1
00:00:06,016 --> 00:00:11,069
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:11,050 --> 00:00:16,023
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:16,030 --> 00:00:18,086
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:18,094 --> 00:00:21,047
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:21,054 --> 00:00:26,007
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:26,015 --> 00:00:36,000
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:36,027 --> 00:00:45,037
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:46,034 --> 00:00:56,016
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:56,033 --> 00:01:05,065
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:06,028 --> 00:01:10,078
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:59,063 --> 00:02:00,042
‫چی شده؟

12
00:02:26,012 --> 00:02:27,001
‫تو کی هستی!؟

13
00:02:41,091 --> 00:02:46,074
‫تو بودی....؟
‫تو کشتیش مگه نه؟

14
00:02:47,075 --> 00:02:50,027
!...‫نه...نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی

15
00:03:05,037 --> 00:03:06,080
‫جنگجوی نفرین شده...؟

16
00:03:10,027 --> 00:03:14,044
‫جنگجوی نفرین شده

17
00:03:20,082 --> 00:03:24,078
!‫عن دماغ.... پیری

18
00:03:27,040 --> 00:03:31,073
...‫تنهایی نمی‌تونم سرم رو با تمرین گرم کنم

19
00:03:33,097 --> 00:03:37,034
.‫یعنی بخاطر ساسکه ماموریتی بهمون نمی‌رسه

20
00:03:45,038 --> 00:03:48,099
‫سرزمین پرندگان؟
...‫خیلی جای دورافتاده‌ایه

21
00:03:49,046 --> 00:03:51,040
.‫مشکلمون هم همینه

22
00:03:52,043 --> 00:03:56,049
‫ظهور جنگجوی نفرین شده مزاحم آرامش قصر و

23
00:03:56,057 --> 00:03:58,033
‫مردم شهر شده ؟

24
00:03:59,061 --> 00:04:01,094
‫پس می‌خوان از شر روح خلاص بشیم؟

25
00:04:02,024 --> 00:04:05,044
‫یه بار پیشنهادشون رو رد کردم گفتم اینقدر دور
.‫نمی‌تونیم کسی رو اعزام کنیم

26
00:04:05,051 --> 00:04:08,007
...‫اونم واس خاطر روح ولی

27
00:04:16,056 --> 00:04:21,043
‫اگه مشکلمون رو حل نکنید به وضع بدی دچار می‌شیم
!‫لطفاً قبول کنید

28
00:04:27,071 --> 00:04:29,080
‫واقعاً به خاطر اینه که پول کافی نداریم؟

29
00:04:30,068 --> 00:04:33,044
‫ما تو سرزمین پرندگان با رکود
.‫اقتصادی دست و پنجه نرم می‌کنیم

30
00:04:33,052 --> 00:04:36,004
...‫حتی اینم که مشاهده می‌کنید خارج از بوجه ماست

31
00:04:36,039 --> 00:04:38,005
..‫بحث پولش نیست

32
00:04:38,059 --> 00:04:40,039
.‫مشکل جزئیات ماموریته

33
00:04:42,006 --> 00:04:43,015
،‫و ناگفته نماند

34
00:04:43,023 --> 00:04:46,032
‫این اونقدری نیست که حتی پول
.‫ایاب و ذهاب رو رفع کنه

35
00:04:47,023 --> 00:04:48,016
...‫حالا که به اینجا رسید

36
00:04:48,063 --> 00:04:50,069
!‫خودم رو پاره می کنم

37
00:04:52,030 --> 00:04:53,023
!‫عجولانه فکر نکن

38
00:04:53,047 --> 00:04:54,077
!‫ای وای

39
00:05:04,079 --> 00:05:06,088
.‫این یکم پول روز مبادامه

40
00:05:07,039 --> 00:05:11,013
...‫از جیب خودم می‌دم پس لطفاً

41
00:05:21,024 --> 00:05:22,077
‫اینطوری قبول کردید؟

42
00:05:22,084 --> 00:05:24,037
...‫حتی واسه منم آسونه

43
00:05:24,078 --> 00:05:28,087
‫و اینکه بیشتر جونین و چونین هامون
.‫سر ماموریتن

44
00:05:29,042 --> 00:05:31,044
.‫داشتم فکر می‌کردم چجوری درستش کنم

45
00:05:35,060 --> 00:05:37,086
.‫فکر کنم یکی داره پشتت حرف می زنه

46
00:05:38,010 --> 00:05:41,087
‫همه سرشون با ماموریت شلوغه
.‫وقت واسه این کارا ندارن

47
00:05:53,068 --> 00:05:54,091
‫یعنی کی می‌تونه باشه...؟

48
00:05:54,098 --> 00:05:57,042
.‫یه مدتی هست داره اینطوری می کنه

49
00:06:06,096 --> 00:06:10,034
‫حتی رامن راحت الحلقوم هم وقتی یکی بهت
!‫زل زده پایین نمی‌ره

50
00:06:10,068 --> 00:06:12,034
!‫اگه گشنته بیا تو و کوفت کن

51
00:06:12,075 --> 00:06:14,037
..‫نه گشنه نیستم

52
00:06:30,026 --> 00:06:32,023
‫چطوره؟ خوشمزه‌ست نه؟

53
00:06:33,057 --> 00:06:34,019
!‫بله

54
00:06:35,080 --> 00:06:36,063
!‫ممنون

55
00:06:36,070 --> 00:06:38,067
...‫دوباره مهمون ناروتو تشریف بیارید

56
00:06:40,021 --> 00:06:42,080
‫بازم به حساب من؟
.‫بیخیال حاجی

57
00:06:43,028 --> 00:06:46,072
‫ببخشید زحمت غذام رو دوش شما افتاد
...‫برای جبران

58
00:06:46,079 --> 00:06:49,076
...‫نه بابا نیازی نیست نگرانش باشی

59
00:06:50,009 --> 00:06:52,029
‫ولی راستی اسمت چیه؟

60
00:06:52,073 --> 00:06:54,099
.‫قیافتون رو قبلا تو دهکده ندیدم

61
00:06:55,057 --> 00:06:58,090
‫بله، من از سرزمین پرندگان اومدم
.‫چیشیما هستم

62
00:06:59,060 --> 00:07:02,009
‫اومدم به این دهکده تا درخواست
...‫یه ماموریت رو بدم

63
00:07:02,037 --> 00:07:05,057
‫ شپش تو جیبت پشتک می‌زنه
‫بعد برای درخواست ماموریت اومدی؟

64
00:07:06,068 --> 00:07:08,023
،‫پول کافی برای ماموریت نبود

65
00:07:08,031 --> 00:07:10,011
.‫مجبور شدم از جیب خودم هم بدم

66
00:07:10,031 --> 00:07:13,071
‫پس یعنی ماموریت مهمیه دیگه نه؟

67
00:07:15,008 --> 00:07:18,071
‫حتی ممکنه جون یکی از
...‫دوستام هم پای این قضیه باشه

68
00:07:19,006 --> 00:07:22,056
...‫دوستت
‫منظورت چیه؟

69
00:07:25,017 --> 00:07:26,090
،‫از وقتی که کوچیک بودم

70
00:07:26,097 --> 00:07:30,050
‫مثل برادر در کنار ساگی ساما
...‫ارباب سرزمین پرندگان بزرگ شدم

71
00:07:30,091 --> 00:07:33,081
‫ با ارباب فئودال رفیقی!؟

72
00:07:34,028 --> 00:07:35,037
،‫گفتم ارباب فئودال

73
00:07:35,045 --> 00:07:40,011
.‫ولی تازه پارسال ارباب شده و همسن منه

74
00:07:41,005 --> 00:07:44,055
‫اوه
.‫پس ارباب خیلی جوونی واسه فئودالیه

75
00:07:44,076 --> 00:07:50,075
،‫عه...آره ارباب فئودال قبلی بر اثر کسالت فوت کردن

76
00:07:51,016 --> 00:07:54,053
...‫حتی خواهر دوقلوش رو هم از دست داده

77
00:07:55,050 --> 00:07:56,057
،‫از اون موقع به بعد

78
00:07:56,065 --> 00:08:00,095
‫ساگی ساما، از فردی شاد و شنگول تبدیل
...‫به یه آدم دیگه‌ای شده

79
00:08:01,015 --> 00:08:04,048
،‫حتی اگه منم به دیدنشون برم
...‫باز زحمت اومدن هم به خودش نمی‌ده

80
00:08:08,012 --> 00:08:11,053
.‫بیشتر به عنوان یه دوست نگرانشم تا ارباب فئودال

81
00:08:12,043 --> 00:08:15,086
...‫با خودم فکر می‌کردم شاید اتفاقی واسش بیافته

82
00:08:16,080 --> 00:08:18,046
،‫حتی اگه کوچیک‌ترین کاری باشه که من بتونم بکنم

83
00:08:18,084 --> 00:08:21,043
‫هر طور شده می‌خوام کمکش
....‫کنم، به عنوان دوستش

84
00:08:22,087 --> 00:08:29,021
‫من...نتونستم ساسکه رو نجات بدم
...‫ولی این هنوز

85
00:08:29,078 --> 00:08:31,047
.‫بسپارش به من

86
00:08:31,078 --> 00:08:32,042
‫چی؟

87
00:08:33,026 --> 00:08:35,075
!‫ بریم رفیقت رو نجات بدیم

88
00:08:36,093 --> 00:08:37,059
!‫عالی

89
00:08:43,070 --> 00:08:46,030
!‫سونادۀ پیر! خیلی بدجنسی

90
00:08:47,064 --> 00:08:51,094
.‫گوش بگیر بینم، حداقل قبل از اومدن تو در بزن

91
00:08:52,011 --> 00:08:56,055
‫مهم‌تر از اون! کاری می‌کنی از پول جیبیش بزنه

92
00:08:56,062 --> 00:08:58,071
‫و بعدش منظورت چیه ماموریتش رو قبول نمی‌کنی!؟

93
00:09:00,039 --> 00:09:04,095
!‫مردم به همچین اعمالی می‌گن شیطانی
!‫پیر زن شیطان

94
00:09:06,099 --> 00:09:08,049
!‫یه بار دیگه آخ کن ببینم چی گفتی

95
00:09:09,074 --> 00:09:11,000
!‫غلط کردم

96
00:09:15,004 --> 00:09:18,048
...‫یعنی الان حال ناروتو خوبه

97
00:09:19,008 --> 00:09:20,074
.‫اگه اونه که حالش خوبه

98
00:09:21,048 --> 00:09:23,025
...‫خوب آدمی به پستت خورده

99
00:09:24,029 --> 00:09:26,055
‫شاید بهش نخوره
.‫ولی بچه قابل اعتمادیه

100
00:09:29,053 --> 00:09:30,099
...‫بـ..بله

101
00:09:32,003 --> 00:09:34,009
‫کی گفت ماموریتش رو قبول نکردم!؟

102
00:09:34,056 --> 00:09:39,016
‫اوه پس اینطوریه
.‫منتظر نجی‌ام تا ماموریتش تموم کنه برگرده

103
00:09:39,070 --> 00:09:40,083
.‫کوتوله تخس

104
00:09:43,078 --> 00:09:45,091
.‫لی با گای سر ماموریته

105
00:09:46,055 --> 00:09:51,082
‫تو و تن‌تن با نجی به عنوان سر گروه
‫یه تیم سه تایی تشکیل می‌دین فهمیدی؟

106
00:09:53,079 --> 00:09:56,089
‫پس از اون پسره دربارهِ جزئیات ماموریت چیزی فهمیدی؟

107
00:09:57,023 --> 00:09:59,060
...‫خب...نه هنوز راستش

108
00:10:02,047 --> 00:10:03,087
.‫روح نابودی

109
00:10:05,067 --> 00:10:06,073
‫روح؟

110
00:10:07,041 --> 00:10:10,004
‫ظاهراً وقتی شبا داری راه می‌ری
...‫ سر و کله‌اش پیدا میشه

111
00:10:10,088 --> 00:10:13,068
.‫روحی که زرهی آهنین داره

112
00:10:15,082 --> 00:10:16,080
...‫تو هم باید

113
00:10:20,010 --> 00:10:24,043
...‫کسی چیزی راجع به روح نگفته بود

114
00:10:24,077 --> 00:10:26,060
‫نکنه از روح می ترسی؟

115
00:10:27,034 --> 00:10:30,090
‫اصلاً هم نمی‌ترسم! اگه از همچین چیزی
!‫بترسم دیگه به خودم نمی‌تونم بگم نینجا که

116
00:10:34,091 --> 00:10:38,004
‫جدا از شوخی نینجوتسو روی روح کار می کنه؟

117
00:10:38,048 --> 00:10:39,074
...‫چی بگم

118
00:10:40,078 --> 00:10:42,077
.‫خودت باید امتحان کنی بفهمی

119
00:10:56,033 --> 00:10:58,005
‫خدایا، چرا از اول نگفتی ماموریتی که

120
00:10:58,010 --> 00:11:01,021
‫درخواست دادی پای روح درمیونه!؟

121
00:11:01,087 --> 00:11:03,014
‫نگفتم بهتون؟

122
00:11:03,064 --> 00:11:09,029
‫حتی یه کلمه هم نگفتی
‫ولی حالا فقط شایعه‌ست دیگه نه؟

123
00:11:09,075 --> 00:11:11,020
...‫من خودم ندیدمش ولی

124
00:11:11,084 --> 00:11:13,014
.‫که اینطور

125
00:11:13,070 --> 00:11:18,005
.‫ولی استادم، موسو ساما از نزدیک دیدنش

126
00:11:18,086 --> 00:11:20,017
‫جـ..جدا!؟

127
00:11:20,096 --> 00:11:24,029
‫سرزمین پرندگان ؟
...‫...جای دوریه

128
00:12:21,005 --> 00:12:23,026
‫اممم، یه بشقاب دیگه دارین؟

129
00:12:23,076 --> 00:12:26,024
.‫با اینکه لاغرین ولی ماشلا خوب اشتها دارین

130
00:12:27,005 --> 00:12:30,026
.‫ببخشید، معمولا بهم می گن لوله جاروبرقی

131
00:12:32,025 --> 00:12:37,010
‫میگم جدا از شوخی
‫حالا واقعا چیزی به اسم جنگجوی نفرین شده وجود داره؟

132
00:12:37,060 --> 00:12:38,091
‫افرادی هستن که می‌گن

133
00:12:38,098 --> 00:12:41,046
.‫روح ارباب فئودال قبلی، اواشی ساماست

134
00:12:42,026 --> 00:12:44,067
...‫روح سرگردان ارباب فئودال مرده

135
00:12:46,085 --> 00:12:48,026
،‫جدا از بحث روح

136
00:12:48,033 --> 00:12:51,047
.‫یکم بیشتر راجع به خود سرزمین پرندگان بهمون بگو

137
00:12:52,041 --> 00:12:53,028
...‫حتما

138
00:12:53,035 --> 00:12:57,000
‫پایتخت سرزمین پرندگان در سراسر سواحل دریاچه کشیده شده

139
00:12:57,009 --> 00:12:58,051
.‫جایی که پرنده ها زندگی می کنن

140
00:12:59,069 --> 00:13:02,015
،‫شهر آرام و سرسبزی بود

141
00:13:02,022 --> 00:13:06,012
.‫ و جایی که آب دریاچه با کانال به شهر کشیده می‌شد

142
00:13:06,040 --> 00:13:10,001
،‫ولی، بعد از مرگ ناگهانی ارباب فئودال سابق

143
00:13:10,007 --> 00:13:11,055
.‫سر و صدای زیادی بر پا شد

144
00:13:12,013 --> 00:13:16,022
‫پسرشون ساگی ساما و کومی
،‫ساما که وزیر جنگ سابق بودند

145
00:13:16,030 --> 00:13:18,077
...‫برای ارباب فئودال بعدی نامزد شدن

146
00:13:19,077 --> 00:13:22,069
‫ولی کومی ساما فکر می کردن
.‫ساگی ساما هنوز خیلی جوونن

147
00:13:22,076 --> 00:13:25,039
‫و مستقیماً اعتراض خودشون
.‫رو به این قضیه اعلام کردن

148
00:13:26,063 --> 00:13:29,068
،‫ولی در آخر ساگی ساما بر سر صندلی فئودالی نشست

149
00:13:29,076 --> 00:13:32,013
‫و کل قضایا با دخالت موسو
.‫ساما راهب اعظم خاتمه پیدا کرد

150
00:13:32,020 --> 00:13:35,029
‫و عنوان سرپرسی رو برای
...‫نامزد منتخب به وجود آوردن

151
00:13:39,083 --> 00:13:42,049
،‫ولی قبل از اینکه نصف سال هم بگذره

152
00:13:42,056 --> 00:13:45,033
‫توکی ساما خواهر دو قلوی
...‫ایشون ناگهان فوت کردن

153
00:13:54,056 --> 00:13:57,018
‫بعد از اون ساگی سامای خندان و خوش‌رو

154
00:13:57,026 --> 00:14:00,002
‫تبدیل به آدمی متفاوت شدن
.‫و نسبت به همه چی بی احساس

155
00:14:00,019 --> 00:14:04,015
‫و الان در عمارت خودشون فقط به
...‫انجام امور حکومتی می پردازن

156
00:14:05,077 --> 00:14:06,081
،‫همون مواقع بود

157
00:14:06,089 --> 00:14:10,026
‫که جنگجوی نفرین شده سر و
...‫کله‌اش تو عمارت پیدا شد

158
00:14:11,049 --> 00:14:15,098
‫افرادی که درعمارت سکونت دارن می گن
...‫که اُواشی ساما توسط فردی به قتل رسیدن

159
00:14:17,039 --> 00:14:19,026
‫حتی افرادی هم هستن که می گن

160
00:14:19,033 --> 00:14:21,079
‫جنگجوی نفرین شده روح اُواشی ساما هستن که

161
00:14:21,086 --> 00:14:25,072
‫به دنبال قاتل خودش می‌گرده
...‫تا انتقام خودش رو بگیره

162
00:14:26,069 --> 00:14:28,002
...‫ترسناکه

163
00:14:29,043 --> 00:14:31,076
.‫چیزی به اسم روح وجود نداره

164
00:14:32,070 --> 00:14:33,056
...‫ولی

165
00:14:33,076 --> 00:14:36,027
‫کسی که بیشترین سود رو از مرگ اُواشی برده

166
00:14:36,036 --> 00:14:38,002
‫همین راهب موسوعه دیگه نه؟

167
00:14:38,032 --> 00:14:41,073
‫موسو ساما فرد خارق العاده‌ای هستن که هیچ
!‫سوء نیتی ندارن

168
00:14:42,043 --> 00:14:44,044
...‫پس فرد مشکوک ما

169
00:14:44,055 --> 00:14:47,042
!‫تنها کسی که مونده کومی وزیر جنگه

170
00:14:47,076 --> 00:14:49,085
‫شرط می بندم کشتن اُواشی

171
00:14:49,093 --> 00:14:52,068
!‫حرکتی ناموفقی بود تا بتونه لورد فئودال بشه

172
00:14:53,062 --> 00:14:56,032
،‫از هیچ فرصتی دریغ نکرده تا عدم رضایتش رو نشون بده

173
00:14:56,039 --> 00:14:58,008
.‫چون بلاخره ساگی ساما ارباب فئودال شدن

174
00:14:58,032 --> 00:15:01,009
‫تاکتیکی مثل عذاب دادن ساگی ساما
‫با شروع شایعه در مورد

175
00:15:01,016 --> 00:15:04,055
‫جنگجوی نفرین شده ممکنه که
!...‫برای کومی سان مثل آب خوردن باشه

176
00:15:05,022 --> 00:15:07,052
!‫خیله خب دیگه شکی درش نیست

177
00:15:07,076 --> 00:15:11,027
!‫شخصیت حقیقی پشت روح همون کومی خودمونه

178
00:15:12,049 --> 00:15:14,045
‫شخصیت حقیق پشت روح؟

179
00:15:34,039 --> 00:15:38,002
.‫کومی ساما، هیچ چیز غیرطبیعی مشاهده نشد

180
00:15:43,052 --> 00:15:44,095
...‫می تونی بری

181
00:16:43,039 --> 00:16:44,090
‫هنوز به مقصد نرسیدیم!؟

182
00:16:45,021 --> 00:16:47,058
.‫یکم جلوتر محل اقامت موسو ساماست

183
00:16:54,024 --> 00:16:55,064
‫کجا رفت از این ور؟

184
00:16:56,061 --> 00:16:57,058
‫کجا غیبش زد!؟

185
00:16:58,015 --> 00:16:59,091
!‫اینجاست

186
00:17:01,035 --> 00:17:03,010
!‫بگیریدش! بکشیدش پایین

187
00:17:09,035 --> 00:17:10,071
!‫جنگجوی نفرین شده

188
00:17:14,038 --> 00:17:15,050
.‫غیبش زد

189
00:17:17,001 --> 00:17:18,081
‫کومی ساما حالتون خوبه!؟

190
00:17:21,014 --> 00:17:23,067
!‫من خوبم نیازی به شلوغ کاری نیست

191
00:17:28,088 --> 00:17:29,075
..‫اون

192
00:17:38,018 --> 00:17:39,011
‫داره پرواز می کنه!؟

193
00:17:43,004 --> 00:17:46,001
،‫زره وپوش و عبایی سفید

194
00:17:46,068 --> 00:17:49,043
...‫و نقاب بر تن با ظاهری ترسناک

195
00:17:49,077 --> 00:17:52,074
!‫شکی درش نیست، جنگجوی نفرین شده‌ست

196
00:17:53,021 --> 00:17:54,001
!‫بریم دنبالش

197
00:17:55,051 --> 00:17:58,047
‫تا کی می‌خوای پشت من جا خوش کنی؟

198
00:17:58,081 --> 00:18:02,050
‫همینجا منتظر بمون من
.‫می‌رم هویت واقعی روح رو پیدا کنم

199
00:18:02,088 --> 00:18:04,034
...‫ها؟ بـ..باشه

200
00:18:20,007 --> 00:18:21,037
‫کجا غیبش زد!؟

201
00:18:21,054 --> 00:18:22,037
‫اونجاست

202
00:18:40,037 --> 00:18:41,010
!‫بیاکوگان

203
00:18:51,044 --> 00:18:52,017
....‫نمی‌تونم ببینمش

204
00:18:53,063 --> 00:18:55,012
‫معنی این چیه!؟

205
00:18:55,050 --> 00:18:58,016
...‫هالۀ هیچ انسانی رو حس نمی‌کنم

206
00:18:59,057 --> 00:19:02,013
...‫حداقل آدم زنده

207
00:19:02,041 --> 00:19:05,083
‫عه...منظورت از این حرف چی بود دقیقا؟

208
00:19:06,034 --> 00:19:08,067
‫هیس، الان چیزی نشنیدی؟

209
00:19:17,057 --> 00:19:20,090
!‫فکر کردم گفتی حضور هیچ آدمی رو حس نکردی

210
00:19:22,033 --> 00:19:24,060
.‫گفتم که آدم زنده

211
00:19:31,063 --> 00:19:34,000
‫مـ...مـ..منظورت چیه!؟

212
00:19:34,060 --> 00:19:35,076
!‫لعنتی لعنتی

213
00:19:37,044 --> 00:19:38,037
!‫ای گستاخ

214
00:19:42,007 --> 00:19:43,033
!‫زنجیر چرخشی

215
00:19:57,084 --> 00:20:01,013
!‫چیزی به اسم روح وجود نداره
‫وجود نداره

216
00:20:01,070 --> 00:20:03,072
!‫وایستا ناروتو
...‫اون

217
00:20:04,090 --> 00:20:06,093
!‫جوتسو کلون سایه

218
00:20:13,090 --> 00:20:14,042
‫زو

219
00:20:14,050 --> 00:20:15,013
‫ما

220
00:20:19,033 --> 00:20:20,099
!‫رگبار ناروتو

221
00:20:36,016 --> 00:20:40,003
!‫ایول! حالا بریم ببینیم واقعاً کیه

222
00:20:48,086 --> 00:20:51,063
.‫داخلش توخالیه

223
00:20:53,050 --> 00:20:55,005
...‫که یعنی

224
00:20:58,033 --> 00:21:01,047
!!!‫روح واقعیت داره

225
00:21:01,047 --> 00:21:11,019
‫وایراستار: NiMo-MDL
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir

226
00:21:18,009 --> 00:21:28,089
‫خیلی چیزا تو این جاده بی‌پایان
‫اتفاق میوفته، ها؟

227
00:21:29,071 --> 00:21:40,078
،‫با اینکه اراده قوی داری
‫اما امروز صدات به لرزش افتاده

228
00:21:41,052 --> 00:21:52,009
‫چه رویاهایی رو دنبال کردی
‫که به اینجا رسیدی؟

229
00:21:52,046 --> 00:22:04,027
‫حتی منم لحظاتی دارم که درکشون نمیکنم، عزیزم

230
00:22:04,044 --> 00:22:15,072
‫وقتی که ناراحتی، بهت نزدیک میشم

231
00:22:15,095 --> 00:22:27,026
،‫حتی شب‌هایی که ازهم دوریم
‫من بهت نزدیک میشم

232
00:22:27,052 --> 00:22:33,007
‫بهت نزدیک میشم

233
00:22:38,047 --> 00:22:41,006
‫پس اون ساگی ارباب فئودال این سرزمینه؟

234
00:22:42,007 --> 00:22:44,051
!‫درسته از دور می‌بینم ولی خیلی خوشگله

235
00:22:44,057 --> 00:22:45,083
!‫هیس، ساکت باشید

236
00:22:45,094 --> 00:22:47,022
‫چته نجی؟

237
00:22:47,048 --> 00:22:50,021
‫یه چیزی عجیبه، این عطش به خون چیه؟

238
00:22:50,031 --> 00:22:53,018
‫چی؟ عطش به خون؟ منظورت آدم کشه؟

239
00:22:53,045 --> 00:22:57,045
‫شاید طرفمون شینوبی باشه
‫بچه ها آماده‌اید!؟

240
00:22:57,059 --> 00:22:58,033
‫آره

241
00:22:58,049 --> 00:23:00,087
!‫از ارباب فئودال محافظت می‌کنم

242
00:23:01,036 --> 00:23:03,080
‫قسمت بعد: «قصد وزیر جنگ»