1
00:00:05,640 --> 00:01:19,959
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org

2
00:02:35,690 --> 00:02:39,899
رویارویی با پسربچه ای به نام ستاره

3
00:03:10,640 --> 00:03:11,229
!شیزونه

4
00:03:13,020 --> 00:03:13,729
چی شده!؟

5
00:03:27,580 --> 00:03:28,289
این چیه؟

6
00:03:29,160 --> 00:03:31,289
یک درخواست از دهکده ستاره برای فرستادن گاردهامون]

7
00:03:33,330 --> 00:03:34,499
حالا مگه این درخواست چه مشکلی داره؟

8
00:03:35,330 --> 00:03:36,879
شیزونه,مگه نشنیدی؟

9
00:03:37,800 --> 00:03:44,219
اگرچه دهکده شون کوچیکه اما برعکس غرورشون خیلی زیاده
و گاهی اوقات این غرورنابجا مشکلاتی به وجود میاره

10
00:03:44,930 --> 00:03:46,929
پس با درخواستشون موافقت میکنید؟

11
00:03:48,180 --> 00:03:49,969
نمیتونیم درخواستشونو رد کنیم

12
00:03:52,310 --> 00:03:55,019
...به خاطر اینکه دهکدشون اون چیزو داره

13
00:04:08,490 --> 00:04:12,709
به نظر میاد ایندفعه نجی-سان توی این ماموریت
سه نفری فرماندهی رو به عهده میگیره

14
00:04:14,120 --> 00:04:17,709
ولی دهکده ستاره که خودش یه دهکده شینوبیا هست مگه نه؟

15
00:04:18,960 --> 00:04:22,549
اونا خودشون باید از دهکدشون محافظت کنن تا
محتاج درخواست کردن کمک از دیگران نباشن

16
00:04:23,930 --> 00:04:29,099
من شنیدم که دهکده های کوچکتری که با دهکده ما
متحد هستن اغلب برای کمک به ما رجوع میکنن

17
00:04:30,010 --> 00:04:34,439
مخصوصا با این دهکده خیلی کوچیکی که اونا دارن و درنتیجه
شینوبی های زیادی هم ندارن درخواستشون دور از انتظار نیست

18
00:04:37,020 --> 00:04:39,069
ولی چرا یه همچین جایی مثل اونجا باید مورد هدف قرار بگیره؟

19
00:04:41,650 --> 00:04:42,569
...به خاطر اینکه

20
00:04:43,530 --> 00:04:45,279
...حدود 200 سال پیش

21
00:04:53,450 --> 00:04:54,749
ستاره ای به داخل دهکدشون برخورد کرد

22
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
آره همین طوره

23
00:05:01,840 --> 00:05:05,589
اون ستاره چاکرا از خودش ساطع میکنه و قدرت اسرار آمیزی داره

24
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
اینا خرافاتی بیش نیست

25
00:05:10,640 --> 00:05:14,019
تازه,ستاره که اونجوری از آسمون نمیوفته روی زمین

26
00:05:14,980 --> 00:05:16,310
برعکس,واقعیت داره

27
00:05:16,310 --> 00:05:20,059
برا همینه که دهکده ستاره این همه به
وسیله شینوبی های بیگانه مورد هدف قرار گرفته

28
00:05:21,520 --> 00:05:22,649
شینوبی های بیگانه؟

29
00:05:24,610 --> 00:05:26,279
قدرت های اسرارآمیز

30
00:05:27,110 --> 00:05:29,779
این طور که پیداست قطعا این چیزیه که
اروچیمارو به دنبال به دست آوردن اونه

31
00:05:31,780 --> 00:05:34,079
خیلی خوب!فکر کنم منم توی این ماموریت شرکت کنم

32
00:05:35,200 --> 00:05:37,670
ولی قبلا که هرسه نفر برای این ماموریت انتخاب شدن

33
00:05:37,670 --> 00:05:39,499
کارت برنده با منه

34
00:05:50,260 --> 00:05:52,809
گوش کنید.از اینجا به بعد من کار فرماندهی رو بدست میگیرم

35
00:05:53,310 --> 00:05:55,310
منطقه ای که قبل از ورود به دهکده
باید از اون رد شیم جای خطرناکیه

36
00:05:55,310 --> 00:05:56,429
بله متوجه شدم

37
00:05:56,930 --> 00:05:58,269
سلام به همگی

38
00:05:59,020 --> 00:06:01,310
من جلو میرم و منتظر شما خواهم بود

39
00:06:01,310 --> 00:06:02,399
ناروتو یه دقیقه صبر کن

40
00:06:03,110 --> 00:06:04,440
...اون پسر شورشو

41
00:06:04,440 --> 00:06:07,570
میگم,ناروتو کون برای چی اینجاست؟

42
00:06:07,570 --> 00:06:08,149
منم مثل تو

43
00:06:09,320 --> 00:06:10,200
تسوناده-سما

44
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
پیامی رسیده حاکی از اینکه ناروتو به تیم نجی ملحق شده

45
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
میدونم

46
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
من خودم برای پیوستن به این ماموریت قرار دادمش

47
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
آخه چرا!؟

48
00:06:17,000 --> 00:06:21,539
اون چارتا توی ماموریت کاتابامی کینزان خوب کار کردن برا همین با این کار
در دهکده ستاره برای تنوع هم که شده, بالاخره آرامشی هم اونجا برقرار میش

49
00:06:22,330 --> 00:06:25,129
فقط به این خاطر اون گروه سه نفری رو تغییر دادید؟

50
00:06:27,050 --> 00:06:27,629
تسوناده-سما

51
00:06:31,930 --> 00:06:35,220
با کیفیت ترین شکلات یوکان با برگهای طلایی آماگوریا؟

52
00:06:36,770 --> 00:06:39,309
نگو که این کار ناروتو-کون بوده؟

53
00:07:42,080 --> 00:07:42,920
!میزوره

54
00:07:42,920 --> 00:07:43,579
حالت خوبه؟

55
00:07:44,330 --> 00:07:45,129
خوبم

56
00:07:46,540 --> 00:07:47,999
بهت گفته بودم به خودت فشار نیاری

57
00:07:48,840 --> 00:07:52,259
ولی من نمیخوام تاخیری در تمرین دیگران به وجود بیارم

58
00:07:54,840 --> 00:07:56,219
وسط تمرین دارید چکار میکنید؟

59
00:07:56,970 --> 00:07:58,719
میزوره یه دفعه شروع کرد به درد کشیدن

60
00:07:59,520 --> 00:08:00,850
ببرش به درمونگاه

61
00:08:00,850 --> 00:08:01,269
چشم

62
00:08:01,890 --> 00:08:02,479
منم میام

63
00:08:03,310 --> 00:08:05,149
برای همراهش هوکوته بره کافیه

64
00:08:07,060 --> 00:08:09,189
سومارو تو ماموریتتو انجام بده

65
00:08:16,490 --> 00:08:18,449
بسیار خوب,من اولین نفرم که اینجا رسیدم

66
00:08:19,540 --> 00:08:22,249
همینه که از این دره عبور کنم به سرزمین خرس میرسم

67
00:08:22,750 --> 00:08:24,249
دهکده ستاره باید همین نزدیکیا باشه

68
00:08:59,200 --> 00:09:00,159
سبک طاووس اسرار آمیز

69
00:09:04,330 --> 00:09:06,079
این پسر کونایها رو با چاکرا منحرف کرد؟

70
00:09:06,750 --> 00:09:07,829
کاگه بونشین نو جوتسو

71
00:09:11,960 --> 00:09:12,459
پراکنده شید

72
00:09:16,630 --> 00:09:17,339
لعنتی

73
00:09:22,810 --> 00:09:24,479
...اون چاکرا شگفت انگیزه

74
00:09:40,070 --> 00:09:40,619
!صبر کن

75
00:09:41,120 --> 00:09:43,739
اون دشمنه!یه دفعه ای بهم حمله کرد

76
00:09:48,830 --> 00:09:49,919
شما پسرا شینوبی های کونو هو هستید,نه؟

77
00:09:54,460 --> 00:09:56,759
تو اهل دهکده ستاره هستی؟

78
00:09:57,550 --> 00:10:00,760
من سومارو هستم.اومدم اینجا تا شما روملاقات کنم

79
00:10:00,760 --> 00:10:02,349
پس چرا-؟

80
00:10:03,510 --> 00:10:04,099
به اون پرنده نگاه کن؟

81
00:10:29,460 --> 00:10:33,379
مرزهای سرزمین خرس پر از گازهای سمی هست

82
00:10:34,040 --> 00:10:37,760
شینوبی های بیگانه نمیتونن به این منتقه نفوذ کنن,در
اصل این مثل یه مانع طبیعی عمل میکنه

83
00:10:37,760 --> 00:10:40,589
پس اینجا همون جای خطرناکیه که گفتی

84
00:10:41,220 --> 00:10:43,180
عالی نیست ناروتو-کون؟

85
00:10:43,180 --> 00:10:45,810
سومارو-کون جونتو نجاتت داد

86
00:10:45,810 --> 00:10:49,389
این تازه آغاز دوستی زیبای کونوها و دهکده ستارست

87
00:10:51,440 --> 00:10:53,269
!تو یکی مزه نریز بامزه

88
00:10:53,940 --> 00:10:55,439
داری میگی به کمک من احتیاجی نبود؟

89
00:10:56,230 --> 00:10:58,319
میتونستم راحت برا خودم همینطور بشینم و کاری نکنم

90
00:11:23,680 --> 00:11:27,890
من آکاکوشی جانشین هوشیکاگه دهکده ستاره هستم

91
00:11:27,890 --> 00:11:29,389
جانشین هوشیکاگه

92
00:11:31,100 --> 00:11:36,939
از زمان مرگ ناگهانی هوشیکاگه که یک سال پیش
اتفاق افتاد,دراین دهکده هوشیکاگه ی دیگه ای نیست

93
00:11:37,520 --> 00:11:41,779
اما,من فرق میکردم فقط رهبران 5دهکده پنهان
اصلی میتونن کاگه رو انتخاب کنن

94
00:11:43,610 --> 00:11:44,739
اون برای ما اهمیتی نداره

95
00:11:45,780 --> 00:11:48,329
ما به شماها نمیبازیم

96
00:11:50,200 --> 00:11:54,499
با وجود اینکه ما حالا ملت کوچکی هستیم,یه روز
این دهکده درمیان اون 5 دهکده قرار خواهد گرفت

97
00:11:55,250 --> 00:11:57,589
و اونموقع من هوشیکاگه حقیقی میشم

98
00:11:59,760 --> 00:12:00,419
ساکت باش

99
00:12:03,380 --> 00:12:04,889
برگرد به سر تمرینت

100
00:12:10,140 --> 00:12:11,810
یه دقیقه صبر کن

101
00:12:11,810 --> 00:12:12,519
ناروتو-کون

102
00:12:13,060 --> 00:12:14,059
!ناروتو

103
00:12:15,100 --> 00:12:16,519
...توی همچین وقتیم

104
00:12:18,610 --> 00:12:21,029
اهمیتی به اون ندید,لطفا به صحبتاتون ادامه بدید

105
00:12:23,650 --> 00:12:24,489
لطفا اونو ببخشید

106
00:12:25,320 --> 00:12:29,989
فرمایش شما از اینکه شینوبی های ما
صلاحیت کاگه شدن رو ندارن درسته

107
00:12:31,240 --> 00:12:36,289
اما,این دهکده ستاره ای رو داره که همه
ی پنج دهکده اصلی به داشتنش غبطه میخورن

108
00:12:36,920 --> 00:12:41,589
بااستفاده ازقدرت اون ستاره,امکان و توانایی انتخاب
کاگه ششم برای ما ممکن میشه

109
00:12:42,840 --> 00:12:44,969
چیزی که اونا دمبالشن اون ستارست,درست میگم؟

110
00:12:45,470 --> 00:12:46,049
بله

111
00:12:46,760 --> 00:12:49,719
گروه تجسس ما تونستن در این باره اطلاعاتی بدست بیارن

112
00:12:53,180 --> 00:12:54,769
کجا رفت؟

113
00:13:11,120 --> 00:13:11,949
!هی

114
00:13:14,580 --> 00:13:17,079
بالاخره بهت رسیدم.گفتی اسمت اومارو هست؟

115
00:13:18,210 --> 00:13:20,039
اسم من سومارو هست نه اومارو

116
00:13:20,670 --> 00:13:25,129
جدی میگی؟ ببخشید ببخشید.ولی سومارواسم جالبیه نه؟

117
00:13:25,840 --> 00:13:29,009
سوباکو اسم دسته 5عضوی ستاره هست

118
00:13:29,640 --> 00:13:35,389
به خاطر اینکه مادهکده ای با ستاره هستیم مردم این دهکده نژاد ستاره
ایشونو با گذاشتن اسمایی از این قبیل روی بچه هاشون یادآوری میکنن

119
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
چرا سوال میکنی؟

120
00:13:41,520 --> 00:13:43,609
چی؟هیچی همینطوری

121
00:13:44,530 --> 00:13:47,530
...اون دفعه من ازت تشکر نکردم برا همین

122
00:13:47,530 --> 00:13:49,159
من وقتی که یه نفر دروغ میگه میتونم تشخیص بدم

123
00:13:49,700 --> 00:13:52,909
همه سرزمین های دیگه میخوان اون ستاره رو تصاحب کنن

124
00:13:54,080 --> 00:13:57,579
اونم به این دلیل که با داشتن قدرتش,این فرصتو پیدا
میکنن تا از بقیه دهکده های پنهان بالاتر باشن

125
00:13:58,080 --> 00:14:01,539
اون چاکرای شگفت انگیزی که اونجا داشتی به خاطر اون ستاره ست؟

126
00:14:04,130 --> 00:14:08,010
اگه همه اون ستاره رو داشتن اونوقت همه
چاکرای شگفت انگیزی مثل تو رو داشتن؟

127
00:14:08,010 --> 00:14:08,679
!نه

128
00:14:09,260 --> 00:14:13,009
چه چاکرای شگفت انگیزی داشته باشی یا نه,باید
روش سخت کار کنی تا بتونی کنترلش کنی

129
00:14:13,760 --> 00:14:18,179
من اونقدر بیشتر و بیشتر و بیشتر
تلاش میکنم تا یه هوشیکاگه بشم

130
00:14:18,770 --> 00:14:20,939
آره.منتظر اون لحظه میمونم

131
00:14:22,270 --> 00:14:24,649
من یه روز هوکاگه خواهم شد

132
00:14:26,610 --> 00:14:29,150
تو آدم عجیبی هستی

133
00:14:29,150 --> 00:14:29,819
اینطور فکر میکنی؟

134
00:15:31,260 --> 00:15:33,719
زودباشین از ستاره محافظت کنید

135
00:15:39,680 --> 00:15:44,230
این درختا از وسط اینجا به طرف
خارج شسته و رفته نابودشدن نه؟

136
00:15:44,230 --> 00:15:47,569
به نظر وقتی که ستاره هنوز در هوا
بوده و منفجر شده اینطوری داغون شدن

137
00:15:49,070 --> 00:15:51,149
اینجا زمین تمرین وجاییکه ستاره نگهداری میشه هست

138
00:15:54,610 --> 00:15:56,239
زود باش بریم ستاره رو نشونم بدی

139
00:15:56,740 --> 00:16:00,249
نه.هیچ بیگانه ای از این جلوتر نباید بره

140
00:16:01,160 --> 00:16:06,630
ولی اونجا جاییه که اون ستاره هست,مگه نه؟اگه
نزدیکش نشم که نمیتونم ازش محافظت کنم

141
00:16:06,630 --> 00:16:09,459
من حتی به تو هم نمیتونم اعتماد کنم

142
00:16:10,710 --> 00:16:13,380
تو چقدر بدگمانی

143
00:16:13,380 --> 00:16:16,429
چرا نمیتونی به نینجا هایی که آوردی
تا این ماموریتو انجام بدن اعتماد کنی؟

144
00:16:17,760 --> 00:16:18,929
میتونی بزاری به حساب صفات واخلاق شخصیم

145
00:16:25,230 --> 00:16:26,729
امکان نداره, آخه چرا باید این طور میشد

146
00:16:27,690 --> 00:16:31,360
من اونو تعقیب میکنم تو هم برو
اونتو ببین چه بلایی سر دوستات اومده

147
00:16:31,360 --> 00:16:31,939
باشه

148
00:16:32,940 --> 00:16:34,199
عجله کن

149
00:16:35,910 --> 00:16:37,449
باشه فهمیدم

150
00:16:47,830 --> 00:16:48,589
هوکوتا

151
00:16:58,600 --> 00:17:00,429
متاسفم سومارو

152
00:17:00,970 --> 00:17:02,349
نتونستنم از ستاره محافظت کنم

153
00:17:15,150 --> 00:17:19,489
تو واقعا آشغال بی ارزشی هستی که برای
کشوری که دست به دزدی میزنه کار میکنی

154
00:17:23,450 --> 00:17:25,159
تاجیو کاگه بونشین نوجوتسو

155
00:17:30,960 --> 00:17:32,629
خوب دیگه,نمیزارم از دست من فرار کنی

156
00:17:37,470 --> 00:17:38,969
کوجاکو میوهو

157
00:17:46,520 --> 00:17:47,439
تکنیک طاووس؟

158
00:17:48,810 --> 00:17:49,399
در تمام جهات

159
00:17:58,660 --> 00:17:59,609
اوه نه از هم جدا شین

160
00:18:03,160 --> 00:18:06,579
برای این هیولا باید تکنیک شوریکن تمام جهات به کار برد

161
00:18:16,300 --> 00:18:16,919
بی فایدست

162
00:18:21,050 --> 00:18:23,260
جایی که باید هدف میگیرفتم همینجاست

163
00:18:23,260 --> 00:18:25,220
نقطه ضعفتو پیدا کردم

164
00:18:25,220 --> 00:18:28,519
وقتی که روی چاکرات متمرکز میشی حرکت نمیکنی

165
00:18:29,350 --> 00:18:31,559
شروع کنید!کپی ها خوب هدف بگیرید

166
00:18:37,030 --> 00:18:39,069
تمرکز فقط که روی یه چاکرا نیست

167
00:19:00,630 --> 00:19:02,089
تقریبا داشت کار میداد

168
00:19:08,770 --> 00:19:17,899
...رنج بینهایت

169
00:19:21,820 --> 00:19:22,739
...ناروتو

170
00:19:33,710 --> 00:19:34,289
افشانگی

171
00:19:52,270 --> 00:19:54,519
چی؟میتونه پرواز کنه؟

172
00:20:08,910 --> 00:20:09,539
گذاشتی فرار کنه؟

173
00:20:10,040 --> 00:20:11,750
متاسفم اما

174
00:20:11,750 --> 00:20:13,579
تقصیر من بود که به تو اعتماد کردم

175
00:20:15,670 --> 00:20:19,549
ولی یه چیزی رو میدونی؟اونم از تکنیکایی مثل تو استفاده میکرد

176
00:20:23,220 --> 00:20:25,009
معنی این چی میتونه باشه؟

177
00:20:28,180 --> 00:20:31,679
این تکنیکو هیچ کس نمیتونه استفاده کنه مگر
اینکه اونم دوره تمرین ستاره ای دیده باشه

178
00:20:32,430 --> 00:20:35,019
پس منظورت اینه که اون یاور از دهکده شما بوده؟

179
00:20:37,230 --> 00:20:37,979
نمیدونم

180
00:20:48,950 --> 00:20:51,199
گذاشتم بره ها؟

181
00:20:52,580 --> 00:20:55,459
ولی مطمئن باش حتما اون ستاره رو پس میگیرم

182
00:21:18,400 --> 00:22:58,119
Translation : Reza(razps5)
Typesetting : Saeed(saeedbxvs2)
www.animparadise.com
www.animparadise.org