هیولا ... داخل بدن اون بود

143
00:14:29,221 --> 00:14:32,884
فهمیدم ، نمیتونم اینجا بمونم و هیچ کاری نکنم

144
00:14:40,308 --> 00:14:42,207
کیف پولم

145
00:14:42,207 --> 00:14:46,377
من بهت گفته بودم اگه بیافتی تو ماگما میسوزی

146
00:14:47,281 --> 00:14:49,501
پس یعنی ما نمیتونیم از اینجا بریم بیرون؟

147
00:14:50,304 --> 00:14:52,661
نه ، یه راه خروج هست

148
00:14:52,661 --> 00:14:53,910
باید چیکار کنیم؟

149
00:14:54,748 --> 00:14:59,445
اگه حواست رو مسدود کنی ، گنجتسو نمیتونه روت اثری بزاره

150
00:14:59,991 --> 00:15:03,391
تو باید بری حتی اگه منو اینجا تنها بزاری
تو میتونی یاکومو رو بکشی

151
00:15:04,245 --> 00:15:04,961
یاکومو؟

152
00:15:27,182 --> 00:15:30,360
اینجا بیرون دهکده است

153
00:15:31,597 --> 00:15:32,330
پیر مرد

154
00:15:36,899 --> 00:15:40,177
انگار اون از توهم یاکومو بیرون اومد

155
00:15:40,891 --> 00:15:42,306
این چیه؟

156
00:15:43,233 --> 00:15:49,836
تو توی یکی از حیله های یاکوما سقوط
کردی وقتی اونو بیرون ویلای بالای کوه دیدی

157
00:15:59,566 --> 00:16:01,128
همه ، طاقت بیارین

158
00:16:03,546 --> 00:16:04,271
هی ، کیبا

159
00:16:05,124 --> 00:16:05,706
شینو

160
00:16:08,440 --> 00:16:09,399
اینجا کجاست؟

161
00:16:09,399 --> 00:16:12,191
ساکورا-جان ، میتونی یه نگاهی به زخمهای اون پیرمرد بندازی؟

162
00:16:12,780 --> 00:16:13,331
یونکای؟

163
00:16:16,779 --> 00:16:18,864
چه اتفاقی افتاد؟! وحشتناک سوخته

164
00:16:20,664 --> 00:16:25,712
ما بخاطر این پیر مرد تونستیم از حیله یاکوما بیرون بیایم

165
00:16:26,489 --> 00:16:29,364
انگار فعلا از تعقیب فرار کردیم

166
00:16:30,855 --> 00:16:35,275
دشمن واقعیه یاکومو یوهی کورنای هست

167
00:16:35,913 --> 00:16:37,835
کورنای-سنسه الان کجاست؟

168
00:16:39,096 --> 00:16:39,965
احتمالا اون

169
00:17:16,190 --> 00:17:16,882
یاکومو

170
00:17:20,961 --> 00:17:23,894
کورنای-سنسه نظرت راجع به نقاشیهام چیه؟

171
00:17:24,684 --> 00:17:25,811
شگفت انگیزن ، نه؟

172
00:17:27,026 --> 00:17:28,229
تو با بقیه چیکار کردی؟

173
00:17:29,142 --> 00:17:32,819
نگران نباش ، فقط از درد خلاصشون کردم

174
00:17:34,060 --> 00:17:37,707
من باید یه روز از کونوها انتقام بگیرم

175
00:17:38,599 --> 00:17:41,056
ولی اول با تو کار دارم

176
00:17:41,867 --> 00:17:46,384
چرای میخوای از دهکده کونوها انتفام بگیری؟

177
00:17:46,384 --> 00:17:47,850
تنها من کافیم

178
00:17:48,492 --> 00:17:49,744
نمیزارم اینو بگی ، "من نمیدونم

179
00:18:08,411 --> 00:18:10,052
این چطوره؟جالبه ، نه؟

180
00:18:11,169 --> 00:18:15,619
حالا مرگ و زندگیت تو دستای منه

181
00:18:17,988 --> 00:18:19,294
حقیقت رو به من بگو

182
00:18:20,864 --> 00:18:30,211
هوکاگه سوم به تو دستور داد که والدین و خاندان
و حتی خود من رو بکشی ، درست نیست؟

183
00:18:30,906 --> 00:18:31,405
نه

184
00:18:38,000 --> 00:18:41,082
هوکاگه سوم هرگز چنین دستوری نداده

185
00:18:42,020 --> 00:18:43,159
چرا دروغ میگی؟

186
00:18:54,327 --> 00:18:57,154
لطفا با من رو راست باش

187
00:18:57,966 --> 00:19:01,522
اگه صادق نباشی ، کورنای-سنسه، کشته میشی

188
00:19:02,709 --> 00:19:03,594
چه بچه رقت انگیزی

189
00:19:04,760 --> 00:19:08,635
اگه با کشتن من راحت میشی ، این کارو بکن

190
00:19:09,727 --> 00:19:13,509
این کارو بکن ، اگه با مرگ من
آرام میشی و نفرتت از بین مره

191
00:19:15,526 --> 00:19:16,315
چرا گریه میکنی؟

192
00:19:16,990 --> 00:19:18,899
من با این گریه ها خام نمیشم

193
00:19:20,424 --> 00:19:20,966
...1001

194
00:19:21,840 --> 00:19:22,572
..1002

195
00:19:23,307 --> 00:19:24,219
...1003

196
00:19:24,860 --> 00:19:25,631
..1004

197
00:19:26,290 --> 00:19:27,027
.1005

198
00:19:30,191 --> 00:19:33,493
در تمام این مدت احساس خوبی داشتم

199
00:19:37,621 --> 00:19:38,568
هنوزم اونجایی؟

200
00:19:39,082 --> 00:19:43,114
خاندان کوراما ، من ، مایتو گای ، حریف شما خواهم بود

201
00:19:45,561 --> 00:19:46,382
صبر کن ، گای-سان

202
00:19:47,283 --> 00:19:47,938
گای-سان؟

203
00:19:56,166 --> 00:19:59,304
فهمیدم ، پس شما توی گنجتسوی کوراما گیر افتادین

204
00:19:59,819 --> 00:20:00,430
ما رو ببخشید

205
00:20:01,585 --> 00:20:03,775
خب شما هنوز سر و مر و گنده اینجا وایسادین

206
00:20:04,352 --> 00:20:04,987
از بابت این خوشحالم

207
00:20:07,340 --> 00:20:09,414
اوه، شما برگشتین؟

208
00:20:10,182 --> 00:20:12,255
هاه؟دوباره چی به سر آبادی ما اومده؟

209
00:20:12,255 --> 00:20:14,952
الان وقت ندارم برای شما توضیح بدم

210
00:20:17,569 --> 00:20:19,020
هی شماها ، وایسین

211
00:20:20,492 --> 00:20:21,369
چی به سر اونا اومده؟

212
00:20:23,793 --> 00:20:24,538
اون یارو

213
00:20:25,518 --> 00:20:26,396
و بقیه

214
00:20:27,203 --> 00:20:29,494
نگران اون نباشین ، گای-سنسه! لطفا به ما کمک کنین

215
00:20:30,396 --> 00:20:31,160
ولی

216
00:20:31,160 --> 00:20:32,637
سوال نپرس و زود باش

217
00:20:32,637 --> 00:20:33,337
بله

218
00:20:37,038 --> 00:20:37,608
بیاکوگان

219
00:20:42,615 --> 00:20:43,294
اونا هستن

220
00:20:44,972 --> 00:20:45,881
بس کن ، یاکومو

221
00:20:48,888 --> 00:20:51,734
یاکومو-سان و کورنای-سنسه پشت اون درن

222
00:20:52,444 --> 00:20:52,936
بسیار خب

223
00:20:54,414 --> 00:20:55,419
هی ، وایسا

224
00:21:03,270 --> 00:21:04,275
کیبا

225
00:22:39,396 --> 00:22:53,330
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com