1
00:00:00,500 --> 00:01:38,000
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org

2
00:01:43,380 --> 00:01:49,170
چرا ستاره تابستان سرخ است؟

3
00:01:49,170 --> 00:01:54,960
دیشب,خواب غمناکی دیدم

4
00:01:54,960 --> 00:02:00,990
گریه کنان صحبت میکردم

5
00:02:00,990 --> 00:02:06,709
بَه!چشمانی سرخ

6
00:02:38,280 --> 00:02:40,219
نجی!ناروتو

7
00:02:42,600 --> 00:02:43,479
چه اتفاقی برای اونا افتاد؟

8
00:02:44,050 --> 00:02:46,130
اونا رو اون شینوبیه به این روز انداحته

9
00:02:46,130 --> 00:02:47,720
دوباره سروکلش پیدا شد؟

10
00:02:47,720 --> 00:02:50,479
اون سومارو رو دزدید

11
00:02:51,510 --> 00:02:52,940
سومارو-کون...؟

12
00:02:52,940 --> 00:02:54,070
بله

13
00:02:54,070 --> 00:02:57,399
بهرحال الان کمک به اینا مهمتره

14
00:02:58,150 --> 00:02:59,279
به دوگروه تقسیم میشیم و اونا رو تا دهکده با خودمون میبریم

15
00:03:00,000 --> 00:03:01,170
فهمیدم

16
00:03:01,170 --> 00:03:02,119
مفهموم شد

17
00:03:10,030 --> 00:03:11,179
...میزوره

18
00:03:16,220 --> 00:03:17,089
!ناروتو-سان

19
00:03:18,760 --> 00:03:21,400
اینا رو اون شینوبی ماسک داره زده

20
00:03:21,400 --> 00:03:24,109
زخمی نشدن فقط بیهوشن

21
00:03:31,630 --> 00:03:33,829
اِااه,بقیه بقیه کجان؟

22
00:03:34,330 --> 00:03:36,929
لی و تن تن بقیه رو دارن میارن

23
00:03:37,580 --> 00:03:38,239
که اینطور

24
00:03:39,470 --> 00:03:40,579
سومارو هم همینطور؟

25
00:03:42,940 --> 00:03:44,780
شینوبی ماسک داره اونو با خودش برد

26
00:03:44,780 --> 00:03:50,289
متاسفم اون شینوبی به طرف دره جهنم فرار کرد
ما هم از اون جلوتر نتونستیم بریم دنبالش

27
00:03:52,100 --> 00:03:53,029
دره جهنم؟

28
00:04:01,380 --> 00:04:04,690
اون مقداری از گاز دره جهنمو تنفس کرده

29
00:04:04,690 --> 00:04:10,290
نه.من گذاشتمش تو کوما تا گاز سمی روی جسمش اثری نداشته باشه

30
00:04:10,290 --> 00:04:13,939
متوجه هستم که چرا از سومارو به
عنوان طعمه برای گیرانداختن اون استفاده میکنید

31
00:04:14,610 --> 00:04:16,890
...ولی,با بچه ای که از دهکده ی ما هست

32
00:04:16,890 --> 00:04:19,369
این تو رو ناراحت میکنه؟

33
00:04:20,600 --> 00:04:25,199
تو که دیگه دستاتو به این کار آلوده کردی.چی
شده یه دفعه ای حس همدردیت گل کرده

34
00:04:26,130 --> 00:04:32,199
بزارین اون بچه لوسای کوناها فکر کنن اون سومارو رو دزدیده

35
00:04:32,800 --> 00:04:37,439
ما هم میزاریم یکم با ماموریت بازیابی
ستاره شون دست و پنچه نرم کنن

36
00:04:41,520 --> 00:04:45,649
تکنیک محرمانه:سبک طاووس اسرار آمیز

37
00:04:50,130 --> 00:04:53,739
میزوره به خاطرتمرینات حالش خوب نیست,به همین
خاطر از اون موقع داره استراحت میکنه

38
00:04:56,180 --> 00:04:56,929
بیاکوگان

39
00:05:03,400 --> 00:05:04,169
...این

40
00:05:10,420 --> 00:05:11,369
میزوره

41
00:05:12,420 --> 00:05:13,139
حالت خوبه؟

42
00:05:13,710 --> 00:05:14,999
تو باید بیشتر بخوابی

43
00:05:15,760 --> 00:05:17,919
تو همچین وقتی نمیتونم بخوابم

44
00:05:20,750 --> 00:05:24,069
میفهمم چه احساسی داری ولی نباید به خودت فشار بیاری

45
00:05:25,420 --> 00:05:28,089
حالم خوبه.میتونم خودم راه برم

46
00:05:40,430 --> 00:05:43,379
میزوره!مراقب باش

47
00:05:43,940 --> 00:05:45,669
حالم خوبه خودم میتونم راه برم

48
00:06:04,210 --> 00:06:16,489
مادر...پدر

49
00:06:19,010 --> 00:06:21,349
گریه نکن سومارو

50
00:06:22,160 --> 00:06:27,459
پدرمادر تو شجاعانه از دهکده و ستاره محافظت کردند

51
00:06:27,990 --> 00:06:31,419
سومارو به آسمون نگاه کن

52
00:06:32,040 --> 00:06:36,359
اونها گنجینه هایی هستن که فقط از دهکده ستاره میتونی ببینیشون

53
00:06:37,090 --> 00:06:43,660
اگه میخوای شینوبی ای بشی که از
ستاره و این دهکده محافظت میکنه

54
00:06:43,660 --> 00:06:49,069
پس نیرومند شو
درست مثل پدر ومادرت,باشه؟

55
00:06:57,180 --> 00:06:58,949
...هوشیکاگه-سما

56
00:07:14,300 --> 00:07:16,999
خیلی خوب,به نظر خوب شده

57
00:07:22,410 --> 00:07:23,189
ناروتو

58
00:07:24,240 --> 00:07:26,019
اگه وضع همین طور یپش بره,میزوره میمیره

59
00:07:29,040 --> 00:07:31,929
احساس کردم توی چاکراش اختلال و آشوبی وجود
داره برای همین یه نگاهی بهش انداختم

60
00:07:33,740 --> 00:07:38,909
حتی بااینکه داشت استراحت میکرد چاکراش از محدوده تواناییش بیشتر شده

61
00:07:39,750 --> 00:07:42,979
این وضع,به وسیله چاکرای خودش خواهد مرد

62
00:07:51,490 --> 00:07:53,789
امکان نداره

63
00:07:54,920 --> 00:07:56,430
باید بگم که هیچ شکی درش نیست

64
00:07:56,430 --> 00:07:57,299
-اما

65
00:07:57,830 --> 00:07:59,299
افزایش چاکرا به خاطر تمرینات ستاره هست

66
00:08:02,060 --> 00:08:05,509
اون ستاره قدرت افزایش چاکرا رو داره

67
00:08:06,180 --> 00:08:11,540
اما,بیشتر شینوبیا توانایی کنترل تقویت اون قدرتو ندارن

68
00:08:11,540 --> 00:08:14,869
اون جسمشونو ضعیف کرده و درآخر اونا رو به کشتن داده

69
00:08:15,880 --> 00:08:18,599
میزوره هم درآخر موقعی که وسط تمرین
بود به این وضع دچار شد

70
00:08:19,830 --> 00:08:26,220
هوشیکاگه سوم تمریناتو لغو کرد چون نمیخواست قربانیهای
بیشتری از این تمرینات به وجود بیاد

71
00:08:26,220 --> 00:08:27,719
پس چرا دوباره این تمرینات برقرار شد؟

72
00:08:28,260 --> 00:08:34,630
شش ماه پیش ,رهبر کنونی دهکده,آکاهوشی-سما این تسمیمو گرفت

73
00:08:34,630 --> 00:08:38,040
این کار خیلی خطرناکه باید همین الان دست از تمرین بردارید

74
00:08:38,040 --> 00:08:42,920
هرکسی که اینجا متولد شده و بزرگ شده از اون ستاره نمیترسه

75
00:08:42,920 --> 00:08:44,279
...و-ولی برای چی

76
00:08:45,180 --> 00:08:50,649
اگه با کامل کردن این تمرینات میتونیم از دهکده محافظت کنیم

77
00:08:51,660 --> 00:08:55,229
پس برای ما اهمیتی نداره چه بلایی سرمون بیاد.تصمیم ما جدی هست

78
00:09:02,890 --> 00:09:04,449
...اون

79
00:09:22,380 --> 00:09:23,119
برو

80
00:09:26,550 --> 00:09:29,799
امیدوارم ناتسوشی,چاکرای منو تشخیص بده

81
00:09:47,650 --> 00:09:52,149
هوتاروبی,لطفا از ستاره و سومارو محافظت کن

82
00:10:13,910 --> 00:10:15,279
اون چاکرای آکاهوشی هست

83
00:10:43,700 --> 00:10:46,059
تا وقتی که حالت بهتر میشه از این استفاده کن

84
00:10:46,740 --> 00:10:48,579
مطمئنم که حالت خوب میشه

85
00:10:49,850 --> 00:10:52,129
...ممنونم,ناروتو-کون

86
00:10:57,840 --> 00:11:00,419
...ولی من دیگه

87
00:11:12,940 --> 00:11:15,350
همه چیز به نظر یکم آروم شده

88
00:11:15,350 --> 00:11:17,319
همه که سلامت به نظر میرسن

89
00:11:17,930 --> 00:11:25,129
خیلی باره چیزی که میگم مطمئن نیستم اما میزوره,هوکوتو
و بقیه,همشون ارزش زیادی به این دهکده قائلن

90
00:11:25,970 --> 00:11:29,749
مخصوصا اون پسره سومارو
اون از هرکس دیگه ای برای دهکده ارزش زیادی قائله

91
00:11:33,540 --> 00:11:34,749
منظورت چیه؟

92
00:11:36,870 --> 00:11:46,609
اگه اوضاع اونطور بود که میبایست از دوستان و دهکده
مون محافظت میکردم,شاید منم اونقدر عجله داشتم که نیرومندتر بشم

93
00:11:47,840 --> 00:11:49,859
آره درست میگی

94
00:11:50,660 --> 00:11:51,369
بله

95
00:11:52,780 --> 00:11:55,620
خیلی خوب,الان وقت گفتن این حرفا نیست

96
00:11:55,620 --> 00:11:58,930
گذشته از این,کسی رو که نخواهم بخشید اون دزد ستاره هستا

97
00:11:58,930 --> 00:12:03,829
ولی,اگه از اون ستاره استفاده نکنن,موقع تمرین اینقدر رنج نمیکشن مگه نه؟

98
00:12:04,700 --> 00:12:05,789
منم همینطور فکر میکنم

99
00:12:07,600 --> 00:12:11,560
تا وقتی که ستاره اینجا باشه همه به خاطرحفاظت
از دهکده اون تمرینات خطرناکو انجام میدن,درست میگم؟

100
00:12:11,560 --> 00:12:17,410
ولی اگه اون تمریناتو انجام بدن بدنشون... آه,نمیدونم باید چکار کنم

101
00:12:17,410 --> 00:12:19,669
ماموریت ما حفاظت از اون ستاره هست

102
00:12:20,350 --> 00:12:22,189
اولین کاری که باید انجام بدیم پس گرفتن اون ستارست

103
00:12:22,970 --> 00:12:26,220
نباید درمورد اینکه بعدش چه اتفاقی میوفته بحث یا نکوهش کنیم

104
00:12:26,220 --> 00:12:27,390
درسته

105
00:12:27,390 --> 00:12:28,119
خوب دیگه

106
00:12:28,840 --> 00:12:30,460
فهمیدم

107
00:12:30,460 --> 00:12:34,129
لی و تن تن شما ها برین اطراف
محلی که رهبر دهکده هست رو بگردید

108
00:12:34,750 --> 00:12:35,459
دوباره؟

109
00:12:36,120 --> 00:12:39,749
چرا شینوبی ای که میتونه پرواز کنه
اونطوری شیرجه رفت توی دره جهنم؟

110
00:12:40,300 --> 00:12:43,609
اگه اون ستاره رو بدست آورده,پس برای
چی باید بره سومارو رو بدزده؟

111
00:12:44,150 --> 00:12:45,969
حالا که فکرشو میکنم منم این قضیه برام سواله

112
00:12:47,020 --> 00:12:51,509
چاکرای اون شیینوبی موقعی که اون ستاره رو دزدید با
موقعی که سومارو رو دزدید در یک سطح نبود

113
00:12:52,420 --> 00:12:53,930
چی؟

114
00:12:53,930 --> 00:12:56,819
درسته.دو تا شینوبی ماسک دار هست

115
00:12:58,030 --> 00:12:59,059
بگو ببینم اینجا چه خبره؟

116
00:12:59,780 --> 00:13:03,389
فکر کنم اتفاقاتی در پشت پرده این ماموریت داره میفته

117
00:13:18,260 --> 00:13:23,139
مثل همیشه سبک طاووس اسرار آمیزتون تحسین برانگیزه.ناتسوشی-سما

118
00:13:32,840 --> 00:13:35,720
سومارو چی؟
سومارو کجاست؟

119
00:13:35,720 --> 00:13:39,350
قبل از اون,نباید تو اول اون ستاره رو به ما برگردونی؟

120
00:13:39,350 --> 00:13:41,050
اونو در معاوضه با سومارو تحویل میدم

121
00:13:41,050 --> 00:13:42,600
اول ستاره رو باید بدی

122
00:13:42,600 --> 00:13:43,750
اینطوری نمیتونم بپذیرم

123
00:13:43,750 --> 00:13:46,569
پس باقدرتم مجبورت میکنم پسش بدی

124
00:13:48,330 --> 00:13:49,920
چه چیزی اینقدر خنده داره؟

125
00:13:49,920 --> 00:13:54,020
آکاهوشی,تو حریف من نخواهی شد

126
00:13:54,020 --> 00:13:59,849
بعد از اینکه دهکده رو ترک کردی,تنها تعداد کمی از
نینجا های مستعد مخفیانه به تمرینات ستاره ادامه دادن

127
00:14:01,020 --> 00:14:04,650
میخوای بگی خودتو به عنوان کسی که آموزش حالت اژدهای
ستاره رو به کمک خودش تنها کامل کرده درنظر میگیری؟

128
00:14:04,650 --> 00:14:08,199
چشمای خودت خواهی دید که من حریفت میشم یا نه؟

129
00:14:08,820 --> 00:14:11,080
کیوجاکو میوهو

130
00:14:11,080 --> 00:14:12,729
کمونو:حیوان وحشی بزرگ

131
00:14:17,470 --> 00:14:20,740
چه چیز احمقانه ای

132
00:14:20,740 --> 00:14:22,150
چاره ای ندارم

133
00:14:22,150 --> 00:14:23,459
Kemono

134
00:14:38,610 --> 00:14:40,239
خ-خیلی سرسخته
یکم دیگه بیشتر از این بعدش

135
00:14:41,250 --> 00:14:43,269
ایروتاگا
سومو

136
00:14:45,590 --> 00:14:46,260
برین

137
00:14:46,260 --> 00:14:46,819
اطاعت

138
00:14:48,490 --> 00:14:50,469
چه فکری تو سرته آکاهوشی؟

139
00:14:51,780 --> 00:14:55,369
هنوز یکم دیگه مهمون تکنیکام هستی ناتسوشی-سما

140
00:14:57,490 --> 00:14:58,679
چی شده؟

141
00:14:59,530 --> 00:15:01,460
...اون چاکرای قدرتمند درحال جریانه

142
00:15:01,460 --> 00:15:02,289
خودشه؟

143
00:15:03,120 --> 00:15:04,169
شکی نیست

144
00:15:05,340 --> 00:15:06,059
کی اونجاست؟

145
00:15:07,800 --> 00:15:09,190
ماموران کونوها

146
00:15:09,190 --> 00:15:12,110
همین الان کسی که ستاره رو دزدید دوباره پیداش شده

147
00:15:12,110 --> 00:15:14,330
همین الان آکوهوشی-دونو مجرمو داره سرگرم میکنه تا در نره

148
00:15:14,330 --> 00:15:16,310
شما و دوستتون میتونید یکاری...؟

149
00:15:16,310 --> 00:15:18,319
بسیار خوب
باید عجله کنیم

150
00:15:22,880 --> 00:15:26,290
قدرت دشمن فوق العادست
...آکاهوشی-دونو تنها نمیتونه

151
00:15:26,290 --> 00:15:28,190
آکاهوشی-دونو به سختی داره جلوی اونو میگیره

152
00:15:28,190 --> 00:15:30,219
باشه
بسپریدش به من

153
00:15:34,900 --> 00:15:36,659
اینطور که پیداست کسی اینجا نیست

154
00:15:37,990 --> 00:15:42,990
مثل اینکه همه رفتن
من داخل ساختمونم حضور کسی رو حس نمیکنم

155
00:15:42,990 --> 00:15:45,429
حالا وقتشه از این فرصا استفاده کنیم
بیا مخفیانه بریم تو

156
00:15:46,660 --> 00:15:48,579
هنرهای نینجا,تکنیک برداشت دیوار

157
00:15:49,759 --> 00:15:52,329
لی
از کی اون نینجوتسو رو یاد گرفتی...؟

158
00:15:53,740 --> 00:15:56,729
تن تن
اینجا امنه هیچ کس انجا نیست

159
00:15:57,370 --> 00:15:59,629
چی-؟!اون که اصلا نینجوتسونیست

160
00:16:08,040 --> 00:16:09,130
...یه جورایی اینجا

161
00:16:09,130 --> 00:16:10,359
مشکوک میزنه نه؟

162
00:16:34,100 --> 00:16:36,179
خوب,فکر کنم تا اون موقع بتونم یکم کارو بزارم کنار

163
00:16:45,500 --> 00:16:50,620
اینجا یجورایی شبیه اتاق کنفرانس مخفی میمونه ها؟
یه نفر روی تخت داره استراحت میکنه

164
00:16:50,620 --> 00:16:51,349
کی ممکنه باشه؟

165
00:16:55,259 --> 00:16:57,030
-اون

166
00:16:57,030 --> 00:16:58,489
سومارو-کون

167
00:17:05,400 --> 00:17:07,849
چرا به گروه سومارو اون تمریناتو آموزش دادی؟

168
00:17:09,640 --> 00:17:13,839
باید حرف هوشیکاگه سوم رو که درمورد
اینکه اون تمرینات چقدر خطرناکه گوش میکردی؟

169
00:17:15,130 --> 00:17:19,000
تو خودت جواب اون سوالی؟

170
00:17:19,000 --> 00:17:20,190
چی!؟

171
00:17:20,190 --> 00:17:22,950
اون چاکرا شگفت انگیزه نه؟

172
00:17:22,950 --> 00:17:32,610
اگه 100نفر قدرتی مثل تو رو داشتن.نه حتی
10تا,اونوقت ارتشی نیرومند و فوق العاده ای میشدن

173
00:17:32,610 --> 00:17:38,109
اونوقت حتی دهکده های اصلیم برای ما احترام وبزرگی قائل
میشدن.دیگه احتیاجی نبود من اونا رو از خودمون اینطور بترسونم

174
00:17:42,660 --> 00:17:47,260
هنوزم,خیلی دیر نشده
چرا دوست من نمیشی ودر ساختن دهکده ستاره قدرتمند تر کمکم نمیکنی

175
00:17:47,260 --> 00:17:50,989
چرا دوست من نمیشی ودر ساختن دهکده ستاره قدرتمند تر کمکم نمیکنی

176
00:17:51,830 --> 00:17:52,879
...درد

177
00:17:52,879 --> 00:17:53,910
دیگه بسه

178
00:17:53,910 --> 00:17:58,609
دلیلی وجود نداره که به چنین تمرینات رنج آوری ادامه بدی

179
00:18:00,850 --> 00:18:03,509
باید اون رنج وعذاب ها رو ازبین ببرم

180
00:18:04,020 --> 00:18:06,779
اگه منظورت اینه که حتی بعد از این
قضیه هم تو به تمرینات ادامه میدی

181
00:18:13,960 --> 00:18:17,349
ص-صبر کن
اگه من بمیرم,سومارو هم میمیره

182
00:18:20,440 --> 00:18:22,389
!نمیتونی اینکارو بکنی ناتسوشی

183
00:18:22,920 --> 00:18:26,529
سوماروی عزیزت تو چنگ منه

184
00:18:38,000 --> 00:18:40,520
اوناهاش اونجاست
داره به آکاهوشی نزدیکتر میشه

185
00:18:40,520 --> 00:18:43,190
خیلی خوب,ایندفعه رو دیگه نمیزارم از دستم در بری

186
00:18:43,190 --> 00:18:46,110
!صبر کن
حمله از روبرو کارساز نیست

187
00:18:46,110 --> 00:18:47,990
من یه نقشه دارم

188
00:18:47,990 --> 00:18:48,980
نقشه؟

189
00:18:48,980 --> 00:18:52,589
من چاکراشو متوقف میکنم بقیشم میزارم به عهده ی تو

190
00:18:53,470 --> 00:18:56,419
درسته.اگه صبر کنیم وضع از اینی که هست بدتر میشه

191
00:18:57,630 --> 00:18:59,870
فهمیدم
مراقب باش,ناروتو

192
00:18:59,870 --> 00:19:01,820
بسیار خوب

193
00:19:01,820 --> 00:19:03,819
رفتم که نشونش بدم!تاجو کاگه بونشین نو جوتسو

194
00:19:09,690 --> 00:19:10,939
دوباره تو؟

195
00:19:23,220 --> 00:19:26,729
نیرومندتر ازاونیه که انتظار داشتم
پس بالاخره, تاکتیک حمله از جلو تاکتیکی غیرممکن بود

196
00:19:29,940 --> 00:19:30,709
چی؟

197
00:19:32,080 --> 00:19:33,129
خود اصلیش کجاست؟

198
00:19:34,720 --> 00:19:35,359
که اینطور

199
00:19:37,240 --> 00:19:38,570
.Bene

200
00:19:38,570 --> 00:19:44,100
,وقتی که از چاکرای زیادی استفاده میکنی واقعا آسونه که اینطور
نشون بدی که گویی بدن اصلی درهرسه ناحیه مختلف ناپدید شده

201
00:19:44,100 --> 00:19:45,489
درباره همین قضیه نقشه کشیده بودی.نه ناروتو؟

202
00:19:48,580 --> 00:19:49,769
موفق شد

203
00:20:01,500 --> 00:20:02,329
یه زن؟

204
00:20:06,870 --> 00:20:09,609
یه بچه لوس کونوها برام انجامش داد

205
00:20:10,160 --> 00:20:15,359
در این مدت زمانی که وقت داریم میتونیم ستاره رو پیدا کنیم
اما,الان این تنها فرصتیه که داریم تا ناتسوشی رو از پا دربیاریم

206
00:20:15,890 --> 00:20:20,519
نمیتونم بزارم تو کارام دخالتی کنه وآرزوهامو رشته پنبه بکنه

207
00:20:21,410 --> 00:20:24,879
!کوجاکو میوهو!کمونو

208
00:20:26,490 --> 00:20:27,869
ناروتو مواظب باش!خطرناکه

209
00:20:30,080 --> 00:20:31,419
لعنتی

210
00:20:34,120 --> 00:20:34,699
!ناروتو

211
00:20:45,680 --> 00:20:47,289
مشکلی پیش اومده میزوره؟

212
00:20:48,780 --> 00:20:49,629
نه هیچ مشکلی نیست

213
00:20:51,750 --> 00:20:52,649
...نمیدونم چرا,ولی

214
00:20:55,030 --> 00:20:56,529
...مادر

215
00:20:59,871 --> 00:23:00,249
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org