1
00:00:01,376 --> 00:00:10,093
ت

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,261
تر

3
00:00:11,637 --> 00:00:12,513
ترج

4
00:00:12,930 --> 00:00:13,722
ترجم

5
00:00:14,181 --> 00:01:30,215
:ترجمه از
Rize Mize & Naruto Uzumaki

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
هیچ اضافه کاری ماه گذشته نداشتیم ؟‌

7
00:01:33,552 --> 00:01:34,553
داشتیم اضافه کاری

8
00:01:34,553 --> 00:01:39,099
خبر برگشتن هوکاگه پراکندی زیادی برای همه داشت

9
00:01:39,099 --> 00:01:44,396
چون که کونوها قانون داره

10
00:01:44,396 --> 00:01:47,983
گرفتن لقب هوکاگه آسون تیست . هان ؟

11
00:01:51,445 --> 00:01:52,571
اسم من تسوناده هست

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,407
من هوکاگه پنجم دهکده پنهان کونوها هستم

13
00:01:55,407 --> 00:01:59,203
نگرانی من هیچ موقع کم نمیشه

14
00:01:59,203 --> 00:02:00,621
،و

15
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
!مادر بزرگ سوناده 

16
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
!یه لحظه صبر کن ،ناروتو

17
00:02:05,334 --> 00:02:10,964
!اگه مامورایت بیشتر به من ندید من میرم دنبال ساسکه 

18
00:02:11,256 --> 00:02:14,009
تو خبر داری از حال اون نداری ناروتو ؟

19
00:02:14,009 --> 00:02:17,012
!بیا،مادر بزرگ سوناده

20
00:02:20,724 --> 00:02:21,767
...آیا این ؟

21
00:02:22,768 --> 00:02:26,522
!حفر کن اونجا رو! بو وو! پیدا کن یه تپه طلا

22
00:02:31,985 --> 00:02:33,529
فکر کنم به تو پاس میده ؟

23
00:02:37,491 --> 00:02:38,951
!!گل

24
00:02:45,290 --> 00:02:47,459
!!این برای تو بده

25
00:02:49,628 --> 00:02:52,673
بازی کردن با شخصی که مثل خودمه بی فایده هست

26
00:02:54,341 --> 00:02:56,635
...ماموریت تازه نیست

27
00:02:59,346 --> 00:03:02,099
.ارو-سنین،زود برگرد خونه

28
00:03:02,474 --> 00:03:04,893
.ماموریت نیست از وقتی تو رفتی

29
00:03:05,936 --> 00:03:08,105
.أاون. اینجا شخصی وجود داره

30
00:03:09,273 --> 00:03:11,108
هاه؟کیبا؟آکامارو؟

31
00:03:11,733 --> 00:03:13,819
و من فکر میکنم ما میتونیم آزاد باشیم/

32
00:03:15,279 --> 00:03:17,739
آیا تو تنهایی ؟ شینو و هیناتا کجا هستند ؟

33
00:03:18,699 --> 00:03:22,286
.شینو داره تمرین میکنه با کورنای سنسی

34
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
.و هیناتا هم گفت که توی خونه هست 

35
00:03:26,665 --> 00:03:28,876
تو احساس نمیکنی که ما بیکار هستیم ؟

36
00:03:29,543 --> 00:03:30,919
.این رو نگو. احساس تو بی فایده هست

37
00:03:31,503 --> 00:03:32,921
ناروتو-کن! کیبا-کن

38
00:03:35,507 --> 00:03:36,592
!هیناتا

39
00:03:36,925 --> 00:03:38,510
تمرین کردی تو خونه ؟

40
00:03:39,303 --> 00:03:42,306
.هوکاگه-ساما دستور دارده ما سریع بیایم

41
00:03:42,306 --> 00:03:43,307
...پس این به این معنی ااست که

42
00:03:43,807 --> 00:03:46,685
!خیلخوب! مدت زیادی بود که منتظر ماموریت بودم 

43
00:03:49,062 --> 00:03:50,189
پیدا کردن گنج ؟

44
00:03:52,191 --> 00:03:52,441
.درسته

45
00:03:53,192 --> 00:03:56,528
.این دفعه. مشتری ما یکی از اشنایان قدیمی هست

46
00:03:58,614 --> 00:04:00,616
.من هستم کایسن آگاری

47
00:04:04,036 --> 00:04:05,245
.لطفا نگاه کنید 

48
00:04:05,412 --> 00:04:07,581
.این نقشه جای تقریبی گنج رو نشون میده

49
00:04:08,373 --> 00:04:11,293
.من فکر میکنم که گنجی به ارزش 100 میلیون دلار اونجا خوابیده

50
00:04:13,086 --> 00:04:14,755
...100 میلیون

51
00:04:14,755 --> 00:04:18,592
این به این معنی هست که من
میتونم هر روز آیچیراکو رامن ....بخورم

52
00:04:22,596 --> 00:04:26,308
اگه تو زندگی خودتو از دست بدی من فکر
.نمیکنم که بتونی همه اونها رو مصرف کنی 

53
00:04:26,308 --> 00:04:27,559
!هیجان انگیزه

54
00:04:27,559 --> 00:04:29,728
اما تو داری یک نقشه .درسته ؟

55
00:04:30,479 --> 00:04:33,106
آیا این واقعا یک کار مزد دار برای شینوبی هست ؟

56
00:04:33,649 --> 00:04:38,820
بله،گنج زیرخاک هست جایی که انسانهای قوی و معمولی اونجا هستند

57
00:04:39,530 --> 00:04:44,451
من یک بار آزمایش کردم،اما به نتیجه نرسیدم

58
00:04:45,244 --> 00:04:46,537
إپس اینجا جایی هست که شینوبی بره وهان ؟

59
00:04:46,537 --> 00:04:48,247
.وقت لازم 3 روز هست

60
00:04:48,872 --> 00:04:51,542
اگه شما موفق بشید، اونوقت دریافت خواهید
.کرد یک جایزه مخصوص از آگاری

61
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
!پس انجام بدید خیلی خوب و موفق 

62
00:04:53,418 --> 00:04:53,836
!بله

63
00:04:54,586 --> 00:04:57,339
.این نوع ماموریت ها آسون هستند

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
.این یک ماموریت سخت نیست

65
00:05:01,635 --> 00:05:03,720
...اما اگر شما موفق نشید

66
00:05:05,264 --> 00:05:07,015
!چی؟

67
00:05:16,024 --> 00:05:18,068
...اگه شما موفق نشید

68
00:05:19,862 --> 00:05:21,905
شما زود برمیگردید به آکادمی

69
00:05:24,283 --> 00:05:28,620
اگه شما دوباره برگردید به آکادمی باید
شروع کنید تمریناتتون رو از صفر

70
00:05:28,620 --> 00:05:30,497
چرا ما ؟

71
00:05:31,123 --> 00:05:37,546
،من داشتم نگاه میکردم به مامورت های ماه گذشته
!و ناروتو ، تو خیلی بد هستی 

72
00:05:39,131 --> 00:05:44,803
در ضمن، کمی رگورد های کیبیا اینوزوکا و
!.هیناتا هیوگا نا امید کننده هست 

73
00:05:46,013 --> 00:05:49,641
حالا که اون به این اشاره کرد، ما ماموریت گذشته موفق نبودیم

74
00:05:52,269 --> 00:05:58,275
و وثتی که،ما موفق نبودیم . 4 تای ما
.رفتیم برای پیدا کردن بیکویچو با شینو 

75
00:06:02,112 --> 00:06:04,072
.من مطمن هستم که شما به یاد دارید

76
00:06:04,072 --> 00:06:08,869
اما، من میدونستم درباره ناروتو ، پس
چرا ما رو میفرستی به آکادمی ؟

77
00:06:10,621 --> 00:06:13,332
.تیم شایستگیشو داره

78
00:06:13,332 --> 00:06:15,626
.تو میتونی بگیری مسولیت خرابی تیم رو 

79
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
فهمدی درسته ؟

80
00:06:24,134 --> 00:06:27,721
درسته، هیچ راهی وجود نداره تا ما
!شکارچی طلا رو گیر بندازیم 

81
00:06:28,597 --> 00:06:30,557
.اگه تو نمیکشی ما میریم

82
00:06:30,599 --> 00:06:34,019
!چی؟! شما میرید بدون من 

83
00:06:34,436 --> 00:06:40,609
اگه ما شکست بخوریم این به این معنی هست که
ما با این بچه ها درس میخونیم درسته ؟

84
00:06:50,035 --> 00:06:54,456
اوه؟چرا نگراتید ، ناروتو،کیبا،هیناتا ؟
.هر 3 شما فقط ایستاید اینجا 

85
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
ایروکا-سنسی

86
00:06:56,416 --> 00:06:58,836
چرا شما یک دفعه دلتنگ آکادمی شدید ؟

87
00:06:58,836 --> 00:07:01,296
پس شما میخواهید برگردید،درسته ؟

88
00:07:04,842 --> 00:07:07,261
!من گفتم هیچ وقت برنمیگردم

89
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
اونها چشون بود ؟

90
00:07:11,348 --> 00:07:15,727
!ما تکلیف این ماموریت و مادر بزرگ سوناده رو روشن میکنیم

91
00:07:16,311 --> 00:07:20,899
منم همینطور، یه خاطر تو هم شده نمیخوام
برگردم به آکادمی

92
00:07:22,276 --> 00:07:26,363
این یه ماموریت شخصیه، به منم ربطی نداره

93
00:07:26,738 --> 00:07:27,614
. متعجبم

94
00:07:27,614 --> 00:07:32,202
احتمال موفقیت ما بدون تو بیشتره،این رو میدونستی؟

95
00:07:32,202 --> 00:07:37,040
اهه!من بهت نشون میدم که تو این ماموریت
کی سطح تیم رو پایین میاره

96
00:07:37,040 --> 00:07:38,834
!!اوه؟ من فقط بهت توصیه میکردم

97
00:07:40,085 --> 00:07:42,880
. خدا بخیر کنه اگه ما میخوایم
با این وضعیت با هم کار کنیم

98
00:07:58,145 --> 00:07:59,855
. این تهش بن بسته

99
00:08:00,689 --> 00:08:03,233
پس یعنی اینجا ته جاده ست ؟

100
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
. اون بالا یه رودخونه است

101
00:08:07,196 --> 00:08:08,530
چه جوری میشه از اینجا رد شد؟

102
00:08:09,698 --> 00:08:12,659
. اه ، پس اینجا. . .!اینجا!ما
مجبوریم مستقیماً از عرض اون ردشیم

103
00:08:13,160 --> 00:08:14,244
احمق شدی؟

104
00:08:14,244 --> 00:08:17,539
.رد شدن از ارتفاعات کوه آسون نیست

105
00:08:18,248 --> 00:08:20,042
. من میگم از اینجا ردشیم

106
00:08:20,667 --> 00:08:22,753
آهان،یعنی تو احمق نیستی؟

107
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
. البته تو هم خیلی احمق شدی

108
00:08:25,380 --> 00:08:28,717
پس، مسابقه میدیم تا ببینیم کی زودتر میرسه اونجا؟

109
00:08:28,717 --> 00:08:31,136
.هیچ راهی نداره من به تو ببازم

110
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
بسیار خوب!هدف تخت سنگ اون بالا

111
00:08:35,224 --> 00:08:38,018
!شروع کنیم!بزن بریم!آکامارو

112
00:08:38,560 --> 00:08:39,561
!آسونه

113
00:08:42,481 --> 00:08:45,817
!صبر کن !ناروتو-کون

114
00:08:53,617 --> 00:08:54,451
.ناروتو-كن

115
00:08:54,826 --> 00:08:55,452
این چیه؟

116
00:08:55,786 --> 00:08:58,080
.بنظر میرسه ما هی باید بریم بالا

117
00:08:58,080 --> 00:08:59,081
.درسته

118
00:09:15,305 --> 00:09:16,348
!ناروتو-كن

119
00:09:24,982 --> 00:09:28,652
. این خوبه ،چون مشخصاً ما زودتر از کیبا رسیدیم

120
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
!من انجامش دادم !من بردم

121
00:09:36,493 --> 00:09:38,203
.چه بوی خوبی

122
00:09:43,208 --> 00:09:44,501
.پس بالاخره رسیدین

123
00:09:44,501 --> 00:09:45,502
!كیبا-كن

124
00:09:45,502 --> 00:09:49,298
تو خیلی دیر کردی من هم ناهار رو اماده کردم

125
00:09:56,930 --> 00:09:58,265
خب،کدوم راه؟

126
00:09:59,099 --> 00:10:01,977
!اینجا ،اینجارو باید مستقیم بریم

127
00:10:06,064 --> 00:10:06,940
!ناروتو-كن

128
00:10:07,441 --> 00:10:09,735
...اٌه خدا

129
00:10:16,658 --> 00:10:17,409
.آب

130
00:10:19,494 --> 00:10:20,746
.اینم آب

131
00:10:23,123 --> 00:10:25,375
!این دفعه دیگه زودتر میرسیم

132
00:10:29,338 --> 00:10:31,507
.چه خوابه خوبی بود

133
00:10:33,592 --> 00:10:37,304
.من وآکامارو همیشه تو این کوهها تمرین میکنیم

134
00:10:38,013 --> 00:10:40,849
. پس معلومه که من از تو بهتر این کوه رو میشناسم

135
00:10:41,472 --> 00:10:42,643
!خفه شو

136
00:10:51,902 --> 00:10:53,946
!چرا تو اینقدر رنج آوری

137
00:10:54,404 --> 00:10:56,198
چونکه دو سه دفعه من رو بردی
!دلیل نمیشه که از من قویتری

138
00:10:56,698 --> 00:10:58,242
!دو سه دفعه نبود ،پنج دفعه بود

139
00:10:58,617 --> 00:11:00,953
!بس کنید!ناروتو-کون!کیبا-کو

140
00:11:16,009 --> 00:11:18,679
ماموریتها بیشتر وقتها برای گروه ناروتو باید آسون باشه؟

141
00:11:19,429 --> 00:11:22,641
این ماموریت شاید اولش آسون بنظر برسه

142
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
.اما به اون آسونی که تو فکر میکنی نیست

143
00:11:28,981 --> 00:11:31,233
.اونا هم ممکنه همچین فکری بکنن

144
00:11:36,931 --> 00:11:38,989
...یه غار آهکی!اما

145
00:11:39,227 --> 00:11:40,781
!بچه ها ،عجله کنین

146
00:11:41,280 --> 00:11:44,329
اون گفت که گنج دفن شده تو یه غار درسته؟

147
00:11:44,860 --> 00:11:48,333
.یه لحظه صبر کنین این غاره باید جلوتر میبود

148
00:11:48,914 --> 00:11:50,710
.هیچ راهی وجود نداشت که اینقدر سریع بهش برسیم

149
00:11:50,999 --> 00:11:55,716
.تو می دونی که غارهای آهکی چیزی نیست که همه جا باشن

150
00:11:56,300 --> 00:11:57,467
!این درسته!بیابریم،هیناتا

151
00:12:00,387 --> 00:12:01,471
!هی،شما دو تا صبر کنین

152
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
. من هیچی نمیبینم

153
00:12:18,113 --> 00:12:18,780
. تهش بن بسته

154
00:12:19,489 --> 00:12:20,115
. . . چی؟نمیتونه

155
00:12:21,909 --> 00:12:22,451
!ناروتو

156
00:12:23,160 --> 00:12:23,702
!هیناتا

157
00:12:31,585 --> 00:12:32,211
!فرار کنین

158
00:12:32,544 --> 00:12:33,879
!برین کنار

159
00:12:40,176 --> 00:12:42,179
.اونا نمیتونن از اونجا سالم فرار کنن

160
00:12:42,930 --> 00:12:45,015
.من فکر میکنم اونا خوبن

161
00:12:55,234 --> 00:12:56,693
چه اتفاقی افتاد؟

162
00:12:57,569 --> 00:12:59,488
یعنی این یه حمله از دشمن بود؟

163
00:12:59,988 --> 00:13:03,283
.نه.آکامارو میگه من بوی احساس نکردم

164
00:13:04,117 --> 00:13:05,494
.من مطمئنم این یه اتفاق بود

165
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
!من بهت گفتم اینجا نیست

166
00:13:09,122 --> 00:13:15,295
هی!اگه تو دنباله یه غاره آهکی هستی که نشون بدی اون درسته
فکر مکنی که اون کجاست؟

167
00:13:15,838 --> 00:13:18,340
!پروگری هنر نیست حالا که جونت رو نجات دادم

168
00:13:19,633 --> 00:13:21,718
.من که ازت نخواست من رو نجات بدی

169
00:13:22,845 --> 00:13:24,221
چی گفتی؟

170
00:13:24,888 --> 00:13:25,973
... بس کنین با جفتتونم

171
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
.یه تیکه از سنگهای سقف زخمیت کرد

172
00:13:36,859 --> 00:13:37,693
خوبی؟

173
00:13:38,360 --> 00:13:41,238
.فکر میکنم من جلوی دست و پاتونم

174
00:13:41,780 --> 00:13:46,535
...ها؟اینطوری نیست!فقط. . . اگه من بیشتر مراقب بودم

175
00:13:47,119 --> 00:13:48,744
در نهایت،همش تقصیر ناروتو بود،درسته؟

176
00:13:49,244 --> 00:13:49,699
!کیبا

177
00:13:51,081 --> 00:13:55,252
.گفته بودم که نمیخوام با ناروتو برگردم به آکادمی

178
00:13:56,420 --> 00:13:58,839
.من و آکامارو گنج و پیدا میکنیم

179
00:13:59,256 --> 00:14:00,883
داری چی میگی کیبا؟

180
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
!این معنیه کاره گروهی رو نمیده

181
00:14:03,844 --> 00:14:05,971
!من الان خوبم

182
00:14:06,847 --> 00:14:11,101
از اینجا به بعد ادامه دادن سخت میشه
اونا حتی به اتفاقاتی که قبلاً افتاده فکر نمیکنن

183
00:14:12,019 --> 00:14:14,980
جاهای خیلی زیادی هستش که تو نمیتونی اونجا بری
.اگرچه که تو یه نینجایی

184
00:14:15,856 --> 00:14:18,066
!تو نمیتونی اون کارا رو با این پای زخمیت انجام بدی

185
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
.اینا به کنار،ما نمیتونیم کسی رو که زخمی شده ولش کنیم

186
00:14:23,947 --> 00:14:25,866
.لازمه که یکی باهات بمونه

187
00:14:26,408 --> 00:14:27,659
...لازم نیست که من رو مجبور کنی

188
00:14:28,577 --> 00:14:30,329
دمت گرم تو فکر مکنی میتونی گنج رو خودت پیدا کنی؟

189
00:14:30,954 --> 00:14:32,372
. تو حتی نمیتونی یه نقشه رو بخونی

190
00:14:32,831 --> 00:14:34,041
. تو هیچی از کوهستان نمیفهمی

191
00:14:35,000 --> 00:14:39,129
!جداً،این عیب تو که وقط با ارزش ما رو این طوری میگیری

192
00:14:41,673 --> 00:14:43,342
.نگران نباش

193
00:14:43,967 --> 00:14:46,762
وقتی من گنج رو پیدا کردم ، تو مجبور نیستی
.برگردی به آکادمی

194
00:14:47,971 --> 00:14:49,097
!بریم،آکامارو

195
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
!هی،صبر کن ،کیبا

196
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
.لعنتی

197
00:14:58,357 --> 00:14:59,358
!حالا

198
00:15:00,776 --> 00:15:01,860
!ناروتو-كن

199
00:15:16,416 --> 00:15:17,793
بیداری ناروتو؟

200
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
!هیناتا

201
00:15:23,048 --> 00:15:24,591
!ناروتو-كن

202
00:15:28,804 --> 00:15:30,389
!چرا اینجا دو تا هیناتاست

203
00:15:32,307 --> 00:15:32,766
!ناروتوا-كن

204
00:15:33,600 --> 00:15:34,226
!ناروتو-كن

205
00:15:36,854 --> 00:15:39,690
هیناتا،تو تکنینک سایه رو زدی؟

206
00:15:40,941 --> 00:15:43,068
ها!چهجوری ممکنه تو دوتا بشی؟

207
00:15:43,652 --> 00:15:44,069
!نه

208
00:15:44,653 --> 00:15:48,031
پس یکی از شما تکنیک تغییر شکل استفاده کردین
و خودتون رو هیناتا کردین

209
00:15:51,285 --> 00:15:53,453
.من هیچ فرقی تویه شما نمیبینم

210
00:15:54,163 --> 00:15:57,124
!من اون واقعیم

211
00:15:57,708 --> 00:16:00,460
!اه،صداتون هم کاملاً عینه همه

212
00:16:01,336 --> 00:16:02,129
!درسته

213
00:16:02,713 --> 00:16:06,008
یه سوال ازتون میکنم که جوابش رو فقط یکدومتون میدونین

214
00:16:07,301 --> 00:16:09,428
بسیار خوب اسم بابات چیه هیناتا؟

215
00:16:11,305 --> 00:16:12,472
!هیوگا هیاشی

216
00:16:13,974 --> 00:16:17,811
.اٌه. . . من اسم بابا هیناتا رو نمیدونم

217
00:16:18,770 --> 00:16:19,438
چی؟

218
00:16:20,147 --> 00:16:21,231
...ناروتو-کون

219
00:16:22,149 --> 00:16:24,610
.ای خدا،ای کاش کیبا و آکامارو الان اینجا بودن

220
00:16:25,235 --> 00:16:28,197
.میتونستیم از روی بو معلوم کنیم کدومشون واقعی هستن

221
00:16:28,864 --> 00:16:31,116
.نه برای یه آدم غیر ممکنه نشون دادن تفاوت

222
00:16:33,827 --> 00:16:35,829
.این یه تکنیک(تغییر شکل)معمولی نیست

223
00:16:36,705 --> 00:16:38,957
.پیرمرد،تو که همون مشتریه بودی

224
00:16:39,541 --> 00:16:40,459
چرا اینجایی؟

225
00:16:41,001 --> 00:16:42,294
.هیچ گنجی در کار نیست که من دنبالش باشم

226
00:16:45,005 --> 00:16:45,959
!من صورتت رو می خواستم

227
00:16:45,873 --> 00:16:47,127
صورت؟

228
00:16:48,842 --> 00:16:51,178
.من صورت تو هم دارم

229
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
! منم اوزوماکی ناروتو

230
00:16:56,558 --> 00:16:57,976
...این منم

231
00:16:59,269 --> 00:17:02,397
.من صورت دوستات هم بدست آوردم

232
00:17:05,984 --> 00:17:07,361
.بیخیال ما شو

233
00:17:21,041 --> 00:17:22,125
.این اونه

234
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
.درست شبیه نقشه

235
00:17:26,797 --> 00:17:27,840
هیچ شکی توش نیست

236
00:17:38,475 --> 00:17:39,768
.پس اون زیر این صخره ست

237
00:17:40,352 --> 00:17:41,103
.شروع کنیم

238
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
.این باید باشه

239
00:17:52,990 --> 00:17:54,575
!آسونتر از اونی بود که فکر میکردم

240
00:17:56,160 --> 00:17:57,452
چی شده آکامارو؟

241
00:17:58,162 --> 00:18:00,747
تو اونجایی کیبا؟

242
00:18:02,708 --> 00:18:03,375
!كیبا -كن 

243
00:18:03,917 --> 00:18:05,335
....ناروتو...هیناتا 

244
00:18:06,211 --> 00:18:08,547
! من گفتم که شما برگشتید عقب

245
00:18:09,047 --> 00:18:11,466
!چی میگی؟حالا که ما اینجاییم

246
00:18:11,884 --> 00:18:14,011
...خوب ، هر سه ما تو این ماموریت

247
00:18:14,720 --> 00:18:17,222
هیناتا،حالت خوبه؟

248
00:18:18,724 --> 00:18:21,727
. بعد یه کم استراحت من تونستم راه برم

249
00:18:22,603 --> 00:18:25,480
!واو،شگفت انگیزه،تو گنج رو پیدا کردی

250
00:18:25,856 --> 00:18:27,941
!بسیار خوب حالا ما میتونیم برش داریم و برگردیم به دهکده

251
00:18:28,859 --> 00:18:29,610
خوبه

252
00:18:30,235 --> 00:18:31,111
. وایسا ببینم

253
00:18:31,486 --> 00:18:34,865
بدون نقشه چه جوری این قدر سریع رسیدن؟

254
00:18:35,866 --> 00:18:38,535
...آیکیو ناروتو زیره صفر هستش

255
00:18:39,119 --> 00:18:41,121
... و پای هیناتا زخمی

256
00:18:44,791 --> 00:18:47,503
.آکامارو نتونست شکی بهشون بکونه

257
00:18:49,004 --> 00:18:50,547
من باید بررسی کنم؟

258
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
.به نظر میرسه اونا دارن برمیگردن

259
00:19:04,937 --> 00:19:06,438
!کیبا!اکامارو

260
00:19:09,525 --> 00:19:13,195
.من که گفتم بینی هیچ ادمی نمیتونه این تفاوت رو نشون بده

261
00:19:17,824 --> 00:19:18,951
.حالا شروع میکنیم

262
00:19:22,454 --> 00:19:25,332
تکنیک تسخیر صورت

263
00:19:34,967 --> 00:19:35,717
...این

264
00:19:36,385 --> 00:19:38,637
این طریقه ی تسخیر صورتتون بود

265
00:19:39,680 --> 00:19:45,018
تو میتونی ببینی شخصی رو که
در کنار تو صورتت رو تسخیر کرده

266
00:19:45,602 --> 00:19:47,521
. یه مدت زمان طولانی باقی میمونه

267
00:19:47,980 --> 00:19:52,484
وقتی یه صورت تسخیر شد حتی یکی از
.اعضای فامیلش هم نمیتونه تفاوتش رو بگه

268
00:19:53,193 --> 00:19:55,320
.این یه تکنیک تقیر شکل بدونه نقص هستش

269
00:19:55,821 --> 00:19:56,947
...هیچ راهی

270
00:19:57,322 --> 00:19:58,740
!کیبا !پاشو

271
00:19:59,032 --> 00:19:59,658
!!!كیبا

272
00:20:02,703 --> 00:20:04,955
تو دیگه کی هستی؟

273
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
منم اینوزكا كیبا

274
00:20:12,421 --> 00:20:13,422
...توی لعنتی

275
00:20:15,340 --> 00:20:16,425
چی کار کردی؟

276
00:20:18,135 --> 00:20:18,552
!كیبا 

277
00:20:19,094 --> 00:20:19,803
!كیبا -كن 

278
00:20:24,474 --> 00:20:26,393
اونا واقعین؟

279
00:20:35,819 --> 00:20:38,280
توی لعنتی تو دیگه کی هستی؟

280
00:20:40,032 --> 00:20:42,367
.ما از خاندان ,كیودی هستیم

281
00:20:42,701 --> 00:20:44,953
. و ما توانایی تسخیر صورت محرمانه داریم

282
00:20:45,662 --> 00:20:46,914
چرا صورت ما؟

283
00:20:47,873 --> 00:20:54,796
ما میخوایم برگردیم به کونوها ،دهکده شما و
.اونجارو نابود کنیم