1
00:00:00,000 --> 00:01:32,121
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org

2
00:01:34,121 --> 00:01:37,120
تجدید دیدار: وقت باقیمانده

3
00:01:57,260 --> 00:01:58,909
چه اتفاقی میخواد بیفته؟

4
00:02:19,700 --> 00:02:23,249
چی شد؟اون داره چاکرای مادر سامورا رو پس میزنه؟

5
00:02:26,980 --> 00:02:29,810
تمرنات ستاره ای من به صورت خودآموز هست

6
00:02:29,810 --> 00:02:35,570
از اونجاییکه تو تمرینات اصلی رو آموزش دیدی با
این حساب حتی نمیبایست به پاهای تو برسم

7
00:02:35,570 --> 00:02:37,699
ولی حالا میبینم یه جور دیگه هستی,مگه چت شده؟

8
00:02:38,250 --> 00:02:41,849
اون قدرت قبلی رو که داشتی اصلا با الانت شبیه نیست؟

9
00:02:43,830 --> 00:02:47,059
اینطور که پیداست بالاخره عوارض جانبی اون ستاره داره روت تاثیر میزاره؟

10
00:02:59,070 --> 00:03:02,749
حتی اگه هم بمیرم,هرگز نمیبخشمت

11
00:03:06,100 --> 00:03:06,799
آکاهوشی-سما

12
00:03:07,670 --> 00:03:08,179
چی؟

13
00:03:27,810 --> 00:03:29,200
پسر خوبی باشیا

14
00:03:29,200 --> 00:03:32,740
این ماموریت,ماموریت آسونیه,پس زود برمیگردیم

15
00:03:32,740 --> 00:03:34,429
باشه میبینمتون

16
00:03:39,960 --> 00:03:47,099
مادر

17
00:03:52,160 --> 00:03:53,039
سومارو

18
00:03:56,840 --> 00:04:00,689
مادر

19
00:04:02,090 --> 00:04:02,909
سومارو

20
00:04:11,370 --> 00:04:12,119
لعنتی

21
00:04:26,080 --> 00:04:28,720
آکاهوشی-سما!برای چی داری اینکارو میکنی؟

22
00:04:28,720 --> 00:04:30,069
حقیقت داره؟

23
00:04:40,610 --> 00:04:41,799
...پسش بده

24
00:04:55,380 --> 00:04:56,840
صبر کن

25
00:04:56,840 --> 00:04:57,719
بدرود

26
00:04:58,670 --> 00:04:59,319
چ-چی؟

27
00:05:05,350 --> 00:05:09,620
کسی که ما رو شکست داد وسومارو رو دزدید,آکاهوشی-سما بود

28
00:05:09,620 --> 00:05:14,640
!استادی که چنین کاری رو با شاگردانی که
اونو باور داشتن بکنه غیر قابل بخششه

29
00:05:14,640 --> 00:05:17,130
چرا!؟چرا این کارو میکنی؟

30
00:05:17,130 --> 00:05:21,840
همش به خاطر دهکده و برگردوندن اون ستارست

31
00:05:21,840 --> 00:05:25,429
حتی اگه هم این طور باشه,این دلیل
نمیشه که سومارو رو اینطوری رنج بدی

32
00:05:26,360 --> 00:05:29,349
اون مادر سومارو هست

33
00:05:30,700 --> 00:05:33,580
م-مادر...من

34
00:05:33,580 --> 00:05:38,859
درسته!اما چه مادرت باشه یا نباشه حالا دشمن توئه

35
00:05:40,680 --> 00:05:46,630
این زن ستاره ما رو دزدید الانم
سعی داره دهکده ما رو نابود کنه

36
00:05:46,630 --> 00:05:54,030
این طور نیست,مادر سومارو اون ستاره رو فقط به این خاطر
پنهان کرد که همه رو از رنج تمرینات نجات بده

37
00:05:54,030 --> 00:05:58,810
ای احمق!این آرزوی هر شینوبیه که برای دهکدش بمیره

38
00:05:58,810 --> 00:06:00,420
درست نمیگم,سومارو؟

39
00:06:00,420 --> 00:06:05,989
تو هوشیکاگه ای میشی که با قدرتی حاکم بر اون 5دهکده اصلی
که ما رو احمق جلوه دادن تلافیشو سرشون درمیاری مگه نه؟

40
00:06:06,500 --> 00:06:11,080
بله!من میخوام هوشیکاگه ای بشم که تلافی کارای
اون دهکده ها رو سرشون در بیارم

41
00:06:11,080 --> 00:06:15,539
به مادر احمقت ارادتو برای این کار نشون بده

42
00:06:17,300 --> 00:06:19,770
بله,اگه این برای دهکدست خوب پس من برای دهکده میمیرم

43
00:06:19,770 --> 00:06:20,700
سومارو

44
00:06:20,700 --> 00:06:22,759
احمق نشو,سومارو

45
00:06:25,180 --> 00:06:26,929
جریان چاکراهاشون همزمانه

46
00:06:27,700 --> 00:06:29,329
اون سومورا رو داره کنترل میکنه

47
00:06:32,580 --> 00:06:34,009
درسته

48
00:06:34,760 --> 00:06:37,749
زندگی سومارو توی دستای منه

49
00:06:38,690 --> 00:06:42,939
ناتسوشی-سما,این آخرین باریه که بهت(اتمام حجت میکنم) هشدارمو بهت ابلاغ میکنم

50
00:06:43,570 --> 00:06:47,959
یا ستاره رو پس میدی یا اینکه جون پسرتو میگیرم

51
00:06:50,940 --> 00:06:51,869
صبر کن

52
00:06:53,930 --> 00:06:59,169
شده,ناتسوشی-سما؟ متوجه شدی داری چه حماقتی میکنی؟

53
00:07:02,800 --> 00:07:03,429
اوبا-چان

54
00:07:04,160 --> 00:07:06,599
آکاهوشی,من شکستمو میپذیرم

55
00:07:54,840 --> 00:07:55,879
سومارو

56
00:08:00,130 --> 00:08:01,570
موفق شدید

57
00:08:01,570 --> 00:08:04,580
همونطور که از شما انتظار میرفت,چطور بدست آوردینش

58
00:08:04,580 --> 00:08:09,019
چی؟ نه بابا,ناتسوشی سما خودش از سر خوش قلبیش اینو پس داد

59
00:08:11,070 --> 00:08:12,009
اوبا-چان

60
00:08:27,410 --> 00:08:28,409
ای بی انصاف

61
00:08:30,060 --> 00:08:31,849
!سومارو

62
00:08:39,090 --> 00:08:39,779
...سومارو

63
00:08:40,760 --> 00:08:43,199
...واقعا اون مادر

64
00:08:44,340 --> 00:08:46,640
داری چه غلطی میکنی؟

65
00:08:46,640 --> 00:08:48,489
تاجو کاگه بونشین نو جوتسو

66
00:08:50,440 --> 00:08:52,389
هرگز نمیبخشمت

67
00:08:53,590 --> 00:08:58,539
هی شینوبی کونوها,کارفرمات من هستم

68
00:08:59,350 --> 00:09:01,269
مهم نیست

69
00:09:01,870 --> 00:09:02,990
صبر کن,ناروتو

70
00:09:02,990 --> 00:09:04,229
نجی؟

71
00:09:04,910 --> 00:09:08,410
چرا,نجی!؟منم دیگه تحمل کاراشو ندارم

72
00:09:08,410 --> 00:09:11,859
نه.از اینجا به بعد,این دیگه مشکل دهکده ستارست

73
00:09:14,730 --> 00:09:16,519
نمیتونیم خودمونو درگیر این مسئله کنیم

74
00:09:17,250 --> 00:09:20,330
پس میخوای همینطوری از این موضوع بگذری؟

75
00:09:20,330 --> 00:09:21,769
این موضوع از محدوده ماموریت ما خارجه

76
00:09:22,320 --> 00:09:26,369
کونوها انجام این ماموریت رو قبول کرده
بهمین خاطرنمیتونیم به مشتریمون خیانت کنیم

77
00:09:31,620 --> 00:09:33,119
لعنتی

78
00:09:39,570 --> 00:09:40,649
بسیار خوب,خوبه

79
00:09:44,580 --> 00:09:48,549
ستاره پس گرفته شد,امروز من قدردان زحمات شما هستم

80
00:09:49,160 --> 00:09:53,290
کسانی که به خاطر دهکده زندگی خواهند کرد,با من بیان

81
00:09:53,290 --> 00:09:54,419
...ا-اما

82
00:09:55,610 --> 00:09:56,519
...سومارو

83
00:09:59,120 --> 00:10:02,420
پسر اون خیانتکارو فراموش کن

84
00:10:02,420 --> 00:10:03,520
شماها از اینجا برید

85
00:10:03,520 --> 00:10:04,129
چشم

86
00:10:18,270 --> 00:10:21,519
متاسفم,ولی من نمیتونم سومارو رو اینجا تنها بزارم

87
00:10:22,520 --> 00:10:23,859
ای خیانتکار

88
00:10:25,900 --> 00:10:27,399
هوکوتو,پشیمون خواهی شد

89
00:10:28,140 --> 00:10:29,539
بسیار خوب,هرطور که دوست داری عمل کن

90
00:10:31,290 --> 00:10:32,589
...اون مردیکه ها

91
00:11:14,980 --> 00:11:16,089
اوه!اونجا رو

92
00:11:16,990 --> 00:11:19,630
اسم اون ستاره ناتسوهیبوشی هست

93
00:11:19,630 --> 00:11:22,200
ناتسوهیبوشی اسم دیگه ی مریخه,نه؟

94
00:11:22,200 --> 00:11:25,600
همینطورم اسمی شبیه اسم مادر سومارو هست

95
00:11:25,600 --> 00:11:29,399
سومارو فکر میکنه که اون ستاره ازش محافظت میکنه

96
00:11:29,910 --> 00:11:33,099
فکر کنم ناتسوشی-سما هم اونوقتا ستاره ای مثل اونو تماشا میکرد

97
00:11:34,410 --> 00:11:38,510
تحت تاثیر قرار گرفتم
معلومه که قلبهای مادر و پسر به هم متصل بودن,نه؟

98
00:11:38,510 --> 00:11:39,079
آره

99
00:11:45,720 --> 00:11:47,389
وضعیتشون چطوره؟

100
00:11:47,890 --> 00:11:49,750
فعلا که باآرامش در حال خوابیدن هستن؟

101
00:11:49,750 --> 00:11:56,989
ولی مادره که بدنش به خاطر قدرت اون ستاره ضعیف
شده بود,حمله ی آکاهوشی حمله ی کشنده ای بوده

102
00:11:57,640 --> 00:12:03,360
اینطور که از مجرا های چاکراش به نظر میرسه
اگه حتی یه بار دیگه از اون تکنیک استفاده کنه,احتمالا زندگیشو از دست میده

103
00:12:03,360 --> 00:12:07,119
چی؟
...اما اگه مادربزرگ سوناده رو پیش اون بیاریم,شاید بتونه

104
00:12:07,910 --> 00:12:08,849
شاید

105
00:12:11,190 --> 00:12:16,600
لعنت
هرگز نمیتونم اون آکاهوشی حرومزاده رو ببخشم
همچین بزنمش که پدرش در بیاد

106
00:12:16,600 --> 00:12:18,759
ناروتو,هنوزم متوجه نشدی؟

107
00:12:22,700 --> 00:12:24,330
ولی اون آدم پست و بدذاتیه

108
00:12:24,330 --> 00:12:25,629
کاملا درسته

109
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
اگه با این کار به نماینده عالی رتبه دهکدمون خیانت کنیم

110
00:12:29,320 --> 00:12:31,370
اعتبار واعتمادی که بقیه به کونوها دارن رو از دست میدیم

111
00:12:31,370 --> 00:12:33,489
اما,اینطوری هم که نمیشه دررابطه با این قضیه هیچ کاری نکنیم,مگه نه؟

112
00:12:34,300 --> 00:12:39,429
خوب,حالا میفهمم که منظور نجی از این حرفایی که زد چیه
به نظر باید یه عالمه کمک از هوکاگه-سما بگیریم

113
00:12:39,960 --> 00:12:44,349
واقعا اینطور به نظر میرسه؟
درحین اینکه کمک میرسه,چطوره اون دوتا رو هم به کونوها ببریم

114
00:12:45,000 --> 00:12:45,569
بسیار خوب

115
00:12:46,470 --> 00:12:48,459
فعلا این کار از صحبت درمورد دهکده مهمتره

116
00:13:01,890 --> 00:13:02,969
سومارو

117
00:13:03,920 --> 00:13:08,639
مادر

118
00:13:34,520 --> 00:13:36,489
از دستم عصبانی هستی سومارو؟

119
00:13:37,880 --> 00:13:44,229
به خاطر اینکه دهکده رو ترک کردم
و نگهداری از تو رو به کس دیگه ای سپردم,اگه ازم متنفری طبیعیه

120
00:13:45,140 --> 00:13:47,849
...بارها فکر اینو که تو رو با خودم میبردم رو کردم

121
00:13:49,310 --> 00:13:57,060
ولی بعد از اینکه دهکده رو ترک کردم,با اون وضعیت
تضعیف شده ای که به خاطر تمرینات ستاره داشتم

122
00:13:57,060 --> 00:13:59,769
فکر کردم که نمیتونم خوشحالت کنم

123
00:14:00,790 --> 00:14:03,389
و تنهایی بااون وضعیت به جنگ با مرگ ادامه میدادم

124
00:14:08,800 --> 00:14:09,779
نزدیک تر نیا

125
00:14:12,280 --> 00:14:14,819
بارها خوابی مثل اونو دیدم

126
00:14:17,370 --> 00:14:20,969
توی اون خواب درحالی که شماها دهکده رو ترک میکنید
من در حال گریه وزاری بودم و دنبال شماها میومدم

127
00:14:34,130 --> 00:14:35,209
سومارو

128
00:14:36,550 --> 00:14:40,339
مادر

129
00:14:41,130 --> 00:14:46,739
مرتب به خودم میگفتم که مادرم,آدم سردی
نبود که منواینطور ترک کنه و بره

130
00:14:47,330 --> 00:14:48,309
پس اون مرده

131
00:14:49,230 --> 00:14:52,079
همونطور که هوشیکاگه سوم بهم گفته بود

132
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
مادرم توسط یه نینجای خارجی کشته شد

133
00:14:55,960 --> 00:14:57,869
...اون کشته شد و ستاره ای شد که

134
00:15:02,780 --> 00:15:05,059
نامش ناتسوهیبوشی

135
00:15:37,690 --> 00:15:38,749
...سومارو

136
00:15:41,840 --> 00:15:42,859
مادر

137
00:15:48,020 --> 00:15:49,159
...حتی در اون صورت هم

138
00:15:50,360 --> 00:15:53,189
...حتی در اون صورت هم
میخواستم که منو با خودت ببری

139
00:15:54,820 --> 00:15:55,939
سومارو

140
00:15:57,520 --> 00:15:59,879
من تنها بودم
...مادر

141
00:16:15,610 --> 00:16:20,900
ستاره ی تابستان,چرا تو به رنگ سرخ هستی؟

142
00:16:21,470 --> 00:16:26,540
دیشب خوبی غمناک دیدم

143
00:16:27,310 --> 00:16:33,170
گریه کنان درحال صحبت کردن بودم

144
00:16:33,170 --> 00:16:38,559
اوه, اون چشمان قرمز

145
00:16:50,750 --> 00:16:56,670
ستاره ی تابستان,چرا راهتو گم کرده ای؟

146
00:16:56,670 --> 00:17:01,530
تو به دنبال ما که ناپدید شده ایم,میگردی؟

147
00:17:02,420 --> 00:17:13,980
به همین خاطرهست که,خوابهای غمناکی میبینم

148
00:17:41,830 --> 00:17:43,090
هی,سومارو

149
00:17:43,090 --> 00:17:44,799
بیدار شو
سومارو

150
00:17:46,110 --> 00:17:49,240
اون خانم کجا رفته؟
مادرتودارم میگم

151
00:17:49,240 --> 00:17:51,269
هی,بگو کجا رفته؟

152
00:17:54,080 --> 00:17:54,829
خیلی بد شد

153
00:17:56,520 --> 00:17:57,459
مادر

154
00:18:15,260 --> 00:18:17,859
...حتی اگه به قیمت جونمم تموم بشه,اون ستاره باید

155
00:18:18,560 --> 00:18:22,479
از این به بعد,دیگه نمیزارم این ستاره
باعث رنج وعذاب,بین مادرها وبچه هاشون بشه

156
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
نمیتونه این کارو انجام بده

157
00:18:28,040 --> 00:18:31,109
اگه با استفاده از اون تکنیک بیش از
حد چاکرای ستاره رو توی بدنش جریان بده

158
00:18:41,120 --> 00:18:45,189
تو تبدیل به قدرت این دهکده شده بودی
و از دهکده محافظت کردی

159
00:18:46,870 --> 00:18:48,579
ای کاش مجبور نبودم نابودت کنم

160
00:18:56,500 --> 00:19:01,809
اما ای ستاره,به بچه های زیادی صدمه زدی

161
00:19:08,730 --> 00:19:09,499
خواهش میکنم منو ببخش

162
00:19:18,060 --> 00:19:19,369
آکاهوشی

163
00:19:23,190 --> 00:19:24,979
کوجاکو میوهو

164
00:19:26,060 --> 00:19:27,179
کمونو

165
00:19:45,810 --> 00:19:46,969
سومارو

166
00:19:55,460 --> 00:19:58,709
پس بالاخره همه ی نیروتو مصرف کردی
خیلی آدم ساده ای هستی

167
00:20:02,860 --> 00:20:03,449
مادر

168
00:20:07,540 --> 00:20:09,029
هی!چه اتفاقی افتاد؟

169
00:20:10,940 --> 00:20:13,259
!-امکان نداره شکستن اون به این خاطر
باشه که ناتسوشی-سما اتفاقی براش افتاده باشه

170
00:20:16,980 --> 00:20:20,539
مادر...مرد

171
00:20:24,530 --> 00:20:28,699
من,آکاهوشی ازحالا به بعد خودمو به عنوان هوشیکاگه چهارم اعلان میکنم

172
00:20:29,780 --> 00:20:32,079
اکنون,اولین ماموریتمو به عنوان هوشیکاگه اعلان میکنم

173
00:20:32,690 --> 00:20:39,439
دشمنان ما سومارو و هوکوتو هستن که دهکده خودشونو
رو ترک کردن وهمین طوراون شینوبی های کونوها

174
00:20:40,480 --> 00:20:45,339
اگه متوجه وردشون به دهکده شدین,سریعا نابودشون کنید

175
00:20:45,339 --> 00:20:53,180
مفهوم شد

176
00:20:53,180 --> 00:20:54,359
مادر

177
00:20:55,330 --> 00:20:57,859
هرگز کسی که مادرمو کشته رو نخواهم بخشید

178
00:20:59,300 --> 00:21:00,049
سومارو

179
00:22:37,640 --> 00:23:02,259
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org