1
00:00:07,016 --> 00:00:12,069
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:12,046 --> 00:00:17,019
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:17,026 --> 00:00:19,082
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:19,090 --> 00:00:22,043
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:22,050 --> 00:00:27,003
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:27,011 --> 00:00:36,095
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:37,022 --> 00:00:46,032
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:47,029 --> 00:00:57,010
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:57,027 --> 00:01:06,058
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:07,021 --> 00:01:11,071
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:41,044 --> 00:01:43,020
.‫فایده نداره، پیداش نمی کنم

12
00:01:46,035 --> 00:01:48,021
.‫این نزدیکیا نیست

13
00:01:49,008 --> 00:01:50,055
...‫یا جریان آب بردتش

14
00:01:50,062 --> 00:01:51,078
‫یا فرار کرده

15
00:01:54,045 --> 00:01:56,055
...‫به هر حال با این مه

16
00:01:58,046 --> 00:02:01,019
.‫دیگه دلیلی نداره بیشتر از این اینجا بمونیم

17
00:02:03,023 --> 00:02:05,092
.‫برگردیم به ساحل و دوباره جست و جو رو ادامه می دیم

18
00:02:18,071 --> 00:02:23,015
‫در بسته شده

19
00:02:26,082 --> 00:02:29,069
.‫مشتاق دیدار، اوروچیمارو ساما

20
00:02:30,059 --> 00:02:31,078
.‫واقعا

21
00:02:32,016 --> 00:02:37,022
‫کی فکرش رو می کرد از روی هوا و
.‫هوس اینجا توقف کنم و تورو ببینم

22
00:02:38,016 --> 00:02:42,026
‫و به همین دلیل بنده افتخار
.‫ملاقات با شما رو دوباره بدست آوردم

23
00:02:44,024 --> 00:02:46,053
‫پس اینجایی یعنی اینکه

24
00:02:46,061 --> 00:02:49,037
‫هنوز داری تحقیقات رو ادامه می دی؟

25
00:02:49,047 --> 00:02:50,037
.‫بله

26
00:02:50,064 --> 00:02:53,094
....‫تا بلاخره روزی بتونم کمکتون کنم اوروچیمار ساما

27
00:02:54,045 --> 00:02:56,024
.‫ببینیم و تعریف کنیم

28
00:02:56,088 --> 00:03:00,032
.‫و همه اینا به خاطر وفاداری من به شماست

29
00:03:01,039 --> 00:03:03,098
....‫هر کاری می خوای بکن

30
00:03:04,039 --> 00:03:05,065
.‫از بزرگواریتون سپاسگزارم

31
00:03:06,089 --> 00:03:07,092
...‫ولی راستی

32
00:03:07,099 --> 00:03:10,046
‫این همونیه که داشتید راجع بهش صحبت می کردید؟

33
00:03:10,063 --> 00:03:14,036
.‫آره، برادر کوچیک اوچیها ایتاچی

34
00:03:14,093 --> 00:03:16,040
...‫که اینطور

35
00:03:16,074 --> 00:03:19,003
...‫آره کالبد

36
00:03:19,010 --> 00:03:20,066
‫حرفای بیخودت رو

37
00:03:22,064 --> 00:03:24,027
!‫اگه آرزوی مرگ داری ادامه بده

38
00:04:31,034 --> 00:04:34,018
.‫ناروتو این نزدیکیا نیست

39
00:04:34,075 --> 00:04:35,044
...‫می گم

40
00:04:35,081 --> 00:04:39,005
‫ناروتو، حالش خوبه یعنی؟

41
00:04:40,025 --> 00:04:42,015
.‫به این آسونیا از پا در نمیاد

42
00:04:43,069 --> 00:04:46,002
.‫بلاخره، اون شینوبی کونوهاست

43
00:04:49,059 --> 00:04:52,006
.‫من مسئول محافظت از محموله‌های اون کشتیم

44
00:04:53,027 --> 00:04:55,053
.‫اسم من هیتوده‌ست

45
00:04:56,027 --> 00:04:57,076
.‫از شرایط قرارداد آگاهم

46
00:04:57,084 --> 00:05:01,060
،‫همکارتون گم شده و حتما نگرانش هستید

47
00:05:02,004 --> 00:05:05,003
‫اطلاعاتی از این بابت بدست نیاوردید؟

48
00:05:05,084 --> 00:05:08,028
‫متاسفانه تا الان تنها اطلاعاتی که به دست ما می رسه

49
00:05:08,035 --> 00:05:10,011
.‫بدن افراد مرده‌ای که دریا به ساحل میاره

50
00:05:10,062 --> 00:05:11,048
.‫که اینطور

51
00:05:12,035 --> 00:05:14,001
.‫ولی یه مشکلی خوردم

52
00:05:16,002 --> 00:05:17,075
،‫سخته بخوام بگم

53
00:05:17,082 --> 00:05:20,055
...‫ترانزیت محموله‌های کشتی جلو افتاده

54
00:05:20,079 --> 00:05:21,092
‫جلو افتاده؟

55
00:05:23,006 --> 00:05:25,026
.‫طبق برنامه فردا حرکت می کنیم

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,097
‫ببخشید که اینقدر دیر
.‫به اطلاعتون می رسونیم

57
00:05:29,090 --> 00:05:31,089
‫بسیاری از افراد این کشور

58
00:05:31,097 --> 00:05:33,067
‫روابط ما رو با کشور آب خیلی مهم می دونن

59
00:05:33,074 --> 00:05:36,071
‫و می خوان هرچه زودتر این
.‫محموله به مقصد خودش برسه

60
00:05:38,038 --> 00:05:39,014
.‫فهمیدم

61
00:05:40,025 --> 00:05:42,021
‫ولی ما هم می خوایم اینجا

62
00:05:42,028 --> 00:05:44,061
‫زمان بیشتری داشته باشیم تا
...‫همکار گمشده‌مون رو پیدا کنیم

63
00:05:46,045 --> 00:05:49,022
‫خب پس، فردا شما رو در اسکله

64
00:05:49,029 --> 00:05:51,002
.‫محل محفاظت می بینیم

65
00:05:52,012 --> 00:05:53,065
.‫مشتاق همکاری هستم

66
00:05:55,089 --> 00:05:56,086
.‫فقط یک موضوع مونده

67
00:05:57,033 --> 00:05:58,019
...‫بله

68
00:05:58,026 --> 00:06:01,093
‫همونطور که می بینید، ما
.‫خیلی کشور سالمی نداریم

69
00:06:03,004 --> 00:06:04,059
‫ما و ماهیگران هر دو نگران

70
00:06:04,067 --> 00:06:07,057
.‫مشکلات شیطان دریا هستیم

71
00:06:08,064 --> 00:06:11,017
.‫لطفا از هرکاری در توانتون هست دریغ نکنید

72
00:06:12,018 --> 00:06:13,001
.‫فهمیدم

73
00:06:33,077 --> 00:06:35,082
...‫که اینطور من

74
00:06:38,067 --> 00:06:39,050
‫به هوش اومدی؟

75
00:06:39,067 --> 00:06:40,083
...‫آ..آره

76
00:06:41,067 --> 00:06:44,014
.‫عه همون دختر دیروزیه هستی که

77
00:06:44,064 --> 00:06:45,074
!‫فهمیدم

78
00:06:45,081 --> 00:06:48,051
!‫نجاتم دادی، ممنونم

79
00:06:49,092 --> 00:06:51,028
.‫اتفاقی بود

80
00:06:51,042 --> 00:06:54,011
.‫نه، بازم نجاتم دادی

81
00:06:54,029 --> 00:06:58,031
‫اوه، من اوزوماکی
‫ناروتوئم، اسمت چیه؟

82
00:06:59,029 --> 00:07:00,029
.‫ایساریبی

83
00:07:00,044 --> 00:07:04,039
‫خب پس دختری که جون منو
.‫نجات داده اسمش ایسارابیه

84
00:07:10,045 --> 00:07:12,044
‫چرا به اینجا اومدی؟

85
00:07:12,078 --> 00:07:14,065
.‫معلومه برای ماموریت

86
00:07:14,098 --> 00:07:17,068
‫شیطان دریا رو که داره کشور
!‫رو اذیت می کنه از بین ببریم

87
00:07:19,052 --> 00:07:20,072
.‫بهتره بس کنید

88
00:07:22,002 --> 00:07:24,008
.‫از بین بردن اون شیطان به این راحتیا نیست

89
00:07:24,099 --> 00:07:28,072
‫نیازی به نگرانی نیست
.‫اینم ماموریت ماست دیگه

90
00:07:29,016 --> 00:07:30,069
،‫دیروز یکم شل گرفتیم

91
00:07:30,077 --> 00:07:33,023
‫ولی دفعه بعدی شیطان دریا رو

92
00:07:33,030 --> 00:07:34,020
!‫آخ داغه

93
00:07:34,054 --> 00:07:37,033
‫که اینطور...پس الان حالت خوب شده؟

94
00:07:38,001 --> 00:07:41,037
.‫آره به لطف شما حسابی حالم جا اومده

95
00:07:41,044 --> 00:07:43,067
.‫پس، وقتی خوردنت تموم شد برو بیرون

96
00:07:44,051 --> 00:07:45,017
‫ها؟

97
00:07:45,045 --> 00:07:47,004
‫عه؟ عه؟

98
00:07:58,073 --> 00:08:00,032
!‫وایستا

99
00:08:01,076 --> 00:08:02,049
!‫می گم

100
00:08:02,056 --> 00:08:03,090
...‫وایستا دیگه

101
00:08:04,083 --> 00:08:07,032
‫ها عه این چیه؟

102
00:08:07,040 --> 00:08:08,089
!‫هیولا! گمشو

103
00:08:09,050 --> 00:08:10,049
‫این دیگه چیه؟

104
00:08:11,024 --> 00:08:13,030
.‫کار بچه های دهکده‌ست

105
00:08:13,088 --> 00:08:15,050
..‫اگه این ناراحتم کنه که کلام پس معرکه‌ست

106
00:08:16,041 --> 00:08:18,004
...‫اوه، ایساریبی

107
00:08:20,005 --> 00:08:21,048
.‫واقعا ممنونم

108
00:08:30,083 --> 00:08:32,016
!‫برو پی کارت هیولا

109
00:08:32,046 --> 00:08:33,026
...‫چی گفتی

110
00:08:33,036 --> 00:08:34,033
!‫برو گمشو

111
00:08:34,040 --> 00:08:35,062
!‫بدشگونی

112
00:08:35,070 --> 00:08:36,072
!‫اینو بگیر

113
00:08:37,073 --> 00:08:39,026
...‫ایساریبی

114
00:08:39,047 --> 00:08:40,066
!‫هوی کره خرا

115
00:08:40,090 --> 00:08:42,049
‫گمشو بیرون
!‫برو پی کارت

116
00:08:42,057 --> 00:08:43,056
!‫یه چی بگو دیگه

117
00:08:51,024 --> 00:08:53,017
!‫هوی کره خرای پررو

118
00:08:53,044 --> 00:08:55,093
!‫شوخیاتون دیگه از حد رد کرده

119
00:08:56,024 --> 00:08:59,030
‫تو دیگه کی هستی!؟ دوست این هیولایی!؟

120
00:08:59,095 --> 00:09:00,088
‫هیولا؟

121
00:09:01,001 --> 00:09:02,034
.‫همه می گن

122
00:09:02,098 --> 00:09:04,011
‫ایساریبی از شهر اشباح

123
00:09:04,018 --> 00:09:06,098
!‫اومده و با شیطان دریا دوست شده

124
00:09:07,012 --> 00:09:09,002
!‫چیزای مسخره نگید

125
00:09:09,045 --> 00:09:10,008
!‫واقعیته

126
00:09:10,069 --> 00:09:11,052
!‫آخ آخ

127
00:09:11,069 --> 00:09:13,045
!‫بدو بدو اسکل

128
00:09:14,016 --> 00:09:15,082
‫هوی کره خرا وایستید بینم
!‫بس کن

129
00:09:15,099 --> 00:09:17,026
...‫چی!؟ ولی

130
00:09:20,067 --> 00:09:22,046
.‫منو تنها بذار

131
00:09:22,087 --> 00:09:24,077
.‫نمی تونم تنها ولت کنم که

132
00:09:25,010 --> 00:09:26,076
...‫اینطوری اونا بازم

133
00:09:26,084 --> 00:09:28,074
!‫گفتم که به تو ربطی نداره دخالت نکن

134
00:09:31,014 --> 00:09:33,027
.‫من دختریم که به شهر اشباح رفته

135
00:09:35,048 --> 00:09:37,047
.‫طبیعیه که مردم ازم بترسن

136
00:09:38,008 --> 00:09:41,078
.‫ولی تقصیر تو نبوده که

137
00:09:42,005 --> 00:09:43,038
.‫اینش مهم نیست

138
00:09:44,036 --> 00:09:46,038
‫آدما با افرادی که باهاشون فرق دارن

139
00:09:46,046 --> 00:09:48,015
.‫هیچ وقت کنار نمیان

140
00:09:49,053 --> 00:09:50,039
...‫به خاطر همین

141
00:10:27,087 --> 00:10:29,080
...‫همکارتون تو دریا گمشده

142
00:10:30,034 --> 00:10:33,020
،‫گفتیم اگه قایقی بین شب تا سحر بندر رو ترک کرده باشه

143
00:10:33,027 --> 00:10:34,097
...‫شاید دیدتش

144
00:10:35,037 --> 00:10:38,047
‫ببخشید، ولی فکر نکنم بتونم کمکی بکنم

145
00:10:38,094 --> 00:10:39,091
‫به خاطر شیطان دریا

146
00:10:39,098 --> 00:10:42,078
.‫مردم این روستا دیگه اون وقتا سمت دریا نمیرن

147
00:10:43,068 --> 00:10:44,048
.‫که اینطور

148
00:10:44,082 --> 00:10:46,037
.‫رفته به شهر اشباح

149
00:10:48,025 --> 00:10:51,042
.‫شیطان دریا دوباره بردتش

150
00:10:51,049 --> 00:10:53,082
.‫مادرجان، از این حرفا نزن

151
00:10:55,080 --> 00:10:57,007
.‫تو بندر هم راجع بهش شنیدم

152
00:10:57,097 --> 00:11:01,007
‫می شه درباره این شهر
‫اشباح یکم بیشتر توضیح بدید؟

153
00:11:01,064 --> 00:11:04,058
.‫چه فایده داره درباره‌اش حرف بزنم

154
00:11:04,081 --> 00:11:05,054
..‫ولی

155
00:11:05,075 --> 00:11:07,037
.‫بیخیال شید لطفا

156
00:11:07,087 --> 00:11:10,064
.‫چیز خوبی نیست که بخوایم راجع بهش حرف بزنیم

157
00:11:11,014 --> 00:11:12,087
‫نمی شه این یه بار رو فراموش کنید لطفا؟

158
00:11:13,018 --> 00:11:16,015
.‫ما اینجا اومدیم تا شیطان دریا رو از بین ببریم

159
00:11:16,092 --> 00:11:18,018
‫شیطان دریا رو؟

160
00:11:20,005 --> 00:11:21,011
..‫که اینطور

161
00:11:22,079 --> 00:11:24,012
،‫خیلی وقت پیش

162
00:11:24,019 --> 00:11:27,059
‫داستانی بین ماهیگیرای
،‫جزیره شیطان درست شد

163
00:11:28,016 --> 00:11:29,022
‫داستان؟

164
00:11:30,006 --> 00:11:32,072
‫آره، تو اون داستان از
‫رفتن به جزیره شیطان نهی شدی

165
00:11:32,080 --> 00:11:35,029
.‫چون جزیره‌ایه که شیطان در اون ساکنه

166
00:11:36,027 --> 00:11:39,096
،‫جزیره شیطان قبلا مکانی بود پر از ماهی های اعلا

167
00:11:40,004 --> 00:11:43,044
‫اما صخره های پنهان زیادی وجود داشت
...و یک منطقه دریایی خطرناک بود

168
00:11:43,081 --> 00:11:46,057
.‫به خاطر این همه از این داستان پیروی می کردن

169
00:11:47,068 --> 00:11:50,001
،‫ولی یه تابستون غیر منتظره خنک ده سال پیش

170
00:11:50,008 --> 00:11:52,014
...‫باعث شد کل ماهی های دریا غیبشون بزنه

171
00:11:52,085 --> 00:11:54,082
،‫ما هم چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم

172
00:11:54,089 --> 00:11:57,082
.‫به خاطر همین منو شوهرم به اون مناطق خطرناک رفتیم

173
00:12:00,089 --> 00:12:02,029
.‫صید بزرگی بود

174
00:12:02,099 --> 00:12:06,095
،‫ولی وقتی با خوشحالی به سطح آب برگشتم

175
00:12:07,003 --> 00:12:10,057
.‫قایق خالی رو دیدم که هیچ اثری از شوهرم نبود

176
00:12:12,011 --> 00:12:13,060
،‫بعد از اون

177
00:12:13,068 --> 00:12:16,091
‫یکی بعد از دیگری هرکی به اون
.‫جزیره نزدیک می شد ناپدید می شد

178
00:12:18,004 --> 00:12:20,048
‫همچین، آدمایی که رفتن دنبال
.‫گمشده ها بگردن هم دیگه برنگشتن

179
00:12:20,098 --> 00:12:23,047
‫به خاطر همین مردم دهکده
.‫دیگه سمت اون جزیره نرفتن

180
00:12:23,055 --> 00:12:25,014
.‫به خاطر خطر رفتن به شهر اشباح

181
00:12:25,092 --> 00:12:28,008
...‫هیچکی نزدیکش نمی شه

182
00:12:28,042 --> 00:12:29,058
.‫داستان عجیبی بود

183
00:12:30,059 --> 00:12:32,018
،‫حالا که حرفش شد

184
00:12:32,026 --> 00:12:34,012
.‫یه دختره هست که می گن از اونجا برگشته

185
00:12:34,093 --> 00:12:36,079
.‫اوه، ایساریبی رو می گی

186
00:12:37,006 --> 00:12:38,086
.‫خانوم، یه لطف دیگه در حق ما بکنید

187
00:12:39,033 --> 00:12:40,071
!‫لطفا بگید کجا زندگی می کنه

188
00:12:45,087 --> 00:12:46,086
‫سوناده ساما

189
00:12:48,034 --> 00:12:49,057
!‫سوناده ساما

190
00:12:51,031 --> 00:12:54,040
.‫ای بابا، اینم اطلاعاتی که خواستید

191
00:12:55,005 --> 00:12:57,068
..‫خب این سرزمین دریاست

192
00:12:58,078 --> 00:13:00,022
.‫پس نگران بودید

193
00:13:00,099 --> 00:13:02,085
.‫هم...آره یه جورایی

194
00:13:04,009 --> 00:13:08,065
‫سرزمین دریا جایی که اوروچیمارو، آنکو رو
.ول کرد و ما اونجا پیداش کردیم

195
00:13:23,048 --> 00:13:24,081
‫هوی! حالت خوبه؟

196
00:13:29,078 --> 00:13:32,038
.‫نمی شه...یادم نمیاد

197
00:13:32,089 --> 00:13:34,061
...‫حتما می دونم

198
00:13:35,002 --> 00:13:37,025
...‫تاریک و سرده

199
00:13:38,039 --> 00:13:41,069
...‫درد زیادی داشتم ...ولی 

200
00:13:42,003 --> 00:13:45,012
.‫آروم باش، یکم بیشتر استراحت بده

201
00:13:46,007 --> 00:13:49,003
...‫مطمئنم این علامت عجیب هم اونجا گرفتم

202
00:13:50,064 --> 00:13:52,000
.‫زخم کاریه

203
00:13:52,020 --> 00:13:54,026
...‫کل خاطراتش رو از دست داده

204
00:14:03,018 --> 00:14:07,014
‫
.‫به اندازه کافی سختی کشیدی

205
00:14:09,072 --> 00:14:11,005
.‫دیگه مشکلی نیست

206
00:14:12,026 --> 00:14:15,049
‫الان، این علامت نفرینی که امان از
...‫روزگارت در آورده رو درمان می کنیم

207
00:14:15,056 --> 00:14:17,012
.‫اول همین کار رو می کنیم

208
00:14:17,076 --> 00:14:18,089
...‫هوکاگه ساما

209
00:14:20,020 --> 00:14:21,029
...‫من

210
00:14:22,010 --> 00:14:24,013
...‫در آخر هم حافظه‌اش برنگشت

211
00:14:24,080 --> 00:14:28,003
.‫قسمتی از خاطرتش تا همین الان هم گمشده‌

212
00:14:29,017 --> 00:14:30,040
.‫پس اینطوری بود

213
00:14:32,055 --> 00:14:37,057
‫خب، پس این اولین باریه که آنکو به اون جزیره برمی گرده؟

214
00:14:38,048 --> 00:14:39,088
.‫آره..همینطوره

215
00:14:42,029 --> 00:14:44,015
‫خوب می شه اگه

216
00:14:44,022 --> 00:14:45,082
...‫بتونه قسمتی از خاطراتش رو برگردونه

217
00:14:50,026 --> 00:14:51,049
!‫چــــی؟

218
00:14:51,060 --> 00:14:53,050
‫گمشون کردم!؟

219
00:14:53,097 --> 00:14:56,020
‫اومدن اینجا!؟

220
00:14:56,044 --> 00:14:58,084
!‫آره، سریع برو دنبالشون

221
00:14:59,000 --> 00:15:00,077
‫از کدوم ور رفتن خب؟

222
00:15:01,041 --> 00:15:02,067
!‫اونوری

223
00:15:05,061 --> 00:15:07,064
!‫خودم از همون ور اومدم

224
00:15:08,008 --> 00:15:10,017
!‫لعنتی! بچه ها وایستید اومدم

225
00:15:26,057 --> 00:15:28,026
.‫کشتی داره حرکت می کنه

226
00:15:30,037 --> 00:15:34,097
.‫که اینطور، فقط یه دختر از شهر اشباح زنده برگشته

227
00:15:35,051 --> 00:15:37,081
...‫گفتم حداقل بریم ببینیمش

228
00:15:38,084 --> 00:15:41,084
‫شاید اطلاعات مفیدی راجع
!‫به جزیره شیطان داشته باشه

229
00:15:43,038 --> 00:15:44,004
!‫وایستید

230
00:15:52,019 --> 00:15:53,052
!‫اوه! اون دختره‌ست

231
00:15:54,043 --> 00:15:55,045
!‫سنسه

232
00:15:56,073 --> 00:15:58,022
‫کجا داره می ره؟

233
00:16:04,070 --> 00:16:05,064
.‫محتاط عمل می کنه

234
00:16:06,071 --> 00:16:08,087
.‫بدون اینکه متوجه بشه می ریم دنبالش

235
00:16:23,049 --> 00:16:27,039
.‫هوی بچه ها!! ای بابا

236
00:16:28,006 --> 00:16:29,032
،‫اگه همینطوری برم

237
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
.‫دوباره بر می گردم خونه ایساریبی

238
00:16:56,086 --> 00:16:57,098
....‫اون ظاهر

239
00:16:58,006 --> 00:16:59,075
‫نکنه
‫تو شیطان دریایی؟

240
00:17:09,050 --> 00:17:10,013
‫چی!؟

241
00:17:17,011 --> 00:17:18,004
!‫نمی ذارم در بری

242
00:17:33,069 --> 00:17:36,022
‫اوروچیمارو ساما .... این؟

243
00:17:37,040 --> 00:17:39,046
.‫می خوام درس خاصی بهت بدم

244
00:17:40,010 --> 00:17:43,026
‫این یکی از اتاقاییه که
.‫من جوتسوهام رو پرورش می دم

245
00:17:43,090 --> 00:17:47,017
.‫می خوام تو هم کمک کنی

246
00:17:47,074 --> 00:17:50,050
...‫ولی...اگه دهکده از این با خبر بشه

247
00:17:51,028 --> 00:17:54,001
...‫اونطوری که انتظار داشتم پیش نمی ره

248
00:17:54,065 --> 00:17:56,051
...‫فقط یه قدم دیگه

249
00:17:57,032 --> 00:18:01,075
.‫ابله، چیزی برای ترسیدن وجود نداره

250
00:18:02,035 --> 00:18:07,085
‫چیزی که واقعاً ترسناکه، غفلت از حقیقت واقعیه

251
00:18:13,090 --> 00:18:15,056
...‫اون دختر، نکنه

252
00:18:41,063 --> 00:18:43,089
!‫بیخیال شو، راهی برای فرار نیست

253
00:18:44,056 --> 00:18:46,039
!‫تو شیطان دریایی

254
00:18:48,097 --> 00:18:51,023
!‫هوی، بچه ها

255
00:18:51,067 --> 00:18:53,004
!‫هوی

256
00:18:55,014 --> 00:18:57,017
!‫بلاخره پیداتون کردم

257
00:18:57,054 --> 00:19:00,048
...‫ناروتو، حالت خوبه

258
00:19:00,075 --> 00:19:02,087
.‫ولی ناروتو دیر رسیدی

259
00:19:03,022 --> 00:19:04,044
‫دیر رسیدم؟

260
00:19:05,002 --> 00:19:08,098
.‫شیطان دریا رو گرفتیم، ببین خودشه

261
00:19:09,009 --> 00:19:10,068
!‫اوه

262
00:19:13,086 --> 00:19:16,073
‫ها، پس این شیطانه!؟

263
00:19:25,031 --> 00:19:26,024
...‫ایساریبی

264
00:19:26,041 --> 00:19:27,013
‫ها!؟

265
00:19:30,048 --> 00:19:34,031
‫تو ایساریبی هستی، نه؟

266
00:19:34,075 --> 00:19:37,034
‫ناروتو! چی داری می گی!؟

267
00:19:37,052 --> 00:19:42,015
‫یه دیقه وایستا
‫ایساریبی، جواب بده خودتی نه؟

268
00:19:43,076 --> 00:19:44,048
.‫ای وای

269
00:19:44,056 --> 00:19:45,049
!‫وایستا بینم

270
00:19:45,062 --> 00:19:47,092
.‫وایستا! اینقدر تند نرو

271
00:19:48,073 --> 00:19:49,079
.‫توضیحات بمونه واسه بعد

272
00:19:50,033 --> 00:19:51,069
.‫اگه در بره تو دردسر می افتیم

273
00:20:06,048 --> 00:20:09,050
!‫تو کی هستی!؟ پسش بده

274
00:20:10,035 --> 00:20:11,065
!‫به همین خیال باش

275
00:20:11,095 --> 00:20:13,082
.‫مهره مهمی واسه ماست

276
00:20:14,029 --> 00:20:17,069
.‫اگه گم بشه، من پام گیره

277
00:20:25,060 --> 00:20:26,056
!‫کثافت

278
00:20:26,087 --> 00:20:29,056
.‫دنبالش نرو، مثل دیروز می شه

279
00:20:31,060 --> 00:20:32,037
!‫ولی آخه

280
00:20:38,041 --> 00:20:40,014
!‫لعنتی

281
00:20:46,085 --> 00:20:47,098
.‫شکی درش نیست

282
00:20:50,029 --> 00:20:51,005
...‫اون دختر

283
00:20:56,036 --> 00:20:57,019
!‫سنسه

284
00:21:01,050 --> 00:21:04,075
‫چه اتفاقی داره می افته!؟

285
00:21:20,075 --> 00:21:23,009
...‫باد می‌وزه، آه

286
00:21:23,068 --> 00:21:26,096
‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن

287
00:21:27,013 --> 00:21:29,056
‫خاطرات چی دارن؟

288
00:21:30,013 --> 00:21:32,057
.‫اونارو تو یجا جمع کن

289
00:21:33,060 --> 00:21:36,063
‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت

290
00:21:36,074 --> 00:21:39,021
‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن

291
00:21:39,098 --> 00:21:42,047
...‫خیلی معصومانه‌ست، آه

292
00:21:43,005 --> 00:21:44,034
.‫تصاویر

293
00:21:47,042 --> 00:21:51,035
‫احتمالاً تمومی ندارن

294
00:21:53,079 --> 00:21:57,075
‫احتمالاً تمومی ندارن

295
00:21:59,033 --> 00:22:02,060
،‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه

296
00:22:02,060 --> 00:22:05,062
‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی

297
00:22:05,080 --> 00:22:08,067
‫آزادانه بدو

298
00:22:08,074 --> 00:22:12,030
‫دنیا رو تو دستات بگیر

299
00:22:12,041 --> 00:22:15,040
‫ابرها پراکنده میشن

300
00:22:15,048 --> 00:22:18,038
‫خورشید دوباره غروب می‌کند

301
00:22:18,068 --> 00:22:24,098
‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن

302
00:22:25,035 --> 00:22:28,026
،‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه

303
00:22:28,032 --> 00:22:31,076
‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل

304
00:22:39,087 --> 00:22:42,052
‫ای بابا! چه فکری با خودت کردی!؟

305
00:22:42,060 --> 00:22:44,020
‫چرا تنهایی رفتی !؟

306
00:22:44,027 --> 00:22:46,076
!‫ولی آخه من نمی تونم همینطوری ولش کنم

307
00:22:47,007 --> 00:22:48,098
،‫حتی اگه بخوای بری دنبالش هم

308
00:22:49,004 --> 00:22:50,041
!‫هیچ سرنخی برای دنبال کردنش نداری

309
00:22:50,048 --> 00:22:51,078
!‫نه، اینطوری هم نیست

310
00:22:51,091 --> 00:22:52,071
!‫- ها؟
!‫- ها؟

311
00:22:52,078 --> 00:22:56,030
.‫ظاهرا جزیره‌ای وسط شهر اشباح این سرزمینه

312
00:22:56,038 --> 00:22:57,094
!‫آهان، جزیره شیطان

313
00:22:58,002 --> 00:23:01,080
!‫بریم دنبالش! نمی‌خوام تنهاش بذارم

314
00:23:02,036 --> 00:23:04,082
‫قسمت بعدی: «نفوذ، شبیخون»