1
00:00:02,136 --> 00:00:07,656
www.forums.animparadise.com

2
00:00:09,141 --> 00:00:09,795
یالا

3
00:00:16,262 --> 00:00:22,002
من عجله می کنم اگه منو تعقیب کنن

4
00:00:23,980 --> 00:00:29,985
بدنه خشکم منو می راند تا این کارو انجام بدم

5
00:00:32,173 --> 00:00:39,762
اینکارو برای هیچکس دیگه ای انجام نمی دم
و این به هیچکس دیگه ای تعلق نداره

6
00:00:40,602 --> 00:00:44,660
... حالا مال ماست

7
00:00:47,527 --> 00:00:53,007
درد رو باز کنید, قلب رو باز
کنید, و سایه رو باز کنید

8
00:00:54,921 --> 00:01:00,634
نفستان را نگه دارید, و تاریکی رو کاملا از بین ببرید

9
00:01:03,202 --> 00:01:09,362
... با نبرد کردن و دوست داشتن دیگران

10
00:01:10,780 --> 00:01:15,867
هرگز در راه تمام نخواهد شد

11
00:01:32,741 --> 00:01:38,164
... زابوزا در برف متفرق می کند

12
00:01:38,824 --> 00:01:42,344
گاتو... اینجا چیکار می کنی؟

13
00:01:43,925 --> 00:01:47,116
و این افراد برای چیه

14
00:01:48,943 --> 00:01:50,812
ما یکم تغییر تو نقشه دادیم

15
00:01:53,508 --> 00:01:57,422
متا سفم زابوزا, ولی تو اینجا میمیری

16
00:01:59,306 --> 00:02:00,550
چی؟

17
00:02:01,375 --> 00:02:07,432
اگه من یه نینجارو اجاره می کنم, پس این مقداری هم برام خرج ور میداره
من یه نینجای تبعیدی مثل تو رو اجاره کردم

18
00:02:08,232 --> 00:02:13,595
اگه شما نینجاین باید همدیگر بکشید, اونوقت من می تونستم
پولم رو نگهدارم و دچار اینهمه زحمت هم نمی شدم

19
00:02:14,950 --> 00:02:20,471
و تو خودتو شیطان روستای پنهان مه می دونی؟

20
00:02:21,336 --> 00:02:24,240
اگه از من بپرسی میگم تو یه شیطون بانمکی

21
00:02:26,331 --> 00:02:29,171
... اونا کی هستن؟ تعدادشون خیلی زیاده

22
00:02:30,931 --> 00:02:34,698
کاکاشی, من متاسفم اما مبارزمون همین جان تمومه

23
00:02:36,085 --> 00:02:41,628
بعد از این من دلیلی نمی بینم که بخوام تازونارو بکشم
دلیلی هم برای مبارزه با تو ندارم

24
00:02:43,275 --> 00:02:45,481
اره, درسته

25
00:02:50,854 --> 00:02:55,230
... اوه بله, من یه لطفی به این پسره بدهکارم

26
00:02:55,671 --> 00:02:59,150
برای اینکه دستم رو گرفت و شکست

27
00:03:04,588 --> 00:03:06,546
اون قبلا مرده

28
00:03:07,114 --> 00:03:10,371
حروم زاده, داری چه غلتی می کنی؟

29
00:03:10,792 --> 00:03:13,033
صبر کن, با بی احتیطی حرکتی نکن

30
00:03:13,669 --> 00:03:16,619
چرا تو هیچی نمی گی,مگه اون طرف تو نبوده؟

31
00:03:17,873 --> 00:03:21,057
خفه شو بچه, هاکوا دیگه مرده

32
00:03:22,672 --> 00:03:25,693
تو واقعا هیچ احساسی راجع به کاری که اون انجام داد نداری؟

33
00:03:26,033 --> 00:03:28,587
تو مدت زیادی با اون بودی, درسته؟

34
00:03:29,775 --> 00:03:35,976
همونطور که گاتو از من استغاده میکرد
من هم فقط از هاکوا استفاده می کردم

35
00:03:37,829 --> 00:03:42,007
من قبلا هم اینو گفتم, ما نینجا ها فقط ابزاریم

36
00:03:43,750 --> 00:03:47,523
من توانایی هاشو می خواستم, نه خودشو

37
00:03:49,394 --> 00:03:51,343
من پشیمون نیستم

38
00:03:53,662 --> 00:03:57,331
تو واقعا منظورت اینه ؟

39
00:03:58,023 --> 00:04:01,408
بس کن ناروتو,ما دیگه جنگی با اون نداریم

40
00:04:02,256 --> 00:04:02,895
... بعلاوه

41
00:04:03,260 --> 00:04:04,730
! خفه شو

42
00:04:04,944 --> 00:04:06,409
اون هنوز دشمنه منه

43
00:04:11,035 --> 00:04:15,859
اون... اون واقعا تورو دوست داشت

44
00:04:17,188 --> 00:04:19,537
تو کسی رو داری که برات مهم باشه ؟

45
00:04:20,634 --> 00:04:22,536
اون واقعا, واقعا تورو دوست داشت

46
00:04:23,025 --> 00:04:30,806
یه شخص قادر قوی بشه چون می خواد از
کسای که دوستشون داره محافظت کنه

47
00:04:31,877 --> 00:04:34,742
و تو واقعا هیچ احساسی نسبت به اون نداری ؟

48
00:04:35,771 --> 00:04:39,078
این برای من مشکله که بخوام یه نینجای خالص بشوم

49
00:04:40,476 --> 00:04:45,095
تو واقعا ... واقعا هیچ احساسی نسبت به اون نداری!؟

50
00:04:47,085 --> 00:04:48,703
من می خوام رویا هاشو به واقعیت تبدیل کنم

51
00:04:49,108 --> 00:04:52,305
به ترتیب اونارو به واقعیت تبدیل می
کنم, من یه نینجا خواهم شد

52
00:04:53,660 --> 00:04:58,897
وقتی که شخصی می خواد برای تو قوی بشه
شما یه احساسی نسبت به هم پیدا می کنید ...؟

53
00:05:00,211 --> 00:05:05,554
! اون جونش رو فدای تو کرد

54
00:05:06,219 --> 00:05:08,183
من می خوام رویاهاشو به واقعیت تبدیل کنم

55
00:05:09,270 --> 00:05:11,198
این رویای منه

56
00:05:13,908 --> 00:05:15,729
... اون هیچ ارزوی برای خودش نداشت

57
00:05:17,507 --> 00:05:18,749
من خوشحال بودم

58
00:05:20,175 --> 00:05:25,078
... مثل یه وسیله مرد ...اون فقط

59
00:05:26,234 --> 00:05:27,049
... فقط

60
00:05:27,685 --> 00:05:29,306
... خیلی دردناک

61
00:05:35,230 --> 00:05:36,303
... بچه

62
00:05:52,268 --> 00:05:56,297
... دیگه چیزی نگو

63
00:06:02,333 --> 00:06:09,514
هاکوا ...نه تنها به قلبش برای جنگیدن برای من صدمه زد
بلکه برای شما ها هم به قلبش اسیب رسوند

64
00:06:11,885 --> 00:06:15,598
من می دونم, اون خیلی مهربون بود

65
00:06:18,054 --> 00:06:21,771
من خوشحالم که ما تونستیم به عنوان اخرین حریفمون با شما بجنگیم

66
00:06:29,676 --> 00:06:33,808
اره بچه, اون شبیه گفته های تو بود

67
00:06:35,382 --> 00:06:41,353
نینجا هم یه انسانه, اونها توانایی اینو ندارند که یه وسیله
بدون هیچ عاطفه ای بشن

68
00:06:44,348 --> 00:06:46,535
من باختم

69
00:06:50,858 --> 00:06:52,370
بچه, چاقوتو بده به من

70
00:07:11,440 --> 00:07:14,997
هی, اونارو بکشید

71
00:07:15,676 --> 00:07:16,717
باشه

72
00:07:17,196 --> 00:07:21,509
احمق, تو فکر کردی به تنهایی می
تونی با اینهمه طرف بشی ؟

73
00:07:55,715 --> 00:07:56,442
!... شیطان

74
00:08:13,686 --> 00:08:21,614
اگه تو می خوای بری جاییکه دوستت
رفته, بهتره خودت به تنهایی بری

75
00:08:22,475 --> 00:08:29,218
متاسفانه من قصد ندارم به جایی که هاکوا رفته برم

76
00:08:31,326 --> 00:08:34,677
تو چی گفتی ...؟ زیاد مقاومت نکن

77
00:08:35,315 --> 00:08:40,311
! تو با من به به جهنم میای

78
00:08:41,747 --> 00:08:43,462
این معامله بزرگی نیست

79
00:08:44,320 --> 00:08:50,462
شیطان روستای مخفی مه میتونه یه شیطان واقعی بشه
اگه اون بمیره و به جهنم بره

80
00:08:52,457 --> 00:08:53,863
امادگی اینو داشته باش

81
00:08:54,312 --> 00:08:59,388
به تو اجازه میدم ببینی که ایا من واقعا
یه شیطون بانمک در جهنم هستم یا نه

82
00:09:48,480 --> 00:09:49,539
... هاکوا

83
00:09:59,826 --> 00:10:04,127
... وقتشه که بگم خداحافظ, هاکوا

84
00:10:06,460 --> 00:10:11,771
... ازت بخاطر همه چیز ممنونم, منو ببخش

85
00:10:24,103 --> 00:10:25,117
روتو بر نگردون

86
00:10:27,044 --> 00:10:29,909
این پایان زندگی مردیه که با بی امیدی زندگی کرد

87
00:10:31,639 --> 00:10:32,345
... باشه

88
00:10:36,585 --> 00:10:39,266
من مردم ...؟

89
00:10:40,610 --> 00:10:41,422
ساسوکه کون

90
00:10:41,487 --> 00:10:42,672
... ساکورا

91
00:10:44,825 --> 00:10:47,293
... من... من

92
00:10:51,148 --> 00:10:53,166
ساکورا, تو سنگینی

93
00:10:55,819 --> 00:10:56,966
ساسوکه کون ...؟

94
00:11:03,394 --> 00:11:06,869
! ساسوکه... ساسوکه... ساسوکه

95
00:11:07,610 --> 00:11:09,292
ساکورا این درد داره

96
00:11:11,318 --> 00:11:13,399
تو باید خیلی خوشحال باشی ساکورا

97
00:11:15,404 --> 00:11:16,595
نه, حرکت نکن

98
00:11:17,212 --> 00:11:22,103
ناروتو کجاست ...؟ چه اتفاقی برای اون پسر ماسک دار افتاد ؟

99
00:11:23,137 --> 00:11:24,331
ناروتو خوبه

100
00:11:24,929 --> 00:11:28,682
و اون پسر ماسک دار مرده

101
00:11:30,106 --> 00:11:32,501
مرده؟ ناروتو اونو کشت ؟

102
00:11:32,986 --> 00:11:38,638
... نه... من جزئیات رو نمی دونم, اما به
نظر میاد اون از زابوزا محافظت کرد, و

103
00:11:41,754 --> 00:11:46,907
من به تو ایمان دارم, تو حتما حمله های اونو جا خالی دادی
تا ضربه های جدی بهت وارد نکنه

104
00:11:49,878 --> 00:11:51,671
... اون هرگز سعی نکرده دوباره منو بکشه

105
00:11:53,207 --> 00:11:53,903
ناروتو

106
00:11:54,623 --> 00:11:55,259
ساکورا چان

107
00:11:55,879 --> 00:11:58,773
! ساسوکه حالش خوبه! اون زنده هست

108
00:11:59,457 --> 00:12:00,129
چی ؟

109
00:12:12,176 --> 00:12:16,513
هاکوا به قلبش برای مبارزه با شما هم اسیب رسوند
وقتی که با شما جنگید

110
00:12:17,839 --> 00:12:20,025
اون خیلی بچه بود

111
00:12:21,534 --> 00:12:22,981
... پس اون

112
00:12:24,327 --> 00:12:26,643
که اینطور , پس ساسوکه هم حالش خوبه

113
00:12:27,978 --> 00:12:28,960
خوشحالم

114
00:12:33,429 --> 00:12:34,817
شما بچه ها خیلی احساس امنیت می کنید

115
00:12:35,473 --> 00:12:39,407
نینجای لعنتی, شما منبع درامد مارو کشتید

116
00:12:39,905 --> 00:12:45,439
حالا ما مجبوریم به شهر حمله کنیم وتمام اشیاء قیمتی رو بدزدیم

117
00:12:47,499 --> 00:12:48,166
... این خوب نیست

118
00:12:48,704 --> 00:12:52,265
کاکاشی , تونمی تونی با یه فن همشون رو یجا بزنی ؟

119
00:12:53,048 --> 00:12:55,269
نه, من خیلی از چاکرام استفاده کردم

120
00:12:56,067 --> 00:12:57,238
حمله کنید

121
00:13:07,249 --> 00:13:13,944
هرکسی که بخواد جلوی این جزیره رو بگیره
به وسیله نیرو ی این جزیره خواهد مرد

122
00:13:15,863 --> 00:13:16,710
ایناری

123
00:13:18,375 --> 00:13:21,280
قهرمانا اغلب دیر میرسن

124
00:13:23,009 --> 00:13:25,778
... ایناری ... همه شما

125
00:13:32,232 --> 00:13:34,659
بسیار خوب, منم کمک می کنم

126
00:13:34,805 --> 00:13:36,377
تصویر سایه ها

127
00:13:41,616 --> 00:13:45,263
حدس می زنم بتونم از مقداری از چاکرام که باقی مونده
برای بلوف زدن استفاده کنم

128
00:13:47,078 --> 00:13:48,200
انعکاس سایه

129
00:13:50,170 --> 00:13:51,425
نسخه کاکاشی

130
00:13:54,152 --> 00:13:56,873
باید شروع کنیم ؟

131
00:14:07,446 --> 00:14:12,093
آره

132
00:14:28,774 --> 00:14:30,156
به نظر میرسه که تموم شده

133
00:14:31,366 --> 00:14:31,937
اره

134
00:14:34,205 --> 00:14:36,320
کاکاشی, می خوام یه لطفی بهم بکنی

135
00:14:37,722 --> 00:14:38,248
چی می خوای ؟

136
00:14:40,417 --> 00:14:45,257
من ...من می خوام صورتش رو ببینم

137
00:14:50,257 --> 00:14:50,826
حتما

138
00:15:18,392 --> 00:15:19,074
این برفه

139
00:15:19,842 --> 00:15:21,505
تو این فصل داره برف میاد ؟

140
00:15:31,162 --> 00:15:34,251
هاکوا, تو داری گریه می کنی؟

141
00:15:43,882 --> 00:15:46,290
ممنونم, کاکاشی

142
00:15:55,067 --> 00:16:02,711
ما تمام ای مدت با هم بودیم
... بنابراین من کنار تو خواهم مرد

143
00:16:15,589 --> 00:16:16,820
اگه ممکنه

144
00:16:19,743 --> 00:16:30,881
... من می خوام همون جایی که تو رفتی برم

145
00:16:52,379 --> 00:16:57,685
اون ...اون در یه روستا متولد شد
جائی که خیلی برف می بارید

146
00:17:00,421 --> 00:17:04,968
این یه حقیقته؟ اون مثل برف سفید خالص بود

147
00:17:07,787 --> 00:17:14,792
تو می تونی بری اونجا زابوزا, با همدیگر

148
00:17:18,924 --> 00:17:20,583
... من سرگردان بودم, کاکاشی

149
00:17:23,225 --> 00:17:27,247
یه نینجا واقعا مجبوره راه انها رو
بره یه نینجا اینطوری باید باشه ؟

150
00:17:30,022 --> 00:17:33,684
نینجا لازم نیست دنبال دلیل بگرده که وجود داره

151
00:17:35,543 --> 00:17:38,511
این مهمه که اونها به عنوان به ابزار وجود دارن

152
00:17:40,759 --> 00:17:42,085
این طرز فکر تو کونوها هم وجود داره

153
00:17:44,959 --> 00:17:48,664
واقعا منظور یه نینجای واقعی اینه ؟

154
00:17:49,597 --> 00:17:53,103
من... تا حدی ...شبیه اون رو انجام نمی دم

155
00:17:54,776 --> 00:17:55,997
پس تو هم اینطوری فکر می کنی ؟

156
00:17:58,248 --> 00:18:06,389
خوب نه, چرا یه نینجا نا اگاهانه
از این طرز فکر حمایت می کند

157
00:18:07,757 --> 00:18:10,951
شبیه زابوزا و اون پسره

158
00:18:17,824 --> 00:18:18,567
بسیار خوب

159
00:18:19,829 --> 00:18:24,222
"من تصمیمم رو گرفتم! من می خوام
خودم ادامه بدم "راه یه نینجا رو

160
00:18:25,234 --> 00:18:31,007
من می خوام این مسیر رو یه راست تا هر جائی ادامه بدم
من نمی خوام برای هر چیزی تاسف بخورم

161
00:18:43,657 --> 00:18:49,778
ما این پل رو تموم کردیم باید از شما ممنون باشیم
اما ما دلمون برات تنگ میشه

162
00:18:50,689 --> 00:18:51,559
درسته

163
00:18:52,247 --> 00:18:53,329
بخاطر همه چیز ممنونم

164
00:18:53,841 --> 00:18:57,818
تازونای پیر مرد, یه روزی ما شمارو دوباره می بینیم

165
00:18:59,998 --> 00:19:00,965
قول میدی؟

166
00:19:06,759 --> 00:19:10,429
ایناری ... تو می خوای دوباره تنها بشی,تو نمی خوای؟

167
00:19:10,802 --> 00:19:12,972
... تو می تونی گریه کنی تو گریه کردنو بلدی

168
00:19:13,544 --> 00:19:18,233
من نمی خوام گریه کنم! تو هم می تونی گریه کنی ناروتو

169
00:19:19,409 --> 00:19:20,693
... پس همینطور

170
00:19:27,805 --> 00:19:28,677
! میبینمت

171
00:19:33,093 --> 00:19:34,328
... پسره کله شق

172
00:19:39,264 --> 00:19:45,321
اون پسره قلب ایناری رو تغییر داد و ایناری هم
قلب های روستایی هارو تغییر داد

173
00:19:46,593 --> 00:19:53,406
اون پسر با جراتش یه پل رو
خلق کرد و مارو امید وار کرد

174
00:19:54,744 --> 00:19:59,830
پل,هان؟ اه اره... ما هم باید یه اسم برای این پل بذاریم

175
00:20:00,453 --> 00:20:06,315
فراموش کردم, اما من یه اسم عالی برای این پل دارم

176
00:20:07,820 --> 00:20:08,778
اون چیه ؟

177
00:20:09,570 --> 00:20:11,828
پل بزرگ ناروتو چطوره ؟

178
00:20:14,223 --> 00:20:15,011
این اسم خوبیه

179
00:20:15,753 --> 00:20:21,522
بسیار خوب یه بار دیگه من برمی گردم خونه, من میخوام که ایروکا سنسه
منو به یه رامن دعوت کنه تا پایان این ماموریت رو جشن بگیرم

180
00:20:22,774 --> 00:20:27,016
بعلاوه, من می خوام کونوهامارو به داستان شجاعت من گوش بده

181
00:20:28,013 --> 00:20:29,252
... منم می خوام

182
00:20:30,632 --> 00:20:33,453
هی,ساسوکه تو می خوای وقتی ما برگشتیم
به روستا با هم بریم بیرون ؟

183
00:20:34,027 --> 00:20:35,125
نه, من نمی خوام

184
00:20:36,230 --> 00:20:37,224
... اه, نه

185
00:20:37,801 --> 00:20:40,178
هی... هی, من می خوام

186
00:20:41,230 --> 00:20:42,954
خفه شو! ساکت باش, ناروتو

187
00:20:44,700 --> 00:20:47,323
چقدر؟ شما واقعا راجع به این اسم مطمئنین ؟

188
00:20:49,948 --> 00:20:54,268
... من اون رو به این اسم نامیدم
چون امیدوارم که هیچ وقت فرو نمی ریزه

189
00:20:55,085 --> 00:21:07,559
و یک روز, من امید دارم این پل
مشهور بشه و همه در جهان اونو بشناسن

190
00:21:33,132 --> 00:21:36,314
گرسنگیتان را زراعت کنید قبل از اینکه بصورت ایده ال در بیاید

191
00:21:36,552 --> 00:21:39,364
عصبانیت تان را تحریک کنید تا اونارو مجبور کنی که درک بکنن

192
00:21:39,884 --> 00:21:43,136
با بالا رفتن کوه
هرگز پایین نمی اید؟

193
00:21:43,478 --> 00:21:46,838
در محتویات رو بشکنید
هرگز به پایین سقوط نمی کند

194
00:21:50,149 --> 00:21:53,357
زانوم هنوز می لرزه همانند وقتی که 12 بودم

195
00:21:53,967 --> 00:21:56,715
از در پشتی مخفیانه از کلاس خارج می شوم

196
00:21:57,138 --> 00:22:00,329
یک مرد دوباره منو سرزنش کرد اما من توجه ای نکردم

197
00:22:00,540 --> 00:22:03,639
انتظارم داره تلف میشه برای مردم که منو دوست داشته باشن

198
00:22:04,158 --> 00:22:10,359
برای زندگی عاقلانه سعی نکن
گریه نکن تو همچنین درست هستی

199
00:22:10,841 --> 00:22:13,566
با بد دلی ها یا ترس ها خشک نشوید

200
00:22:14,245 --> 00:22:17,261
شما می خواهید تنفر خودتان را پایان بدهید

201
00:22:26,936 --> 00:22:33,094
برای زندگی خیلی عاقلانه سعی نکن
گریه نکن تو همچنین درست هستید

202
00:22:33,947 --> 00:22:36,922
با بد دلی ها یا ترس ها خشک نشوید

203
00:22:37,152 --> 00:22:40,040
تو می خواهی به تنفر خودت پایان بدی

204
00:22:40,524 --> 00:22:46,966
برای زندگی خیلی عاقلانه سعی نکن
گریه نکن تو همچنین درست هستی

205
00:22:47,484 --> 00:22:49,338
... خشک نشوید با بد دلی ها یا

206
00:22:49,745 --> 00:22:52,482
mamad_sh :ترجمه