1
00:00:07,509 --> 00:00:12,562
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:12,546 --> 00:00:17,519
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:17,526 --> 00:00:19,582
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,543
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:22,550 --> 00:00:27,503
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:27,511 --> 00:00:36,595
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:37,522 --> 00:00:46,532
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:47,529 --> 00:00:57,510
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:57,527 --> 00:01:06,558
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:07,521 --> 00:01:11,571
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:54,529 --> 00:01:55,599
...‫اینجا
...‫اینجا

12
00:01:56,593 --> 00:02:00,509
....‫کجاست
....‫کجاست

13
00:02:49,518 --> 00:02:53,558
‫یادآوری، صفحه گمشده

14
00:02:58,505 --> 00:03:01,555
!‫خیلی خب! امروزم می رم دهن آسفالت می کنم

15
00:03:04,586 --> 00:03:09,503
‫دارم چی واسه خودم می گم
.‫هیچ ماموریت درست درمونی پیدا نمی شه

16
00:03:13,544 --> 00:03:16,520
‫واقعا که باور کردنی نیست نه؟

17
00:03:16,557 --> 00:03:17,573
...‫باشه حالا

18
00:03:18,517 --> 00:03:21,501
.‫منم اخیرا فقط چسبیدم به تمرین

19
00:03:21,508 --> 00:03:22,564
!‫ساکورا

20
00:03:23,581 --> 00:03:25,514
.‫اوه بفرما الاف اعظم اومد

21
00:03:25,552 --> 00:03:27,535
.‫چی گفتی!؟ خودت چی پس

22
00:03:27,542 --> 00:03:29,558
.‫هربار دیدمت داری تو مغازه کار می کنی

23
00:03:29,565 --> 00:03:31,545
‫چه بلایی سر شیکامارو و چوجی اومد؟

24
00:03:31,582 --> 00:03:33,558
!‫با آسوما سنسه رفتن ماموریت

25
00:03:34,532 --> 00:03:37,542
.‫منم می خواستم برم ماموریت

26
00:03:38,553 --> 00:03:42,543
.‫چون ماموریت فوری بود و اینو هم سرما خورده بود جا موند

27
00:03:43,510 --> 00:03:45,550
!‫الان دیگه کاملا خوب شدم

28
00:03:45,584 --> 00:03:48,513
‫با این همه روحیۀ جنگجوییم چیکار کنم آخه!؟

29
00:03:48,557 --> 00:03:50,570
‫چرا از اون روحیه تو تمرین استفاده نمی کنی؟

30
00:03:50,577 --> 00:03:52,500
.‫خیلی نوبی

31
00:03:52,561 --> 00:03:54,534
،‫تو خانواده ما اگه حریف تمرینی نداشته باشی

32
00:03:54,541 --> 00:03:58,504
!‫یه بهونه‌ای جور می کنن بیای تو مغازه کار کنی

33
00:03:58,532 --> 00:04:01,572
.‫حتما می دونن تنها باشی تمرین رو می پیچونی

34
00:04:01,595 --> 00:04:04,598
!‫هوی! اینقدر نباید به بقیه حرفای زننده بزنی

35
00:04:05,532 --> 00:04:07,529
.‫خودم خیلی خوب تمرین می کنم

36
00:04:08,579 --> 00:04:09,562
...‫ناروتو

37
00:04:10,589 --> 00:04:12,599
!‫عه شینو! زهره ترک شدم

38
00:04:13,593 --> 00:04:16,519
....‫اوزوماکی ناروتو....یاماناکا اینو

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,553
‫هوکاگه ساما دنبالتونن

40
00:04:19,517 --> 00:04:20,576
‫چی؟ دنبال من هم؟

41
00:04:21,537 --> 00:04:25,524
.‫راستی، به منم دستور دادن که باهاتون بیام

42
00:04:25,544 --> 00:04:26,507
‫ها؟

43
00:04:26,518 --> 00:04:28,504
‫اینو...من و شینو؟

44
00:04:32,575 --> 00:04:34,505
‫شیطان دریا؟

45
00:04:34,585 --> 00:04:36,582
.‫آره دقیقا یه شیطان تو دریا

46
00:04:37,529 --> 00:04:41,559
...‫ظاهرا مزاحم ارتباط بین خشکی و دریا شده

47
00:04:47,593 --> 00:04:49,533
‫می ری دیگه نه؟

48
00:04:51,597 --> 00:04:52,599
.‫البته

49
00:04:55,584 --> 00:04:56,557
...‫شیزونه

50
00:04:56,564 --> 00:04:57,583
!‫بـ..بله

51
00:04:59,521 --> 00:05:00,551
!‫چـ..چشم

52
00:05:03,525 --> 00:05:04,524
،‫همونطور که می بینید

53
00:05:04,531 --> 00:05:06,575
،‫سرزمین دریاها متشکل از چند جزیره کنار همه

54
00:05:06,582 --> 00:05:10,508
‫،‫اخیرا در این منطقه موقع ترانزیت کشتی و قایق ها

55
00:05:10,515 --> 00:05:13,535
.‫مورد حمله و سرقت قرار می گیرن

56
00:05:14,569 --> 00:05:16,585
‫افرادی که روی کشتی بودن

57
00:05:16,593 --> 00:05:20,502
‫.‫ادعا دارن که شیطان دریا این کارا رو کرده

58
00:05:21,523 --> 00:05:24,589
‫و هدف ماموریت از بین بردن شیطان دریاست؟

59
00:05:25,537 --> 00:05:28,586
.‫خب... کم و بیش یه چیز دیگه هم هست

60
00:05:29,554 --> 00:05:31,577
،‫سرزمین دریا به خودی خودی قبیله مخفی‌ای نداره

61
00:05:31,584 --> 00:05:33,557
‫به خاطر همین قراردادی بستن با

62
00:05:33,564 --> 00:05:36,520
،‫کشور همسایشون سرزمین آب تا کمکشون کنن

63
00:05:36,528 --> 00:05:38,521
.‫و هر ماه مبلغی رو بهشون پرداخت می کنن

64
00:05:38,552 --> 00:05:41,558
‫ولی، کشتی یکی از کشتی هایی که حامل این محموله بوده

65
00:05:41,565 --> 00:05:43,571
....‫توسط شیطان دریا بهشون حمله شد

66
00:05:44,545 --> 00:05:47,591
،‫که اینطور، سرزمین دریا برای حفظ رابطه‌اش با سرزمین آب

67
00:05:47,599 --> 00:05:51,512
.‫هر کاری می کنه تا از کشتی بعدی محافظت کنه

68
00:05:51,559 --> 00:05:55,553
‫بله... این ماموریت برای اینه که
‫از محموله‌های کشتی محافظت کنید

69
00:05:55,560 --> 00:05:56,572
...‫و شیطان دریا رو از بین ببرید

70
00:05:57,553 --> 00:06:00,580
.‫چند نفر رو هم واست در نظر گرفتم، با هم همکاری کنید

71
00:06:00,594 --> 00:06:01,567
‫برای من؟

72
00:06:03,564 --> 00:06:04,540
!‫بیا تو

73
00:06:06,561 --> 00:06:07,517
‫ها؟

74
00:06:11,515 --> 00:06:12,581
...‫امتحان چونین

75
00:06:13,525 --> 00:06:16,508
!‫اون خانوم ترسناکه

76
00:06:17,599 --> 00:06:20,592
!‫اوه چه خاطرات خوشی رو به یادم آوردی

77
00:06:20,599 --> 00:06:23,593
‫عه... میتاراشی آنکو سنسه؟

78
00:06:24,509 --> 00:06:25,543
‫چرا شما اینجایید؟

79
00:06:25,550 --> 00:06:26,552
!‫همگی
!‫بله

80
00:06:27,520 --> 00:06:28,560
!‫ماموریتتون رو اعلام می کنم

81
00:06:28,587 --> 00:06:30,570
!‫آبورامه شینو
!‫یاماناکا اینو

82
00:06:30,577 --> 00:06:32,503
!‫اوزوماکی ناروتو

83
00:06:32,580 --> 00:06:37,536
‫شما سه نفر زیر نظر میتاراشی آنکو کار
.‫می کنید تا ماموریت رو به پایان برسونید

84
00:06:37,561 --> 00:06:39,537
‫چی!؟ با اینا!؟

85
00:06:39,544 --> 00:06:41,581
!‫تیم چپر چلاقیه که

86
00:06:42,521 --> 00:06:43,520
!‫حرف اضافی نباشه

87
00:06:43,528 --> 00:06:45,558
‫گوش کنید...من موضوع رو بررسی کردم

88
00:06:45,565 --> 00:06:48,562
‫و به این نتیجه رسیدم بهترین ترکیب

89
00:06:48,569 --> 00:06:51,535
...‫برای این ماموریت

90
00:06:52,526 --> 00:06:56,519
‫توانایی های شما به طور کامل مورد
.‫نیازه و در راستای ماموریت کمکمون می کنه

91
00:06:56,553 --> 00:06:57,546
!‫چشم

92
00:06:58,560 --> 00:07:03,506
‫فقط هرچی گنین دم دست بود رو خبر کرد
...‫واقعا ایشون

93
00:07:05,560 --> 00:07:08,500
....‫بازم، حس درستی ندارم

94
00:07:08,597 --> 00:07:11,546
‫باشه باشه غر زدن راجع
!‫به ماموریت رو بس کن

95
00:07:11,554 --> 00:07:13,577
!‫آخ آخ آخ ...باشه گرفتم بابا

96
00:07:14,531 --> 00:07:16,547
!‫خب، سریعا راه می افتیم

97
00:07:17,528 --> 00:07:19,541
!‫همگی آماده شید جلوی در همدیگه رو می بینیم

98
00:07:19,555 --> 00:07:20,531
!‫اطاعت
!‫اطاعت

99
00:07:21,515 --> 00:07:22,531
.‫آخی دردم گرفت

100
00:07:24,589 --> 00:07:25,562
...‫آنکو

101
00:07:31,533 --> 00:07:32,539
...‫مراقب باش

102
00:07:46,548 --> 00:07:48,510
...‫ویژگی های شیطان دریا

103
00:07:48,534 --> 00:07:51,587
‫مثل ماهی و مثل انسانه
‫این دیگه چه کوفتیه!؟

104
00:07:52,505 --> 00:07:55,575
،‫ها، حتما اشتباه دیدن
.‫همچین چیزی وجود نداره

105
00:07:56,555 --> 00:07:59,542
‫نه، احتمالش هست که نینجای سابق
‫تبدیل به دزد دریایی شده باشه

106
00:07:59,549 --> 00:08:02,515
.‫و از تغییر چهره و گنجتسو استفاده کرده باشه

107
00:08:02,589 --> 00:08:07,516
‫هرچه می خوان تا وقتی خودمون اطلاعات
.‫جمع نکردیم نمی تونیم تصمیم بگیریم

108
00:08:07,523 --> 00:08:08,503
...‫چشم

109
00:08:08,536 --> 00:08:11,536
..‫جزیره مادر بزرگترین جزیرهِ اونجاست

110
00:08:11,580 --> 00:08:13,593
.‫می ریم به اسکله ماهیگیری و از اونجا حرکت می کنیم

111
00:08:14,534 --> 00:08:15,553
‫دریافت شد
!‫فهمیدم

112
00:08:15,577 --> 00:08:19,557
!‫ایول! ماموریت سرزمین دریا رو شروع می کنیم

113
00:08:20,501 --> 00:08:23,504
...‫این همیشه اینقدر انرژی داره

114
00:08:23,535 --> 00:08:25,575
.‫از همین الان خسته شدم

115
00:08:29,559 --> 00:08:30,548
....‫بفرمایید

116
00:08:33,549 --> 00:08:35,586
...‫ام... سوناده ساما

117
00:08:39,526 --> 00:08:42,516
...‫درباره میتاراشی آنکو

118
00:08:42,557 --> 00:08:45,590
‫چجوری بگم....گذشته اش چجوری بوده؟

119
00:08:51,534 --> 00:08:52,533
...‫چی بگم

120
00:09:01,518 --> 00:09:02,581
...‫اوه؟ این

121
00:09:03,522 --> 00:09:06,542
.‫ماموریتاش در سنین ده سالگی در هاله‌ای از ابهامه

122
00:09:07,536 --> 00:09:10,588
...‫به خاطر اینکه آنکو زیر دست اوروچیمارو بود

123
00:09:12,523 --> 00:09:14,559
‫پس بقیه جاهای سیاه شدۀ اسناد

124
00:09:14,566 --> 00:09:16,556
‫مربوط به حرکات اوروچیمارو

125
00:09:16,563 --> 00:09:18,500
‫و اسناد محرمانه‌ست؟

126
00:09:19,524 --> 00:09:20,579
.‫بخشیشون آره

127
00:09:20,587 --> 00:09:21,546
‫ها؟

128
00:09:22,524 --> 00:09:24,500
...‫بعضی قسمتا رو اصلا ضبط نشده

129
00:09:24,521 --> 00:09:25,530
.‫حقیقت مسئله اینه

130
00:09:26,504 --> 00:09:29,564
‫ضبط نشده؟ حتی با اینکه خود آنکو تو قبیله بوده؟

131
00:09:33,518 --> 00:09:34,548
...‫اوروچیمارو

132
00:09:34,588 --> 00:09:37,568
...‫واقعا نمی خواست که کسی بتونه پیداش کنه

133
00:09:39,516 --> 00:09:40,555
...‫وقتی از دهکده رفت

134
00:09:40,589 --> 00:09:43,522
.‫خاطرات آنکو رو هم پاک کرد

135
00:09:47,510 --> 00:09:48,593
.‫چه نسیم خوبی می زنه

136
00:09:49,513 --> 00:09:51,583
!‫از اینجا می تونیم سرزمین دریا رو ببینیم

137
00:09:52,510 --> 00:09:54,519
‫پس اون باید جزیره مادر باشه؟

138
00:10:30,514 --> 00:10:32,578
‫چی؟ این دیگه چه حسی بود!؟

139
00:10:40,578 --> 00:10:42,588
...‫بچه ها...ببخشید

140
00:10:42,595 --> 00:10:44,577
.‫ولی جلوتر از من برید دنبال قایق بگردید

141
00:10:44,595 --> 00:10:46,551
‫چی؟ ولی سنسه شما چی پس؟

142
00:10:46,582 --> 00:10:51,519
!‫من باید اول به یه کاری برسم بعد میام پیشتون

143
00:10:51,526 --> 00:10:52,585
‫اوه! سنسه!؟

144
00:10:53,523 --> 00:10:55,529
...‫ای بابا، حالا کاریشم نمی شه کرد

145
00:10:56,513 --> 00:10:57,522
‫چیکار می کنی شینو؟

146
00:10:57,530 --> 00:10:58,570
!‫جا می مونیا

147
00:11:07,514 --> 00:11:08,524
.‫علامت نفرین درد می کنه

148
00:11:08,591 --> 00:11:11,528
.‫این حضور...شکی درش نیست

149
00:11:12,588 --> 00:11:13,554
‫اینوری؟

150
00:11:36,524 --> 00:11:37,571
.‫اسمشون رو می تونم بگم

151
00:11:40,508 --> 00:11:42,594
...‫ام...اون جزیره مادره

152
00:11:43,501 --> 00:11:45,538
.‫اونم جزیره تارو و جیروئه

153
00:11:45,582 --> 00:11:49,511
!‫و...اونم جزیره شیطانه

154
00:11:50,502 --> 00:11:51,599
....‫به نظر میاد درسات رو خوب خوندی

155
00:11:53,569 --> 00:11:59,503
‫می خوام مثل شما اوروچیمارو ساما
...‫روزی شینوبی قوی و باهوشی بشم

156
00:11:59,560 --> 00:12:00,572
‫عه؟

157
00:12:11,578 --> 00:12:12,554
.‫بیا بگیر

158
00:12:18,535 --> 00:12:20,544
.‫ببخشید، ولی بیشتر از این نمی تونم بهت بدم

159
00:12:21,538 --> 00:12:23,505
‫چیزی شده ...اینو؟

160
00:12:23,525 --> 00:12:24,541
!‫هی، حاج آقا

161
00:12:24,562 --> 00:12:26,592
‫خیلی کم داری حساب نمی کنی؟

162
00:12:27,549 --> 00:12:28,589
‫این ماهی با کیفیتیه، مگه نه؟

163
00:12:29,513 --> 00:12:30,535
...‫دست رو دلم نذار

164
00:12:30,566 --> 00:12:32,536
...‫الکی که قیمت پایین نیاوردم

165
00:12:33,543 --> 00:12:34,523
..‫ببین

166
00:12:34,530 --> 00:12:36,506
‫به خاطر شیطان دریا

167
00:12:36,513 --> 00:12:39,503
...‫مشتریا دیگه اینور اصلا نمیان

168
00:12:39,580 --> 00:12:41,586
.‫الان نرخ بازار همینقدره

169
00:12:42,551 --> 00:12:46,513
....‫واقعا؟ ولی این ماهی خیلی

170
00:12:46,571 --> 00:12:50,558
‫اون بچه چش بود؟ زخمی شده بود؟

171
00:12:51,501 --> 00:12:54,501
.‫نه...اون دختره داستان خودش رو داره

172
00:12:54,578 --> 00:12:55,561
...‫خب

173
00:12:55,569 --> 00:12:58,581
...‫غواصی از یه شهر کوچیک تو جزیره مادره

174
00:12:58,589 --> 00:12:59,558
‫چی!؟

175
00:13:00,572 --> 00:13:04,546
‫چرا باید یه غواص سرزمین مادر به بقیه جاها بره؟

176
00:13:04,579 --> 00:13:08,566
‫به خاطر اینکه مردم اون
...‫جزیره از دختره خوششون نمیاد

177
00:13:10,530 --> 00:13:11,556
...‫اون دختره

178
00:13:11,564 --> 00:13:13,576
...‫قبلا وارد شهر اشباح شده

179
00:13:14,510 --> 00:13:15,513
.....‫شهر اشباح

180
00:13:15,534 --> 00:13:18,543
‫آدمی که یهویی ناپدید می شه رو می گید؟

181
00:13:20,508 --> 00:13:21,507
،‫قبلا

182
00:13:21,514 --> 00:13:23,598
‫خیلی از مردم یهویی ناپدید
.‫می‌شدن و سر از شهر اشباح در میاوردن

183
00:13:24,545 --> 00:13:26,531
‫شایعه شده بین اون همه آدم

184
00:13:26,538 --> 00:13:28,561
.‫فقط اون دختره تونسته برگرده

185
00:13:29,535 --> 00:13:30,544
!‫هوی هوی

186
00:13:31,522 --> 00:13:32,548
...‫روستای کوچیکیه

187
00:13:32,579 --> 00:13:34,572
.‫به خاطر همین همه می ترسن

188
00:13:40,590 --> 00:13:43,549
...‫می گن الان تنهایی بیرون روستا زندگی می کنه

189
00:13:45,517 --> 00:13:47,576
.‫که اینطور...یه جورایی دلم واسش می سوزه

190
00:13:48,530 --> 00:13:51,583
...‫با اون ظاهر و چیزایی که آدم می شنوه منم همینطور

191
00:13:52,551 --> 00:13:54,544
...‫ولی یکم آدم می ترسه

192
00:13:56,521 --> 00:13:57,530
.‫اینم هست

193
00:13:58,568 --> 00:14:00,527
‫عه، ناروتو کجا رفت؟

194
00:14:00,545 --> 00:14:01,528
...‫نمی دونم

195
00:14:30,515 --> 00:14:32,558
‫هوی دارید چیکار می کنید!؟

196
00:14:33,502 --> 00:14:34,501
!‫ای وای

197
00:14:34,578 --> 00:14:36,545
‫ حالت خوبه؟

198
00:14:36,579 --> 00:14:37,541
...‫بله

199
00:14:40,572 --> 00:14:43,582
‫از جزیره مادر اومدی، نه؟

200
00:14:46,510 --> 00:14:47,512
...‫عه...نه

201
00:14:50,523 --> 00:14:51,517
...‫نینجا

202
00:14:51,577 --> 00:14:53,550
!‫اوه بذار کمکت کنم

203
00:14:53,564 --> 00:14:54,533
.‫مشکلی نیست

204
00:14:54,564 --> 00:14:56,504
.‫ها؟ هی... کجا میری

205
00:14:58,514 --> 00:14:59,530
...‫چی شده

206
00:15:03,581 --> 00:15:07,558
.‫شرمنده ولی آخرین قایق بندر همین الان رفت

207
00:15:07,595 --> 00:15:10,532
...‫ولی هنوز خورشید پایین نیومده

208
00:15:10,579 --> 00:15:14,569
...‫این اطراف هیچکی طرفای غروب سمت دریا نمی ره

209
00:15:15,516 --> 00:15:17,563
...‫ببخشید ولی باید تا فردا صبر کنید

210
00:15:18,516 --> 00:15:19,522
...‫ای بابا

211
00:15:19,530 --> 00:15:22,539
‫خب، به جز قایق راهی برای
‫رسیدن به جزیره مادر هست؟

212
00:15:22,583 --> 00:15:26,520
‫هممم، پیشنهاد نمی کنم ولی

213
00:15:26,527 --> 00:15:29,593
.‫اگه ضروریه می تونم قایق کوچیکم رو بهتون قرض بدم

214
00:15:35,508 --> 00:15:37,567
!‫هوی! دنبالتون می گشتم

215
00:15:37,591 --> 00:15:40,518
‫واقعا که!؟ کجا گذاشتی رفتی!؟

216
00:15:40,532 --> 00:15:42,565
...‫ببخشید ببخشید

217
00:15:42,579 --> 00:15:45,505
.‫حداقل قبل از اینکه بری یه چیزی بگو

218
00:15:45,539 --> 00:15:50,538
‫تو و سنسه واقعا سیبی
.‫هستید که از وسط نصف کردن

219
00:15:53,516 --> 00:15:54,599
.‫مسیر پر فراز و نشیبی در راهه

220
00:15:55,506 --> 00:15:56,576
!‫چی گفتی!؟ بی تربیت

221
00:15:56,590 --> 00:16:00,523
‫منو با سنسه مقایسه می کنی
!‫نشون می ده که چقدر بی منطقی

222
00:16:00,554 --> 00:16:01,540
‫کی چی؟

223
00:16:01,564 --> 00:16:02,587
.‫بـ..ببخشید

224
00:16:02,594 --> 00:16:05,517
.‫واقعا این سنسه خطری می زنه

225
00:16:05,584 --> 00:16:07,594
.‫کارتون برای گرفتن قایق خوب بود

226
00:16:08,524 --> 00:16:11,508
‫سـ..سنسه تا الان داشتید چیکار می کردید؟

227
00:16:11,541 --> 00:16:13,571
...‫خب اطلاعات می گرفتم

228
00:16:14,535 --> 00:16:16,522
!‫خب، بریم دیگه

229
00:16:17,552 --> 00:16:19,595
...‫شینوبی های دهکدۀ کونوها اینجان

230
00:16:20,566 --> 00:16:22,545
‫حتما سرزمین دریا استخدامشون کرده تا

231
00:16:22,553 --> 00:16:24,582
.‫درباره شیطان دریا تحقیق کنن

232
00:16:25,520 --> 00:16:28,506
.‫خب، بایدحسابی ازشون پذیرایی کنیم

233
00:16:30,590 --> 00:16:32,570
....‫داره تاریک می شه

234
00:16:33,574 --> 00:16:36,526
.‫دیگه تقریبا رسیدیم به جزیره مادر

235
00:16:36,584 --> 00:16:38,517
!‫بریم بریم

236
00:16:38,537 --> 00:16:40,564
!‫با تمام سرعت به سوی سرزمین مادر

237
00:16:40,584 --> 00:16:42,533
...‫با اینکه خورشید رفته پایین

238
00:16:42,541 --> 00:16:45,507
‫بازم اینقدر انرژی رو از کجا میاری؟

239
00:16:46,532 --> 00:16:48,594
!‫همچین مواقعی روحیه خیلی مهمه

240
00:16:50,519 --> 00:16:53,545
‫واقعا به ساکورا خیلی سخت می گذره
...‫دلم به حالش می سوزه

241
00:16:58,529 --> 00:17:01,513
‫عه چی شد... یعنی خوردم به سنگ یا چیزی؟

242
00:17:01,526 --> 00:17:02,546
!‫طاقت بیار ناروتو

243
00:17:03,503 --> 00:17:04,580
!‫جلو رو ببینید جلو

244
00:17:05,584 --> 00:17:07,517
.‫سریع قایق رو بچرخون

245
00:17:08,504 --> 00:17:09,553
...‫گفتنش راحته

246
00:17:09,561 --> 00:17:11,541
.‫فایده نداره قایق تکون نمی خوره

247
00:17:11,541 --> 00:17:12,514
!‫الان میام کمک

248
00:17:13,591 --> 00:17:14,571
...‫تو

249
00:17:14,588 --> 00:17:16,528
!‫حمله مارها

250
00:17:22,579 --> 00:17:24,501
!‫ناروتو دیگه ولش کن

251
00:17:24,569 --> 00:17:25,578
!‫فهمیدم

252
00:17:28,539 --> 00:17:29,598
.‫خیلی زود خودی نشون دادن

253
00:17:35,503 --> 00:17:37,566
...‫نزدیک بودا

254
00:17:38,510 --> 00:17:41,533
.‫شما دوتا مراقب باشید دشمن هنوز زیر آبه

255
00:17:42,527 --> 00:17:43,520
!‫لعنتی

256
00:17:43,527 --> 00:17:45,510
..‫شیطان می خوای باشی یا هرچی

257
00:17:45,517 --> 00:17:47,564
!‫موجود آبزی باید با موجود آبزی سر و کله بزنه

258
00:17:48,508 --> 00:17:49,517
!‫جوتسو احضار

259
00:17:50,501 --> 00:17:51,567
!‫روت حساب کردم، رئیس وزغ

260
00:17:54,535 --> 00:17:55,518
‫چی!؟

261
00:17:56,539 --> 00:17:59,579
‫هوی ناروتو چرا منو همچین جایی صدا زدی!؟

262
00:17:59,586 --> 00:18:02,585
!‫تو چرا اومدی بیرون قورباغه احمق

263
00:18:03,513 --> 00:18:04,518
!‫عه وایستا

264
00:18:04,526 --> 00:18:05,545
.‫جوتسو احضار

265
00:18:06,563 --> 00:18:08,549
!‫بیا بیرون رئیس وزغ

266
00:18:08,563 --> 00:18:10,590
.‫سلام..وقت بخیر

267
00:18:10,597 --> 00:18:14,516
‫بیخیال! من دارم رئیس رو
‫صدا می زنم چرا شماها میاین!؟

268
00:18:14,537 --> 00:18:16,596
،‫خنگ خدا! اگه همچین جایی صداش کنی

269
00:18:17,504 --> 00:18:18,544
!‫اتفاقات بدی می افته

270
00:18:18,554 --> 00:18:19,557
‫ها؟ چرا؟

271
00:18:19,578 --> 00:18:23,544
!‫ما موجودات آب شیرینیم نه آب شور

272
00:18:24,508 --> 00:18:26,514
.‫منم از آب شور بدم میاد

273
00:18:27,558 --> 00:18:29,578
!‫اصلا شما بدردم نمی خورید

274
00:18:32,502 --> 00:18:33,545
...‫شینو! حواست به اینو باشه

275
00:18:33,572 --> 00:18:34,542
!‫چشم

276
00:18:37,556 --> 00:18:38,522
!‫خیلی خب

277
00:18:38,559 --> 00:18:40,522
!‫سبک آتش: جوتسو شعله اژدها

278
00:18:51,584 --> 00:18:53,504
‫کلون آبی!؟

279
00:18:54,554 --> 00:18:55,584
!‫شل کردی

280
00:18:56,545 --> 00:18:57,550
!‫خودت هم همینطور

281
00:18:57,571 --> 00:18:58,537
!‫بگیر بینم

282
00:19:05,596 --> 00:19:07,558
‫یکی دیگه‌ام بود!؟

283
00:19:08,593 --> 00:19:11,519
...‫چی؟ قدرتم داره تحلیل می ره

284
00:19:12,573 --> 00:19:15,556
‫چطوره؟ از مهارت جذب چاکرام خوشت میاد؟

285
00:19:16,590 --> 00:19:19,503
‫چه اتفاقی داره می افته!؟

286
00:19:22,561 --> 00:19:24,584
!‫کجا رفتش؟ لعنت بهش

287
00:19:27,514 --> 00:19:28,541
...‫دیدم خیلی بده

288
00:19:33,518 --> 00:19:35,512
!‫هوی بهوش بیا ناروتو

289
00:19:37,515 --> 00:19:39,571
.‫داداش، می خاره

290
00:19:40,556 --> 00:19:42,568
...‫منم دیگه به حدم رسیدم

291
00:19:44,556 --> 00:19:46,515
!‫داداش

292
00:19:49,533 --> 00:19:51,506
.‫وضع خرابه

293
00:19:52,567 --> 00:19:53,540
!‫ناروتو

294
00:19:53,547 --> 00:19:54,527
‫چی شد؟

295
00:19:59,568 --> 00:20:00,551
‫شما دوتا!؟

296
00:20:02,515 --> 00:20:05,511
‫تموم چاکراهایی که جذب کردمو
...‫همشو باهم یه جا تخلیه می‌کنم

297
00:20:06,508 --> 00:20:08,524
!‫سبک آب: جوتسو جریان خشمگین

298
00:20:13,579 --> 00:20:17,519
!‫ای وای اینطوری دیگه نمی شه بهشون نزدیک شد

299
00:20:17,599 --> 00:20:18,576
...‫ناروتو

300
00:20:22,590 --> 00:20:25,569
!‫نمی تونم تحمل کنم

301
00:20:56,553 --> 00:21:06,542
‫ویراستار: NiMo-MDL
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir

302
00:21:20,589 --> 00:21:23,526
...‫باد می‌وزه، آه

303
00:21:23,582 --> 00:21:27,509
‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن

304
00:21:27,526 --> 00:21:29,569
‫خاطرات چی دارن؟

305
00:21:30,526 --> 00:21:32,570
.‫اونارو تو یجا جمع کن

306
00:21:33,573 --> 00:21:36,576
‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت

307
00:21:36,587 --> 00:21:39,534
‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن

308
00:21:40,511 --> 00:21:42,560
...‫خیلی معصومانه‌ست، آه

309
00:21:43,518 --> 00:21:44,547
.‫تصاویر

310
00:21:47,555 --> 00:21:51,548
‫احتمالاً تمومی ندارن

311
00:21:53,592 --> 00:21:57,588
‫احتمالاً تمومی ندارن

312
00:21:59,546 --> 00:22:02,573
،‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه

313
00:22:02,573 --> 00:22:05,575
‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی

314
00:22:05,593 --> 00:22:08,580
‫آزادانه بدو

315
00:22:08,587 --> 00:22:12,543
‫دنیا رو تو دستات بگیر

316
00:22:12,554 --> 00:22:15,553
‫ابرها پراکنده میشن

317
00:22:15,561 --> 00:22:18,551
‫خورشید دوباره غروب می‌کند

318
00:22:18,581 --> 00:22:25,512
‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن

319
00:22:25,549 --> 00:22:28,540
،‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه

320
00:22:28,546 --> 00:22:31,590
‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل

321
00:22:40,503 --> 00:22:41,552
‫فکر کنم که اون موقع کشتی‌ها

322
00:22:41,560 --> 00:22:42,597
.‫اینطوری موفق می‌شدن حرکت کنن

323
00:22:43,504 --> 00:22:44,503
.‫کاریش نمیشه کرد

324
00:22:44,510 --> 00:22:46,540
.‫تا فردا صبح باید ناروتو رو پیدا کنیم

325
00:22:46,547 --> 00:22:48,581
‫امیدوارم تو مسیریمون اطلاعاتی
.‫راجع به شیطان دریا بدست بیاریم

326
00:22:48,588 --> 00:22:51,529
‫خیلی جاها رو باید بگردیم، ها؟

327
00:22:51,535 --> 00:22:52,521
.‫بهتره که جدا شیم

328
00:22:52,528 --> 00:22:55,534
.‫پس من از جنوب میرم، و شماها از شمال

329
00:22:55,552 --> 00:22:56,541
!‫-اطاعت
!‫-اطاعت

330
00:22:56,558 --> 00:22:57,585
.‫با توجه به اتفاقی که دیروز افتاد

331
00:22:57,592 --> 00:23:00,552
!‫تک تکتون، مراقب باشید، حالا برید

332
00:23:01,505 --> 00:23:03,566
‫قسمت بعدی: «در بسته»