1
00:00:02,000 --> 00:00:10,429
Naruto Sub by: Oracle

2
00:01:33,340 --> 00:01:36,170
من دیگه هرچی می دونستم رو بهتون گفتم

3
00:01:36,760 --> 00:01:39,220
تو گنوا رو اولین بار در اچیراکو دیدی

4
00:01:39,970 --> 00:01:41,850
اون روز درباره چی حرف زدید؟

5
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
همه جزئیات رو یادم نمی یاد

6
00:01:45,100 --> 00:01:46,730
این چیزیه که ما می خوایم بدونیم

7
00:01:47,350 --> 00:01:51,900
اگه ما گفتگوی شما رو بررسی کنیم
شاید بتونیم بفهمیم چه کسی اونو استخدام کرده

8
00:01:53,320 --> 00:01:57,110
در هر صورت حرف های تو و اون در دو هفته گذشته توسط
آنبو ضبط شده

9
00:01:57,530 --> 00:02:00,110
اما چیزی که ما می خوایم بدونیم درباره قبل اون دوره ست

10
00:02:00,870 --> 00:02:04,290
با اینکه این حرفا رو تکرار می
کنید همش، بازم من یادم نمی یاد

11
00:02:07,410 --> 00:02:09,750
پس ما باید تو رو تحت هیپنوتیزم معکوس قرار بدیم

12
00:02:10,250 --> 00:02:12,250
چی؟ هیپنوتیزم معکوس؟

13
00:02:12,790 --> 00:02:17,220
این هیپنوتیزم از طرق حافظه ناخودآگاه تو
چیزایی که ما میخوایم رو به یادت می یاره

14
00:02:19,550 --> 00:02:20,340
آروم باش

15
00:02:22,800 --> 00:02:23,600
Jigyaku no Jutsu

16
00:02:22,800 --> 00:02:23,600
تکنیک معکوس کردن زمان

17
00:02:35,070 --> 00:02:35,690
شروع می کنیم

18
00:02:38,740 --> 00:02:41,490
تو حالا داری در حافظه ت به گذشته برمی گردی

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,370
یک روز قبل

20
00:02:44,700 --> 00:02:45,330
دو روز قبل

21
00:02:46,580 --> 00:02:47,370
سه روز قبل

22
00:02:48,420 --> 00:02:49,810
تو به سرعت به گذشته برمیگردی

23
00:02:51,580 --> 00:02:54,750
و حالا به روزی می رسی که اون
نجار پیر رو دیدی

24
00:02:55,750 --> 00:02:56,920
تو الان کجایی؟

25
00:02:59,670 --> 00:03:01,890
توی جنگل

26
00:03:04,680 --> 00:03:09,030
ناامیدی آنبو، خاطرات ناروتو

27
00:03:05,100 --> 00:03:07,020
من داشتم تنهایی تمرین می کردم

28
00:03:07,720 --> 00:03:11,770
موقع نهار بود پس من رفتم به اچیراکو

29
00:03:12,730 --> 00:03:14,230
و اونجا

30
00:03:16,570 --> 00:03:19,150
پس تو اون مرد رو داخل رستوران ملاقات نکردی
و بیرون از رستوران دیدیش، درسته؟

31
00:03:25,410 --> 00:03:26,660
آهای، داری چیکار می کنی؟

32
00:03:27,040 --> 00:03:31,410
خب راستش داشتم فکر می کردم
که برم توی این رستوران یا نه

33
00:03:32,370 --> 00:03:33,120
غذاش خوبه؟

34
00:03:33,710 --> 00:03:35,840
تو اهل این طرفا نیستی بابا بزرگ، درسته؟

35
00:03:38,550 --> 00:03:40,380
من یه نجار خونه به دوشم

36
00:03:40,760 --> 00:03:42,130
تو چطور متوجه شدی؟

37
00:03:43,130 --> 00:03:48,100
چون هر کسی تو کونوها می دونه که رامن اچیراکو
بهترینه

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,230
که اینطور

39
00:03:51,850 --> 00:03:53,230
بفرمایید

40
00:03:58,020 --> 00:03:59,480
پسر، این واقعا خوشمزه ست

41
00:03:59,930 --> 00:04:00,530
دیدی؟

42
00:04:05,030 --> 00:04:05,990
برای غذا متشکرم

43
00:04:06,910 --> 00:04:08,490
تو همشو خوردی به این زودی؟

44
00:04:09,450 --> 00:04:13,160
من در سن رشدم بنابراین حتی
یک کاسه بزرگ هم کافی نیست

45
00:04:13,580 --> 00:04:16,920
راست میگی. خب پس من بقیه رامن ام رو با
تو قسمت می کنم

46
00:04:17,380 --> 00:04:18,170
جدی می گی؟

47
00:04:18,630 --> 00:04:19,420
آره

48
00:04:19,880 --> 00:04:21,300
چه شانسی

49
00:04:24,130 --> 00:04:25,390
خیلی ممنون بابا بزرگ

50
00:04:30,970 --> 00:04:35,350
و وقتی که من رامن رو تموم کردم
ما بیرون رفتیم و هر کسی از یه طرف رفت

51
00:04:36,520 --> 00:04:37,560
کی دوباره اونو دیدی؟

52
00:04:38,570 --> 00:04:40,730
همونطور که انتظار داشتم، جلوی اچیراکو

53
00:04:42,740 --> 00:04:43,570
بیاکوگان

54
00:04:57,960 --> 00:04:59,210
اینجا هم هیچ چیز نیست

55
00:04:59,750 --> 00:05:00,630
پس اینطور

56
00:05:00,670 --> 00:05:03,340
آکادمی نینجا

57
00:05:03,350 --> 00:05:06,900
بیمارستان کونوها

58
00:05:09,850 --> 00:05:10,680
بیاکوگان

59
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
فهمیدم

60
00:05:32,790 --> 00:05:36,960
مثل اینکه بمب دودزای دیروز یه ماده
از بین برنده بو هم داشته

61
00:05:37,960 --> 00:05:39,250
اونا خیلی حواسشون جمعه

62
00:05:39,750 --> 00:05:41,630
خوب پس چرا ما می تونیم دنبالشون کنیم؟

63
00:05:42,840 --> 00:05:45,300
خب چون آنبو ما از اونها بهتره

64
00:05:45,970 --> 00:05:49,390
اونا قبل از عملیاتشون هم باید می دونستون که آنبو
قویتر از اوناست

65
00:05:51,050 --> 00:05:54,310
نقشه اونا ضعیف بوده که هیچ روشی جایگزینی
برای فرار نداشتن

66
00:05:55,270 --> 00:05:57,350
آره، حالا که بحثش رو پیش کشیدی

67
00:05:57,690 --> 00:05:59,310
اما حالا دیگه هیچ کاری در این مورد نمیشه کرد

68
00:06:00,810 --> 00:06:02,650
مرده ها حرف نمی زنن، اینطوریاست نه؟

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
مداوا در حال انجام

70
00:06:08,820 --> 00:06:09,490
از این طرف

71
00:06:16,040 --> 00:06:17,460
دارید چیکار می کنید؟

72
00:06:18,210 --> 00:06:19,580
داریم تیکه های جسد رو دوباره به هم وصل می کنیم

73
00:06:20,500 --> 00:06:22,250
دوباره به هم وصل می کنید؟

74
00:06:23,590 --> 00:06:25,260
توی وضعیت خیلی بدی بود

75
00:06:26,010 --> 00:06:29,260
در هر صورت می گن تمام بدنش با برگه های
انفجاری پوشونده شده بوده

76
00:06:31,390 --> 00:06:33,100
لطفا بیرون منتظر بمونید تا ما کارمون رو تموم کنیم

77
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
اینطوری بهتره

78
00:06:36,270 --> 00:06:36,930
من می خوام ببینم

79
00:06:41,150 --> 00:06:45,460
ورود افراد متفرقه ممنوع

80
00:06:43,900 --> 00:06:46,940
تو فوق العاده ای ساکورا

81
00:06:57,540 --> 00:07:01,330
و اونوقت اون یک تخم مرغ و رست پورک برای من گذاشت

82
00:07:02,000 --> 00:07:03,380
دوباره داری درباره رامن حرف می زنی؟

83
00:07:05,000 --> 00:07:07,510
آره همون وقت بود که

84
00:07:09,300 --> 00:07:10,050
چه اتفاقی افتاد؟

85
00:07:11,010 --> 00:07:13,850
یه عکس بهم نشون داد

86
00:07:14,260 --> 00:07:14,970
یه عکس؟

87
00:07:16,890 --> 00:07:19,390
عکس یه نفر هم سن من

88
00:07:20,600 --> 00:07:24,900
وقتی ازش پرسیدم که چرا اینقدر با من
خوش رفتاری می کنه

89
00:07:25,570 --> 00:07:31,320
من یه نوه داشتم که دقیقا هم سن تو اه

90
00:07:31,950 --> 00:07:34,490
و خیلی شبیه تواه

91
00:07:35,660 --> 00:07:41,500
تو روزهای تعطیل خیلی خوش می گذشت
وقت با نوه ام می رفتیم دنبال گنچ

92
00:07:42,290 --> 00:07:43,460
گنچ یابی؟

93
00:07:47,250 --> 00:07:49,840
آره؟ همشو خوردی؟

94
00:07:51,930 --> 00:07:53,760
خوبه پس من سهم خودمو باهت تقسیم می کنم

95
00:07:54,930 --> 00:07:56,550
مرسی بابا بزرگ

96
00:07:59,930 --> 00:08:01,730
دستت چی شدی؟

97
00:08:02,940 --> 00:08:06,520
این یه خراش قدیمی مربوط به زمانیه
که خودمو با یک اره زخمی کردم

98
00:08:09,650 --> 00:08:13,490
و اونوقت رامن خودش رو با من قسمت کرد

99
00:08:14,360 --> 00:08:15,870
هیچ قصد بدی در گنوا دیده نمی شه

100
00:08:16,570 --> 00:08:18,330
اما ممکنه داستانش درباره نوه اش دروغ باشه؟

101
00:08:19,330 --> 00:08:22,000
از روز بعد اون تحت نظر ما بود

102
00:08:22,540 --> 00:08:24,460
بازجویی بیش از این فایده ای نداره

103
00:08:25,460 --> 00:08:30,260
اون حتی به یه گنین هم سر نخی رو لو نداده

104
00:08:33,930 --> 00:08:36,300
این یه پیغام اظطراری از جناب سوناده ست

105
00:08:43,350 --> 00:08:44,310
که اینطور

106
00:08:44,850 --> 00:08:46,650
هیچ چیز غیر طبیعی ای در ساختمان ها نبود

107
00:08:47,270 --> 00:08:49,070
همه چیز با نقشه ها همخونی داشت

108
00:08:49,770 --> 00:08:51,730
هیچ نشانه ای که کاری روی اونها انجام شده باشه وجود نداره

109
00:08:53,240 --> 00:08:58,070
یعنی تظاهر به نجار بودن فقط برای گشت زدهاش
بوده؟

110
00:08:58,870 --> 00:09:00,620
هنوز خیلی زوده که به یه جمع بندی کلی برسیم

111
00:09:01,200 --> 00:09:05,580
اگه اون قصد داشته نقشه ها رو بدزده هیچ نیازی
نداشته که تظاهر کنه یه نجاره

112
00:09:06,790 --> 00:09:10,040
خب حالا گروه تو دارن درباره چه چیزی تحقیق می کنن؟

113
00:09:10,750 --> 00:09:17,430
ما داریم درباره تمام مکان هایی که نجارها گفتن
.گنوا اونجا دیده شده تحقیق می کنیم

114
00:09:17,470 --> 00:09:19,390
اما هنوز هیچ چیز مفیدی پیدا نکردیم

115
00:09:20,220 --> 00:09:23,270
وای همه این جاها که رستوران هستن

116
00:09:23,310 --> 00:09:27,440
آره به نظر می رسه اون هیچوقت بیرون نمی رفته
مگه وقتایی که می خواسته غذا بخوره

117
00:09:28,060 --> 00:09:31,270
خب، هیناتا فعلا برو مرده خونه جایی که گروه اینو هستن

118
00:09:31,860 --> 00:09:34,360
گروه نجی، برید به کیبا و شینو کمک کنید

119
00:09:35,820 --> 00:09:36,490
اطاعت می شه

120
00:09:41,030 --> 00:09:42,990
خب حالا ما

121
00:09:43,410 --> 00:09:44,120
آقای شیکامارو

122
00:09:45,870 --> 00:09:47,210
جناب سوناده شما رو احضار کردن

123
00:09:48,540 --> 00:09:49,630
هوکاگه پنجم؟

124
00:09:53,960 --> 00:09:55,300
دهکده مخفی آبشار؟

125
00:09:56,800 --> 00:09:59,050
من شنیدم که همه اونا دارن خودشون رو آماده می کنن

126
00:09:59,970 --> 00:10:03,640
ادعا می کنن که یه فعالیت تمرینی بزرگه

127
00:10:05,060 --> 00:10:06,480
فعالیت تمرینی؟

128
00:10:07,100 --> 00:10:15,820
باید بگم روش های قدیمی تمرین اونا به این شکل بود
که دستوراتی برای حمله به کشورهای دیگه صادر می کردن

129
00:10:17,320 --> 00:10:23,580
علاوه بر این گزارشاتی وجود داره بر این اساس که گنوا قبل
از اومدن به کونوها در دهکده مخفی آبشار به سر می برده

130
00:10:24,240 --> 00:10:27,210
عجیب نیست اگه ارتباطاتی بین این گنوا و اونا
وجود داشته باشه

131
00:10:29,000 --> 00:10:33,960
من همه نینجاهای این دو و بر رو مامور کردم که به طرف دهکده مخفی
آبشار برن

132
00:10:34,800 --> 00:10:37,970
اونا از مرزهای کشور عبور می کنن و سعی می کنن که بفهمن
آیا حمله ای در کار خواهد بود

133
00:10:38,550 --> 00:10:40,010
اگه چنین مساله باشه اونا جلوشون رو می گیرن

134
00:10:41,970 --> 00:10:42,600
شیکامارو

135
00:10:43,100 --> 00:10:45,220
من می خوام که شماها هم برید به سمت مرزهای کشور

136
00:10:48,890 --> 00:10:52,110
من نیازی نمی بینم که ما هم بریم

137
00:10:53,060 --> 00:10:53,860
آقای شیکامارو

138
00:10:55,480 --> 00:10:56,400
منظورت چیه؟

139
00:11:00,950 --> 00:11:03,070
ناروتو، هی ناروتو

140
00:11:04,740 --> 00:11:07,700
تو مانع کسب من می شی اگه بخوای همینطوری
اونجا وایستی

141
00:11:09,370 --> 00:11:10,170
آخ ببخشید

142
00:11:14,420 --> 00:11:19,340
حالا که فکرشو می کنم من هیچوقت ندیدم که
اون پیرمرد رامن خودش رو تموم کنه

143
00:11:20,300 --> 00:11:22,970
شاید اصلا رامن دوست نداشته

144
00:11:23,760 --> 00:11:26,760
اگه اینطوریه پس چرا همش می یومد به اچیراکو؟

145
00:11:32,440 --> 00:11:34,060
دلایل ت رو می شنوم

146
00:11:35,150 --> 00:11:40,610
حدودا ده تا گنین و یه چونین تفاوتی زیادی ایجاد نمی کنه

147
00:11:41,490 --> 00:11:42,320
چی می خوای بگی؟

148
00:11:43,660 --> 00:11:44,910
من به این وضع مشکوکم

149
00:11:47,580 --> 00:11:52,540
در طول تحقیقاتم من فهمیدم که گنوای پیر
فعالیت های روزانه کاملا عادی داشته

150
00:11:53,250 --> 00:11:56,590
مهارت های نجاری اون کاملا معمولی بوده

151
00:11:57,670 --> 00:12:02,470
.آدم ساده ای بوده و هیچوقت چیز شاخصی نداشته
انگار هیچوقت اشتباه بزرگی نکرده

152
00:12:02,970 --> 00:12:05,890
،هیچ کس از اون بدش نمی یومد
هیچکس هم ازش خوشش نمی یومد

153
00:12:06,930 --> 00:12:11,890
اگه ناگهان ناپدید می شد
فرداش هیچ کس نمی فهمید

154
00:12:12,520 --> 00:12:14,100
می شه گفت که اون یه سایه بوده و بس

155
00:12:17,770 --> 00:12:21,320
این تکنیک اونقدر خوبه که ارزش نوشته شدن
توی کتاب تکنیک های نینجایی رو داره

156
00:12:22,070 --> 00:12:27,330
کوچکترین حرکتی می تونست باعث بشه آنبو اونو به عنوان
یه نینجای بزرگ شناسایی کنه

157
00:12:28,490 --> 00:12:29,790
به نظر شما این عجیب نیست؟

158
00:12:30,700 --> 00:12:31,750
طبیعتا

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,420
حتی اگه به عنوان یه شخص عادی هم بهش نگاه کنیم
مساله فرقی نمی کنه

160
00:12:36,630 --> 00:12:40,920
با وجود اینکه اون تونست مدت ها از شناخته شده به وسیله آنبو اجتناب کنه
اما بالاخره آنبو تونست که دستگیرش کنه

161
00:12:41,710 --> 00:12:45,050
به عنوان یه متخصص تله گذاری
مرگ رقت بر انگیزی هم داشته

162
00:12:50,390 --> 00:12:52,810
همه سرنخ های نقشه اون پاک شدن

163
00:12:54,190 --> 00:12:55,730
من نمی تونم همه اینا رو باور کنم

164
00:12:57,650 --> 00:12:58,360
خب؟

165
00:12:59,230 --> 00:13:02,190
شرایط دقیقا داره طبق نقشه اون پیش می ره

166
00:13:04,110 --> 00:13:04,650
ممکن نیست

167
00:13:05,660 --> 00:13:11,490
می شه گفت که آشکار کردن هویتش و حتی مرگش
در برابر آنبو بخشی از نقشه اون بوده

168
00:13:13,120 --> 00:13:18,670
و اون می تونسته روی این مساله حساب کنه که شما تمام نینجاها رو
برای مراقبت از فعالیت های دهکده مخفی آبشار می فرستین بیرون دهکده

169
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
شاید ما داریم طوری که اون نقشه کشیده رفتار می کنیم

170
00:13:25,180 --> 00:13:30,680
اما اگه بخوای موقعیت الان ما رو بررسی کنه می شه گفت
که اون مسلما با دهکه آبشار همدست بوده

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,470
خب این درسته

172
00:13:33,680 --> 00:13:42,110
و می شه گفت که اون نقشه اش رو به این دلیل که توسط ده تا گنین
و یه چونین کشف شده عوض نمی کنه

173
00:13:44,360 --> 00:13:48,200
من از تو و گروهت می خوام
که به تحقیق درباره گنوا ادامه بدید

174
00:13:50,030 --> 00:13:50,780
اطاعت می شه

175
00:13:53,700 --> 00:13:55,370
آهای شیکامارو، چوجی

176
00:13:55,710 --> 00:13:57,500
معذرت می خوام که منتظرت گذاشتیم

177
00:14:00,960 --> 00:14:02,170
وای سرم درد گرفت

178
00:14:02,590 --> 00:14:05,720
هی، چرا ما باید اطلاعات جمع کنیم؟

179
00:14:06,050 --> 00:14:07,840
این برای منم سخته

180
00:14:08,590 --> 00:14:10,890
اما این جزو اصول بازجویی اه

181
00:14:11,470 --> 00:14:15,100
حالا که گفتی باید بگم این همه عدد
باعث می شم چشم من درد بگیره

182
00:14:15,810 --> 00:14:18,480
عذر می خوام، اما من هیچ جوره نتونستم پیداش کنم

183
00:14:18,900 --> 00:14:20,230
اوه، باشه

184
00:14:20,770 --> 00:14:21,610
چی می گه؟

185
00:14:22,440 --> 00:14:27,070
توصیه نامه قدیمی ای که برای استخدام گنوا استفاده شده
تقلبی بوده

186
00:14:28,320 --> 00:14:29,910
خب تو به این مساله چی کار داری؟

187
00:14:30,490 --> 00:14:31,830
فقط یه احساسه

188
00:14:33,200 --> 00:14:37,160
آیا کسی از اون خانواده مرده یا اون فقط ...؟

189
00:14:38,580 --> 00:14:43,000
می شه گفت که اون فقط باید توصیه نامه خودر
رو نابود می کرده

190
00:14:44,420 --> 00:14:46,970
چرا فقط اون نامه قدیمی رو از بین بده؟

191
00:14:51,970 --> 00:14:53,760
این محل انفجاره؟

192
00:14:54,470 --> 00:14:57,020
به نظر می رسه هرچیزی که باقی مونده بوده رو
جمع کردن

193
00:14:57,930 --> 00:14:59,230
این کار آنبو بوده

194
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
به نظر می رسه هیچ چیزی باقی نذاشتن

195
00:15:03,310 --> 00:15:04,360
بچه ها بیاید اینجا

196
00:15:06,650 --> 00:15:08,990
نگاه کنید پشت درخت سوخته

197
00:15:09,320 --> 00:15:10,990
یه بمب کاغذی منفجر شده

198
00:15:11,400 --> 00:15:12,250
این می تونه توضیحش باشه

199
00:15:12,820 --> 00:15:14,690
مشکل پشت درخته

200
00:15:15,330 --> 00:15:19,330
آره فهمیدم. بمب های کاغذی نمی تونن چنین
اثری ایجاد کنن

201
00:15:20,330 --> 00:15:24,340
لااقل دو تا بمب لازه تا یه درخت اینطوری بسوزه

202
00:15:24,920 --> 00:15:30,550
اما ادعای آنبو چی که می گن اون خودشو با بمب هایی که
به دورش پیچیده بود منفجر کرده

203
00:15:30,930 --> 00:15:34,180
اما هیچکس لحظه دقیق انفجار رو ندیده

204
00:15:34,640 --> 00:15:39,480
دلیلشم اینه که آنبو برای حفاظت کردن از خودشون
از انفجار، مخفی شدن

205
00:15:44,150 --> 00:15:46,400
اثر انفجار روی قسمت پشتی این درخت هم هست

206
00:15:50,240 --> 00:15:51,360
این درخت هم همون طوره

207
00:15:52,660 --> 00:15:57,830
به نظر می رسه بمب ها روی درخت های اطراف
کار گذاشته شده بودن

208
00:15:58,290 --> 00:16:00,410
و بعد یه انفجار بزرگ در مرکز رخ داده

209
00:16:03,370 --> 00:16:07,460
اگه فاصله بین انفجارها کم باشه
همه یه انفجار بزرگ به نظر می یان

210
00:16:08,300 --> 00:16:09,010
آره درسته

211
00:16:09,300 --> 00:16:12,300
اما اگه اینطور باشه اون باید قبلا
اینجا رو آماده کرده باشه

212
00:16:13,090 --> 00:16:17,470
.گنوا توسط آنبو تعقیب می شده
یعنی اون می دونسته که قراره بمیره؟

213
00:16:18,100 --> 00:16:22,230
اگه در واقع اون آنبو رو عمدا به اینجا کشونده باشه چی؟

214
00:16:23,980 --> 00:16:27,860
پس اون از اول نقضه کشیده که تا اینجا تعقیب بشه
و به طور مخفیانه فرار کنه

215
00:16:29,400 --> 00:16:30,570
غیر ممکن که نیست

216
00:16:31,320 --> 00:16:35,530
با توجه به این مساله عجیب نیست اگه
اون نقشه های دیگه ای هم کشیده باشه

217
00:16:36,200 --> 00:16:38,740
در این صورت این نمایش مردن توسط برگه های انفجاری هم

218
00:16:44,460 --> 00:16:46,420
تموم شد، می گن می تونی بیای داخل

219
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
ممکن نیست

220
00:16:53,590 --> 00:16:55,390
آنبو تاییدش کرده، مگه نه؟

221
00:16:56,050 --> 00:16:56,590
آره

222
00:16:59,010 --> 00:17:03,730
یعنی تو می گی من امتحانش کنم، من که نینجای پزشک نیستم

223
00:17:04,810 --> 00:17:06,480
من چجوری و به کجا باید نگاه کنم؟

224
00:17:10,480 --> 00:17:11,150
ساکورا

225
00:17:12,280 --> 00:17:15,860
در طول عملیات این مرد به عنوان
یه نجار خودش رو مخفی کرده بود، درسته؟

226
00:17:16,410 --> 00:17:17,030
همینطوره

227
00:17:17,620 --> 00:17:18,870
چیزی به ذهنت رسیده؟

228
00:17:19,450 --> 00:17:21,540
دستاش زیادی لطیفن

229
00:17:22,830 --> 00:17:24,120
خانواده من گلفروشی دارن می دونی؟

230
00:17:26,750 --> 00:17:29,130
من از وقتی بچه بودم توی فروشگاه کمک می کردم

231
00:17:29,790 --> 00:17:32,710
من می تونم با نگاه کردم به دست مردم بگم
که اونا چه شغلی دارن

232
00:17:33,340 --> 00:17:36,840
دست های کسی که به عنوان یه نجار کار می کنه
خیلی زمخت تر از این باید باشه

233
00:17:37,680 --> 00:17:41,060
دست های یه نینجای تله گذار هم نمی تونه اینقدر تمیز باشه

234
00:17:41,890 --> 00:17:42,470
یعنی

235
00:17:43,310 --> 00:17:44,480
اجازه بدید؟

236
00:17:46,140 --> 00:17:46,980
بیاکوگان

237
00:17:49,860 --> 00:17:52,980
همونطوری که انتظار داشتم، هیچ اثری از
شبکه چاکرای آموزش داده شده نیست

238
00:17:54,240 --> 00:17:55,900
این شخص هیچوقت از چاکار استفاده نکرده

239
00:17:57,740 --> 00:18:02,200
اون کارکنان بیمارستان هم داشتن درباره همین صحبت می کردن
چون اشکالاتی توی این جسد وجود داشته

240
00:18:03,830 --> 00:18:05,830
این آدم یه نینجا نبوده

241
00:18:14,130 --> 00:18:18,260
گزارش! خط مقدم آبشار مخفی به زوده به مرزها می رسن

242
00:18:18,890 --> 00:18:21,100
چه سرعتی دارن.نیروهای کمکی ما به نقاط مشخص شده
رسیدن اما

243
00:18:21,810 --> 00:18:25,350
زمان کافی برای آماده شدن نداشتن

244
00:18:26,680 --> 00:18:30,310
اگه گروه ما قبل از اینکه آماده باشن توی تله بیفتن

245
00:18:31,360 --> 00:18:34,110
ممکن ینست که آبشار مخفی بخواد

246
00:18:34,730 --> 00:18:36,440
اینجا ایستادن و فکر کردن چیزی رو عوض نمی کنه

247
00:18:37,700 --> 00:18:42,530
اگه دشمن بعد عبور از مرز حرکت جنگی کرد
باهش مقابله کنید

248
00:18:43,030 --> 00:18:43,490
بله قربان

249
00:19:00,550 --> 00:19:01,300
آکادمی؟

250
00:19:02,300 --> 00:19:04,680
روی آکادمی کار نمی شده

251
00:19:10,310 --> 00:19:12,230
عذر می خوام، می شه یه سوال بپرسم؟

252
00:19:14,820 --> 00:19:15,360
منو صدا زدید؟

253
00:19:15,980 --> 00:19:19,490
آیا در ماه گذشته آکادمی درخواستی داده؟

254
00:19:20,530 --> 00:19:21,570
ماه قبل؟

255
00:19:25,740 --> 00:19:29,580
اوه این! یه عملیات تعمیر و نگهداری برای آکادمی بوده

256
00:19:30,250 --> 00:19:32,380
هیچ نقشه ساختمانی ای برای این مساله وجود نداره

257
00:19:33,000 --> 00:19:34,920
غیر ممکنه

258
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
عجیبه

259
00:19:38,590 --> 00:19:39,760
کجا رفتن یعنی؟

260
00:19:46,100 --> 00:19:46,970
چی؟

261
00:19:52,600 --> 00:19:53,860
بالا؟

262
00:20:00,200 --> 00:20:01,490
مشکل چیه، ناروتو؟

263
00:20:07,040 --> 00:20:07,790
این چیه؟

264
00:20:15,210 --> 00:20:17,630
اونا باید به زودی خودشون رو نشون بدن

265
00:20:19,130 --> 00:20:19,920
گزارش

266
00:20:20,550 --> 00:20:24,090
خط مقدم آلشار مخفی شروع به عقب نشینی کردن

267
00:20:24,680 --> 00:20:25,470
چی؟

268
00:20:26,890 --> 00:20:29,220
به نظر می رسه واقعا یه مانور تمرینی بوده

269
00:20:30,180 --> 00:20:32,480
پس نقشه های دزدیده شده کجا هستن؟

270
00:20:36,730 --> 00:20:37,860
...این 

271
00:20:41,150 --> 00:20:43,280
این چیه شیکامارو؟

272
00:20:44,990 --> 00:20:46,160
این یه نقشه ساختمانیه؟

273
00:20:47,870 --> 00:20:52,370
با استفاده از یه کد مشکل نوشته شده
که به این سادگی ها شکسته نمی شه

274
00:20:54,830 --> 00:20:55,750
اما

275
00:20:59,210 --> 00:21:03,090
چرا نقشه های ساختمانی ای که قرار بود توسط
گنوا دزدیده شده باشن اینجان؟

276
00:22:36,000 --> 00:22:37,850
دانش آموزها این روزا سر کلاس نمی رن

277
00:22:37,890 --> 00:22:39,940
تازگیا فقط چیپس سیب زمینی و گوشت سرخ شده می خورن

278
00:22:39,980 --> 00:22:40,610
و مانگا می خونن

279
00:22:40,650 --> 00:22:42,070
و غذاهای بسته بندی می خورن

280
00:22:42,110 --> 00:22:43,730
همه شما دارید بازی می کنید

281
00:22:44,320 --> 00:22:46,780
بی ربط! هدف آشکار می شه

282
00:22:44,320 --> 00:22:46,780
قسمت بعد