1
00:01:24,601 --> 00:01:27,950
رضاrazps5 :ترجمه
forums.animparadise.com

2
00:01:38,783 --> 00:01:41,574
مثل اینکه مقدمات و تدارکات کارمون دیگه آماده شده

3
00:01:43,534 --> 00:01:46,481
اینجا همون سرزمین نانو هست که درموردش تعریف میکردی؟

4
00:01:48,263 --> 00:01:52,156
خوب,سرزمین کوچیکیه,ولی احتمالا برای شروع به اندازه کافی نیروی انسانی اونجا هست

5
00:01:52,920 --> 00:01:55,556
تلافی کاری که اون فرمانده کرد رو بکلی سرش درمیاریم

6
00:01:56,228 --> 00:01:58,995
با اشاره ما,این سرزمین از این رو به اون رو میشه

7
00:02:00,332 --> 00:02:03,539
از امروز به بعد,ما حکمرانهای فئودال این سرزمین هستیم

8
00:02:03,539 --> 00:02:05,483
ها؟حکمرانهای فئودال؟

9
00:02:07,010 --> 00:02:08,321
به نظر حقیقت همونطور خواهد شد که میگی

10
00:02:11,786 --> 00:02:15,061
تمرینات!!مرکز عملیات کونوها

11
00:02:15,861 --> 00:02:16,572
توی دردسر افتادیم

12
00:02:16,572 --> 00:02:20,150
گروههای شایسته رو به کشورهای دیگه ای فرستادم,اما الان
برعکس اون نتیجه ای که فکرشو میکردم سرم اومده

13
00:02:20,150 --> 00:02:22,346
اونایی که باقیموندن فقط این گروه هستن

14
00:02:22,346 --> 00:02:23,754
کس دیگه ای باقی نمونده

15
00:02:23,754 --> 00:02:27,087
بله.ولی این ماموریت که فقط کارش محافظت شخصی هست

16
00:02:27,087 --> 00:02:30,599
پس فکر نکنم نیازی باشه این همه نگران
این باشید که کی رو دارین میفرستین

17
00:02:30,599 --> 00:02:32,988
موضوع,سختی ماموریت نیست که

18
00:02:33,834 --> 00:02:37,492
من فقط میخواستم که تیم خوبی رو به سرزمین نانو بفرستم

19
00:02:38,484 --> 00:02:42,567
هرچی باشه,اربابی که اونجا ریاستو برعهده داره یه بار کمکم کرد

20
00:02:42,567 --> 00:02:44,175
مسلماً همینطوره که میگید

21
00:02:44,175 --> 00:02:49,282
اونا بامهربونی راضی به عقب انداختن موعد پرداخت بدهیتون
شدن تا حمایت قدرتمند شما رو از دست ندند

22
00:02:49,282 --> 00:02:52,514
اونجا سرزمین کوچیکی بود,ولی خوب درعین حال جای خوب و آرومی بود

23
00:02:53,349 --> 00:02:58,646
اونجا شاهزاده خانم زیبایی رو دیدم که
از دو بچه نینجا مراقبت میکرد

24
00:02:58,646 --> 00:03:04,102
اون دوتا بهم گفتن دوست دارن با من ازدواج کنن

25
00:03:04,102 --> 00:03:05,886
دوست دارم بدونم هنوزم اون تصمیمو دارن یا نه؟

26
00:03:05,886 --> 00:03:07,530
فکر نکنم دیگه چنین تصمیمی داشته باشن

27
00:03:07,530 --> 00:03:10,643
مطمئنم الان دیگه برای خودشو یه آقا شدن

28
00:03:20,444 --> 00:03:21,986
دیگه داریم به زودی به مرز میرسیم,مگه نه؟

29
00:03:21,986 --> 00:03:24,528
یه مدت دیگه منظره به این قشنگی رو نمیبینم

30
00:03:30,017 --> 00:03:33,020
موفق شدیم! بالاخره یه ماموریت بهمون واگذار شد

31
00:03:35,219 --> 00:03:36,444
صبر کن,ناروتو-کون

32
00:03:36,855 --> 00:03:43,169
اینقدر صبر کردم وقتی همش داشتم کارای خورده پا و چرندی
توی دهکده انجام میدادم که بالاخره یه ماموریت بهم دادن

33
00:03:43,169 --> 00:03:46,471
از شنیدن اون قصه های معروف مردم,دیگه حالم بهم
میخوره از بس تکراری شدن; خسته شدم بابا

34
00:03:46,471 --> 00:03:51,701
این ماموریته که فقط کارش حفاظت و
همراهی هست,پس اتفاق میهجی برامون نمیفته,درست نمیگم؟

35
00:03:51,701 --> 00:03:58,110
خوب فقط قضیه رو یکم گنده میکنیم و
میگیم چندتا زاهد گوشه نشین قدرتمند هم کشتیم,نه؟

36
00:03:58,139 --> 00:04:00,339
این که سرتاپا معلومه,من درآوردیه

37
00:04:05,358 --> 00:04:07,514
آره ه!اوناهشون اونجا هستن

38
00:04:08,042 --> 00:04:09,278
! هی

39
00:04:14,450 --> 00:04:15,151
شماها کی هستین؟

40
00:04:15,151 --> 00:04:19,610
هی,شماها همون دستفروشای دوره گرد اهل نانو هستین,درست میگم؟

41
00:04:19,610 --> 00:04:20,683
...بله,ولی

42
00:04:21,340 --> 00:04:25,018
ما از کونوها اومدیم تا از شماها محافظت کنیم

43
00:04:25,018 --> 00:04:26,277
از کونوها؟

44
00:04:27,317 --> 00:04:28,956
این پیشونی بندو ببین

45
00:04:28,956 --> 00:04:32,385
به ما دستور داده شده که از شماها محافظت کنیم

46
00:04:35,616 --> 00:04:36,558
درسته,راست میگن

47
00:04:38,836 --> 00:04:40,523
من اوزوماكی ناروتو هستم

48
00:04:40,523 --> 00:04:42,203
اینم هیناتا هست

49
00:04:42,203 --> 00:04:44,444
منم آکیمیچی چوجی هستم

50
00:04:44,444 --> 00:04:51,905
بغیراز از معرفی کردن خودمون,هوکاگه چیزی رو به من
تحویل داده که ثابت کننده هویت ما باشه

51
00:04:55,646 --> 00:04:57,816
چیکار میکنی مومیجی,اونو بهشون پس بده

52
00:04:58,605 --> 00:05:00,019
!ها!آره درسته

53
00:05:00,019 --> 00:05:03,664
اونا از طرف دهکده کونوها فرستاده شدن

54
00:05:03,664 --> 00:05:04,967
!نگاه کنید

55
00:05:07,657 --> 00:05:09,278
ا-اون دیگه چیه؟

56
00:05:09,956 --> 00:05:12,534
مادربزرگ سوناده خوب فکرشو کرده ها,نه؟

57
00:05:15,255 --> 00:05:17,291
پس شما واقعا همونا هستین؟,خوب,من کیکوسوک هستم

58
00:05:18,130 --> 00:05:19,130
اینم یورینوشی هست

59
00:05:19,728 --> 00:05:21,053
اون شو هست

60
00:05:21,598 --> 00:05:22,659
منم مومیجی هستم

61
00:05:22,659 --> 00:05:25,061
ما روی شماها حساب میکنیما,اسبابکشا

62
00:05:38,795 --> 00:05:40,136
واقعا که خیلی میخوری

63
00:05:40,136 --> 00:05:41,563
میگم چوجی-سان,فرم هیکلت مثل خمره هست,نه؟

64
00:05:41,563 --> 00:05:42,609
ساکت شو

65
00:05:42,609 --> 00:05:43,939
خوب بزرگی دیگه,مگه نه؟

66
00:05:45,046 --> 00:05:46,160
بیا یکم بخور

67
00:05:46,160 --> 00:05:48,650
میدونی,من آدمای قوی رو دوست دارم

68
00:05:48,650 --> 00:05:51,081
چیزی مثل اینکه برای من کاری نداره

69
00:05:51,081 --> 00:05:52,672
!این یکی رو ببین چه میکنم

70
00:05:52,672 --> 00:05:55,127
!برو,برو,برو,برو,برو

71
00:05:58,340 --> 00:06:01,296
...چوجی داره خودشو علکی خسته میکنه

72
00:06:01,332 --> 00:06:03,799
زود باشین سریع تر حرکت کنید,اسباب کشا

73
00:06:04,215 --> 00:06:05,593
داریم عقب میمونیم

74
00:06:05,593 --> 00:06:05,593
برا همینه که میگم ما اسباب کش شماها نیستیم

75
00:06:08,992 --> 00:06:11,887
!قبل از اینکه نق بزنی اگه راست
میگی خودتم یکم بیا کمک کن

76
00:06:11,887 --> 00:06:13,343
نه,کمک نکردن اون به خاطر چیز دیگه ایه

77
00:06:13,343 --> 00:06:13,930
هاه؟

78
00:06:15,369 --> 00:06:17,391
پسر عموی من,شوو,بدن ضعیفی داره

79
00:06:19,963 --> 00:06:23,283
نگران من نباشین کیکوسوکه-سان,یورینوشی-سان

80
00:06:23,778 --> 00:06:27,075
من هیچ اهمیتی به حرفایی که این آدم بی مصرف گفت ندادم

81
00:06:27,075 --> 00:06:28,802
کی بی مصرفه؟

82
00:06:30,569 --> 00:06:31,727
!الان نشونتون میدم کی هستم

83
00:06:37,702 --> 00:06:39,510
...همش مال اینه که بیش از حد خودتو خسته میکنی

84
00:06:39,510 --> 00:06:42,529
ازتون عذر میخوام, توی راه شوو اصلا راحتتون نذاشت

85
00:06:43,615 --> 00:06:45,501
بفرمایید آب

86
00:06:49,269 --> 00:06:51,372
مال منم خالیه

87
00:06:51,372 --> 00:06:53,203
من یکم آب تازه دارما

88
00:06:53,876 --> 00:06:54,771
!بیا بگیر

89
00:06:56,458 --> 00:06:58,875
حیرت انگیزه!چجوری تونستی تو همچین جایی آب پیدا کنی؟

90
00:06:59,826 --> 00:07:01,391
مادربزرگ یادم داده

91
00:07:01,765 --> 00:07:02,888
مادربزرگ؟

92
00:07:03,696 --> 00:07:04,401
با اینا

93
00:07:05,261 --> 00:07:06,606
با اینا میتونیم آب پیدا کنیم

94
00:07:07,339 --> 00:07:08,844
با اون چیزی که تو دستتونه؟

95
00:07:09,476 --> 00:07:11,131
به این کار میگن گمانه زدن

96
00:07:11,131 --> 00:07:17,221
وقتی که به این فرم توی دستامون میگیریم تا چیزی رو
پیدا کنیم,موقع نزدیکی به شیء شروع به واکنش دادن میکنه

97
00:07:18,024 --> 00:07:20,425
این کارا رو مردم در گذشته های دور انجام میدادن

98
00:07:22,025 --> 00:07:26,192
خوب پس,منم وقتی برگشتم دهکده شاید از
این برای پیدا کردن پولم استفاده کنم

99
00:07:28,955 --> 00:07:29,899
!واقعا گوارات

100
00:07:40,827 --> 00:07:42,606
اینکه درمقایسه با آب سرزمینمون نانو چیزی نیست

101
00:07:43,300 --> 00:07:44,155
بهرحال این آبم,آب خوبیه

102
00:07:44,155 --> 00:07:47,152
درباره چی صحبت میکنی؟,مگه سرزمین نانو چه جور جاییه

103
00:07:47,920 --> 00:07:51,754
نانو سرزمین کوچکی در کوهستان هست

104
00:07:52,435 --> 00:07:56,329
مردم سرزمین ما عاشق طبیعتن و بهش اهمیت میدن

105
00:07:57,254 --> 00:07:58,862
سرزمین ما,واقعا سرزمین پرنعمتی بود

106
00:07:59,583 --> 00:08:00,379
سرزمین پرنعمتی بود؟

107
00:08:00,782 --> 00:08:01,518
...هیچی منظوری نداشتم

108
00:08:01,518 --> 00:08:05,926
اگه یه همیچین سرزمین خوبی هست,پس جرا
مجبور شدید اونجا رو ترک کنید؟

109
00:08:09,638 --> 00:08:12,188
به خاطر اینکه ما آرزوی صلح وآرامش
برای سرزمینمون رو داریم,تحت تعقیب هستیم

110
00:08:16,611 --> 00:08:18,112
منظورت از این حرف چیه؟

111
00:08:18,775 --> 00:08:22,976
اینکه عاشق طبیعت باشی و بهش
...اهمیت میدی شاید جالب به نظر برسه ولی

112
00:08:22,976 --> 00:08:26,364
درواقع,همه توی سرزمین نانو از یه آدم عادی نجیب چیزی بیشتر نیستن

113
00:08:26,979 --> 00:08:30,878
الان ما توی جنگ هستیم,احمقانه ست که به کسی اعتماد کنیم

114
00:08:31,648 --> 00:08:32,224
!هی

115
00:08:33,026 --> 00:08:35,506
!این حرفا چیه میگی,!دیگه داری خیلی بد
و نامطلوب از سرزمین نانو انتقاد میکنی

116
00:08:36,352 --> 00:08:42,552
رهبر اونجا اونقدر مرد خوبی بود که حتی با ما
که درنانو اسکان نداریم و مسافریم به مهربونی رفتار کرد

117
00:08:47,169 --> 00:08:49,324
!اون خیلی با مادربزرگ گستاخانه رفتار کرد

118
00:08:49,324 --> 00:08:51,811
با این اخلاق گندش واقعا آدمو از خودش میزنه

119
00:08:52,378 --> 00:08:55,249
!مگه نه اون پسرعموی شماست؟پس یه کاری بکنید

120
00:08:57,243 --> 00:09:00,197
به خاطر اون اتفاقات بدی که افتاده,حتما توی وضیت خیلی بدیه

121
00:09:00,197 --> 00:09:00,946
متاسفم

122
00:09:02,482 --> 00:09:03,735
ها,نه, نه عیبی نداره

123
00:09:08,445 --> 00:09:10,256
!آهای,اونجا خطرناکه ها

124
00:09:12,690 --> 00:09:14,686
هی با تو ام خطرناکه,نباید اونطرفا تنها ول بگردی

125
00:09:15,861 --> 00:09:17,403
!چوجی-نیچان,اونجا رو ببین

126
00:09:21,861 --> 00:09:22,982
! ناروتو

127
00:09:22,982 --> 00:09:23,934
چه شده؟

128
00:09:23,934 --> 00:09:24,739
اونجا رو ببین

129
00:09:24,739 --> 00:09:26,122
اون دیگه چیه؟

130
00:09:26,886 --> 00:09:29,095
اونجاها توی مسیر سرزمین نانو هست,مگه نه؟

131
00:09:29,095 --> 00:09:30,829
میرم یه نگاهی بندازم

132
00:09:30,929 --> 00:09:32,978
چوجی,تو با بقیه برو و به مسیرتون ادامه بدید

133
00:09:32,978 --> 00:09:34,643
زود برمیگردم

134
00:09:39,746 --> 00:09:42,235
بسیار خوب,چیزی که اینجا دیدیم باید یه راز بین ما بمونه

135
00:09:42,235 --> 00:09:44,465
اگه کسی چیزی بفهمه,همه رو وحشت زده میکنه,فهمیدی؟

136
00:09:45,004 --> 00:09:46,255
میدونم

137
00:09:50,444 --> 00:09:51,889
ها؟ ناروتو-کون کجاست؟

138
00:09:53,049 --> 00:09:54,641
اِه,رفته حموم

139
00:10:19,879 --> 00:10:22,524
اول بگو اونموقع اونجا چی دیدی؟

140
00:10:26,165 --> 00:10:28,570
دود سیاهی از اونجا تا آسمونا داشت بلند میشد

141
00:10:29,425 --> 00:10:30,169
دود سیاه؟

142
00:10:30,554 --> 00:10:31,356
از کجا؟

143
00:10:32,936 --> 00:10:34,324
از سرزمین نانو

144
00:10:35,393 --> 00:10:36,985
شو-سما

145
00:10:37,023 --> 00:10:38,612
باید راهمونو به جلو ادامه بدیم

146
00:10:44,319 --> 00:10:47,218
الان بایستی توی مرز سرزمین نانو باشم

147
00:10:54,627 --> 00:10:56,043
چ-چی؟

148
00:10:56,556 --> 00:10:58,518
!اصلا کسی اونجاها نبود که

149
00:11:06,916 --> 00:11:17,975
تو کی هستی!؟

150
00:11:18,914 --> 00:11:22,066
!ای بچه ی مزاحم,از اون پیشونی بندت معلومه
که باید از طرف کونوها اینجا اومده باشی

151
00:11:22,066 --> 00:11:23,770
فرض کنیم که اینطور باشه،حالا که چی؟

152
00:11:24,191 --> 00:11:26,269
!برای چی دنبال منی؟

153
00:11:26,269 --> 00:11:30,248
من اصلا قصد جنگیدن با تو رو ندارم

154
00:11:30,248 --> 00:11:35,344
مثل اینکه اون آدمایی که دنبالشون هستیم دارن میاین این طرف

155
00:11:35,911 --> 00:11:38,750
هر بیگانه ای که حتی قصدش اومدن به این سرزمین
نباشه ولی پاشو توی این منطقه بزاره باید بمیره

156
00:11:46,429 --> 00:11:47,376
گرفتیش؟

157
00:11:49,835 --> 00:11:50,877
تکنیک جاگزینی؟

158
00:11:50,877 --> 00:11:53,020
!اصلیه این بالاست

159
00:12:15,034 --> 00:12:17,403
خیلی توکارشون زبردستن

160
00:12:19,691 --> 00:12:20,899
دوتا بیشتر نمونده

161
00:12:21,468 --> 00:12:23,133
!یکیش باید همون اصلیه باشه

162
00:12:37,294 --> 00:12:40,692
واقعا براتون متاسفم!هردوشون کپی بودن

163
00:12:40,692 --> 00:12:43,671
فعلا باید عقب نشینی کنم

164
00:12:51,309 --> 00:12:52,444
!چوجی! هیناتا

165
00:12:54,318 --> 00:12:55,440
چطور پیش رفت,ناروتو؟

166
00:12:55,440 --> 00:12:57,198
!واقعا بد بود

167
00:12:57,999 --> 00:13:00,758
همه برای مدتی استراحت میکنیم

168
00:13:09,372 --> 00:13:10,873
اونایی که دنبال این قافله هستن از خود سرزمین نانو هستن؟

169
00:13:10,873 --> 00:13:14,336
اونا گفتن آدمایی که دنبالشون هستن از این طرف دارن میان

170
00:13:14,336 --> 00:13:17,462
ولی آخه چرا اون نینجاها باید دنبال این قافله باشن؟

171
00:13:18,277 --> 00:13:21,322
اینا که فقط دوره گرد هستن,مگه نه؟

172
00:13:21,785 --> 00:13:24,351
تازه اونا اصالتا اهل اونجا هم نیستن

173
00:13:25,335 --> 00:13:27,904
حالا که فکرشو میکنم,همه اینها که گفتی کاملا درسته

174
00:13:27,904 --> 00:13:29,085
خوب الان باید چیکار کنیم؟

175
00:13:29,085 --> 00:13:30,309
!معلومه که

176
00:13:30,309 --> 00:13:32,722
اگه بهمون رسیدن و سعی کردن جلومونو بگیرن از خودمون دفاع میکنیم

177
00:13:32,722 --> 00:13:34,509
ا-احتمالا عملی بودن این کار برامون غیرممکنه

178
00:13:34,509 --> 00:13:37,323
!بهر حال ما آدمای پیر و سالخورده ای رو همراه خودمون داریم

179
00:13:37,323 --> 00:13:38,558
آره,اونو دیگه نمیشه کاری کرد

180
00:13:38,558 --> 00:13:40,095
!فهمیدم

181
00:13:40,095 --> 00:13:43,822
شاید اونا دنبال ما نیستن

182
00:13:44,245 --> 00:13:45,923
منظورت چیه؟

183
00:13:46,128 --> 00:13:51,444
به عبارت دیگه,ما داریم توی مسیری حرکت
میکنیم که هدفشون مسیر اون آدما هست

184
00:13:51,444 --> 00:13:54,020
پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که
یکم مسیرمونو از مسیر اونا جدا کنیم

185
00:13:54,020 --> 00:13:54,939
درست میگم؟

186
00:13:54,939 --> 00:13:56,285
فهمیدم

187
00:13:56,285 --> 00:14:02,177
به عبارت دیگه,اگه ما یه مسیر جدید ایجاد
کنیم,اوناهم از اون مسیر راهشونو طی میکنن

188
00:14:02,177 --> 00:14:03,104
!خیلی خوب

189
00:14:03,104 --> 00:14:05,120
لطفا همگی گوش کنید

190
00:14:05,221 --> 00:14:08,883
همین الان چندتا آدم مزاحم توی این راه کمین کردن

191
00:14:08,883 --> 00:14:10,005
آدمای مزاحم؟

192
00:14:10,005 --> 00:14:14,793
ناروتو-کون,فکر میکنم اگه اینطوری بهشون بگی,همه دست و پاشونو گم میکننا

193
00:14:14,793 --> 00:14:15,405
!ها راستی

194
00:14:16,583 --> 00:14:18,629
!اما نیازی نیست نگران بشید

195
00:14:18,629 --> 00:14:22,707
احتمالا هدفشون ما نیستیم

196
00:14:23,464 --> 00:14:29,448
که در این صورت,برای جلوگیری از برخورد با اونا باید ادامه مسیر رو از
راه دیگه ای که هرچند اون مسیرهم کمی راهمونو طولانی تر میکنه بریم

197
00:14:36,507 --> 00:14:40,070
این همه ی اون ثروتیه که ارباب فئودال اینجا داشت؟

198
00:14:40,070 --> 00:14:42,975
اونا فقط به طور فرضی یه ارباب فئودال داشتن

199
00:14:42,975 --> 00:14:44,527
نمیتونسته دارایی زیادی داشته باشه

200
00:14:44,527 --> 00:14:46,601
از این بیشتر چیز دیگه ای نمیشه از چنگش درآورد

201
00:14:47,457 --> 00:14:50,296
بگذریم,اون دختره رو پیدا کردی؟

202
00:14:50,814 --> 00:14:54,500
نه,ولی اون دوتایی رو که واداشتم دنبالش بگردن توی کارشون شکست خوردن

203
00:14:55,340 --> 00:14:57,671
ما میدونیم که اون از چه مسیری داره اینجا رو ترک میکنه

204
00:14:58,493 --> 00:14:59,786
تنها مشکل ما اون دختر هست

205
00:15:00,109 --> 00:15:02,016
اگه با اون قافله فرار کنه

206
00:15:02,502 --> 00:15:05,539
شاید از کشورای دیگه نیروی پشتیبانی نظامی بگیره و برگرده اینجا

207
00:15:06,586 --> 00:15:08,378
,اگه فقط یکم خورشید بالاتر بود تا آفتابی روشن توی آسمون بود

208
00:15:08,578 --> 00:15:12,425
اونوقت خودم میتونستم یه مشتشون رو با تکنیکام جزغاله کنم

209
00:15:16,258 --> 00:15:17,548
پس من میرم

210
00:15:24,678 --> 00:15:25,629
رنگا - سما

211
00:15:25,629 --> 00:15:29,994
همونطور که گفتین تمام هم دستاشو در میدان عمومی شهر جمع کردم

212
00:15:31,059 --> 00:15:32,042
آفرین کارت خوب بود

213
00:15:32,623 --> 00:15:37,968
اگه کمکتهای تو نبود,به این سادگی ها موفق
نمیشدیم که این قصرو به چنگ بیاریم

214
00:15:40,432 --> 00:15:44,422
خوب دیگه,برادر.چطوره من برم توی میدون عمومی
شهر و به مردم خوش آمد بگم؟

215
00:15:44,422 --> 00:15:48,431
باشه,منم به کارای اینجا رسیدگی میکنم

216
00:15:52,866 --> 00:15:55,677
خوب,درمورد قولی که به من دادید؟

217
00:15:56,484 --> 00:15:57,901
!اوه,درسته

218
00:15:58,573 --> 00:16:01,049
هرچی از اونا دلت میخواد بردار

219
00:16:01,371 --> 00:16:02,959
واقعا؟

220
00:16:08,285 --> 00:16:12,054
جدا,گول زدن مردم طوری که فکر کنن آدم خوبی هستی چه آسونه

221
00:16:12,054 --> 00:16:14,311
جدا!البته,همینطور که شما گفتید هست

222
00:16:14,311 --> 00:16:18,212
اونها حتی تا دقیقه آخرم ما رو باور داشتن

223
00:16:18,538 --> 00:16:19,585
هی,هی

224
00:16:19,585 --> 00:16:24,193
اگه اونقدر زیاد پول برداری,توی رودخونه سانزو(رودخانه ای برای
گذشتن مرده ها از اون) غرق خواهی شد

225
00:16:26,818 --> 00:16:30,759
میدونی,من اعتقادی به اعتماد کردن به آدمای دیگه ندارم

226
00:16:30,759 --> 00:16:34,577
مخصوصا اونایی که قبلا به کسی خیانت کردن

227
00:16:34,577 --> 00:16:36,881
! ش-شوخیت گرفته,رنگا-سما

228
00:16:36,881 --> 00:16:39,144
اصلا هم از اون شوخی ها لعنتی نیست

229
00:16:43,115 --> 00:16:44,153
!ا-امکان نداره

230
00:16:44,153 --> 00:16:46,984
...اینکه به من گفتی اون همدستا رو توی میدون عمومی
شهر جمع کنم به خاطر این بود که تو بتونی

231
00:16:54,349 --> 00:16:57,284
حداقل تو هم یکمی آدم خوبی هستی,نه!؟

232
00:17:06,810 --> 00:17:08,067
حالا دیگه همشون کار گذاشته شد

233
00:17:20,267 --> 00:17:20,929
یورینوشی

234
00:17:20,929 --> 00:17:23,937
مثل اینکه اونا دنبال ما هستن

235
00:17:24,481 --> 00:17:24,995
آره

236
00:17:24,995 --> 00:17:26,766
مواظب هارونا-سما باش

237
00:17:26,766 --> 00:17:27,941
تو,چیکار میکنی؟

238
00:17:28,340 --> 00:17:32,290
اگه فقط همین جا صبر کنیم تا حمله کنن,مردم خیلی زیادی
اینجا هستن که از قافله و همین طور ما محافظت کنن

239
00:17:32,861 --> 00:17:36,335
سعی میکنم قبل از اینکه چنین اتفاقی,جلوی کارشون
رو بگیرم تا کند تر عملیاتشون پیش بره

240
00:17:36,335 --> 00:17:41,126
ولی طبق اطلاعات ما,اونا سه تا جونین دارن
که میتونن تکنیکای خارق العاده ای بکار ببرن

241
00:17:41,485 --> 00:17:42,295
!میدونم

242
00:17:42,659 --> 00:17:45,898
ولی آدمایی مثل اونا نمیتون تکنیکای منو از خودشون منحرف کنن

243
00:17:46,482 --> 00:17:49,010
خوبه,برو! دستورمو شنیدی,درست؟

244
00:17:49,840 --> 00:17:51,343
!بله,هارونا-سما

245
00:17:58,312 --> 00:18:01,502
ناروتو-كون,همین الان توی راه که بودیم یه مقدار تله کار گذاشتم

246
00:18:01,502 --> 00:18:04,022
جدا! واقعا که آدم دلواپسی هستی

247
00:18:04,022 --> 00:18:05,476
لازم نبود اینکارا رو بکنی

248
00:18:06,497 --> 00:18:08,818
یورینوشین-سان ,كیكوسوكه-سان کجاست؟

249
00:18:08,818 --> 00:18:10,531
راست میگیا,کی...؟

250
00:18:12,330 --> 00:18:14,423
باید میرفت به کار دیگه ای که
داشت برسه,برای همین اون رفت جلوتر,جلوی قافله

251
00:18:14,423 --> 00:18:16,016
چی گفتی!؟

252
00:18:16,016 --> 00:18:19,207
!-اینطور خودسرانه عمل کردن تنها کار قافله رو

253
00:18:20,030 --> 00:18:23,389
فهمیدم!پس موضوع از این قراره

254
00:18:25,293 --> 00:18:26,252
مگه چی شده؟

255
00:18:26,252 --> 00:18:29,250
!كیكوسوكه-سان هم باید بره توالت دیگه

256
00:18:29,979 --> 00:18:30,679
! ناروتو-كون

257
00:18:33,837 --> 00:18:36,725
هارونا-سما,حتی اگه این کار منو بکشتن بده,از
شما تا پای جون محافظت خواهم کرد

258
00:18:47,405 --> 00:18:48,132
تو کی هستی!؟

259
00:18:50,283 --> 00:18:51,161
من رویگا هستم

260
00:18:51,161 --> 00:18:54,090
هرگز فکرشو نمیکردم همینطور اینجاها برا خودت آروم یورغه بری

261
00:18:54,680 --> 00:18:57,128
لابد اونم باید با اون گروهه باشه

262
00:18:57,584 --> 00:19:00,981
اگه قراره این مبارزه تن به تن باشه,مطمئن
باش به نینجای دغلکاری مثل تو نمیبازم

263
00:19:02,681 --> 00:19:04,041
مطمئن نیستم که بتونی دربرابرم طاقت بیاری

264
00:19:04,201 --> 00:19:06,801
طعم نینپوی گل از سرزمین نانو رو بچش

265
00:19:18,315 --> 00:19:19,089
این یکی رو بگیر

266
00:19:19,180 --> 00:19:20,533
! هانا شوریكین

267
00:19:20,533 --> 00:19:21,560
سخت شو

268
00:19:30,265 --> 00:19:31,130
بی تجربه و ساده ستی

269
00:19:31,935 --> 00:19:33,862
فکر نکنم,اونقدرام مطمئن نباش

270
00:19:38,611 --> 00:19:41,116
هنرهای نیجایی گل,100گل درحال شکوفه

271
00:19:44,043 --> 00:19:45,994
هنرهای نینجا,بالاترین برنده

272
00:19:47,875 --> 00:19:49,993
این گلا از باروت ساخته شدن؟

273
00:19:50,653 --> 00:19:51,524
!بی فایدست

274
00:19:52,559 --> 00:19:55,536
پس الان, وقت استفاده از گنجوتسو هست

275
00:20:09,825 --> 00:20:10,848
حالا وقتشه که کارتو بسازم

276
00:20:11,821 --> 00:20:13,711
!رگبار یکصد گل

277
00:20:41,329 --> 00:20:46,895
برات متاسفم,تکنیک نینجایی گل منو نابود نمیکنه

278
00:20:49,669 --> 00:20:51,512
دیگه نوبت منه که نمایشمو شروع کنم

279
00:20:53,647 --> 00:20:54,591
!این یکی رو بگیر

280
00:20:54,591 --> 00:20:57,359
!توپ آبی المثنی

281
00:21:08,313 --> 00:21:20,458
ترجمه:razps5
forums.animparadise.com