1
00:00:02,085 --> 00:00:09,593
www.forums.animparadise.com

2
00:01:32,384 --> 00:01:34,845
این اولین باری که می بینی یکی از دوستات مرده؟

3
00:01:36,221 --> 00:01:38,891
این راه یه نینجاست

4
00:01:43,604 --> 00:01:44,855
... تو تاوانش رو میدی

5
00:02:05,125 --> 00:02:06,919
! من میکشمت

6
00:02:31,026 --> 00:02:37,032
گذشته سفید, احساسات محرمانه

7
00:02:43,455 --> 00:02:47,084
چقدر تشنه خونه, اون با پسری که
قبل از مبارزه دیدم فرق میکنه

8
00:02:48,919 --> 00:02:49,628
!... داره میاد

9
00:02:54,591 --> 00:02:55,008
چی؟

10
00:02:57,678 --> 00:02:59,471
اون با چاکراش تغییر کرده؟

11
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
بسیار خوب

12
00:03:13,360 --> 00:03:14,319
با این چیکار می کنی

13
00:03:20,409 --> 00:03:21,159
!... این خوب نیست

14
00:03:25,873 --> 00:03:26,415
چی؟

15
00:03:33,005 --> 00:03:35,340
یعنی مهرو موم ناروتو شکست؟

16
00:03:37,342 --> 00:03:42,431
نه,این احساس... فقط میتونه در مورد شکستن مهروموم باشه

17
00:03:42,681 --> 00:03:45,893
اما, درسته اون چاکرای روباه نه دمه که داره بیرون میاد

18
00:03:47,644 --> 00:03:50,856
اون فعلا اشکالی نداره, مهرو موم هنوز کاملآ نشکسته

19
00:03:53,025 --> 00:03:54,902
! من به اندازه کافی وقت دارم

20
00:03:56,653 --> 00:03:58,155
صدای منو میشنوی زابوزا؟

21
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
ما وقت زیادی نداریم

22
00:04:00,782 --> 00:04:06,079
این ممکنه خلاف روش تو باشه, اما
من باید این بازی رو تموم کنم

23
00:04:09,124 --> 00:04:11,627
حالا با حرکت بعدی من می خوای چیکارکنی؟

24
00:04:12,336 --> 00:04:17,424
جالبه, توی این وضع می خوای چیکار کنی؟

25
00:04:17,424 --> 00:04:20,052
بهم نشون بده, کاکاشی

26
00:04:26,767 --> 00:04:30,020
! من نمی تونم نیروشو مهار کنم

27
00:05:17,693 --> 00:05:18,902
زابوزا

28
00:05:21,697 --> 00:05:25,492
من نمی تونم موفق بشم

29
00:05:28,620 --> 00:05:30,289
زابوزا

30
00:06:03,906 --> 00:06:06,950
... تو همون پسره هستی که

31
00:06:08,869 --> 00:06:11,413
چرا وایسادی؟

32
00:06:12,414 --> 00:06:18,670
من دوستی رو که برات مهم بود کشتم
اما تو نمیتونی منو بکشی؟

33
00:06:27,471 --> 00:06:28,889
! اشغال

34
00:06:36,480 --> 00:06:44,488
این انرژی رو از کجا میاری؟ تو نمی تونستی منو شکست بدی

35
00:06:45,864 --> 00:06:49,201
اون شخص که برای تو مهم نبود؟

36
00:06:51,078 --> 00:06:54,248
توکسی رو داری که برات مهم باشه؟

37
00:06:55,165 --> 00:06:57,584
من می خوام از یه شخص مهم محافظت کنم

38
00:06:58,001 --> 00:07:00,546
من می خوام رویاهامو به واقعیت تبدیل کنم

39
00:07:00,963 --> 00:07:02,756
این رویای منه

40
00:07:04,508 --> 00:07:08,136
انجاست که بعضی ها اشتباه می کنند

41
00:07:09,263 --> 00:07:15,727
انها شکست می دهند چون نیاز دارن دشمن رو شکست بدن
وبعد برای نشان دادن بخشندگی شون تصمیم می گیرن که زندگی اونو نگیرن

42
00:07:16,603 --> 00:07:21,400
اگه از من سوال کنی, من کاری
شبیه به اونو انجام نمی دم

43
00:07:23,235 --> 00:07:32,578
تو درد یه زندگی بدون رویا رو میدونی؟
میدونی چه حسی داره وقتی کسی تورو نمی خواد؟

44
00:07:33,370 --> 00:07:34,830
می خوای چی بگی؟

45
00:07:35,414 --> 00:07:43,630
زابوزا احتیاجی به یه نینجای ضعیف مثل من نداره
تو تنها ترین دلیل موجود رو از بین بردی

46
00:07:44,089 --> 00:07:47,718
چرا...؟ چرا داری برای اون می جنگی؟

47
00:07:47,718 --> 00:07:56,810
اون از ادم های بدی پول می گیره و کار های شیطانی میکنه
اون تنها شخصی که برات عزیزه؟

48
00:07:58,353 --> 00:08:02,357
خیلی وقت پیش من کسای رو داشتم که برام خیلی مهم بودن

49
00:08:04,026 --> 00:08:07,154
... پدرو مادرم

50
00:08:10,324 --> 00:08:16,788
من در یک روستای کوچک در کشور اب به دنیا اومدم
جایکه بالا ترین میزان برف وجود داشت

51
00:08:17,998 --> 00:08:25,380
همه ما به کشاورزی مشغول بودیم, و ما خیلی فقیر بودیم
اما با این وجود پدرو مادرم خیلی خوشحال بودن

52
00:08:27,216 --> 00:08:31,845
من خوشحال بودم, انها واقعآ پدرو مادر مهربونی بودن

53
00:08:34,306 --> 00:08:40,896
اما وقتی من متوجه اولین نشونه اطرافم شدم
یه اتفاقاتی افتاد

54
00:08:41,271 --> 00:08:44,316
اتفاق؟ چه اتفاقی افتاد؟

55
00:08:50,822 --> 00:08:52,366
... این خون

56
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
خون؟

57
00:08:56,119 --> 00:08:59,289
چه اتفاقی افتاد؟

58
00:09:01,959 --> 00:09:07,256
پدرم مادرم رو کشت وبعد سعی کرد منو هم بکشه

59
00:09:07,548 --> 00:09:08,674
چی؟

60
00:09:10,884 --> 00:09:18,433
کشور اب تجربه جنگ های داخلی زیادی رو داره
و از انهایی که توانایی ذاتی دارن نفرت پیدا کردن

61
00:09:19,351 --> 00:09:21,436
توانایی های ذاتی؟

62
00:09:21,937 --> 00:09:27,901
توانای های مخصوصی که از پدرو مادر به فرزند
و از نسلی به نسل دیگه منتقل می شن

63
00:09:27,901 --> 00:09:30,863
انها تواناییی های خاص یا فنی هستند
که در خانواده ای وجود دارند

64
00:09:31,947 --> 00:09:34,992
... بخاطر این توانایی های خاصی که در تصرف خودشان دارن

65
00:09:34,992 --> 00:09:44,751
و خانواده ها در جنگ های زیادی بکار برده شدن
و خود کشور هم جلودار این جنگ ها و فاجعه ها بود

66
00:09:49,089 --> 00:09:55,637
بعد از جنگ ها خانواده ها توانایی هاشون رو مخفی کردن

67
00:09:56,221 --> 00:10:01,852
چون اگه رازشون اشکار میشد باید منتظر مرگشون می بودن

68
00:10:02,895 --> 00:10:06,773
احتمالآ اون پسر هم دوره سختی رو پشت سر گذاشته

69
00:10:07,774 --> 00:10:12,070
کسانی که توانایی خاصی دارن از هر کسی می ترسن

70
00:10:13,614 --> 00:10:17,951
مادرم یکی از اونها بود

71
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
اون این راز رو مخفی نگه داشت و با پدرم ازدواج کرد

72
00:10:20,704 --> 00:10:27,544
... و باید قبول کرد که یک زندگی معمولی برای مدتی ادامه پیدا میکنه
ولی نه برای همیشه

73
00:10:33,217 --> 00:10:35,511
مامان نگاه کن

74
00:10:36,803 --> 00:10:39,139
ببین! ببین! حیرت انگیز نیست؟

75
00:10:39,932 --> 00:10:41,141
چرا؟

76
00:10:41,141 --> 00:10:42,643
چرا شما هم ؟

77
00:10:42,643 --> 00:10:44,937
چرا؟ چرا تو هم اینو داری؟

78
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
!... غیر ممکنه

79
00:10:52,319 --> 00:10:56,240
... معذرت می خوام هاکوا

80
00:10:57,157 --> 00:10:58,951
منو ببخش

81
00:11:00,911 --> 00:11:06,124
اما پدرم حقیقت رو فهمید

82
00:12:06,727 --> 00:12:11,481
وقتی به خودم اومدم, متوجه شدم که پدرم رو کشتم

83
00:12:12,816 --> 00:12:21,200
...بعد از اون من راجع به خودم فکر کردم
...نه, من راجع به چیزی که هستم فکر کردم

84
00:12:21,992 --> 00:12:26,205
من دردناک ترین احساسی رو که بود درک کردم

85
00:12:26,538 --> 00:12:28,790
درد ناک ترین احساس چیه؟

86
00:12:30,375 --> 00:12:36,423
احساسی که تو و هرکسی که تو این دنیا هست درکش نکرده

87
00:12:37,883 --> 00:12:40,385
... اون شبیه منه

88
00:12:40,719 --> 00:12:48,560
تو میگی که می خوای بهترین نینجا توی دهکدتون بشی
و بین همه مشهور بشی

89
00:12:49,686 --> 00:12:53,857
وقتی کسی در قلب شکسته شما پیدا میشه

90
00:12:53,857 --> 00:12:58,570
ان شخص باید شخص مهمی برای شما بشود

91
00:13:00,697 --> 00:13:07,704
زابوزا می دونست که من از یه خانواده با توانایی های ذاتی هستم
و منو بالا برد

92
00:13:08,288 --> 00:13:13,877
اون این توانایی رو خواست در صورتی که همه ازش نفرت داشتن

93
00:13:15,420 --> 00:13:22,761
یک بچه ای مثل تو که کسی
رو نداره مثل یه گدا میمیره

94
00:13:26,932 --> 00:13:29,893
شما چشماتون شبیه منه

95
00:13:37,401 --> 00:13:43,073
بچه, تو به کسی احتیاج داری؟

96
00:13:45,284 --> 00:13:49,746
تو می تونی هر چیزی رو به من بدی؟

97
00:13:59,882 --> 00:14:04,178
از امروز توانایی های تو مال منه

98
00:14:18,901 --> 00:14:20,611
با من بیا

99
00:14:26,241 --> 00:14:28,035
... من خوشحال بودم

100
00:14:29,703 --> 00:14:36,376
هاکوا, متاسفانه من باید امشب کشور اب رو ترک کنم

101
00:14:37,669 --> 00:14:42,341
ولی من دوباره به اینجا برمیگردم

102
00:14:42,549 --> 00:14:45,427
من می خوام این کشور رو به تسخیر خودم در بیارم

103
00:14:45,552 --> 00:14:52,434
به ترتیب انجامش می دم, من به واژه های بی ارزش
تشویق یا دلداری احتیاج ندارم

104
00:14:53,018 --> 00:14:55,020
... چیزی که من واقعآ احتیاج دارم

105
00:14:55,020 --> 00:15:00,484
من میدونم, لطفآ خیالت راحت باشه
چون من اسحله تو هستم زابوزا

106
00:15:00,484 --> 00:15:05,072
لطفآ به من اجازه بدید که وسیله شما برای اجرای دستوراتون باشم

107
00:15:07,491 --> 00:15:08,784
پسر خوب

108
00:15:10,828 --> 00:15:17,751
منو ببخش زابوزا, من اون وسیله ای که می خواستی برات نبودم

109
00:15:26,552 --> 00:15:30,848
... ناروتو لطفآ

110
00:15:32,724 --> 00:15:33,809
منو بکش

111
00:15:41,984 --> 00:15:45,988
عنصر احضار زمین: دندان سگها

112
00:15:53,620 --> 00:15:59,960
هر کاری که بکنی بی فایده است
تو حتی نمی تونی حضورم رو احساس کنی

113
00:16:00,085 --> 00:16:07,509
اما ... من خیلی خوب میدونم که داری چیکار می کنی کاکاشی

114
00:16:08,635 --> 00:16:12,347
تو کاملآ توی دام افتادی

115
00:16:26,820 --> 00:16:29,031
این صدای چیه؟

116
00:16:29,031 --> 00:16:32,242
چه اتفاقی داره می افته؟

117
00:16:36,872 --> 00:16:41,502
اگه من نمی تونم با چشمام یا گوشام تو رو پیدا کنم
انوقت من مجبورم بینیم رو بکار بندازم

118
00:16:41,502 --> 00:16:45,797
این اتفاق وقتی می افته که تو چشماتو توی مه بستی

119
00:16:45,797 --> 00:16:49,510
این یه فن احضار کننده برای پیدا کردن هدفه

120
00:16:50,886 --> 00:16:56,600
من دو بار جلوی حمله تو رو گرفتم
و هر دفعه برای رسیدن به هدفم خونم ریخت

121
00:16:56,600 --> 00:17:01,146
اسلحه تو بوی بوی منو گرفته

122
00:17:01,355 --> 00:17:07,486
انها سگ های نینجای با نمک من هستن
و بینی هاشون بهتر از سگ های دیگه کار میکنه

123
00:17:07,486 --> 00:17:10,781
تو اون کسی هستی که توی دام افتاده

124
00:17:13,367 --> 00:17:19,456
مه از بین رفته

125
00:17:20,874 --> 00:17:23,210
من به بلوف هات توجه و علاقه ای ندارم

126
00:17:23,210 --> 00:17:28,340
تلاش بیخود نکن! تو نمی تونی تو این وضع کاری کنی

127
00:17:28,799 --> 00:17:31,385
مرگت قطعیه

128
00:17:33,262 --> 00:17:36,849
تو اطرافیانت رو خیلی احمق فرض کردی

129
00:17:37,266 --> 00:17:39,351
تو جاه طلبی هات بزرگ بودن

130
00:17:49,736 --> 00:17:54,324
تو در ترور میزوکاگی و کودتا شکست خوردی

131
00:17:55,701 --> 00:18:00,706
تو با چند شخص زیر دست فرار کردی
و تبدیل به یه نینجای تبعیدی شدی

132
00:18:01,123 --> 00:18:05,335
اسم تو فورآ به روستای کونوها داده شد

133
00:18:06,128 --> 00:18:12,384
... تو برای یه معامله از گادیر پول گرفتی
و بعد از تعقیب نینجا ها اجتناب کردی

134
00:18:12,801 --> 00:18:18,182
تو به سمت جانوری مثل گاتو رفتی

135
00:18:19,349 --> 00:18:25,022
زابوزا, تو فکر میکنی من فقط بخاطر شارینگانم زنده موندم؟

136
00:18:25,856 --> 00:18:33,030
من می خوام بهت یه فن اصلی
نشون بدم, که بهیچ وجه کپی نیست

137
00:18:46,502 --> 00:18:48,003
لبه صاعقه

138
00:18:48,629 --> 00:18:53,675
این چیه... من می تونم چاکراش رو تو دستاش ببینم

139
00:18:56,345 --> 00:19:03,852
تو خیلی خطرناکی شخصی که تو سعی
داری بکشیش (تازونا) شجاعت این کشوره

140
00:19:04,394 --> 00:19:08,482
پلی که اون سعی داره بسازه امید این کشوره

141
00:19:08,690 --> 00:19:11,610
جاه طلبی تو باعث قربانی شدن مردم زیادی میشه

142
00:19:12,611 --> 00:19:16,657
این چیزی نیست که یک نینجا باید انجام بده

143
00:19:17,241 --> 00:19:18,033
چقدر دلواپسی؟

144
00:19:20,244 --> 00:19:24,289
من برای هدفم جنگیده ام

145
00:19:24,790 --> 00:19:28,252
و در اینده هم تغییری نخواهد کرد

146
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
من دوباره اینو می گم

147
00:19:35,384 --> 00:19:36,552
منصرف شو

148
00:19:40,305 --> 00:19:43,267
اینده تو مرگه

149
00:19:44,977 --> 00:19:46,061
لطفآ منو بکش

150
00:19:48,981 --> 00:19:50,858
چرا معاتلی؟

151
00:19:54,027 --> 00:19:56,822
من این داستان احمقانه رو باور نمی کنم

152
00:19:56,822 --> 00:20:02,661
سلاح؟ابزار؟ می خوای بگی که یه شخصی
مثل اون کسی که برات مهمه؟

153
00:20:02,661 --> 00:20:04,872
تو مطمئنی؟

154
00:20:06,874 --> 00:20:07,916
یعنی این اشتباه؟

155
00:20:08,292 --> 00:20:09,042
چی؟

156
00:20:09,877 --> 00:20:12,087
اشتباهش تو چیه؟

157
00:20:12,713 --> 00:20:15,132
اما... این

158
00:20:16,383 --> 00:20:23,265
زابوزا-سان امید ها برای من داشت
اون به من احتیاج داشت

159
00:20:54,171 --> 00:20:59,176
اما من هدفی که منو وادار کرد رو گم کردم, من

160
00:21:00,260 --> 00:21:04,515
زابوزا دیگه به من احتیاجی نداره

161
00:21:08,227 --> 00:21:12,272
... برای همین من از تو می پرسم

162
00:21:14,441 --> 00:21:17,528
... حالا زود باش

163
00:21:18,028 --> 00:21:24,030
mamad_sh :ترجمه از