1
00:00:02,085 --> 00:00:09,593
www.forums.animparadise.com

2
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
... ناروتو و بقیه دارن می جنگن

3
00:01:47,816 --> 00:01:48,817
... ما هم باید

4
00:01:51,570 --> 00:01:56,283
ابزاری شبیه به یک نینجا

5
00:01:58,118 --> 00:01:58,869
اقای

6
00:01:59,745 --> 00:02:02,789
اقای گیچی, درو باز کنید

7
00:02:04,208 --> 00:02:06,084
بیاید بریم سمت پل

8
00:02:06,084 --> 00:02:09,838
اگه ما همه باهم باشیم می تونیم گاتو رو شکست بدیم

9
00:02:15,761 --> 00:02:16,512
ایناری

10
00:02:17,471 --> 00:02:19,932
من از مبارزه دست کشیدم

11
00:02:21,225 --> 00:02:22,559
... پدر تو هم همینطور

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
اون مردی که همه بعنوان قهرمان بزرگ می شناختن

13
00:02:27,231 --> 00:02:28,065
دیگه وجود نداره

14
00:02:33,654 --> 00:02:34,821
اگه ما بخواییم بجنگیم

15
00:02:35,614 --> 00:02:36,990
مردم زیادی قربانی میشن

16
00:02:38,747 --> 00:02:41,644
من نمی خوام دوباره چیزی رو که
برام مهمه رو از دست بدم

17
00:02:43,414 --> 00:02:46,480
هیچکس نمی خواد دوباره احساس پشیمونی کنه

18
00:03:00,071 --> 00:03:02,378
... من هم نمی خوام دوباره احساس پشیمونی کنم

19
00:03:03,457 --> 00:03:05,165
برای همینه که میخوام بجنگم

20
00:03:06,433 --> 00:03:09,748
اگه تو یه مردی, بخاطر زندگیت هیچ وقت احساس پشیمونی نمی کنی

21
00:03:13,379 --> 00:03:16,894
من مادرم و پدرم بزرگم و همینطور شمارو اقای گیچی دوست دارم

22
00:03:17,719 --> 00:03:19,540
من تمام مردم این شهر رو دوست دارم

23
00:03:26,002 --> 00:03:31,973
من اینو میدونم که نمی تونم از هرچیزی محافظت کنم
اما اگه من فقط گریه کنم

24
00:03:32,787 --> 00:03:34,397
من حالا اینو فهمیدم

25
00:03:52,498 --> 00:03:56,804
ایناری یه مرد قابل تحسینه

26
00:03:59,876 --> 00:04:03,939
این درسته که اجازه بدیم ایناری خودش تنها بره؟

27
00:04:10,309 --> 00:04:11,960
درو باز کنید

28
00:04:13,868 --> 00:04:16,238
لطفا, بیاید با من به جنگ بریم

29
00:04:17,126 --> 00:04:19,613
اقا, گوش کنید

30
00:04:25,958 --> 00:04:30,180
چرا... چرا هیچکس درو باز نمیکنه؟

31
00:04:35,443 --> 00:04:37,322
تو قوی هستی

32
00:04:39,803 --> 00:04:41,253
... ناروتو

33
00:05:00,483 --> 00:05:03,306
زابوزا تو اطرافیانت رو خیلی احمق فرض کردی

34
00:05:04,502 --> 00:05:07,128
تو جاه طلبی های بزرگی داشتی

35
00:05:10,224 --> 00:05:14,185
تو در ترور میزوکاگه و کودتا شکست خوردی

36
00:05:15,724 --> 00:05:19,886
تو با تعدادی از افراد زیر دست فرار
کردی و تبدیل به یه نینجای تبعیدی شدی

37
00:05:21,097 --> 00:05:24,774
اسم تو فورآ به روستای کونوها تحویل داده شد

38
00:05:26,196 --> 00:05:31,849
تو برای جمع کردن پول معامله کردی و از دنبال کردن
.... نینجا ها اجتناب کردی

39
00:05:32,861 --> 00:05:37,731
... همچنین تو سمت جونوری به اسم گاتو رفتی

40
00:05:39,168 --> 00:05:44,262
زابوزا تو فکر می کنی که من فقط
بخاطر شارینگانمه که تا بحال زنده موندم؟

41
00:05:45,830 --> 00:05:51,948
من می خوام فن اصلیه خودم رو بهت نشون بدم
این دیگه کپی نیست

42
00:06:06,343 --> 00:06:08,148
لبه صاعقه

43
00:06:09,087 --> 00:06:13,276
... این چیه... من می تونم چاکراش رو تو دستش ببینم

44
00:06:16,359 --> 00:06:22,994
تو خیلی خطرناکی شخصی که تو سعی
داری بکشیش (تازونا) شجاعت این کشوره

45
00:06:24,277 --> 00:06:27,977
پلی که اون سعی داره بسازه امید این کشوره

46
00:06:28,761 --> 00:06:31,506
مردم زیادی فدای جاه طلبی تو میشن

47
00:06:32,440 --> 00:06:36,488
این کاری نیست که یه نینجا باید انجام بده

48
00:06:37,611 --> 00:06:38,462
چقدر نگران؟

49
00:06:40,373 --> 00:06:43,415
من برای هدفم می جنگم

50
00:06:44,759 --> 00:06:48,140
و در اینده هم تغییر نخواهد کرد

51
00:06:52,165 --> 00:06:54,288
من اینو دوباره میگم

52
00:06:55,384 --> 00:06:56,450
منصرف شو

53
00:07:00,467 --> 00:07:02,838
اینده تو مرگه

54
00:07:11,687 --> 00:07:14,734
ناروتو لطفآ منو بکش

55
00:07:18,299 --> 00:07:20,064
حالا, زود باش

56
00:07:24,847 --> 00:07:27,041
چرا معتلی؟

57
00:07:30,947 --> 00:07:37,594
من نمی فهمم! این تنها دلیل مهمیه که
باعث میشه تو بخوای توی این دنیا بمونی!؟

58
00:07:40,950 --> 00:07:46,794
تو می تونستی مردم رو بشناسی تو می
تونستی یه کاری غیر از جنگیدن کنی

59
00:07:48,492 --> 00:07:54,375
روزی که من تو رو توی جنگل دیدم من احساس کردم
که تو شبیه من هستی

60
00:07:57,656 --> 00:07:59,410
تو بایستی که بفهمی

61
00:08:01,913 --> 00:08:05,215
منو ببخش که دستاتو الوده کردم

62
00:08:06,989 --> 00:08:11,066
این... این تنها راهه؟

63
00:08:13,087 --> 00:08:13,917
بله

64
00:08:18,350 --> 00:08:23,130
اگه من تو رو جای دیگه ای ملاقات کرده بودم
ما میتونستیم دوست باشیم

65
00:08:30,056 --> 00:08:33,983
امید وارم به رویاهات برسی

66
00:08:35,302 --> 00:08:36,277
... اون

67
00:08:38,088 --> 00:08:41,140
ساسوکه هم یه رویا داشت

68
00:08:49,866 --> 00:08:53,150
ممنونم ... تو قوی میشی

69
00:08:55,177 --> 00:08:59,172
مثل اینکه واقعآ مه داره از بین میره

70
00:09:01,643 --> 00:09:04,345
اونجا دو نفر هستن, به نظر میرسه روبه روی هم وایسادن و
دارن همدیگرو نگاه میکنن

71
00:09:06,390 --> 00:09:07,532
من نمی تونم خوب ببینم

72
00:09:08,758 --> 00:09:10,157
کدومشون کاکاشیه ؟

73
00:09:11,729 --> 00:09:12,867
یکی از اونا حرکت کرد

74
00:09:28,159 --> 00:09:30,109
منو ببخش ناروتو کون

75
00:09:38,335 --> 00:09:40,528
هنوز نمیتونم بمیرم

76
00:09:54,748 --> 00:09:55,768
.... فکر کنم این همون

77
00:10:11,701 --> 00:10:12,674
چه اتفاقی افتاد ...؟

78
00:11:10,833 --> 00:11:12,261
... زابوزا سان

79
00:11:15,975 --> 00:11:18,415
اینده من مرگه ؟

80
00:11:21,221 --> 00:11:24,720
تو دوباره اشتباه کردی, کاکاشی

81
00:11:29,574 --> 00:11:32,047
نه, تونمی تونی به تنهایی به پل بری

82
00:11:35,313 --> 00:11:38,371
من از تمام شهر پرسیدم, ولی هیچکس نمی خواد بیاد

83
00:11:39,502 --> 00:11:40,243
من راه دیگه ای ندارم

84
00:11:42,314 --> 00:11:43,656
... منظورت این نیست که

85
00:11:54,718 --> 00:11:57,663
! صبر کن! تو هنوز یه بچه ای

86
00:11:59,018 --> 00:12:04,310
من یه بچه هستم, اما من می دونم این جنگ برای چیه

87
00:12:06,120 --> 00:12:08,230
برای اینکه من پسر اون پدرم

88
00:12:13,875 --> 00:12:15,072
... عزیزم

89
00:12:18,347 --> 00:12:19,858
! صبر کن ایناری

90
00:12:29,060 --> 00:12:30,735
اون کجا رفت؟

91
00:12:32,788 --> 00:12:36,502
حالا که نگاه می کنم مه کمتر شده

92
00:12:38,815 --> 00:12:40,091
اون اونجاست

93
00:12:55,656 --> 00:12:58,239
این یعنی چی ؟

94
00:13:04,751 --> 00:13:07,298
این همون... پسر ماسک داره

95
00:13:09,093 --> 00:13:11,995
... باورم نمیشه که اون پریده باشه اینجا برای محافظت از زابوزا

96
00:13:18,408 --> 00:13:21,909
... این بچه قبلا مرده بوده

97
00:13:25,789 --> 00:13:27,510
عالی بود, هاکوا

98
00:13:33,668 --> 00:13:34,609
! کاکاشی سنسه

99
00:13:36,448 --> 00:13:38,472
اون می خواد منو با این بچه تیکه کنه؟

100
00:13:39,940 --> 00:13:43,421
! من مطمئنم اون یه ابزار نمونه بوده

101
00:13:43,857 --> 00:13:48,097
اون به من این فرصت بزرگ رو در اخرین لحظه داد

102
00:13:56,859 --> 00:14:02,395
هاکوا متاسفانه من مجبورم امشب کشور اب رو ترک کنم

103
00:14:04,909 --> 00:14:08,757
اما من باید به این کشور برگردم

104
00:14:09,817 --> 00:14:11,775
من می خوام اونو به تسخیر خودم دربیارم

105
00:14:12,510 --> 00:14:19,101
به ترتیب انجامش میدم, من به واژه های بی ارزش دلداری
یا تشویق احتیاج ندارم

106
00:14:20,196 --> 00:14:21,784
... چیزی که من واقعا بهش نیاز دارم

107
00:14:22,002 --> 00:14:22,980
میدونم

108
00:14:23,301 --> 00:14:27,111
لطفآ خیالتون راحت باشه, من اسلحه شما هستم زابوزا سان

109
00:14:27,403 --> 00:14:31,727
لطفآ اجازی بدبد من وسیله شما باشم تا دستوراتون رو اجرا کنم

110
00:14:35,009 --> 00:14:36,175
پسر خوب

111
00:14:54,944 --> 00:14:57,131
پس تو توانایی اینو داری که با جسد هاکوا جا خالی بدی

112
00:14:58,811 --> 00:15:00,003
!... ای حروم زاده

113
00:15:00,208 --> 00:15:02,847
ناروتو تو همون جا بمون و مراقب باش

114
00:15:25,278 --> 00:15:28,730
این مبارزه منه

115
00:15:34,551 --> 00:15:35,043
ناروتو؟

116
00:15:36,732 --> 00:15:39,281
! ناروتو! تو حالت خوبه

117
00:15:40,998 --> 00:15:42,015
ساکورا

118
00:15:43,460 --> 00:15:44,710
ساسوکه کجاست؟

119
00:15:48,241 --> 00:15:51,238
ناروتو ساسوکه کجاست ؟

120
00:16:01,255 --> 00:16:02,312
... ساکورا

121
00:16:03,802 --> 00:16:06,873
! کاکاشی تو وقت نداری که همینطوری تماشا کنی

122
00:16:11,352 --> 00:16:13,289
من هم میام

123
00:16:13,816 --> 00:16:17,811
این راهشه, تو دستور استادتو نمیشکنی

124
00:16:19,116 --> 00:16:19,527
... باشه

125
00:16:34,004 --> 00:16:35,149
... ساسوکه

126
00:17:11,490 --> 00:17:16,060
اون سرده... این که کلک نیست... هان؟

127
00:17:18,622 --> 00:17:21,767
لازم نیست چون من اینجا هستم جلوی خودتو بگیری

128
00:17:22,634 --> 00:17:25,751
توی یه همچین موقعه ای شما باید گریه کنید

129
00:17:34,816 --> 00:17:40,846
من همیشه توی تست های مدرسه نینجا ها 100 میگیرم

130
00:17:45,197 --> 00:17:52,124
من بیشتر از 100 ایده رو که یه نینجا باید بدونه رو حفظ کردم
من همیشه پاسخ ها رو با افتخار نوشتم

131
00:17:53,569 --> 00:17:56,779
... یه روز یه مشکل توی یه تست پیدا کردم

132
00:17:59,098 --> 00:18:08,239
"به 25 شرط که یه نینجا باید بدونه جواب بدید"
و من پاسخ اونارو مثل همیشه دادم

133
00:18:14,806 --> 00:18:19,989
یه نینجا نباید هیچ نوع عاطفه ای
رو در حالت خودش نشون بده

134
00:18:20,913 --> 00:18:26,338
یه نینجا باید ماموریتش رو در درجه اول کارش قرار بده
و نباید به قلبش اجازه بده که گریه کنه

135
00:18:35,973 --> 00:18:39,296
... این همون چیزی که یه نینجا هست

136
00:18:41,574 --> 00:18:43,223
این خیلی بی رحمیه

137
00:18:45,037 --> 00:18:46,231
... ساسوکه کون

138
00:19:13,606 --> 00:19:17,291
چرا ... چرا نمی تونم جلوش رو بگیرم؟

139
00:19:20,349 --> 00:19:21,791
! لعنتی

140
00:19:39,308 --> 00:19:40,995
!... لعنتی

141
00:19:51,188 --> 00:19:53,682
در این وضعیتی که الان هستی, تو نمی تونی برنده بشی

142
00:19:54,271 --> 00:19:55,489
تو چی گفتی ...؟

143
00:19:56,538 --> 00:20:00,891
تو معنی اینو نمی فهمی که در حال حاضر کی قویه

144
00:20:06,888 --> 00:20:09,391
حالا بزار ببینم چه اتفاقی افتاده

145
00:20:16,761 --> 00:20:19,111
خداحافظ شیطان

146
00:20:45,687 --> 00:20:50,774
حالا تو دیگه نمی تونی از بازو هات استفاده کنی
تو دیگه نمی تونی فنی رو اجرا کنی

147
00:21:02,123 --> 00:21:03,967
اینجور که بنظر میاد تو بدجوری ضربه خوردی

148
00:21:06,963 --> 00:21:09,724
منو مایوس کردی, زابوزا

149
00:21:16,205 --> 00:21:24,031
mamad_sh :ترجمه از