1
00:00:06,585 --> 00:00:12,538
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:12,546 --> 00:00:17,519
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:17,526 --> 00:00:19,582
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,543
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:22,550 --> 00:00:27,503
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:27,511 --> 00:00:36,595
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:37,522 --> 00:00:46,533
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:47,530 --> 00:00:57,511
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:57,528 --> 00:01:06,559
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:07,521 --> 00:01:11,563
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:35,510 --> 00:01:40,549
نفوذ، شبیخون

12
00:01:50,582 --> 00:01:51,585
‫حالش چطوره؟

13
00:01:53,505 --> 00:01:56,599
‫هیچی سر در نمیارم
....‫چرا یهویی بیهوش شد

14
00:01:57,595 --> 00:01:58,555
.‫که اینطور

15
00:01:59,566 --> 00:02:01,595
.‫کشتی محموله ها صبح حرکت می کنه

16
00:02:02,566 --> 00:02:04,552
.‫باید برگردیم به مسافرخونه

17
00:02:04,569 --> 00:02:07,532
‫ولی، اینطوری اون چی می شه؟

18
00:02:07,573 --> 00:02:10,546
!‫به ما چه؟ شیطان دریاستا ناسلامتی

19
00:02:10,587 --> 00:02:12,503
...‫ولی آخه

20
00:02:12,547 --> 00:02:15,523
‫ناروتو، بین تو و اون چه اتفاقی افتاده؟

21
00:02:15,544 --> 00:02:20,531
!‫می گم که، اون لحظه هم گفتم، منو نجات داد

22
00:02:54,569 --> 00:02:55,585
‫چی شده؟

23
00:02:57,542 --> 00:02:59,545
.‫ببخشید، از دستم سر خورد

24
00:03:00,549 --> 00:03:01,539
.‫که اینطور

25
00:03:06,580 --> 00:03:08,593
.‫سریع تمیزش می کنم

26
00:03:09,520 --> 00:03:10,503
.‫آنکو

27
00:03:10,540 --> 00:03:11,510
‫بله؟

28
00:03:11,590 --> 00:03:16,503
،‫تحقیقاتی که اینجا می شه
.‫هوکاگه ساما در جریانش هستن

29
00:03:16,571 --> 00:03:17,584
.‫فهمیدم

30
00:03:28,565 --> 00:03:32,535
‫پس، اون دختره ایساریبی تو رو نجات داده؟

31
00:03:32,563 --> 00:03:35,592
.‫آره، زندگیم رو بهش مدیونم

32
00:03:36,550 --> 00:03:41,513
.‫حتی اگه درست هم باشه، بازم اون دختره شیطان دریاست

33
00:03:41,520 --> 00:03:44,543
.‫و به مردم حمله می کرد

34
00:03:45,530 --> 00:03:48,540
‫ماموریت ما محافظت از محموله های دولت

35
00:03:48,547 --> 00:03:50,507
.‫و نابودی شیطان دریاست

36
00:03:50,544 --> 00:03:53,514
‫راست می گه، مهم هم نیست چجوری به قضیه نگاه کنی

37
00:03:53,521 --> 00:03:55,562
.‫شکی درش نیست که اون خودشه

38
00:03:55,562 --> 00:03:58,548
.‫ولی، حتما یه دلیلی واسه این کارش داره

39
00:03:58,565 --> 00:03:59,598
!‫من می رم دنبالش

40
00:04:00,505 --> 00:04:01,542
!‫حرفای بی خود نزن

41
00:04:01,555 --> 00:04:04,535
‫بعدشم، اگه بخوای بری دنبالش
.‫هم ما هیچ سرنخی نداریم که کجاست

42
00:04:04,542 --> 00:04:05,598
.‫نه، یکی داریم

43
00:04:06,536 --> 00:04:07,562
‫واقعا شینو؟

44
00:04:08,506 --> 00:04:10,505
.‫آره، یه چیزایی شنیدم

45
00:04:10,540 --> 00:04:12,573
‫تو این کشور یه جزیره‌ هست که

46
00:04:12,580 --> 00:04:14,579
.‫هسته مرکزی کل این اتفاقات بوده

47
00:04:15,530 --> 00:04:16,539
‫اون کجاست!؟

48
00:04:16,564 --> 00:04:19,526
،‫جزیره بی آب و علفی که شیطان در اون ساکنه

49
00:04:19,534 --> 00:04:20,540
.‫جزیره شیطان

50
00:04:20,571 --> 00:04:21,580
‫جزیره شیطان؟

51
00:04:22,514 --> 00:04:24,541
‫سنسه، حالتون خوبه؟

52
00:04:24,571 --> 00:04:26,587
.‫آره، مهم تر از اون

53
00:04:26,595 --> 00:04:29,588
.‫یه چیزی هست که باید راجع به شیطان دریا بهتون بگم

54
00:04:30,548 --> 00:04:32,578
،‫هویت واقعی شیطان دریا

55
00:04:32,585 --> 00:04:35,575
.‫انسانیه که بدنش اصلاح ژنتیکی شده

56
00:04:37,552 --> 00:04:38,551
‫چی گفتی؟

57
00:04:57,551 --> 00:04:59,554
!‫دیگه از این اشتباها ازت سر نزنه

58
00:05:34,525 --> 00:05:35,547
!‫برو گمشو هیولا

59
00:05:35,572 --> 00:05:36,537
...‫چی

60
00:05:36,552 --> 00:05:38,578
!‫برو پی کارت
!‫بد شگونی

61
00:05:38,585 --> 00:05:40,515
!‫اینو بگیر بینم

62
00:05:40,575 --> 00:05:44,515
.‫ببین، همون دختره که از شهر اشباح فرار کرده

63
00:05:44,556 --> 00:05:46,562
‫چرا فقط اون برگشته؟

64
00:06:00,591 --> 00:06:03,534
‫چی داری می گی؟

65
00:06:03,594 --> 00:06:07,550
‫شهر اشباحی که ده سال پیش
،‫تو سرزمین دریا به وجود اومد

66
00:06:07,558 --> 00:06:10,507
.‫کار شیطان و از این حرفا نبوده

67
00:06:10,562 --> 00:06:13,548
‫آدما رو برای تحقیقات انسانیشون می دزدیدن

68
00:06:13,555 --> 00:06:15,578
.‫و اوروچیمار پشت پرده همه اینا بود

69
00:06:17,509 --> 00:06:18,508
....‫اوروچیمارو

70
00:06:20,539 --> 00:06:23,506
‫اوروچیمارو به این یکی هم ربط داره؟

71
00:06:23,536 --> 00:06:26,570
!‫یه لحظه وایستید، اوروچیمارو و آزمایشاتش

72
00:06:26,577 --> 00:06:28,550
‫چرا یهویی اینا رو دارید می گید؟

73
00:06:28,597 --> 00:06:33,520
‫پس باید دلیل واقعی اینکه
.‫اوروچیمارو از دهکده رفت رو بهتون بگم

74
00:06:34,564 --> 00:06:36,507
،‫ده سال پیش

75
00:06:36,521 --> 00:06:41,570
‫اوروچیمارو می خواست ذهن
‫کنجکاو و جویای قدرتش رو ارضا کنه

76
00:06:42,515 --> 00:06:44,598
‫که در آخر حتی از محدوده
‫شینوبی هم فراتر رفت و

77
00:06:45,505 --> 00:06:49,549
.‫در آخر سر از کار با جوتسوهای ممنوعه در آورد

78
00:06:52,579 --> 00:06:53,599
.‫حیف شد

79
00:06:55,590 --> 00:06:59,583
.‫طبیعتا دهکده سریعا از این موضوع آگاه شد

80
00:07:03,550 --> 00:07:04,537
!‫برید دنبال اوروچیمارو

81
00:07:04,597 --> 00:07:06,503
!‫جلوش رو بگیرین

82
00:07:09,514 --> 00:07:13,558
...‫ولی اوروچیمارویی که ماموریت های بی شماری خارج از دهکده رفته

83
00:07:14,501 --> 00:07:18,507
.‫جز کونوها تاسیسات مخفی دیگه‌ای سراسر دنیا داره

84
00:07:18,555 --> 00:07:22,528
‫پس، جزیره شیطان یکی از اوناست؟

85
00:07:22,599 --> 00:07:25,501
‫بعد آدمایی که غیب شدن چی؟

86
00:07:26,566 --> 00:07:28,542
.‫مورد آزمایشگاهی شدن

87
00:07:28,549 --> 00:07:29,515
‫چی؟

88
00:07:29,563 --> 00:07:33,529
‫لعنت بهت اوروچیمارو! فکر کردی آدما چین!؟

89
00:07:33,583 --> 00:07:34,599
‫خب، چیکار می کنیم

90
00:07:35,537 --> 00:07:37,570
!‫معلوم نیست؟ می ریم سراغش

91
00:07:38,504 --> 00:07:40,551
.‫می رم و ایساریبی رو بر می گردونم

92
00:07:42,531 --> 00:07:43,507
.‫تصمیم گیری شد

93
00:07:43,554 --> 00:07:45,598
.‫می ریم به سوی مخفیگاه شیطان دریا

94
00:07:53,502 --> 00:07:57,548
‫سنسه، چجوری این همه راجع به جزیره شیطان می دونستید؟

95
00:07:58,536 --> 00:08:01,588
.‫به خاطر اینکه جونین سرگروه من اوروچیمارو بود

96
00:08:05,543 --> 00:08:07,537
.‫وقتی به جزیره نزدیک شدیم بیدارم کن

97
00:08:11,560 --> 00:08:13,544
.‫دردش داره بیشتر می شه

98
00:08:15,561 --> 00:08:17,527
.‫یکی داره میاد

99
00:08:18,541 --> 00:08:19,571
‫بریم سراغشون؟

100
00:08:21,501 --> 00:08:22,531
.‫هرکاری دوست داری بکن

101
00:08:22,568 --> 00:08:23,541
.‫چشم

102
00:08:27,589 --> 00:08:30,575
!‫مرتیکه گستاخ
!‫روزی تقاص کارت رو پس می دی

103
00:08:40,580 --> 00:08:41,566
.‫از اینور

104
00:08:42,587 --> 00:08:43,589
!‫زود باشید

105
00:08:52,585 --> 00:08:54,507
‫چطوره شینو؟

106
00:08:54,568 --> 00:08:55,534
.‫مشکلی نیست

107
00:09:05,599 --> 00:09:07,579
‫خب، کشتی محموله برنامه برای حرکت داره؟

108
00:09:08,559 --> 00:09:10,506
.‫چه به موقع

109
00:09:10,556 --> 00:09:14,550
‫کارت خوب بود، خوب کاری
.‫کردم فرستادمت به سرزمین مادر

110
00:09:15,520 --> 00:09:18,519
.‫چی شده؟ رنگ روت پریده

111
00:09:19,551 --> 00:09:23,503
‫کی به حالت طبیعیم بر می گردم؟

112
00:09:24,518 --> 00:09:26,597
‫خودتون گفتید، درباره کشتی از دهکده مغازه ها

113
00:09:27,505 --> 00:09:30,507
.‫اطلاعات بیارم که آوردم، حتی از حمله ها

114
00:09:30,598 --> 00:09:31,545
...‫پس

115
00:09:31,552 --> 00:09:34,525
‫چی می خوای بگی ایساریبی؟

116
00:09:34,559 --> 00:09:39,589
‫نکنه نقشت رو به عنوان مورد
‫آزمایشگاهی فراموش کردی؟

117
00:09:40,573 --> 00:09:44,563
‫بدن اصلاح شده‌ات و کمک
...‫کردن در جمع آوری اطلاعات

118
00:09:45,506 --> 00:09:48,530
.‫اینا همه بخشی از قرارمون بود

119
00:09:49,534 --> 00:09:52,590
‫نگران نباش، به زودی
.‫کارمون باهات تموم می شه

120
00:09:52,597 --> 00:09:57,593
‫منم پای قولم می مونم
.‫ولی تا جایی که نظرم عوض نشه

121
00:09:58,501 --> 00:09:59,541
‫می فهمی دیگه؟

122
00:09:59,591 --> 00:10:00,564
.‫بله

123
00:10:01,525 --> 00:10:05,548
.‫خب، اگه می فهمی که از مهمونامون پذیرایی کن

124
00:10:05,572 --> 00:10:06,574
...‫فهمیدم

125
00:10:10,576 --> 00:10:12,535
.‫خیلی تخسیا

126
00:10:17,596 --> 00:10:20,502
.‫اصلا پیداش نیست

127
00:10:32,551 --> 00:10:33,584
‫این دیگه چیه؟

128
00:10:34,591 --> 00:10:36,591
‫پرنده، نه ماهی؟

129
00:10:47,569 --> 00:10:48,548
!‫تکون نخور

130
00:10:49,518 --> 00:10:50,560
‫حیف شد مگه نه؟

131
00:10:51,507 --> 00:10:53,524
.‫شینوبی های کونوها رو دست کم گرفتی

132
00:10:57,529 --> 00:10:58,537
‫جغلهِ

133
00:11:10,519 --> 00:11:13,519
.‫خب خب، چه گربه های نازی

134
00:11:27,546 --> 00:11:28,536
‫همه خوبن؟

135
00:11:28,592 --> 00:11:29,558
.‫آره

136
00:11:35,541 --> 00:11:39,540
.‫شما واقعا که تنتون می خاره

137
00:11:39,574 --> 00:11:41,570
!‫تو همون یارویی

138
00:11:42,549 --> 00:11:44,549
.‫صورتت آشناست

139
00:11:47,562 --> 00:11:50,527
.‫یادمه که تو امتحانات چونین هم بودی

140
00:11:55,572 --> 00:11:56,578
...‫آره

141
00:11:57,585 --> 00:11:59,591
!‫حریف ساسکه بود

142
00:12:00,559 --> 00:12:02,575
‫همون یارویی که با کابوتو بود!؟

143
00:12:03,509 --> 00:12:04,525
...‫درسته

144
00:12:04,546 --> 00:12:07,583
.‫البته، که بعد از اون دیگه ندیدمش

145
00:12:08,546 --> 00:12:11,566
.‫از جوتسوی خاصی برای جذب چاکرا استفاده می کردی

146
00:12:11,593 --> 00:12:15,520
‫تو کسی هستی که قدرت
.‫ساسکه رو تخیله کردی

147
00:12:16,561 --> 00:12:20,544
‫خب، همتون با هم بیان سراغم
.‫من دیگه اون آدم سابق نیستم

148
00:12:20,564 --> 00:12:23,584
‫باشه، اینقدر دوس داری
.‫خودم کارت رو تموم می کنم

149
00:12:24,548 --> 00:12:25,557
!‫وایستا، ناروتو

150
00:12:25,572 --> 00:12:26,570
‫شینو؟

151
00:12:27,522 --> 00:12:31,512
.‫شما برید فکر کنم من حریفش بشم

152
00:12:31,555 --> 00:12:32,518
‫ها؟

153
00:12:32,596 --> 00:12:36,558
.‫جوتسوی اون مناسب نحوه مبارزه تن به تن تو نیست

154
00:12:37,569 --> 00:12:39,589
.‫نمی تونیم هر سه تامون با هم اینجا وایسیم

155
00:12:40,590 --> 00:12:41,583
.‫باشه

156
00:12:42,516 --> 00:12:44,516
!‫کار خودته شینون
!‫مراقب باش

157
00:12:50,517 --> 00:12:51,547
‫حشرات انگل؟

158
00:13:20,547 --> 00:13:21,570
!‫پیداش کردم

159
00:13:35,569 --> 00:13:39,542
‫خوش اومدی، یا بهتره بگم مشتاق دیدار؟

160
00:13:42,512 --> 00:13:44,515
.‫تویی، آماچی

161
00:13:44,583 --> 00:13:46,523
!‫غافل گیر شدم

162
00:13:46,573 --> 00:13:50,583
‫باورم نمی شه بعد از
...‫همچین اتفاقی بازم برگردی

163
00:13:51,533 --> 00:13:52,530
‫چی می گی؟

164
00:13:53,537 --> 00:13:54,573
‫یادت نمیاد؟

165
00:13:54,597 --> 00:13:57,513
...‫ببخشید، ولی با تو کاری ندارم

166
00:13:57,544 --> 00:13:58,596
‫اوروچیمارو کجاست؟

167
00:14:00,518 --> 00:14:01,534
‫اوروچیمارو؟

168
00:14:01,584 --> 00:14:04,540
‫خودتو به اون راه نزن! همینجاست مگه نه؟

169
00:14:07,535 --> 00:14:10,518
‫علامت نفرین با اینکه فرد
‫اصلی نزدیکش نیست تغییر می کنه

170
00:14:10,535 --> 00:14:12,522
‫از این اتفاقاهم می افته نه؟

171
00:14:12,546 --> 00:14:14,595
...‫درسته که اوروچیمارو اینجا بود

172
00:14:15,502 --> 00:14:18,539
.‫ولی حرف مال یه ماه پیشه

173
00:14:20,536 --> 00:14:23,509
.‫خب اگه باور هم نکنی برام مهم نیست

174
00:14:23,557 --> 00:14:25,583
...‫پس این دردی که تمام این مدت حس می کردم

175
00:14:25,590 --> 00:14:28,593
‫به خاطر هاله حضور اوروچیمارو از یه ماه پیشه؟

176
00:14:30,534 --> 00:14:32,507
.‫وایستا ببینم

177
00:14:32,594 --> 00:14:33,564
!‫سنسه

178
00:14:33,591 --> 00:14:34,581
.‫شماها

179
00:14:35,514 --> 00:14:37,524
‫ای جان، گنینات رو هم آوردی؟

180
00:14:37,531 --> 00:14:40,558
.‫آنکو خیلی بزرگ شدی

181
00:14:40,572 --> 00:14:42,505
‫این دیگه کیه؟

182
00:14:42,545 --> 00:14:45,578
‫آماچی... دکتر نینجایی که با
،‫اوروچیمارو همکاری می کنه

183
00:14:45,586 --> 00:14:47,588
.‫و مسئولیت آزمایشگاه با اونه

184
00:14:48,546 --> 00:14:53,552
،‫اوروچیمارو اینجا نیست
.‫این اتفاقات همش زیر سر خودشه

185
00:14:54,553 --> 00:14:55,593
!‫اون؟

186
00:14:56,560 --> 00:14:59,590
!‫هوی هوی کره بز! این مسخره بازیات رو تموم کن

187
00:14:59,597 --> 00:15:05,574
‫مسخره بازی؟ شوخیت گرفته من
.‫زندگیم رو وقف این تحقیقات کردم

188
00:15:05,581 --> 00:15:06,593
‫چی گفتی!؟

189
00:15:07,544 --> 00:15:11,561
!‫ببین! این یکی از نمونه های آبی منه

190
00:15:12,538 --> 00:15:14,518
‫البته قدرت تنفس زیر آب

191
00:15:14,525 --> 00:15:17,501
.‫قدرت عضله‌ای کافی برای شنای سریع و آزادانه هم داره

192
00:15:17,552 --> 00:15:19,558
،‫این آروزی چندین و چند ساله من

193
00:15:19,566 --> 00:15:21,589
.‫تا نینجایی برای نبرد های آبی درست کنم

194
00:15:21,596 --> 00:15:23,522
.‫و این قدم اول راهه

195
00:15:23,573 --> 00:15:25,582
‫نینجا برای نبرد های آبی؟

196
00:15:26,510 --> 00:15:29,553
‫دقیقا، سگای دولتی خیلی تو آب خوب حرکت می کنن

197
00:15:29,560 --> 00:15:31,593
.‫طوری که هیچ آدم عادی‌ای باهاشون قابل قیاس نیست

198
00:15:32,520 --> 00:15:34,569
.‫اینطوری می تونیم بین خشکی ها فاصله بندازیم

199
00:15:34,577 --> 00:15:37,547
!‫و کنترل تمام کشتی ها و محموله ها رو به دست بگیریم

200
00:15:37,581 --> 00:15:39,550
‫عالیه مگه نه؟

201
00:15:39,558 --> 00:15:42,501
.‫با این قدرت کل دنیا تو مشتمه

202
00:15:42,558 --> 00:15:47,564
‫و اوروچیمارو رو از کاری که با
.‫این تحقیقات کرد پشیمون می کنم

203
00:15:48,555 --> 00:15:51,538
!‫آدما ابزار کارت نیستن

204
00:15:51,545 --> 00:15:53,572
‫ای جان چه می بینم پسر جوانی

205
00:15:53,579 --> 00:15:57,505
...‫که هنوز قدرت واقعی دنیا رو درک نکرده

206
00:15:57,533 --> 00:16:00,596
‫خب، شما گنین های خورده پا
.‫انتظار بیشتری هم ازتون نمی ره

207
00:16:01,503 --> 00:16:03,556
.‫طبیعیه که درک نکنید

208
00:16:03,573 --> 00:16:04,563
!‫آشغال

209
00:16:12,501 --> 00:16:13,537
.‫درود بر تو ایساریبی

210
00:16:13,568 --> 00:16:15,514
!‫برو کنار

211
00:16:15,575 --> 00:16:16,564
!‫نه

212
00:16:23,542 --> 00:16:27,505
.‫چی شده؟ با فرار کردن نمی تونی منو شکست بدی

213
00:16:36,590 --> 00:16:37,556
!‫ای وای

214
00:16:41,520 --> 00:16:43,554
‫چرا داری از اون محافظت می کنی؟

215
00:16:43,587 --> 00:16:45,574
!‫اون کسیه که این بلا رو سرت آورده

216
00:16:45,581 --> 00:16:46,560
!‫آخه

217
00:16:48,528 --> 00:16:49,577
.‫آخه نمی تونم کاریش کنم

218
00:16:50,551 --> 00:16:53,585
‫این تنها آدمیه که می تونه
.‫منو به خود سابق برگردونه

219
00:16:54,552 --> 00:16:55,595
.‫قول داده

220
00:16:56,599 --> 00:16:57,561
.‫ببین

221
00:17:01,559 --> 00:17:02,556
...‫نه چان

222
00:17:03,573 --> 00:17:08,516
.‫مردم طبق ظاهرشون قضاوت می شن

223
00:17:08,596 --> 00:17:12,540
‫آدما جرعت ندارن نزدیک من بیان اونم
...‫فقط بخاطر بدن باند پیچی شده‌ام

224
00:17:13,500 --> 00:17:15,577
.‫اگه این فلسا رو ببین که دیگه کارم تمومه

225
00:17:16,551 --> 00:17:19,587
.‫می خوام به بدن سابقم برگردم می خوام که آدم بشم

226
00:17:20,551 --> 00:17:22,588
!‫برای این دلیل هم هر کاری می کنم

227
00:17:23,545 --> 00:17:26,568
!‫همین الانش هم انسانی

228
00:17:26,575 --> 00:17:27,537
‫ها!؟

229
00:17:27,575 --> 00:17:31,538
‫ولی بازم باهاش همکاری
.‫کردی و کشتی ها رو غرق کردی

230
00:17:31,579 --> 00:17:35,581
‫این مگه کاری نیست که یه هیولا می کنه!؟

231
00:17:35,593 --> 00:17:37,565
!‫خفه شو دهنتو ببند

232
00:17:38,599 --> 00:17:40,502
...‫من

233
00:17:40,526 --> 00:17:42,536
!‫نمی خوام بشنوم! خفه شو خفه شو

234
00:17:42,587 --> 00:17:46,549
‫بس کن! تو هم داری بهم زور می گی؟

235
00:17:47,560 --> 00:17:53,524
!‫نه...منم...منم مثل توام

236
00:17:53,561 --> 00:17:54,580
!‫دروغ می گی

237
00:17:55,521 --> 00:17:58,567
!‫چی داری می گی؟ تو یه آدم معمولی‌ای

238
00:17:58,598 --> 00:18:01,578
!‫من می خوام مثل تو باشم

239
00:18:06,536 --> 00:18:10,599
.‫گریه نکن ایساریبی... درست حسابی برت می گردونم به حالت اولیه‌ات

240
00:18:13,583 --> 00:18:14,569
!‫مراقب باش

241
00:18:23,507 --> 00:18:25,520
.‫یه بمب کاغذی مشتی

242
00:18:25,581 --> 00:18:28,568
.‫به لطف ایساریبی که حواستون رو پرت کرد

243
00:18:32,541 --> 00:18:33,581
.‫سـ..سنسه

244
00:18:34,542 --> 00:18:35,544
.‫بقیه با خودت

245
00:18:35,572 --> 00:18:36,548
.‫باشد

246
00:18:36,582 --> 00:18:38,518
.‫بریم ایساریبی

247
00:18:39,526 --> 00:18:40,578
!‫وایستا

248
00:18:42,536 --> 00:18:44,533
!‫نرو

249
00:18:47,546 --> 00:18:49,516
!‫لعنت بهش

250
00:18:52,517 --> 00:18:54,553
.‫بهتره سریعتر کلک کار رو بکنم

251
00:18:55,510 --> 00:18:57,550
.‫تسلیم شو، تموم شد

252
00:18:57,567 --> 00:19:00,557
‫از تو هم یه موش آزمایشگاهی
.‫واسه آماچی در میارم

253
00:19:03,585 --> 00:19:04,587
‫بدل حشره‌ای!؟

254
00:19:06,515 --> 00:19:07,595
.‫جفتمون تو جذب چاکراییم

255
00:19:08,502 --> 00:19:10,508
.‫به این راحتی نمی شه این مبارزه رو تموم کرد

256
00:19:17,523 --> 00:19:18,502
‫ناپدید شد؟

257
00:19:20,523 --> 00:19:21,563
‫چه فکری تو سرشه؟

258
00:19:25,573 --> 00:19:26,563
!‫برو ببینم

259
00:19:27,574 --> 00:19:28,560
!‫ناروتو

260
00:19:30,584 --> 00:19:32,597
.‫تا دم مرگ فشارت می دم

261
00:19:43,545 --> 00:19:44,535
‫چی!؟

262
00:19:51,546 --> 00:19:53,569
!‫تکنیک جابه جایی ذهنی موفقیت آمیز بود

263
00:20:00,594 --> 00:20:03,540
!‫ایول، آفرین اینو

264
00:20:04,511 --> 00:20:07,513
!‫لعنتی! ولم کن ولم کن بینم

265
00:20:07,558 --> 00:20:08,598
!‫این بازی کثیف رو تمومش کن

266
00:20:09,521 --> 00:20:10,580
‫چی می گی واس خودت؟

267
00:20:10,591 --> 00:20:12,594
.‫بین شینوبی ها هیچ بازی کثیفی وجود نداره

268
00:20:13,528 --> 00:20:15,531
‫بعد به خودت می گی نینجا؟

269
00:20:15,572 --> 00:20:16,571
!‫خفه شید

270
00:20:24,553 --> 00:20:26,543
!‫اینجا داره می ریزه

271
00:20:26,550 --> 00:20:28,559
.‫می خوان ما رو با ساختمون دفن کنن

272
00:20:28,586 --> 00:20:30,599
‫بیخیال، مگه میشه؟

273
00:20:32,513 --> 00:20:34,516
.‫زود باشید، ورودی دیگه بسته شده

274
00:20:39,504 --> 00:20:41,560
.‫فکر می کردم این جا به زودی لو بره

275
00:20:41,591 --> 00:20:43,524
.‫ساختمون قدیمی‌ای بود

276
00:20:43,531 --> 00:20:45,558
.‫ولی قبر خوبی برای اونا می شه

277
00:20:48,542 --> 00:20:50,535
‫یکی به موقع نتونست برسه نه؟

278
00:20:50,542 --> 00:20:54,579
.‫مهم نیست، تاثیر زیادی سر حمله به کشتی نمی ذاره

279
00:20:58,553 --> 00:21:00,569
!‫لعنتی! خروجی کدوم طرفه؟

280
00:21:20,572 --> 00:21:23,512
...‫باد می‌وزه، آه

281
00:21:23,565 --> 00:21:26,592
‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن

282
00:21:27,509 --> 00:21:29,552
‫خاطرات چی دارن؟

283
00:21:30,509 --> 00:21:32,553
.‫اونارو تو یجا جمع کن

284
00:21:33,556 --> 00:21:36,559
‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت

285
00:21:36,570 --> 00:21:39,517
‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن

286
00:21:39,594 --> 00:21:42,543
...‫خیلی معصومانه‌ست، آه

287
00:21:43,501 --> 00:21:44,530
.‫تصاویر

288
00:21:47,538 --> 00:21:51,531
‫احتمالاً تمومی ندارن

289
00:21:53,575 --> 00:21:57,572
‫احتمالاً تمومی ندارن

290
00:21:59,530 --> 00:22:02,557
،‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه

291
00:22:02,557 --> 00:22:05,559
‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی

292
00:22:05,577 --> 00:22:08,564
‫آزادانه بدو

293
00:22:08,571 --> 00:22:12,527
‫دنیا رو تو دستات بگیر

294
00:22:12,538 --> 00:22:15,537
‫ابرها پراکنده میشن

295
00:22:15,545 --> 00:22:18,535
‫خورشید دوباره غروب می‌کند

296
00:22:18,565 --> 00:22:24,595
‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن

297
00:22:25,532 --> 00:22:28,523
،‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه

298
00:22:28,529 --> 00:22:31,573
‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل

299
00:22:39,583 --> 00:22:41,570
‫وایییی، خروجی کدوم طرفیه شینو!؟

300
00:22:41,577 --> 00:22:42,559
‫من از کجا بدونم؟

301
00:22:42,567 --> 00:22:43,587
‫خب، چیکار کنیم اینو!؟

302
00:22:43,594 --> 00:22:46,506
!‫غر زدنو بس کن به جاش بدو

303
00:22:46,517 --> 00:22:47,591
!‫ولی آخه خروجی‌ای نمی بینم

304
00:22:47,598 --> 00:22:49,573
.‫انگار خروجی بسته شده

305
00:22:49,581 --> 00:22:50,575
!‫هـــا؟

306
00:22:50,588 --> 00:22:52,558
‫زنده می مونیم؟

307
00:22:52,565 --> 00:22:53,570
!‫نه
‫حالا که اینطوری شد

308
00:22:53,578 --> 00:22:56,502
!‫با راسنگانم کار رو در میارم
!‫چیکار داری می کنی

309
00:22:56,512 --> 00:22:58,544
‫چطوری اینقدر آرومی؟
!‫خفه شید دیگه

310
00:22:58,555 --> 00:23:01,506
!‫یکم برید عقب وایستید

311
00:23:01,536 --> 00:23:05,506
‫قسمت بعدی: «یاس: قلبی شکسته»