1
00:00:01,502 --> 00:01:30,632
satansoulترجمه

2
00:01:34,344 --> 00:01:35,846
من به تو اعتماد ندارم

3
00:01:38,015 --> 00:01:39,474
من خودم به تنهای میرم

4
00:01:40,851 --> 00:01:42,895
!صبر کن منم باهات میام

5
00:01:45,397 --> 00:01:49,193
من به هیناتا قول دادم که از پرنسس محافظت کنم

6
00:01:52,446 --> 00:01:53,488
قول به هیناتا؟

7
00:01:55,490 --> 00:01:59,453
اون وقتی با تبهکار دوم مبارزه می کرد بدجوری آسیب دید

8
00:01:59,912 --> 00:02:00,662
هیناتا این کار رو کرد؟

9
00:02:01,747 --> 00:02:06,627
شما که گفتید ماموریتتون محافظت از من نیست،نگفتید؟

10
00:02:07,002 --> 00:02:08,754
پس چرا خودتون رو به خاطر من به دردسر می اندازید؟

11
00:02:09,379 --> 00:02:12,132
.من...خوب ،من تنها نیستم

12
00:02:12,674 --> 00:02:18,430
هیناتا و چوجی دوست ندارند بینند یک نفر
جلوی چشمشون آسیب ببینه یا غمگین باشه

13
00:02:22,309 --> 00:02:23,894
خیلی خوب ،بیا بریم

14
00:02:24,186 --> 00:02:27,064
اگر ما از این دره عبور کنیم به دهکده جوکا می رسیم

15
00:02:27,397 --> 00:02:30,526
این افراد احتمالا اونجا دنبال ما نگردن

16
00:02:45,457 --> 00:02:48,794
این خیلی بده ،اما شما هیچوقت به اون دهکده نمی رسید

17
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
چون شما اینجا میمیرید

18
00:02:51,463 --> 00:02:53,257
این یارو چی می خواد؟

19
00:02:53,632 --> 00:02:55,676
!اون توی هوا پرواز می کنه

20
00:02:56,760 --> 00:03:02,307
پسر!یک نینجا طبقه پایین مثل تو هرگز نمی
تونه تکنیک های مثل این رو تصور کنه

21
00:03:04,268 --> 00:03:05,394
اینو بگیر

22
00:03:11,775 --> 00:03:12,651
ناروتو

23
00:03:13,861 --> 00:03:15,237
من خوبم

24
00:03:16,280 --> 00:03:19,241
اما این چی بود که به من برخورد کرد؟

25
00:03:20,117 --> 00:03:22,536
این بی فایدس که بخوای اونو تحلیل کنی

26
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
سه تا از همراهانت اسیر شدن

27
00:03:26,415 --> 00:03:27,082
چی؟

28
00:03:27,833 --> 00:03:30,294
فقط اون دختر رو به من تحویل بده

29
00:03:30,586 --> 00:03:33,422
اگه تو این کارو بکنی میتونی دوستانت رو نجات بدی

30
00:03:33,630 --> 00:03:34,715
چوجی وهیناتا

31
00:03:37,509 --> 00:03:38,343
هی , حالا

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,888
چیکار می خوای بکنی، پسر؟

33
00:03:41,388 --> 00:03:42,306
ناروتو

34
00:03:43,098 --> 00:03:45,184
تو می خوای منو ترک کنی؟

35
00:03:45,434 --> 00:03:46,310
خدایا

36
00:03:46,768 --> 00:03:51,398
پرنسس به تو میگه دوستانت رو ترک
کن و از اون محافظت کن،میدونی؟

37
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
خوب،همونطور که انتظار داشتم و از اون متنفر نیستم

38
00:03:57,779 --> 00:03:59,323
تو از اون همین انتظارو داشتی؟

39
00:04:00,282 --> 00:04:01,158
درسته

40
00:04:01,575 --> 00:04:05,162
وقتی تو می تونی از چیزی استفاده می کنی،به
طور مثال دوست داشتن همنوع برای استقاده از اونها

41
00:04:05,704 --> 00:04:08,207
من باید از شما تشکر کنم

42
00:04:08,540 --> 00:04:09,416
تشكر؟

43
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
در باره چی صحبت میکنی؟

44
00:04:11,335 --> 00:04:13,670
کاری که تیم تو برای من کرد

45
00:04:14,004 --> 00:04:17,841
من ازاول نقشه داشتم که اون دو
نفر رو سر به نیست کنم

46
00:04:18,258 --> 00:04:19,051
چی؟

47
00:04:19,510 --> 00:04:26,308
اونها اشکارا داشتند می گفتند "برادر به
خاطر مشاوره به ما پول بده"

48
00:04:27,392 --> 00:04:30,521
یک کشور به سه پادشاه نیازی نداره

49
00:04:30,938 --> 00:04:33,315
شما...چطور میتونید به خودتون برادر بگید؟

50
00:04:33,732 --> 00:04:35,067
این مهم نیست

51
00:04:35,442 --> 00:04:39,988
چه پدر ومادر یا برادر ،اگه بتونم از اونها
استفاده میکنم ،من از هر چیزی استفاده می کنم

52
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
پس اون دختر رو به من تسلیم کن

53
00:04:44,993 --> 00:04:46,119
این کارو نمی کنم

54
00:04:48,205 --> 00:04:49,122
ناروتو

55
00:04:49,456 --> 00:04:55,254
چیزی نیست به نفر که برادرش رو تنها
گذاشته میخواد یه قول رو از من بگیره

56
00:04:56,004 --> 00:04:58,215
خوب ، این درسته

57
00:05:01,593 --> 00:05:04,972
این دیونگیه ناروتو
تو حتی نمی دونی اون از چه تکنیکی استفاده می کنه

58
00:05:05,305 --> 00:05:06,974
این مهم نیست

59
00:05:07,266 --> 00:05:08,892
:كاگه بنشن نو جتسو

60
00:05:23,574 --> 00:05:24,491
اینو بگیر

61
00:05:28,203 --> 00:05:29,496
این دیگه کیه؟

62
00:05:29,913 --> 00:05:32,499
اونجا یه چیز محکم و نا مرئی بدنشو احاطه کرده

63
00:05:36,920 --> 00:05:37,796
ناروتو

64
00:05:38,714 --> 00:05:43,635
این بده ،اما هیچکدوم از نوجتسو های
ضعیف تو هیچ تاثیری روی من نداره

65
00:05:43,969 --> 00:05:45,262
حتی یکی

66
00:05:46,555 --> 00:05:47,514
لعنتی

67
00:05:58,692 --> 00:05:59,526
چی؟

68
00:06:03,363 --> 00:06:05,490
اون چیه دیگه؟

69
00:06:05,866 --> 00:06:07,159
کریستال یخی

70
00:06:09,411 --> 00:06:15,250
من میتونم ذرات تبخیر شده آب درون
هوا رو بگیرم و کریستال یخی بسازم

71
00:06:16,585 --> 00:06:19,796
چیزی که به من برخورد کرد شبیه یک شوریکان یخی بود

72
00:06:20,047 --> 00:06:23,509
لعنتی اون با تمام چیزایی که من دیدم فرق میکنه

73
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
این یک تکنیک معمولی نیست

74
00:06:31,183 --> 00:06:33,018
ان اشتیاق به خون چیه؟

75
00:06:33,393 --> 00:06:34,520
در این شکی نیست

76
00:06:34,853 --> 00:06:37,189
تکنیک اون الان شروع شده

77
00:06:37,523 --> 00:06:39,358
کجا؟اون کجاست؟

78
00:06:40,275 --> 00:06:43,820
پسر، میدونی پیش بینی وضع هوای امروز چی بوده؟؟

79
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
پیش بینی وضع هوا؟؟

80
00:06:45,447 --> 00:06:47,157
ابری تا قسمتی آفتابی

81
00:06:47,449 --> 00:06:49,618
این هوای خوبیه برای تو که بمیری

82
00:06:58,043 --> 00:07:10,264
این چیه؟

83
00:07:11,723 --> 00:07:13,141
این خطرناکه

84
00:07:31,034 --> 00:07:32,119
لعنتی

85
00:07:32,494 --> 00:07:33,287
ناروتو

86
00:07:34,037 --> 00:07:35,289
اون یک لنزه

87
00:07:35,581 --> 00:07:36,540
لنز؟

88
00:07:38,709 --> 00:07:39,459
درسته

89
00:07:39,751 --> 00:07:42,921
من کریستال یخی رو به لنز تبدیل کردم و
با اون اشعه خورشید رو متمرکز می کنم

90
00:07:43,213 --> 00:07:45,132
به همین دلیل من نمی تونم تکون بخورم

91
00:07:45,549 --> 00:07:48,427
خوب،این راهیه که تو رو فورا میکشه

92
00:07:48,802 --> 00:07:55,058
من از تکنیک برای نابودی کشور نانو
وارتش دو قسمتی استفاده می کنم

93
00:08:04,484 --> 00:08:05,235
از این طرف

94
00:08:14,786 --> 00:08:15,579
این بی فایدس

95
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
من میتونم تو رو ببینم

96
00:08:42,189 --> 00:08:43,690
پیدات کردم

97
00:09:15,097 --> 00:09:18,058
ناروتو,چرا از من محافظت میکنی؟

98
00:09:19,351 --> 00:09:20,561
نمیدونم

99
00:09:21,645 --> 00:09:23,647
من خودم هم نمی دونم

100
00:09:24,606 --> 00:09:25,816
ناروتو

101
00:09:50,048 --> 00:09:53,594
هارونا ،من با اون روبرو می شم

102
00:09:54,052 --> 00:09:56,221
وقتی این کارو می کنم تو فرارکن

103
00:10:05,647 --> 00:10:09,443
واقعا اونا می خوان از دست تکنیک با این سطح فرار کنند

104
00:10:34,009 --> 00:10:37,221
اوه .پس تو تصمیم گرفتی پرنسس رو تحویل بدی؟

105
00:10:37,888 --> 00:10:40,516
کی می خواد هارونا رو به تو تحویل بده؟؟

106
00:10:41,308 --> 00:10:42,392
تو احمقی

107
00:10:42,976 --> 00:10:48,565
من بهت گفتم اگه فورا پرنسس رو به من
تسلیم کنی می تونی همراه دوستانت به خونتون برگردید

108
00:10:49,066 --> 00:10:50,901
...من به هیناتا قول دادم

109
00:10:51,693 --> 00:10:53,153
که از هارونا محافظت کنم

110
00:10:54,905 --> 00:10:59,910
فقط به خاطر یک قول که به یکی از دوستات دادی
داری به یک مبارزه بیفایده که پای جونت در میونه میای؟

111
00:11:03,956 --> 00:11:09,002
تو مثل پادشاه کشور نانو یک احمق خوبی

112
00:11:10,003 --> 00:11:12,631
مثل پدرم؟

113
00:11:17,469 --> 00:11:22,099
تو مثل پادشاه کشور نانو یک احمق خوبی

114
00:11:23,267 --> 00:11:25,769
مثل پدرم؟

115
00:11:26,770 --> 00:11:31,400
:وقتی ما کشور نانو رو گرفتیم پادشاه با جنون گفت

116
00:11:32,359 --> 00:11:35,571
لطفا به مردم این کشور کاری نداشته باش

117
00:11:37,197 --> 00:11:41,869
من بهت التماس می کنم مهم نیست برای من چه اتفاقی
می افته ولی به من قول بده این کارو انجام بدی

118
00:11:42,828 --> 00:11:45,747
تو با قدرتت اینجا رو محاصره کردی ،این کشور خیلی حساسه

119
00:11:46,123 --> 00:11:50,919
اگه مردمش نیروشون رو از دست بدن
دیگه این کشور رونق نمی گیره

120
00:11:51,503 --> 00:11:56,008
در واقع برای رونق یافتن این کشور،ما باید تمام مردم شهرها
رو حفظ کنیم وحتی یک نفر رو از دست ندیم

121
00:11:56,466 --> 00:12:00,846
من از تو می خوام که به این مردم مثل خانواده خودت
رفتار کنی واونها رو عزیز بداری،هرگز اجازه ندی اونها ناراحت بشن

122
00:12:01,680 --> 00:12:05,851
اما اگه من پادشاه هستم هر کاری
که بخوام با این مردم می کنم

123
00:12:06,852 --> 00:12:07,769
..چرا؟

124
00:12:10,355 --> 00:12:13,984
!این کشور تا الان در آرامش بسر می برد

125
00:12:14,735 --> 00:12:16,570
در صلح کاری نمی شه انجام داد

126
00:12:16,945 --> 00:12:19,907
من میتوننم از این مردم استفاده کنم
تا به شکوه و جلال برسم

127
00:12:20,657 --> 00:12:24,786
دختر اون مرد یک گروگانه زیرا که اون مرد یک شخص نجیبه

128
00:12:25,496 --> 00:12:27,164
درباره چی صحبت می کنی؟

129
00:12:28,373 --> 00:12:30,834
این یک روایت فرضی مربوط به 15 سال قبله

130
00:12:32,461 --> 00:12:36,715
تحت فشار کشور های قدرتمند،خیلی از مردم ما از بین رفتند

131
00:12:37,424 --> 00:12:41,845
اینجا اشوب های زیادی رخ داده بود
و کشور در حال نابودی بود

132
00:12:43,222 --> 00:12:44,973
و آن یک تصمیم سخت بود

133
00:12:46,141 --> 00:12:51,146
من چاره دیگری غیر از اینکه دخترم که
از زندگیم برام مهمتر بود را معامله کنم

134
00:12:51,605 --> 00:12:53,899
...امیدوارم هارونا منو ببخشه

135
00:12:56,818 --> 00:13:03,325
یک پدر بی عاطفه که برای آرامش
کشورش یگانه دخترش رو قربانی کرد

136
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
می تونی وقتی با اون رودر رو شدی از خودش بپرسی

137
00:13:09,790 --> 00:13:11,041
!توی اون دنیا

138
00:13:13,669 --> 00:13:16,004
!پدرم کشته شده

139
00:13:18,340 --> 00:13:20,133
اون واقعا احمق بود ،این طور فکر نمی کنی؟

140
00:13:20,509 --> 00:13:22,970
اشتباه می کنی،اون یه پادشاه بزرگ بود

141
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
ناروتو

142
00:13:27,099 --> 00:13:33,397
گوش کن!اینجا دو نوع آدم هست.یکی از دیگران استفاده میکنه
و اون یکی دیگران از اون استفاده می کنند

143
00:13:34,523 --> 00:13:39,319
برای من مهم نیست که پدرم باشه یا دوستم،من از
هر کسی برای رسیدن به قدرت استفاده می کنم

144
00:13:39,695 --> 00:13:42,281
تو یه حرومزاده ای !من هیچوقت نمی بخشمت

145
00:13:42,781 --> 00:13:43,949
أحمق

146
00:13:54,334 --> 00:13:55,377
لعنتی

147
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
بمیر

148
00:14:16,773 --> 00:14:17,941
ناروتو

149
00:14:19,568 --> 00:14:21,778
تو نمی تونی تکون بخوری؟

150
00:14:24,907 --> 00:14:26,366
اشتباه می کنی

151
00:14:28,452 --> 00:14:33,081
این کشور به خاطر پدر هارونا در آرامش بسر می برد

152
00:14:35,375 --> 00:14:39,129
...کسی که جانشینش می شه

153
00:14:41,465 --> 00:14:45,928
جانشین اون هاروناس

154
00:14:49,723 --> 00:14:50,432
کافیه

155
00:14:51,975 --> 00:14:53,936
احمق!چرا فرار نکردی؟

156
00:14:54,728 --> 00:14:55,604
منو بکش

157
00:14:56,104 --> 00:14:58,607
اگه منو بکشی می تونی به آرزوت برسی ،درسته؟

158
00:14:59,650 --> 00:15:02,361
ناروتو..ناروتو توی این کار دخالت نکن

159
00:15:02,903 --> 00:15:05,739
شبیه یک شخص خوب احمق مثل پدرت،درسته؟؟

160
00:15:06,323 --> 00:15:10,536
توی اون دنیا به پدرت بگو که
برای حفظ دیگران خودتو قربانی کردی

161
00:15:13,831 --> 00:15:16,834
!اوه,چه ترسناک!چه ترسناک

162
00:15:17,376 --> 00:15:18,919
!حرومزاده

163
00:15:24,132 --> 00:15:25,551
!حالا وقت مردن شده،پسر

164
00:15:26,093 --> 00:15:29,054
!من پسر نیستم اسمم اوزوماكی -ناروتو

165
00:15:29,555 --> 00:15:34,601
من نمی خوام کشور نانو در اختیار شخصی مثل تو باشه

166
00:15:36,353 --> 00:15:37,020
ناروتو

167
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
بمیر

168
00:15:50,117 --> 00:15:51,201
چی؟

169
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
این غیر ممکنه

170
00:16:09,469 --> 00:16:13,307
این خوب نیست،حتی اگه تو منو بکش هم دیگه دیر شده

171
00:16:14,433 --> 00:16:19,146
بدون پادشاه کشور نانو درگیر جنگ با کشور های
اطراف می شه و کلا از بین میره

172
00:16:19,646 --> 00:16:21,398
متاسم ، ولی این اتفاق نمی افته

173
00:16:24,234 --> 00:16:25,944
شیزونه -نی چان

174
00:16:26,653 --> 00:16:29,615
خیلی سخت بود ولی ما اینجا برای نجات تو اومدیم

175
00:16:30,115 --> 00:16:33,702
شیكامارو!هی,من که نگفتم بیای منو نجات بدی

176
00:16:34,620 --> 00:16:37,748
متاسفم ولی تو خیلی صدمه دیدی ،این طر نیست؟؟

177
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
آه .نه نه . این جوری نیست

178
00:16:40,501 --> 00:16:41,668
ناروتو -كان

179
00:16:42,669 --> 00:16:45,172
چوجی! هیناتا!یورینیجو -سان

180
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
همتون خوبین

181
00:16:47,716 --> 00:16:50,636
بله!ما بوسیله نینجا های کونوها نجات پیدا کردیم

182
00:16:51,053 --> 00:16:55,557
من دارم فکر می کنم، شیزونه -نی
چان ،شیكامارو، شما چرا اینجا هستید؟

183
00:16:56,225 --> 00:17:01,021
گزارشاتی مبنی بر کودتا در کشور نانو به
ما رسیدو سونادی-ساما ما رو به ایجا فرستاد

184
00:17:01,730 --> 00:17:06,360
پدر هارونا با من و سونادی-ساما خیلی مهربان بود

185
00:17:06,944 --> 00:17:08,153
از طرف پدرم؟

186
00:17:08,570 --> 00:17:09,696
لطفا منو ببخش

187
00:17:10,113 --> 00:17:13,617
...وقتی ما رسیدیم پدرت

188
00:17:14,368 --> 00:17:17,579
چی میگی ؟ من متاسفم که باعث به زحمت افتادن شما شدم

189
00:17:18,372 --> 00:17:21,625
...لعنتی! جانشین پادشاه.

190
00:17:22,167 --> 00:17:25,629
اما اگه او جانشین باشه کشورهای اطراف اونها رو تنها نمی ذارن

191
00:17:26,380 --> 00:17:31,844
همه چیز مرتبه!کشور های همسایه اسم پادشاه جدید رو دادن

192
00:17:32,553 --> 00:17:34,555
پرنسس هارونا اسمیه که اونا دادن

193
00:17:34,847 --> 00:17:37,474
خوب پس لازم نیست نگران حمله های بیشتری باشیم

194
00:17:37,891 --> 00:17:43,814
هارونا

195
00:17:49,736 --> 00:17:50,571
این کارو بکن

196
00:17:50,946 --> 00:17:53,365
تو می خوای با دست خودت لنتقامتو بگیری،درسته؟

197
00:17:53,699 --> 00:17:55,450
این همون کاریه که اگه منم بودم میکردم

198
00:18:09,506 --> 00:18:12,509
من با تو فرق می کنم

199
00:18:27,482 --> 00:18:28,567
هارونا

200
00:18:51,215 --> 00:18:53,675
كیكونوجو,لطفا منو ببخش

201
00:18:54,426 --> 00:18:55,636
پرنسس هارونا

202
00:18:56,053 --> 00:18:58,222
ما می تونیم کشور نانو رو به او بسپاریم

203
00:18:58,597 --> 00:19:02,017
من مطمئنم كیكونوجو-سامااز همه اشخاص محافظت میکنه

204
00:19:04,311 --> 00:19:06,939
خیلی خوب,هارونا-ساما,ما اینجا رو ترک می کنیم

205
00:19:08,357 --> 00:19:11,485
مرسی, ناروتو-كان,چوجی-كان وهیناتا-سان

206
00:19:12,611 --> 00:19:15,656
شیزونه-سان من متاسفم اما من یک درخواست دارم

207
00:19:16,240 --> 00:19:17,991
اون چیه پرنسس هارونا؟

208
00:19:18,408 --> 00:19:22,746
اینکه از ماموریت من حمایت کنیدوار آرامش کشور نانو محافظت کنید

209
00:19:23,372 --> 00:19:26,333
به عبارتی،من میخوام تعدادی از نینجا های کونوها رو استخدام کنم

210
00:19:27,042 --> 00:19:28,126
برای همکاری؟

211
00:19:28,502 --> 00:19:29,169
بله

212
00:19:29,795 --> 00:19:31,421
من می خوام ناروتو رو به من قرض بدید

213
00:19:34,132 --> 00:19:35,634
لطفا ,ناروتو

214
00:19:36,301 --> 00:19:37,344
پرنسس هارونا

215
00:19:38,387 --> 00:19:42,266
من می خام برای دو باره ساختن
کشور نانو به من کمک کنی

216
00:19:51,859 --> 00:19:53,527
من..من

217
00:19:56,655 --> 00:19:59,908
من متاسفم ،ولی من نمی تونم این کارو بکنم

218
00:20:02,494 --> 00:20:05,873
من می خوام به جائی که دوستانم هستند برگردم

219
00:20:06,290 --> 00:20:09,084
می خوام بیشتر تمرین کنم وتمرین کنم تا قویتر و قویتر بشم

220
00:20:09,459 --> 00:20:11,378
این کاریه که من انجام میدم

221
00:20:12,004 --> 00:20:14,798
و این به خاطر یکی از دوستان با ارزشمه

222
00:20:16,758 --> 00:20:19,261
اگه اینجوریه ، من نمی توننم تو رو متوقف کنم ،می تونم؟

223
00:20:19,887 --> 00:20:21,763
ناروتو بذار یه قول بهت بدم

224
00:20:22,472 --> 00:20:26,643
من قول می دم سخت تلاش کنم تا ارزوی
پدرم برای داشتن یک کشور امن رو حفظ کنم

225
00:20:27,019 --> 00:20:29,479
اینجا لازم نیست کسی قربانی بشه

226
00:20:31,899 --> 00:20:34,067
بله!این یک قوله

227
00:20:40,741 --> 00:20:43,660
مرسی ناروتو

228
00:20:44,036 --> 00:20:45,162
خدا حافظ همتون

229
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
ما یک روز بر می گردیم

230
00:20:48,040 --> 00:20:48,665
خدا حافظ

231
00:20:48,999 --> 00:20:50,792
به امید دیدار

232
00:20:55,547 --> 00:22:20,215
satansoul ترجمة