1
00:00:08,101 --> 00:00:33,100
Translate By : FARSHIDIA
E-Mail : Farshidiapop2006@Gmail.com

2
00:01:50,580 --> 00:01:53,640
من نمیتونم همینجوری با خودم تمرین کنم

3
00:02:05,460 --> 00:02:09,080
اون زاهد منحرف الان کجاست و چیکار میکنه؟

4
00:02:10,260 --> 00:02:13,920
پس قولش به من برای تمرین چی میشه؟

5
00:02:14,490 --> 00:02:15,210
لعنتی

6
00:02:28,120 --> 00:02:29,050
اون چیکار میکنه؟

7
00:02:47,160 --> 00:02:48,280
نقاشی میکشی

8
00:03:02,440 --> 00:03:04,490
هوا که اصلا ابری نیست

9
00:03:37,580 --> 00:03:38,670
عمارت هوکاگه

10
00:03:51,360 --> 00:03:52,770
زود دست بکار شید

11
00:03:53,660 --> 00:03:54,610
الان به آب احتیاج داریم

12
00:03:55,010 --> 00:03:55,690
همین الان

13
00:03:56,520 --> 00:03:58,870
تکنیک پرتاب آب

14
00:04:04,440 --> 00:04:07,140
روی من نه احمقا ! روی پشت بوم

15
00:04:07,870 --> 00:04:08,820
معذرت میخوایم

16
00:04:13,200 --> 00:04:14,400
خوبه ادامه بدید

17
00:04:25,740 --> 00:04:28,440
چیزی که ازش میترسیدم اتفاق افتاد

18
00:04:31,260 --> 00:04:35,420
تصمیم کورنای
تسلیم شدن تیم 8

19
00:04:41,880 --> 00:04:42,520
اینجاست

20
00:04:43,280 --> 00:04:45,960
هوی ! وایسا

21
00:05:00,080 --> 00:05:01,710
اون حتما خیلی دردسر بوجود آورده

22
00:05:02,140 --> 00:05:03,170
بیا سریع برش گردونیم

23
00:05:03,930 --> 00:05:04,740
آره

24
00:05:04,890 --> 00:05:05,730
صبر کنید

25
00:05:07,710 --> 00:05:08,830
شماها دارین چه غلطی میکنین؟

26
00:05:12,630 --> 00:05:13,280
آنبو؟

27
00:05:13,860 --> 00:05:16,960
اوزوماکی ناروتو ، فورا به روستا برگرد

28
00:05:19,460 --> 00:05:21,650
اون چیکار کرده؟

29
00:05:22,250 --> 00:05:23,730
این به تو ربطی نداره

30
00:05:24,450 --> 00:05:25,040
گرفتی؟

31
00:05:25,630 --> 00:05:27,750
بیفایده است در مورد چیزایی که دیدی به کسی بگی

32
00:05:28,250 --> 00:05:30,550
منو عصبانی نکن ! هی ، وایسا

33
00:05:31,530 --> 00:05:32,860
تو کار ما دخالت نکن

34
00:05:37,210 --> 00:05:38,020
ناپدید شدن

35
00:05:39,630 --> 00:05:42,020
لعنتی ، چه خبر شده؟

36
00:05:46,150 --> 00:05:47,980
همه این اسناد مهم خیس شدن

37
00:05:48,500 --> 00:05:49,880
کاملا خیس شدن

38
00:05:50,420 --> 00:05:51,710
من اینا رو میبرم بیرون

39
00:05:52,300 --> 00:05:52,760
لطف میکنی

40
00:05:56,980 --> 00:05:57,760
صبح بخیر

41
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
کورنای - سنسه

42
00:06:00,080 --> 00:06:00,850
هوکاگه اینجاست؟

43
00:06:01,330 --> 00:06:02,020
بله

44
00:06:06,050 --> 00:06:10,280
پس میخوای از تیم 8 بیرون بری؟

45
00:06:10,810 --> 00:06:11,300
بله

46
00:06:22,330 --> 00:06:23,360
خوب فکر کن

47
00:06:24,270 --> 00:06:26,080
کیبا ، شینو و هیناتا

48
00:06:26,910 --> 00:06:30,290
تو کسی بودی که اونا رو در امتحان
چونین همراهی کردی ، درحالیکه اونا آماده نبودن

49
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
از دستشون خسته شدی؟

50
00:06:33,540 --> 00:06:36,400
ولی ، من نمیتونم این مشکل رو نادیده بگیرم

51
00:06:37,180 --> 00:06:38,350
با توجه به اینکه اون وظیفه منه

52
00:06:39,680 --> 00:06:42,490
درباره اون تقصیر تو نبود

53
00:06:51,080 --> 00:06:55,210
وقتی پای آنبو میاد وسط ، یعنی که اون دختره آدم بدیه؟

54
00:06:56,010 --> 00:06:58,950
یا اینکه اون درگیر حادثه بدی شده؟

55
00:07:01,030 --> 00:07:02,480
اون دیگه چی بود ، لعنتی؟

56
00:07:03,010 --> 00:07:04,320
لطفا آروم باش ، کیبا

57
00:07:04,900 --> 00:07:05,910
کیبا ، هیناتا؟

58
00:07:08,710 --> 00:07:10,930
شینو ، اگه میتونی یه دفعه دیگه بگو؟

59
00:07:11,460 --> 00:07:13,960
میگم ، گفتم این بی فایده است

60
00:07:14,490 --> 00:07:16,200
چطور جرات کردی؟

61
00:07:19,010 --> 00:07:20,070
هی ، بس کنین

62
00:07:20,230 --> 00:07:21,060
ناروتو - کون

63
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
میشه آروم باشین ؟ چی شده؟

64
00:07:25,300 --> 00:07:29,590
تیم 8 توسط کورنای - سنسه منحل میشه

65
00:07:31,000 --> 00:07:32,210
منظورت چیه؟

66
00:07:32,760 --> 00:07:35,710
ما اینو از خود استاد شنیدیم

67
00:07:39,350 --> 00:07:40,720
نقش من تمام شد

68
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
یه جونین دیگه سرپرستی شما رو به عهده میگیره

69
00:07:46,140 --> 00:07:48,310
یه لحظه صبر کن ، کورنای - سنسه

70
00:07:49,050 --> 00:07:49,670
سنسه

71
00:07:50,290 --> 00:07:51,490
این تصمیم گرفته شده

72
00:07:52,470 --> 00:07:55,650
در آخر ، ارتباط ما در حد شاگرد و استاد بوده

73
00:07:56,760 --> 00:08:00,020
سازماندهی تمیم عوض میشه ، همین

74
00:08:01,750 --> 00:08:04,390
فقط همینا رو گفت ، بدون هیچ دلیلی

75
00:08:05,000 --> 00:08:05,870
همینه؟

76
00:08:06,390 --> 00:08:07,900
شماها با این مشکلی دارید؟

77
00:08:08,420 --> 00:08:09,200
اصلا راضی نیستیم

78
00:08:09,580 --> 00:08:17,350
برای همین باید بریم به دفتر هوکاگه و
و اعتراض کنیم تا استاد رو برگردونن

79
00:08:17,740 --> 00:08:18,980
ولی شینو میگه

80
00:08:19,590 --> 00:08:21,180
بخاطر همین گفتم بیفایده است

81
00:08:22,040 --> 00:08:26,050
چون این چیزیه که خود استاد تصمیم گرفته

82
00:08:27,250 --> 00:08:28,370
توی کله مگسی

83
00:08:29,310 --> 00:08:30,930
هیناتا ، تو چی میگی؟

84
00:08:31,900 --> 00:08:35,770
من میخوام کورنای - سنسه به عنوان سرپرست تیم مون باشه

85
00:08:36,400 --> 00:08:37,070
اما

86
00:08:37,210 --> 00:08:39,120
اما ... اما چی؟

87
00:08:40,000 --> 00:08:43,360
کورنای - سنسه حتما دلیلی برای این داشته

88
00:08:44,560 --> 00:08:45,140
و

89
00:08:46,360 --> 00:08:48,020
تو هم مثل شینو فکر میکنی؟

90
00:08:49,130 --> 00:08:50,480
این درست نیست ، کیبا - کون

91
00:08:50,620 --> 00:08:52,900
حالا هرچی ، جر و بحث کافیه

92
00:08:53,600 --> 00:08:55,090
من در این باره کاری میکنم

93
00:08:55,790 --> 00:08:57,870
ناروتو ، تو توی تیم ما نیستی

94
00:08:58,540 --> 00:08:59,550
میخوای چیکار بکنی؟

95
00:09:00,030 --> 00:09:04,540
اون با من ! نمیزارم کورنای - سنسه بره

96
00:09:13,300 --> 00:09:16,830
من گفتم " اون با من " ولی حالا باید چیکار کنم؟

97
00:09:21,050 --> 00:09:22,010
کورنای - سنسه

98
00:09:23,450 --> 00:09:24,370
داره چیکار میکنه؟

99
00:09:26,450 --> 00:09:28,570
خب ، باید خودم ازش بپرسم

100
00:09:33,800 --> 00:09:34,540
ام ، استاد

101
00:09:36,710 --> 00:09:37,290
ناروتو؟

102
00:09:37,840 --> 00:09:39,960
من از کیبا و بقیه شنیدم چی شده

103
00:09:41,790 --> 00:09:44,430
لطفا به عنوان رهبر تیم 8 باقی بمونید

104
00:09:45,000 --> 00:09:46,470
اونا واقعا ناراحت شدن

105
00:09:47,520 --> 00:09:48,770
پس به این خاطر اینجا اومدی؟

106
00:09:49,170 --> 00:09:52,240
آره ! اونا به شما احترام میزارن

107
00:09:53,930 --> 00:09:57,290
من نمیدونم بهت چی گفتن ، ولی من نمیتونم این کارو بکنم

108
00:09:58,250 --> 00:09:59,780
من صلاحیت رهبری اونا رو ندارم

109
00:10:01,070 --> 00:10:01,950
صلاحیت؟

110
00:10:03,410 --> 00:10:04,550
لطفا این پیفام رو برای من ببر

111
00:10:05,430 --> 00:10:06,660
من برنمیگردم

112
00:10:07,940 --> 00:10:09,580
سنسه

113
00:10:11,690 --> 00:10:14,820
لعنتی ... اون اصلا گوش نکرد

114
00:10:15,740 --> 00:10:19,140
خب ، باید با مامان بزرگ سوناده حرف بزنم

115
00:10:31,310 --> 00:10:31,880
ناروتو؟

116
00:10:32,610 --> 00:10:33,260
ساکورا - جان

117
00:10:34,460 --> 00:10:35,100
چی شده؟

118
00:10:35,820 --> 00:10:42,090
خب ، کورنای - سنسه میخواد تیم 8 رو ترک کنه
، منم میرم در موردش با ارباب سوناده حرف بزنم

119
00:10:42,650 --> 00:10:44,870
فکر نمیکنم درست باشه . شاید

120
00:10:45,270 --> 00:10:49,490
مشکلی نیست ! من راضیش میکنم

121
00:10:49,960 --> 00:10:52,520
اگه من به شیزونه بگم

122
00:10:52,660 --> 00:10:53,340
نظر من اینه

123
00:10:53,480 --> 00:10:56,290
اون دلیلی براش داره

124
00:10:56,430 --> 00:10:59,420
چی؟چی؟ساکورا-جان ، تو چیزی میدونی؟

125
00:11:01,020 --> 00:11:03,820
تو چیزی میدونی ، مگه نه ؟ به من بگو

126
00:11:05,220 --> 00:11:06,390
نه ، من هیچی نمیدونم

127
00:11:07,470 --> 00:11:08,560
زود باش ، به من بگو

128
00:11:08,730 --> 00:11:13,040
خیلی سمجی ! من به حرفای اونا گوش ندادم

129
00:11:13,210 --> 00:11:15,910
چی؟ به حرفاشون گوش دادی!؟

130
00:11:18,880 --> 00:11:21,170
احمق ! دیوونه! بلند صحبت نکن

131
00:11:27,410 --> 00:11:28,110
یاکومو؟

132
00:11:28,810 --> 00:11:30,630
بله ، اون دقیقا اینو گفت

133
00:11:33,250 --> 00:11:36,860
مقصر منم که یاکومو اینطوری شده

134
00:11:37,530 --> 00:11:41,960
نه ، بخاطر اینه که یه مدت از مراقبت تو دور بوده

135
00:11:43,030 --> 00:11:44,470
شیزونه ، محافظت چه طوریه؟

136
00:11:45,140 --> 00:11:47,880
الان در کلبه در کوهستان نزدیک روستا

137
00:11:48,060 --> 00:11:51,180
سه مرد هستن که شامل دو نفر پزشک و یک آنبو

138
00:11:51,630 --> 00:11:53,900
اونا فعالیتهای اون رو تحت نظر دارن

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,560
تو نمیتونی آرامش اونو ازش بگیری؟

140
00:11:57,590 --> 00:11:58,180
نه

141
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
میخوام خودم به موضوع رسیدگی کنم

142
00:12:02,410 --> 00:12:04,430
امروز صبح نگهبان ها اونجا بودن

143
00:12:07,930 --> 00:12:09,730
توضیح کاملا دقیقه

144
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
اسم اون دختره چی بود؟

145
00:12:14,290 --> 00:12:16,190
یاکومو

146
00:12:16,720 --> 00:12:17,710
ممنونم ، ساکورا - جان

147
00:12:18,200 --> 00:12:21,400
صبر کن ، ناروتو ! به کسی
نگی اینا رو من بهت گفتم

148
00:12:21,550 --> 00:12:23,250
آره ، میدونم

149
00:12:29,740 --> 00:12:34,580
اگه اون دختره یاکومو بود ، من باید
بیشتر در مرود کورنای - سنسه بفهمم

150
00:13:03,710 --> 00:13:04,890
وضعیتت خیلی ضعیفه ، لی

151
00:13:05,780 --> 00:13:06,400
بله قربان

152
00:13:14,450 --> 00:13:21,950
یوهی - کورنای ، گهگاه یه گنجتسو
کار بی تجربه به روستای ما میاد

153
00:13:30,610 --> 00:13:33,900
تو مراقب اون دختر خواهی بود؟

154
00:13:35,890 --> 00:13:36,820
این بچه کیه؟

155
00:13:38,250 --> 00:13:39,400
کوراما یاکومو

156
00:13:40,230 --> 00:13:43,040
من میدونم تو درباره خاندان کوراما چیزایی میدونی

157
00:13:43,760 --> 00:13:44,350
بله

158
00:13:44,990 --> 00:13:51,550
خیلی وقت پیش ، اونا در کونوها
خاندان بزرگی مانند خاندان اوچیها داشتند

159
00:13:52,440 --> 00:13:58,520
اونا بهترین گنجتسو کاران بودند ، ولی خاندان
اونا چند سال پیش از هم پاشیده شد

160
00:13:58,830 --> 00:14:04,280
حتی با وجود قابلیتهای گنجتسویی که دارن نمیتونن جونین بشن

161
00:14:05,210 --> 00:14:06,870
کوراما یاکومو

162
00:14:07,530 --> 00:14:11,070
درسته . اون تنها دختر خاندان اصلیه

163
00:14:11,900 --> 00:14:15,960
،اون مشکل کمبود نیروی بدنی داره 
پس به دانشکده راه داده نشده

164
00:14:16,520 --> 00:14:19,990
پس میخواین من اونو به یه گنجتسو کار تبدیل کنم؟

165
00:14:20,450 --> 00:14:25,910
نه . یاکومو طبیعتا قابلیتهای گنجتسوی باورنکردنیی داره

166
00:14:26,530 --> 00:14:31,550
خیلی از افراد خاندان او احساس میکنن او باعث بدبختیه

167
00:14:33,230 --> 00:14:34,660
اون مشکلاتی داشته؟

168
00:14:36,840 --> 00:14:38,750
اینو به کس دیگه ای نگو

169
00:14:40,680 --> 00:14:41,490
بله

170
00:14:42,770 --> 00:14:47,550
والدین یاکومو ، کوراما موراکوموتو و همسرش ، فوت کردن

171
00:14:55,040 --> 00:14:55,750
حالت خوبه؟

172
00:14:55,910 --> 00:14:56,720
به خودت فشار نیار

173
00:14:57,540 --> 00:14:58,880
حالم خوبه

174
00:15:00,960 --> 00:15:03,240
فقط نفسم گرفت

175
00:15:05,020 --> 00:15:06,720
گوش کن ، یاکومو

176
00:15:08,060 --> 00:15:10,060
راه های دیگری به غیر از شینوبی شدن وجود داره

177
00:15:12,240 --> 00:15:15,380
در هر صورت تو دختری . میتونی زندگی متفاوتی داشته باشی

178
00:15:16,510 --> 00:15:17,950
من میخوام یه نینجا بشم

179
00:15:18,930 --> 00:15:23,790
من شنیدم دانش آموزی به نام راک
لی در آموزشگاه میخواد نینجا بشه

180
00:15:23,960 --> 00:15:26,550
ولی فقط از تایجتسو استفاده میکنه و
نمیتونه از نینجتسو و گنجتسو استفاده کنه

181
00:15:27,830 --> 00:15:34,800
من از نظر فیزیکی قوی نیستم ، ولی اگه از
اون قدرت استفاده کنم میتونم انجامش بدم ، نمیتونم؟

182
00:15:35,690 --> 00:15:37,510
من میتونم مثل کورنای - سنسه یه نینجا بشم

183
00:15:39,080 --> 00:15:41,100
من با اون معلم ، گای ، فرق میکنم

184
00:15:42,090 --> 00:15:44,700
خیلی بده ، اما من نمیتونم تو رو پرورش بدم

185
00:15:50,790 --> 00:15:53,650
خوبه ! برای امروز کافیه

186
00:15:54,180 --> 00:15:55,030
خیلی از شما ممنونم

187
00:15:56,130 --> 00:15:58,060
برو حموم و استراحت کن

188
00:15:58,540 --> 00:15:59,840
باشه ! منو ببخشید

189
00:16:07,300 --> 00:16:08,970
لی پیشرفت کرده ، اینطور نیست؟

190
00:16:09,700 --> 00:16:13,270
شنیدم میخوای تیم شماره 8 رو رها کنی

191
00:16:14,350 --> 00:16:15,110
این کمکی نمیکنه

192
00:16:15,880 --> 00:16:18,280
اونا زیر نظر من خوب پیشرفت نمیکنن

193
00:16:19,000 --> 00:16:20,320
این درست نیست

194
00:16:20,980 --> 00:16:23,370
اون دانش آموزا نمیتونن چشم انتظار ما بمونن ، کورنای

195
00:16:23,680 --> 00:16:26,940
ولی اونا هنوز گنینن و ما باید مهارتاشون رو پرورش بدیم

196
00:16:28,370 --> 00:16:30,500
در این مورد ، بخاطر قدرتهای من نیست

197
00:16:31,510 --> 00:16:33,250
بخاطر سخت کوشیه خودشونه

198
00:16:35,010 --> 00:16:36,080
هی ، کورنای

199
00:16:37,410 --> 00:16:39,340
فکر میکنی ما چیکار میتونیم بکنیم؟

200
00:16:42,530 --> 00:16:47,870
خب ، همونطور که تو گفتی ، لی
میتونه با تمرین زیاد توسط خودش پیشرفت کنه

201
00:16:49,760 --> 00:16:53,300
من کاملا بهش ایمان دارم

202
00:16:54,880 --> 00:16:57,480
حتی اگه جونم رو بدم ، من باز همین راه رو میرم

203
00:16:59,150 --> 00:17:02,800
من به اون اعتماد و پشتوانه کامل میدم

204
00:17:03,530 --> 00:17:05,400
این اصلا سخت نیست

205
00:17:08,290 --> 00:17:10,020
گای ، من به تو حسادت میکنم

206
00:17:11,450 --> 00:17:13,810
من نمیتونم کار به این راحتی رو انجام بدم

207
00:17:17,180 --> 00:17:18,510
هی ، کورنای

208
00:17:20,940 --> 00:17:21,990
به خودت ایمان داشته باش

209
00:17:31,000 --> 00:17:35,810
‎کورنای - سنسه چطوری با اون دختره ارتباط داشته؟

210
00:17:37,640 --> 00:17:39,410
ارزش فهمیدنش رو داره

211
00:17:51,560 --> 00:17:53,910
این خونه ارباب خاندان اصلیه ، یا نه؟

212
00:18:07,140 --> 00:18:08,280
تله غربی به کار افتاد

213
00:18:08,830 --> 00:18:09,570
بریم ببینیم

214
00:18:10,670 --> 00:18:11,510
مزاحم داریم؟

215
00:18:12,020 --> 00:18:12,750
بله

216
00:18:17,050 --> 00:18:17,840
کورنای

217
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
حفاظت 24 ساعته تون عالیه

218
00:18:21,650 --> 00:18:22,890
بزارین یاکومو رو ببینم

219
00:18:23,590 --> 00:18:24,670
الان دیگه دیره

220
00:18:25,740 --> 00:18:27,920
یاکومو الان خوابیده

221
00:18:28,780 --> 00:18:30,100
میتوننین یکم جا به ما بدین؟

222
00:18:31,540 --> 00:18:32,930
چیزی بین ما هست که میخوام در موردش صحبت کنیم

223
00:18:33,550 --> 00:18:34,230
درسته

224
00:18:35,440 --> 00:18:36,430
صحبتت رو طول نده

225
00:18:37,550 --> 00:18:38,470
فقط 10 دقیقه وقت میخوام

226
00:18:39,290 --> 00:18:40,030
خوبه

227
00:19:30,860 --> 00:19:32,410
اینا تصاویر آشفته ای هستن

228
00:19:47,190 --> 00:19:48,590
استاد ، خواهش میکنم

229
00:20:08,270 --> 00:20:08,950
چی؟

230
00:20:15,180 --> 00:20:17,890
قلبم ! قلبم

231
00:20:20,400 --> 00:20:22,560
هاه ؟ من خوبم؟

232
00:20:23,250 --> 00:20:24,680
دوباره تویی؟

233
00:20:25,900 --> 00:20:28,260
تو در حالیکه گنین هستی تونستی اینطوری تغییر شکل بدی

234
00:20:28,670 --> 00:20:30,910
هی ، اون دیگه چی بود؟

235
00:20:31,400 --> 00:20:33,470
خفه شو ! سوال بیهوده نپرس

236
00:20:34,190 --> 00:20:35,460
اون بخاطر همه ماست

237
00:20:40,560 --> 00:20:41,240
هی

238
00:20:42,180 --> 00:20:44,460
تو یاکومو هستی؟مگه نه؟

239
00:20:45,030 --> 00:20:48,400
من باید در مورد کورنای - سنسه از تو سوالی بپرسم

240
00:20:53,780 --> 00:20:54,520
لعنتی

241
00:21:15,360 --> 00:21:18,310
اینجا زیر زمین مدرسه نیست؟

242
00:21:21,670 --> 00:21:22,850
استاد ، خواهش میکنم

243
00:21:29,210 --> 00:21:33,770
یاکومو مورد هدف
تواناییهای مهر شده

244
00:21:39,450 --> 00:21:41,080
چرا نمیتونم؟

245
00:21:42,000 --> 00:21:43,090
کورنای - سنسه

246
00:21:44,200 --> 00:21:48,450
من میخوام به هر قیمتی که شده یه نینجا بشم

247
00:21:49,390 --> 00:21:50,950
من که بهت گفتم صرف نظر کن

248
00:21:51,530 --> 00:21:52,200
نه

249
00:21:54,450 --> 00:21:58,990
پس راهی نمیمونه جز اینکه نیروهات رو مهر و موم کنم

250
00:22:02,080 --> 00:22:04,530
کورنای - سنسه ، چرا؟

251
00:22:20,720 --> 00:22:21,740
ساکورا ... جان

252
00:22:22,600 --> 00:22:25,410
من کجام؟

253
00:22:26,410 --> 00:22:28,840
چرا من تو همچین جایی خوابیدم؟

254
00:22:29,870 --> 00:22:34,130
درسته ! کورنای - سنسه حمله کرد و بعد قلب من ایستاد

255
00:22:34,790 --> 00:22:35,980
نه ، اینطوری نیست

256
00:22:36,430 --> 00:22:38,550
درباره اون دختره یاکومو؟

257
00:22:41,580 --> 00:22:43,420
انگار چیزی یادت نمیاد

258
00:22:44,260 --> 00:22:47,850
توی احمق رفتی داخل عمارت برای همین نگهبان گرفتت

259
00:22:50,350 --> 00:22:54,900
آنبو بهت حمله کرد ، خیلی خوش شانس بودی که زنده موندی

260
00:22:56,460 --> 00:22:57,480
خودشه

261
00:22:59,490 --> 00:23:02,510
خوابی که دیدم واقعا عجیب بود

262
00:23:03,390 --> 00:23:06,200
مطمعنم به عمارت مربوطه

263
00:23:06,600 --> 00:23:08,210
چیه هی داری ور ور میکنی؟

264
00:23:08,870 --> 00:23:11,240
اگه به هوش نمیومدی حالیت میکردم

265
00:23:12,970 --> 00:23:14,220
من نمیتونم بشینم و هیچ کاری نکنم

266
00:23:16,450 --> 00:23:17,770
صبر کن بینم

267
00:23:18,400 --> 00:23:20,210
من هنوز دارو رو بی اثر نکردم

268
00:23:29,620 --> 00:23:30,480
سنسه

269
00:23:30,980 --> 00:23:32,500
کورنای-سنسه

270
00:23:33,530 --> 00:23:35,150
اگه دنبال کورنای میگردی ، همین الان رفت

271
00:23:36,220 --> 00:23:41,810
زود از خواب پا شدی
چرا نمیای یه نرمش صبحگاهی با هم بکنیم؟

272
00:23:42,330 --> 00:23:44,180
الان وقت این چیزا رو ندارم

273
00:23:44,350 --> 00:23:45,830
نرمش صبحگاهی واقعا عالیه

274
00:23:46,500 --> 00:23:51,630
میتونی تمام کسالت رو از بدنت دور کنی

275
00:23:53,700 --> 00:23:56,380
کورنای-سنسه کجا رفت؟

276
00:23:57,050 --> 00:23:59,670
اون گفت میره برای ملاقات شخصی

277
00:24:00,160 --> 00:24:02,970
یکی از دانش آموزاش حال خوبی نداره

278
00:24:04,120 --> 00:24:05,070
رفته پیش یاکومو

279
00:24:06,190 --> 00:24:08,530
هی ، لااقل بیا یکم ژیمناستیک کار کنیم

280
00:24:09,110 --> 00:24:14,870
ژیمناستیک موقع صبح تمام کسالت و خواب آلودگی رو از بین میبره

281
00:24:24,440 --> 00:24:26,470
کورنای-سنسه

282
00:24:34,680 --> 00:24:36,940
کورنای-سنسه ، من یه سوال دارم

283
00:24:37,440 --> 00:24:41,210
ناروتو ، تو کار من دخالت نکن

284
00:24:41,730 --> 00:24:43,860
من دیروز رفتم پیش یاکومو

285
00:24:44,360 --> 00:24:48,480
علتش رو نمیدونم ولی یکم که گذشت
من یه خواب عجیب و واقعی دیدم

286
00:24:49,240 --> 00:24:49,990
خواب؟

287
00:24:50,150 --> 00:24:54,310
بله! توی خواب من شما گفتین اگه
یاکومو از نینجا شدن دست نکشه

288
00:24:54,450 --> 00:24:56,050
شما تکنیکهای اون رو مهر میکنین

289
00:24:58,510 --> 00:24:59,980
عذر میخوام ، ولی عجله دارم

290
00:25:01,180 --> 00:25:02,370
یکم صبر کنید

291
00:25:02,840 --> 00:25:04,280
این به تو ربطی نداره

292
00:25:07,180 --> 00:25:08,740
درست نیست

293
00:25:09,700 --> 00:25:14,530
وقتی شما گفتید دارید کنار میکشید
کیبا - شینو و هیتاتا نگران شدند

294
00:25:16,640 --> 00:25:22,180
اون دختره باعث شده همچین تصمیمی بگیرید
اینطور نیست؟

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,670
چیزی که تو دیدی فقط یه خواب نبود

296
00:25:34,550 --> 00:25:38,740
من از تکنیک مهر کردن استفاده کردم
و قابلیتهای شاگردم رو ازش گرفتم

297
00:25:40,960 --> 00:25:42,340
امکان نداره

298
00:25:44,470 --> 00:25:46,130
حدود یک سال پیش اتفاق افتاد

299
00:25:47,250 --> 00:25:54,540
من با دستای خودم رویای یه دختر به نام یاکومو رو
برای گنجتسو کار شدن از بین بردم

300
00:25:56,770 --> 00:25:58,380
فکر میکردم میتونم شخصا با او تمرین کنم

301
00:25:59,010 --> 00:25:59,760
غیر ممکنه

302
00:26:00,930 --> 00:26:06,030
کسی مثل من نمیتونه مواظب زندگی نینجاهای جوان باشه

303
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
ولی چرا؟

304
00:26:12,090 --> 00:26:13,100
حالا ، از سر رام برو کنار

305
00:26:13,920 --> 00:26:15,180
همینا بود که گفتم

306
00:26:15,540 --> 00:26:18,570
ولی ، هنوز چیزایی هست که میخوام بپرسم

307
00:26:19,280 --> 00:26:20,120
پس راه دیگه ای ندارم

308
00:26:29,920 --> 00:26:31,110
چه اتفاقی افتاد؟

309
00:26:42,520 --> 00:26:43,600
نمیتونم خلاص بشم

310
00:26:44,490 --> 00:26:49,010
کورنای-سنسه ! تو بد جنسی

311
00:26:57,760 --> 00:26:59,160
ما کاملا محاصره شدیم

312
00:27:00,340 --> 00:27:01,710
یه پیغام فوری به دهکده بفرستید

313
00:27:02,270 --> 00:27:02,940
بله

314
00:27:07,890 --> 00:27:08,590
اونجا

315
00:27:26,930 --> 00:27:27,610
چی؟

316
00:27:39,930 --> 00:27:40,860
روت حساب میکنم

317
00:27:51,570 --> 00:27:54,300
سریع برو پیش هوکاگه

318
00:28:38,230 --> 00:28:39,120
یاکومو

319
00:28:39,960 --> 00:28:41,270
لطفا با ما بیا

320
00:29:10,120 --> 00:29:11,250
ناروتوی لعنتی

321
00:29:11,810 --> 00:29:15,280
این همه ازش مراقبت کن
اونوقت یه تشکر هم نکرد

322
00:29:31,560 --> 00:29:34,270
وقت چای خوردن نشده؟

323
00:29:34,430 --> 00:29:36,590
وقتی که این کاغذ بازیها تموم بشه

324
00:29:38,770 --> 00:29:41,670
چرا اینقدر سرم شلوغه؟

325
00:29:41,840 --> 00:29:44,220
بخاطر اینه که سر وقت بهشون نمیرسی

326
00:29:46,420 --> 00:29:48,070
یه پیغام فوری رسید

327
00:29:48,760 --> 00:29:49,400
چی؟

328
00:29:54,350 --> 00:29:56,250
نامه از طرف محافظین عمارته

329
00:29:56,970 --> 00:29:58,650
اتفاقی برای یاکومو افتاده

330
00:30:14,820 --> 00:30:17,290
این شخصیه که دهکده کونوها ازش مراقبت میکنه

331
00:30:18,320 --> 00:30:20,690
احتمالا کوراما یاکومو ربوده شده

332
00:30:21,730 --> 00:30:24,790
به طرف عمارت اصلی برین و یاکومو رو نجات بدین

333
00:30:27,780 --> 00:30:28,700
کوراما یاکومو

334
00:30:29,820 --> 00:30:33,380
این همون نیست که کورنای ازش مراقبت میکرد؟

335
00:30:34,080 --> 00:30:34,760
بله

336
00:30:35,200 --> 00:30:38,500
اون تنها دختر رئیس خاندان کوراما ست

337
00:30:39,500 --> 00:30:42,650
خاندان کوراما کیا هستن؟

338
00:30:43,230 --> 00:30:45,220
لازم نیست که در مورد اونا چیزی بدونی

339
00:30:45,950 --> 00:30:51,690
اونا واقعا در دهکده افراد مشهوری بودن
ولی الان شما هیچی از اونا نمیدونین

340
00:30:52,470 --> 00:30:58,470
بخاطر اینه که موراکوموتو و همسرش
رئیس خاندان اصلی ، کشته شدن

341
00:30:59,250 --> 00:31:01,910
بعد از اون ، خاندان از هم پاشیده شد

342
00:31:02,410 --> 00:31:05,430
پس تنها دختر خاندان اصلی دزدیده شده

343
00:31:05,580 --> 00:31:09,410
یعنی خاندان کوراما دنبال تکنیک های مخفین
اینطور نیست؟

344
00:31:10,940 --> 00:31:12,070
این

345
00:31:13,150 --> 00:31:16,110
بر اساس مدارکی که هوکاگه سوم بجا گذاشته

346
00:31:16,280 --> 00:31:20,950
بخاطر قابلیتهایی که داشت ، گنجتسو کار شدن براش خیلی خطرناک بود

347
00:31:22,650 --> 00:31:28,660
یعنی اینکه ، اگه اونا قابلیت های مخفی شو بیدار کنن
ممکنه از نیروش برای صدمه زدن استفاده کنه

348
00:31:29,300 --> 00:31:33,230
پس منظورت اینه که برای اونا خطری
نداره که دنبال قدرت های اون برن

349
00:31:33,730 --> 00:31:38,960
محافظین دهکده همیشه ازش مراقبت میکردن
درحالیکه والدینش مرده بودند

350
00:31:39,820 --> 00:31:41,240
بسیار خب ! اون با من

351
00:31:41,980 --> 00:31:43,910
نمیزارم یه دختر خون بپا کنه

352
00:31:44,560 --> 00:31:48,940
پلنگ کونوها ، مایتو گای ، نجاتش میده

353
00:31:49,790 --> 00:31:51,340
ساکورا ، همراهشون برو

354
00:31:53,060 --> 00:31:56,200
بعد از اینکه یاکومو رو پیدا کردی
باید وضعیتشو بررسی کنی

355
00:31:56,970 --> 00:31:59,810
فقط یه نینجای پزشک میتونه این کارو بکنه

356
00:32:00,950 --> 00:32:01,740
باشه

357
00:32:04,330 --> 00:32:08,920
این ماموریت یه شانسه که به همه نشون بدم
چقدر در پزشکی مهارت پیدا کردم

358
00:32:17,340 --> 00:32:18,730
دردم اومد

359
00:32:19,130 --> 00:32:22,050
چیزی رفته تو چشات؟
یا چیزی بهشون چسبیده؟

360
00:32:24,600 --> 00:32:25,870
این چیه؟

361
00:32:30,830 --> 00:32:32,250
ناروتو-کون

362
00:32:34,510 --> 00:32:36,960
باورم نمیشه تو یه همچین جایی خوابیده

363
00:32:44,010 --> 00:32:45,440
عالی بود ، آکامارو

364
00:32:48,060 --> 00:32:48,840
ناروتو-کون

365
00:32:55,930 --> 00:32:56,710
این

366
00:32:57,230 --> 00:32:58,250
اون تو گنجتسو گیر افتاده

367
00:33:05,430 --> 00:33:06,070
آزاد شو

368
00:33:18,140 --> 00:33:20,100
هاه؟ ساکورا-جان ...؟

369
00:33:23,200 --> 00:33:24,410
شوره

370
00:33:24,950 --> 00:33:26,700
این دیگه چیه؟

371
00:33:27,520 --> 00:33:29,950
من دوباره خوابم گرفته بود؟

372
00:33:30,550 --> 00:33:31,540
درباره چی زر زر میکنی؟

373
00:33:32,400 --> 00:33:34,820
تو توی گنجتسو گیر افتاده بودی

374
00:33:35,430 --> 00:33:36,250
گنجتسو؟

375
00:33:39,800 --> 00:33:44,020
من داشتم کورنای-سنسه رو در حالیکه داشت به
طرف کلبه نزدیک کوه میرفت ، تعقیب میکردم

376
00:33:44,200 --> 00:33:46,100
میخواستم بهم بگه چه اتفاقی افتاده

377
00:33:46,380 --> 00:33:47,890
گفتی کلبه نزدیک کوه؟

378
00:33:48,560 --> 00:33:51,200
پس کورنای خودش به اونجا رفت

379
00:33:51,730 --> 00:33:52,850
بله ، شاید

380
00:33:55,430 --> 00:33:59,310
اگه همینجوری بره تو خطر میافته

381
00:34:09,750 --> 00:34:10,870
عجیب و غریبه

382
00:34:17,210 --> 00:34:18,140
یه نفر اینجاست

383
00:34:19,620 --> 00:34:22,230
لعنتی ، خودم تنها از پسش بر نمیام

384
00:34:22,780 --> 00:34:24,660
ولی وقت کافی برای برگشتن به دهکده ندارم

385
00:34:25,680 --> 00:34:28,230
ممکنه اونا رفته باشن دنبال یاکومو

386
00:34:38,310 --> 00:34:39,140
لعنتی

387
00:34:58,840 --> 00:35:00,380
متاسفم ، ولی نمیتونم بزارم بری

388
00:35:00,510 --> 00:35:03,580
نمیزارم تو کار ما دخالت کنی

389
00:35:10,060 --> 00:35:12,140
فکر کردی منو گرفتی؟

390
00:35:12,590 --> 00:35:13,180
چی؟

391
00:35:13,930 --> 00:35:16,400
اونی که گرفته شده ، تویی

392
00:35:57,870 --> 00:35:59,280
دشمنا خوب بلدن از گنجتسو استغاده کنن

393
00:36:00,870 --> 00:36:01,910
نباید تسلیم بشم

394
00:36:08,320 --> 00:36:09,290
این نشانه

395
00:36:38,660 --> 00:36:40,730
هر دو شون توی گنجتسو هستن

396
00:36:51,230 --> 00:36:53,710
یاکومو ! این تویی ، یاکومو

397
00:37:16,130 --> 00:37:16,980
پس حالت خوبه

398
00:37:21,810 --> 00:37:22,620
نجاتم بده

399
00:37:26,590 --> 00:37:28,100
تو حالت خوبه ، یاکومو

400
00:37:29,500 --> 00:37:32,320
من قول دادم ازت مراقبت کنم

401
00:37:33,750 --> 00:37:35,000
کورنای-سنسه

402
00:37:52,760 --> 00:37:53,640
آزاد شو

403
00:38:00,400 --> 00:38:02,010
توی گنجتسو گیر کرده بودی؟

404
00:38:03,850 --> 00:38:04,710
بی دقتی کردم

405
00:38:05,190 --> 00:38:06,290
کار یه جونین بوده

406
00:38:07,210 --> 00:38:10,690
نه ، باید بگم یوهی کورنای بوده

407
00:38:12,930 --> 00:38:13,700
حواستون جمع باشه

408
00:38:14,430 --> 00:38:17,830
ما باید در مقابل دهکده کونوها آماده باشیم

409
00:38:18,520 --> 00:38:19,270
بله ، قربان

410
00:38:22,850 --> 00:38:25,570
اونایی که رفتن دنبال یاکومو برنمیگردن

411
00:38:27,170 --> 00:38:30,320
باید خودم دست بکار بشم

412
00:38:31,360 --> 00:38:36,190
اهمیتی نداره که مال دهکده ماست
ما باید به هر قیمتی یاکومو رو برگردونیم

413
00:38:36,870 --> 00:38:37,540
گرفتین؟

414
00:38:37,950 --> 00:38:38,650
بله

415
00:38:42,370 --> 00:38:43,230
چی شده ، هیناتا؟

416
00:38:44,040 --> 00:38:44,970
چیزی دیدی؟

417
00:38:48,600 --> 00:38:50,850
کسی به عمارت حمله کرده

418
00:38:52,050 --> 00:38:54,440
چهار نفر جلوی عمارت
و چهار نفر داخل اون هستند

419
00:38:54,980 --> 00:38:57,900
دو تا از اونایی که داخلن کورنای و یاکومو نیستن؟

420
00:38:58,380 --> 00:38:59,480
باید داخل باشن

421
00:39:00,670 --> 00:39:03,640
کورنای-سنسه ، چه اتفاقی داره میافته؟

422
00:39:06,580 --> 00:39:07,820
لطفا بهم بگو

423
00:39:14,240 --> 00:39:18,660
ماموریت سری کورنای
قول هوکاگه سوم

424
00:39:20,160 --> 00:39:22,710
اون دوتایی که رفتن تو برنگشتن؟

425
00:39:23,350 --> 00:39:26,880
همونطور که فکر میکردم ، درون یاکومو داره بیدار میشه

426
00:39:28,290 --> 00:39:30,180
شماها مراقب یاکومو و کورنای باشین

427
00:39:30,660 --> 00:39:31,280
بله ، قربان

428
00:39:32,890 --> 00:39:36,580
همینجا بمون و نذار کسی مزاحم بشه

429
00:39:37,280 --> 00:39:37,900
اطاعت

430
00:39:50,340 --> 00:39:50,890
چی؟

431
00:39:54,160 --> 00:39:56,040
خدمتشون میرسم

432
00:40:00,360 --> 00:40:01,220
اون علامت

433
00:40:02,840 --> 00:40:05,100
شماها از خاندان کوراما هستین؟

434
00:40:05,850 --> 00:40:08,980
یوهی کورنای ، بدون درگیری یاکومو رو به ما بده

435
00:40:09,640 --> 00:40:12,270
شماها میخواین با اون چیکار کنین؟

436
00:40:13,020 --> 00:40:14,950
این به خودمون مربوطه

437
00:40:15,720 --> 00:40:17,240
به تو ربطی نداره

438
00:40:19,180 --> 00:40:22,070
یاکومو بوسیله هوکاگه سوم به من سپرده شد

439
00:40:22,700 --> 00:40:24,820
باید به زور اونو بگیریم

440
00:40:46,410 --> 00:40:47,780
دیگه نمیتونی فرار کنی

441
00:40:53,960 --> 00:40:54,510
این

442
00:40:55,120 --> 00:40:58,210
مثل اینکه ما اونو تو گنجتسو گیر انداختیم
ولی اینطور نیست

443
00:40:59,860 --> 00:41:01,630
لعنتی ، کجا رفت؟

444
00:41:04,070 --> 00:41:05,320
من دارم خفه میشم

445
00:41:05,490 --> 00:41:06,300
حالت خوبه

446
00:41:28,730 --> 00:41:30,230
حروم زاده

447
00:41:31,120 --> 00:41:31,930
ناروتو-کون

448
00:41:32,100 --> 00:41:33,080
صبر کن

449
00:41:35,760 --> 00:41:36,890
بخورش

450
00:41:38,840 --> 00:41:39,330
هاه؟

451
00:41:42,270 --> 00:41:43,740
آخ

452
00:41:51,930 --> 00:41:53,790
این لوبیا چقدر گندس

453
00:42:06,470 --> 00:42:07,730
نمیتونم حرکت کنم

454
00:42:11,230 --> 00:42:12,900
اوضاع بیریخت شد

455
00:42:14,150 --> 00:42:14,900
ناروتو

456
00:42:15,640 --> 00:42:16,300
بمیر

457
00:42:17,340 --> 00:42:18,040
شینو

458
00:42:19,810 --> 00:42:20,700
چی؟

459
00:42:23,500 --> 00:42:25,680
گنجتسو روی حشرات تاثیری نداره

460
00:42:25,820 --> 00:42:26,550
لعنتی

461
00:42:27,670 --> 00:42:28,670
چی؟

462
00:42:43,760 --> 00:42:44,480
غیب شد؟

463
00:42:48,540 --> 00:42:49,390
اون پایین ، ها؟

464
00:42:50,110 --> 00:42:52,320
هر جایی که بری ، نمیتونی بوی خودتو پنهان کنی

465
00:42:53,480 --> 00:42:57,110
جوشین بونشین ! گاتسوگا

466
00:43:03,540 --> 00:43:04,370
خوب بود

467
00:43:05,910 --> 00:43:08,940
اردنگی فوتبالی کونوها

468
00:43:13,900 --> 00:43:17,960
این گنجتسوهای آماتوری
روی آدمای بامهارتی مثل ما اثری نداره

469
00:43:18,130 --> 00:43:18,810
بزار برم

470
00:43:19,260 --> 00:43:19,940
ولم کن

471
00:43:20,690 --> 00:43:21,820
گفتم ولم کن

472
00:43:22,070 --> 00:43:23,170
خدا

473
00:43:24,210 --> 00:43:25,140
ناروتو

474
00:43:25,330 --> 00:43:25,870
بزار برم

475
00:43:27,930 --> 00:43:28,570
آزاد شو

476
00:43:35,580 --> 00:43:38,160
هاه ؟ ساکورا-جان؟

477
00:43:39,690 --> 00:43:40,480
صبح بخیر

478
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
این بخاطر اینه که یه دفعه توی تکنیک حریف گیر افتادی

479
00:43:43,630 --> 00:43:45,640
اه! کورنای-سنسه و یاکومو

480
00:43:49,500 --> 00:43:50,580
کورنای-سنسه

481
00:43:57,700 --> 00:43:58,500
این مردا

482
00:44:01,880 --> 00:44:04,900
همشون توی گنجتسو گیر افتادن و بیهوش شدن

483
00:44:05,520 --> 00:44:06,450
کورنای-سنسه

484
00:44:08,040 --> 00:44:09,190
س-سنسه؟

485
00:44:10,260 --> 00:44:11,170
کورنای-سنسه

486
00:44:13,700 --> 00:44:15,310
اینجا نیست؟

487
00:44:17,410 --> 00:44:18,070
بیاکوگان

488
00:44:24,770 --> 00:44:25,570
چی شده؟

489
00:44:26,150 --> 00:44:27,530
کورنای-سنسه بود

490
00:44:35,840 --> 00:44:37,010
هنوز یه نفر مونده

491
00:44:43,910 --> 00:44:44,660
وقتی که اون ... ؟

492
00:44:45,270 --> 00:44:46,890
باور نمیکنم اون منو توی گنجتسو گیر انداخته

493
00:44:47,710 --> 00:44:48,380
محو شو

494
00:44:49,360 --> 00:44:50,310
چی؟ غیب نشد؟

495
00:45:03,510 --> 00:45:07,250
مثل محافظ خاندان کوراما حمله میکنه ، یونکای

496
00:45:08,790 --> 00:45:10,250
یونکای از خاندان کوراما

497
00:45:11,500 --> 00:45:14,310
درسته ، نمیشه با این یکی مثل بقیه تا کرد

498
00:45:16,890 --> 00:45:21,730
یوهی کورنای گنجتسو کار ، فکر نمیکردم
توسط تو تحسین بشم

499
00:45:22,910 --> 00:45:25,190
من سعی میکنم از جنگهای بیخودی دوری کنم

500
00:45:26,940 --> 00:45:28,650
یاکومو ولش کن

501
00:45:31,380 --> 00:45:32,450
سفت بشین

502
00:45:33,990 --> 00:45:37,210
حتی کورنای هم توی گنجتسوی من گیر افتاد

503
00:45:37,850 --> 00:45:39,490
میخوای چطوری مبارزه کنی؟

504
00:45:48,150 --> 00:45:56,670
لعنتی

505
00:45:59,350 --> 00:46:00,240
بوی خون؟

506
00:46:05,970 --> 00:46:07,030
فکر کردین میزارم فرار کنین

507
00:46:11,720 --> 00:46:12,550
اونجا

508
00:46:22,170 --> 00:46:24,240
دفعه بعد به نقاط حیاتیت ضربه میزنم

509
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
یاکومو ولش کن

510
00:46:26,630 --> 00:46:27,520
چرا ازش محافظت میکنی؟

511
00:46:37,700 --> 00:46:39,020
!کورنای-سنسه

512
00:46:50,860 --> 00:46:53,910
نمیزارم به کورنای-سنسه صدمه بزنی

513
00:46:55,780 --> 00:46:56,480
!مراقب باش

514
00:46:59,230 --> 00:46:59,840
دوباره نه

515
00:47:00,460 --> 00:47:03,650
یکم مراقب باش ، ناروتو

516
00:47:04,350 --> 00:47:04,960
بیاکوگان

517
00:47:08,290 --> 00:47:09,770
ناروتو-کون ، دشمن بالای سرته

518
00:47:14,860 --> 00:47:15,820
بیاکوگان ، هاه؟

519
00:47:16,260 --> 00:47:18,140
...اگه تو از گنجتسو استفاده کنی پس منم از

520
00:47:18,690 --> 00:47:20,430
تاجو کاگه بونشین نوجتسو

521
00:47:23,630 --> 00:47:24,300
برید

522
00:47:29,880 --> 00:47:30,850
سایه ها ، هه؟

523
00:47:32,070 --> 00:47:34,150
مال من الکی نیستن

524
00:47:34,750 --> 00:47:35,370
بزن بریم

525
00:47:35,500 --> 00:47:36,110
بله

526
00:47:44,940 --> 00:47:46,430
اوزوماکی ناروتو رندان

527
00:47:56,080 --> 00:47:58,400
من قطعا یاکومو رو میبرم

528
00:48:02,020 --> 00:48:02,680
بیاکوگان

529
00:48:19,730 --> 00:48:23,840
الان ، یاکومو-سان خوابیده
داروی خواب آور اعصابشو آروم میکنه

530
00:48:24,570 --> 00:48:28,300
ولی ، برای معاینه کامل باید اونو
به بیمارستان دهکده ببریم

531
00:48:29,430 --> 00:48:31,890
تو جون اونو نجات دادی ، ساکورا

532
00:48:33,620 --> 00:48:35,220
سنسه ، شما باید بزارین من معاینتون کنم

533
00:48:36,420 --> 00:48:38,300
بله ، لطفا

534
00:48:38,830 --> 00:48:39,870
بزارین یه نگاه بندازم

535
00:48:47,550 --> 00:48:49,740
اینا انگار یه مدتیه اینجورین

536
00:48:50,680 --> 00:48:53,940
شاید نمیتونن بطور کامل از گنجتسو بیدار بشن

537
00:48:54,690 --> 00:48:56,820
فکر کنم برای ما راحت تر شد

538
00:48:59,580 --> 00:49:00,330
اونجا رو

539
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
کورنای-سنسه

540
00:49:10,600 --> 00:49:12,690
هی ! خوشحالم حالتون خوبه

541
00:49:14,340 --> 00:49:14,990
آره

542
00:49:15,560 --> 00:49:16,690
حالش خوب نیست

543
00:49:18,840 --> 00:49:22,060
من یه کمکی بهشون کردم
ولی کافی نبود

544
00:49:23,150 --> 00:49:24,730
... اگه سریع به دهکده بر نگردیم

545
00:49:25,750 --> 00:49:29,010
من بیشتر از خودم نگران یاکومو هستم

546
00:49:30,620 --> 00:49:33,380
این تن لشا هم ممکنه بیدار بشن

547
00:49:34,090 --> 00:49:38,950
هنوز تو فکرم که ما برای این سه تا بادی گارد
و ربطشون با یاکومو نیومدیم

548
00:49:40,710 --> 00:49:45,900
بسیار خوب ، اینجارو بسپارین به من! از شما میخوام
کورنای و یاکومو رو به دهکده برگردونین

549
00:49:46,510 --> 00:49:48,150
و یه تیم پشتیبان به اینجا بفرستین

550
00:49:48,940 --> 00:49:51,920
. حریفت گنجتسو کاره
میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟

551
00:49:52,820 --> 00:49:57,170
چی؟ بدن من سفته آبجی

552
00:49:58,530 --> 00:50:03,880
خاندان کوراما نمیتونن چشمای منو فریب بدن

553
00:50:09,710 --> 00:50:10,480
... چه بی شرم

554
00:50:21,340 --> 00:50:22,330
بیدار شدی؟

555
00:50:26,910 --> 00:50:32,850
هنوزم از کورنای-سنسه متنفری
چون گنجتسوی تو رو مهر و موم کرد؟

556
00:50:34,710 --> 00:50:38,010
اون یارو از من متنفره

557
00:50:40,510 --> 00:50:44,490
من نمیخواستم یه گنجتسو کار بشم

558
00:50:45,180 --> 00:50:46,540
این حقیقت نداره

559
00:50:47,120 --> 00:50:48,040
پس چرا؟

560
00:50:48,540 --> 00:50:51,410
فکر کنم بخاطر دلیلی اونجا بود

561
00:50:51,870 --> 00:50:56,750
مثل الان ، اگه کورنای-سنسه از تو محافظت نمیکرد
توی خطر می افتادی

562
00:50:58,030 --> 00:50:59,620
اونا جزو خاندان کوراما هستن

563
00:51:01,160 --> 00:51:03,450
ما جزو یه خاندانیم

564
00:51:05,630 --> 00:51:07,580
چرا خاندانت این کارا رو کردن؟

565
00:51:13,060 --> 00:51:16,030
کیبا ، میتونی کورنای-سنسه رو به دهکده ببری؟

566
00:51:18,730 --> 00:51:20,760
من خوبم . میتونم خودم برم

567
00:51:21,350 --> 00:51:22,010
!کیبا

568
00:51:22,560 --> 00:51:26,710
کورنای-سنسه ، لطفا حقیقت رو به ما بگید

569
00:51:28,160 --> 00:51:32,790
اتفاقاتی که افتاد ربطی به ترک کردن گروه ما داره؟

570
00:51:40,000 --> 00:51:43,250
... جایی که یاکومو به دنیا اومد و بزرگ شد

571
00:51:44,730 --> 00:51:50,910
توی دهکده کونوها یه خاندان بزگ و گنجتسو کار
بنام خاندان کوراما وجود داشت

572
00:51:52,150 --> 00:51:56,800
هرچند ، در چند سال گذشته هیچکدوم از افرادشون
نتونستن توی امتحانات جونین و چونین قبول شن

573
00:51:57,800 --> 00:52:02,880
و دختری به نام یاکومو با استعدادهای خاص ظاهر شد
که ستاره امید اونا بود

574
00:52:04,080 --> 00:52:10,290
والدین و آشنایان از من کلی انتظار داشتن
از تنها دختر خانواده اصلی

575
00:52:12,680 --> 00:52:18,590
ولی من بدن ضعیفی داشتم ، و مدرسه
به من اجازه نام نویسی نمیداد

576
00:52:20,110 --> 00:52:27,400
من شدیدا ناراحت شدم از اینکه نمیتونم
انتظارات والدینم و بقیه رو براورده کنم

577
00:52:32,350 --> 00:52:37,590
بعد از دیدن وضعیت من ، پدرم پیش هوکاگه سوم رفت
و موقعیت من رو بهش گفت

578
00:52:41,350 --> 00:52:46,550
هوکاگه میتونست واقعیت شوم یاکومو رو ببینه
و فهمید که اون دارای یه پتانسیل بزرگه

579
00:52:47,270 --> 00:52:49,460
و از من خواست که اونو پرورش بدم

580
00:52:50,990 --> 00:52:56,790
به دستور هوکاگه سوم
کورنای-سنسه معلم خصوصی من شد

581
00:52:58,530 --> 00:52:59,280
... ولی

582
00:53:03,490 --> 00:53:04,480
... یاکومو

583
00:53:05,560 --> 00:53:08,700
... کورنای-سنسه

584
00:53:43,090 --> 00:53:44,250
برای چی؟

585
00:53:48,630 --> 00:53:55,740
تعجب میکنم . ممکنه من یکم به استعداد یاکومو حسودی کرده باشم

586
00:53:57,180 --> 00:53:58,150
حسودی؟

587
00:54:00,080 --> 00:54:03,380
دهکده ما به غیر از من به
گنجتسو کار دیگه ای نیاز نداره

588
00:54:04,600 --> 00:54:07,690
شوخی میکنین
شما اون کار احمقانه رو انجام دادین

589
00:54:07,860 --> 00:54:08,590
حالا متوجه شدید ، مگه نه؟

590
00:54:09,290 --> 00:54:14,030
ممکن نیست فرد خودخواهی مثل من بتونه
شما رو در ماموریت های خطرناک رهبری کنه

591
00:54:14,900 --> 00:54:17,490
من باور نمیکنم

592
00:54:18,020 --> 00:54:19,390
سنسه اولین نفر نبود

593
00:54:20,030 --> 00:54:22,820
تمام دهکده فکر میکردن من نفرین شدم

594
00:54:23,500 --> 00:54:24,790
منظورت چیه؟

595
00:54:26,370 --> 00:54:27,610
هنوزم باورم نمیشه

596
00:54:28,650 --> 00:54:31,570
کورنای-سنسه هنوزم داره چیزی رو مخفی میکنه؟

597
00:54:32,720 --> 00:54:35,700
منم همین فکرو میکنم

598
00:54:36,770 --> 00:54:37,660
درسته

599
00:54:40,010 --> 00:54:47,940
بدلیل اینکه وقتی در مورد گذشته صحبت میکرد
دستاش بصورت عصبی میلرزید

600
00:54:49,420 --> 00:54:53,900
ولی وقتی آروم شد ، لرزش هم برطرف شد

601
00:54:55,900 --> 00:54:56,890
معنی این چیه؟

602
00:54:57,620 --> 00:54:58,730
اون آرامش دروغی بود

603
00:54:59,710 --> 00:55:02,130
وقتی دروغ میگی قلبت نمیتپه

604
00:55:03,450 --> 00:55:06,020
... پس وقتی میلرزید داشت در مورد یاکومو

605
00:55:06,770 --> 00:55:09,290
شاید استاد از کسی دفاع میکنه

606
00:55:10,090 --> 00:55:15,080
کسیکه کورنای-سنسه بقدی مراقبشه که ازش حمایت کنه
اون ممکنه ... ؟

607
00:55:19,670 --> 00:55:24,630
من ناخوداگاه مکالمه بین کورنای-سنسه و هوکاگه سوم رو شنیدم

608
00:55:33,590 --> 00:55:37,470
ممنونم ، استعدادهای یاکومو تا مدتی بیدار نخواهند شد

609
00:55:39,860 --> 00:55:44,910
متوجه شدم . ولی دیر یا زود ، اون از ما جدا میشه
و توانایی هاشو بدست میاره

610
00:55:46,720 --> 00:55:52,480
قدرت خاندان کوراما یه روز باعث نابودی کونوها میشه

611
00:55:53,960 --> 00:55:57,880
وقتی اون اتفاق بیافته
ما چاره ای نداریم جز اینکه از بین ببریمشون

612
00:56:05,070 --> 00:56:10,250
حتی هوکاگه هم با مهر کردن استعدادهای من موافق بود

613
00:56:10,930 --> 00:56:14,130
امکان نداره هوکاگه سوم همچین دستوری داده باشه

614
00:56:15,390 --> 00:56:20,550
والدینم قبل از اینکه من زیر نظر
کورنای-سنسه تمرین رو شرع کنم ، مردن

615
00:56:22,900 --> 00:56:24,120
... آتیش بصورت ناگهانی شروع شد

616
00:56:24,910 --> 00:56:28,480
سریع کسترش پیدا کرد و اونا نجات پیدا نکردن

617
00:56:30,000 --> 00:56:32,640
پدر و مادرم هر دو جونین بودن

618
00:56:34,050 --> 00:56:38,020
فقط آتیش بود ! اونا توی آتیش سوختن

619
00:56:39,330 --> 00:56:42,370
بعد از آن مشخص شد که اتش سوزی عمدی نبوده

620
00:56:43,070 --> 00:56:46,040
اما تحقیقات یکم بعد از اون به نتیجه رسید

621
00:56:48,880 --> 00:56:52,250
به من نگو که اون یه آتیش عادی نبوده؟

622
00:56:53,350 --> 00:56:57,290
هوکاگه سوم دستور قتل والدین منو داد

623
00:57:01,550 --> 00:57:05,810
اون ... نمیتونه حقیقت داشته باشه

624
00:57:08,920 --> 00:58:10,900
Translate By : FARSHIDIA