1
00:00:06,088 --> 00:00:12,042
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:12,050 --> 00:00:17,023
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:17,030 --> 00:00:19,086
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:19,094 --> 00:00:22,047
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:22,054 --> 00:00:27,007
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:27,015 --> 00:00:37,000
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:37,027 --> 00:00:46,037
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:47,034 --> 00:00:57,016
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:57,033 --> 00:01:06,065
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:07,028 --> 00:01:11,069
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:39,001 --> 00:01:40,089
.‫ماموریت این باریمون سخته‌ها

12
00:01:41,038 --> 00:01:42,031
‫از پسش برمیای لی؟

13
00:01:43,001 --> 00:01:45,031
!‫مشکلی نیست! هروقت بگید می تونم

14
00:01:46,045 --> 00:01:48,028
!‫واس همینه که شاگرد منی

15
00:01:49,012 --> 00:01:51,011
!‫بزن بریم لی

16
00:01:51,072 --> 00:01:52,098
!‫چشم، گای-سنسه

17
00:01:57,026 --> 00:01:58,085
!‫راه افتادن

18
00:02:01,037 --> 00:02:05,060
‫با اون کوله پشتی بزرگشون بدون شک
.‫کل روز رو نیستن

19
00:02:05,077 --> 00:02:10,020
‫اینکه انقدر سریع آدمای شبیه به خودمون
.‫رو پیدا کنیم پس واقعاً رو دور شانسیم

20
00:02:10,053 --> 00:02:11,062
.‫خب پس تصویب شد

21
00:02:11,070 --> 00:02:16,033
‫درسته سریع دست به کار
!‫شو تا بتونیم.... ای وای

22
00:02:23,014 --> 00:02:26,017
!‫سنگینی! کودن بلند شو

23
00:02:29,018 --> 00:02:32,021
،‫باید به دهکده نینجاهای نخبه

24
00:02:33,079 --> 00:02:35,085
!‫یعنی دهکدۀ کونوها نفوذ کنیم

25
00:02:36,012 --> 00:02:41,093
‫بازدیدکنندگان مرموز

26
00:02:43,040 --> 00:02:46,039
!‫ایول، دقیقاً شدیم شبیه اون دوتا

27
00:02:51,047 --> 00:02:56,034
‫معلومه، جوتسو تغییر چهرمون رو برای همچین روزی
.‫تقویت کردیم

28
00:02:56,074 --> 00:02:59,011
...‫دنبال اطلاعات طبقه‌بندی شده دهکده‌ایم

29
00:03:00,081 --> 00:03:01,068
!‫درسته

30
00:03:01,075 --> 00:03:04,022
!‫اگه کارمون رو درست انجام بدیم معروف می‌شیم

31
00:03:04,028 --> 00:03:06,095
.‫اینطوری می تونیم برای روستای خودمون امتیاز کسب کنیم

32
00:03:07,065 --> 00:03:11,056
‫بعد یه عالمه بهمون ماموریت می‌دن
.‫و می‌شیم قهرمانای دهکدمون

33
00:03:19,043 --> 00:03:22,010
.‫خیله خب، از این لحظه به بعد اسم من هست گای

34
00:03:22,027 --> 00:03:24,020
!"‫نینجای دهکدۀ کونوها "موندای گای

35
00:03:24,051 --> 00:03:26,070
.‫و منم "پوچا لی" هستم

36
00:03:26,077 --> 00:03:28,014
.‫بزن بریم لی

37
00:03:28,031 --> 00:03:29,083
!‫چشم، گای-سنسه

38
00:03:39,075 --> 00:03:41,085
.‫واقعاً دهکدۀ بزرگ یه چیز دیگه‌ست

39
00:03:44,002 --> 00:03:46,032
.‫پشمام، همه شبیه نینجاهان

40
00:03:46,046 --> 00:03:48,072
.‫هوی! اینقدر تابلو نگاه نکن

41
00:03:49,080 --> 00:03:50,063
...‫آخخ

42
00:03:50,070 --> 00:03:51,049
‫گوش کن

43
00:03:51,073 --> 00:03:54,090
.‫یه رئیسی اینجاست که بهش می‌گن هوکاگه

44
00:03:54,097 --> 00:03:58,006
‫پس شکی درش نیست هرجا این آدم باشه
.‫اطلاعات مهم هم همونجاست

45
00:03:58,024 --> 00:03:59,010
.‫که اینطور

46
00:03:59,077 --> 00:04:00,060
،‫اگه درست یادم باشه

47
00:04:00,067 --> 00:04:03,011
‫ساختمونی که توشه رو به راحتی می‌شه تشخیص
...‫داد یه علامت آتیش داره

48
00:04:09,022 --> 00:04:11,018
!‫اونا اونجاست

49
00:04:11,092 --> 00:04:13,039
‫ساختمون هوکاگه-ساما چی؟

50
00:04:13,052 --> 00:04:14,054
‫ایــــی
‫ایــــی

51
00:04:15,072 --> 00:04:16,055
.‫درود

52
00:04:17,002 --> 00:04:21,083
!‫نه نه نه چیزی نیست
....‫ما که اصلاً دنبال اطلاعات محرمانه دهکدۀ کونوها نیستیم

53
00:04:21,090 --> 00:04:23,016
‫خلی مگه!؟

54
00:04:24,010 --> 00:04:25,086
!‫چیزی نیست

55
00:04:28,037 --> 00:04:30,034
.‫ببین، باید عادی رفتار کنیم

56
00:04:30,040 --> 00:04:31,060
.‫چـ..چشم

57
00:04:32,024 --> 00:04:33,064
.‫سلام، من گایم

58
00:04:33,074 --> 00:04:34,090
.‫منم لیم

59
00:04:36,058 --> 00:04:38,044
‫گای و لی ها؟

60
00:04:38,078 --> 00:04:41,004
‫انگار یکم فرق کردید؟

61
00:04:41,032 --> 00:04:43,037
.‫نه بابا خیالاتی شدی

62
00:04:43,062 --> 00:04:46,064
...‫نه، ولی فکر می کنم یه چیزی فرق داره

63
00:04:47,052 --> 00:04:51,048
‫اووووه یه بادبادک داره تو هوا پرواز می‌کنه
!‫و یه کاسه برنج کتلت خوک می‌خوره

64
00:04:53,089 --> 00:04:55,066
‫چی؟ کجا کجا!؟

65
00:04:56,070 --> 00:04:59,003
.‫عهه بادبادکی نمی بینم

66
00:04:59,033 --> 00:05:00,056
‫عه چی شد؟

67
00:05:05,091 --> 00:05:08,003
‫نینجای خیر ندیده مجبور بودی بدون اهمی اوهمی

68
00:05:08,011 --> 00:05:09,074
‫بری پشت سرمون وایستی!؟

69
00:05:09,091 --> 00:05:12,047
.‫ولی فکر کنم خوب گولش زدیم

70
00:05:12,078 --> 00:05:15,076
.‫الحق که جوتسوی تغییر چهرمون بی‌نقصه

71
00:05:17,057 --> 00:05:20,027
‫نفوذ یه جورایی آسونه‌ها، نه؟

72
00:05:20,034 --> 00:05:22,031
.‫الکی کونوها رو بزرگش کرده بودیم

73
00:05:26,032 --> 00:05:29,022
‫دوتا غریبه خودشون رو جای گای و لی زدن
‫و دارن تو دهکده می چرخن؟

74
00:05:29,039 --> 00:05:31,038
‫و حتی بدون اینکه از جوتسو تغییرچهره

75
00:05:31,046 --> 00:05:33,015
.‫استفاده کنن وارد روستا شدن نوبره

76
00:05:33,022 --> 00:05:35,005
‫واقعا نینجان؟

77
00:05:36,056 --> 00:05:39,055
‫هر آدم در و وری می‌خواد
.‫ازمون یه چی بکنه

78
00:05:39,073 --> 00:05:44,086
.‫خب، مبحث فاقد اهمیته ولی گفتم حداقل گزارش بدم

79
00:05:45,017 --> 00:05:48,090
‫راست می‌گن چون نمی تونیم متجاوزین
.‫رو همینطوری ول کنیم

80
00:05:49,047 --> 00:05:50,060
‫بندازیمشون بیرون؟

81
00:05:50,094 --> 00:05:52,074
.‫نه، ولشون کن

82
00:05:52,091 --> 00:05:53,038
‫چی؟

83
00:05:54,031 --> 00:05:55,087
.‫داستان جالبیه

84
00:05:56,021 --> 00:05:59,041
‫می خوان به خودشون بگن نینجای این قبیله؟

85
00:06:00,045 --> 00:06:01,038
...‫ولی

86
00:06:01,072 --> 00:06:03,045
.‫احتمالاً چیز مهمی نباشه

87
00:06:04,005 --> 00:06:08,018
‫احتمالش خیلی پایینه کسی با همچین
.‫تغییر چهره سطح پایینی گول بخوره

88
00:06:10,049 --> 00:06:14,059
‫بیا بیا بیا دیگه خواهش می کنم
!‫گای-سنسه! ابرو موکتی

89
00:06:15,047 --> 00:06:19,083
.‫بذار من اوزوماکی ناروتو یه امروز بیام باهاتون

90
00:06:19,090 --> 00:06:22,010
!‫بذار منم باهاتون تمرین کنم

91
00:06:23,037 --> 00:06:25,071
‫هوی! این پسره دیگه چی می گه؟

92
00:06:25,088 --> 00:06:27,097
...‫احتمالا یکی از آشناهاشونه

93
00:06:28,028 --> 00:06:31,015
‫بعد فکر می‌کنه ما می‌خوایم بریم تمرین!؟

94
00:06:33,025 --> 00:06:37,058
‫هرکاری بگید می‌کنم! همیشه
.‫یه ارادت خاصی نسبت به تایجیتسو داشتم

95
00:06:37,065 --> 00:06:39,075
‫پس... مشکلی نداره؟! بیام، ها؟

96
00:06:40,042 --> 00:06:41,079
.‫به هر حال باید دکش کنیم بره

97
00:06:41,086 --> 00:06:42,038
!‫آره

98
00:06:43,016 --> 00:06:44,096
.‫نمی‌شه، رد می‌کنم

99
00:06:45,023 --> 00:06:46,096
‫چی؟ چرا!؟

100
00:06:47,013 --> 00:06:51,062
.‫به خاطر اینکه تمرینات ما برای تو زیادی سخته

101
00:06:52,040 --> 00:06:54,020
‫تمرینات سخت؟

102
00:06:54,037 --> 00:06:57,077
‫اییییی
!‫ همین الانش هم گُر گرفتم! لطفاً

103
00:06:57,084 --> 00:07:02,014
!‫هیچ جوره نمیام تو دست و پاتون تورخدا دیگه

104
00:07:02,081 --> 00:07:04,078
!‫- راه نداره
!‫- راه نداره

105
00:07:04,092 --> 00:07:07,032
!‫خب حالا که اینجوری شد

106
00:07:07,068 --> 00:07:09,005
!‫جوتسو کلون سایه

107
00:07:11,036 --> 00:07:12,079
‫بدل های واقعی!؟

108
00:07:14,066 --> 00:07:15,085
!‫- جوتسو اغوا
!‫- جوتسو اغوا

109
00:07:16,076 --> 00:07:18,025
‫عه..چی شد!؟

110
00:07:23,000 --> 00:07:24,030
‫چی!؟
‫چی!؟

111
00:07:27,024 --> 00:07:30,054
.‫خـ..وا..هش..می کنم

112
00:07:31,088 --> 00:07:33,014
!‫- حتماً
!‫- حتماً

113
00:07:33,041 --> 00:07:34,007
‫چی!؟

114
00:07:35,031 --> 00:07:36,080
!‫ایول

115
00:07:37,088 --> 00:07:38,047
‫بیخیال

116
00:07:39,095 --> 00:07:42,021
‫برادر این چه کاری بود کردی؟

117
00:07:42,059 --> 00:07:44,042
‫آبی که ریخته شده دیگه
.‫نمی‌شه کاریش کرد

118
00:07:44,086 --> 00:07:47,009
!‫عه گای-سنسه لی

119
00:07:49,013 --> 00:07:50,068
‫شما دوتا چتون شده؟

120
00:07:52,010 --> 00:07:54,003
‫امروز باید بریم سر مزرعه مگه نه؟

121
00:07:54,060 --> 00:07:55,046
‫مزرعه؟

122
00:07:55,080 --> 00:07:57,060
‫چی همینطوری ماتت برده؟

123
00:07:57,067 --> 00:08:00,057
‫آدمه منتظره
.‫بجنب بریم دیگه

124
00:08:00,067 --> 00:08:02,023
!.‫عه.. وایستا یه لحظه

125
00:08:03,017 --> 00:08:04,037
!‫هوی صبر کن

126
00:08:04,064 --> 00:08:06,040
‫چی...؟

127
00:08:08,041 --> 00:08:11,018
‫ قول دادم واسه تمرین برنج بکارم؟

128
00:08:11,058 --> 00:08:13,005
‫نه یه تیکه، بلکه کلش رو؟

129
00:08:13,035 --> 00:08:15,055
.‫خیلی زمین بزرگیه

130
00:08:15,092 --> 00:08:19,028
.‫خدا خیرتون بده ایشالا خیر از جوونیتون ببینید

131
00:08:19,045 --> 00:08:20,094
.‫اصلاً حرفشم نزنید

132
00:08:21,001 --> 00:08:24,081
‫سنسه اینا خودشون
.‫اینو قبول کردن، پس فعلاً

133
00:08:28,069 --> 00:08:30,075
‫این دیگه چجور تمرینیه!؟

134
00:08:32,053 --> 00:08:35,050
‫درسته اگه درست از تمام بدنم استفاده کنم
.‫مثل تمرین می‌شه

135
00:08:35,073 --> 00:08:38,049
.‫اینطوری هم بدنم رو فرم میاد هم کمک می کنم

136
00:08:39,023 --> 00:08:41,010
!‫گای-سنسه، ابرو موکتی

137
00:08:41,027 --> 00:08:43,070
!‫تموم تلاشمو میکنم

138
00:08:44,017 --> 00:08:46,040
‫چرا انقدر انرژی داره؟

139
00:08:47,044 --> 00:08:50,000
‫چرا آخه ما باید همچین کاری بکنیم؟

140
00:08:50,054 --> 00:08:53,017
‫لعنت بهش
.‫بجنب زودتر تمومش کنیم

141
00:08:53,035 --> 00:08:54,021
.‫حق با توعه

142
00:09:00,059 --> 00:09:02,065
.‫خیلی بدجنسی برادر

143
00:09:02,079 --> 00:09:04,045
.‫ببخشید

144
00:09:06,086 --> 00:09:07,066
‫چی؟

145
00:09:15,090 --> 00:09:18,046
،‫اوه یادم رفت بهتون بگم تو شالی زالوی پرنده هست

146
00:09:18,054 --> 00:09:19,087
.‫مراقب باشید

147
00:09:20,044 --> 00:09:22,047
‫زالوی پرنده!؟

148
00:09:29,048 --> 00:09:31,018
.‫توی بدترین حالت می‌میرید

149
00:09:33,029 --> 00:09:35,002
.‫بخشکی شانس

150
00:09:37,002 --> 00:09:38,032
!‫هوی پوچا

151
00:09:38,059 --> 00:09:39,068
!‫دووم بیار

152
00:09:50,047 --> 00:09:52,070
!‫همونطور که از تمرینات تایجیتسو انتظار داشتم

153
00:09:53,014 --> 00:09:55,090
!‫خیلی برنجکاری سختی بود

154
00:09:57,051 --> 00:10:00,024
!‫آخیش، تمرین خیلی خوبی بود

155
00:10:00,058 --> 00:10:01,091
....‫کارمون تموم شد

156
00:10:01,098 --> 00:10:03,075
....‫بحث مرگ و زندگی بود

157
00:10:04,022 --> 00:10:05,062
‫خب، بریم بعدی؟

158
00:10:12,023 --> 00:10:14,013
‫ظرف کود!؟

159
00:10:14,033 --> 00:10:16,082
.‫اینو تو زمین اونجا پخش کنید

160
00:10:18,043 --> 00:10:20,083
‫اینم تمرینه...؟

161
00:10:22,034 --> 00:10:24,030
...‫چه بوی قوی ای داره

162
00:10:24,047 --> 00:10:26,067
....‫چرا باید همچین کاری بکنیم آخه

163
00:10:31,048 --> 00:10:35,031
‫می گم می گم، چرا صاف راه نمی رید؟

164
00:10:36,058 --> 00:10:39,044
‫اگه موقع راه رفتن چپ و راست بری

165
00:10:39,051 --> 00:10:41,085
!!‫اینطوری می‌تونی دوبرابر مسیر رو تو یه رفت طی کنی

166
00:10:42,015 --> 00:10:44,023
.‫اوه اینطوریه پس

167
00:10:44,041 --> 00:10:45,060
...‫پس منم می‌کنم

168
00:10:46,094 --> 00:10:48,023
‫اینطوری؟

169
00:10:49,070 --> 00:10:52,056
!‫اینطوری واقعا سخته بخوای تعادلت رو حفظ کنی

170
00:10:52,093 --> 00:10:54,072
.‫لعنت بهش

171
00:10:56,016 --> 00:11:01,004
..‫وای، اصلاً فکرشم نمی‌کردم همهِ اینا یه روش تمرین باشه

172
00:11:01,011 --> 00:11:03,036
‫هوی! مراقب باش
.‫برو اونور راه برو

173
00:11:03,067 --> 00:11:05,013
‫هعن
‫چی گفتی؟

174
00:11:30,030 --> 00:11:31,009
.‫عجب کابوسیه

175
00:11:31,017 --> 00:11:34,073
.‫فراموشش کن
.‫بجنب این بچه رو بپیچونیم بریم سر کارمون

176
00:11:36,077 --> 00:11:39,010
.‫سنسه شما هنوز یکم بو گند می‌دید

177
00:11:39,027 --> 00:11:40,043
!‫خفه شو بینم

178
00:11:40,084 --> 00:11:43,021
.‫پیداتون کردم
.‫گای-سنسه، لی

179
00:11:43,031 --> 00:11:44,080
.‫عه ساکورا

180
00:11:44,095 --> 00:11:47,000
‫اوه ناروتو تو هم اینجایی؟

181
00:11:48,075 --> 00:11:52,055
.‫میدونی، امروز دارم باهاشون تمرین میکنم

182
00:11:52,055 --> 00:11:54,002
‫و..واقعاً؟

183
00:11:54,069 --> 00:11:56,002
‫حالا راستی چیزی شده؟

184
00:11:56,009 --> 00:12:01,026
.‫آره...می خواستم سر یه چیزی کمکم کنید

185
00:12:01,036 --> 00:12:02,016
‫چی؟

186
00:12:03,003 --> 00:12:05,050
‫- لباسای تمیزت رو باد برد؟
‫- لباسای تمیزت رو باد برد؟

187
00:12:05,067 --> 00:12:09,012
‫آره
.‫اونجا تو اون بلند گیر کرد

188
00:12:09,050 --> 00:12:13,027
‫نه نه نمی‌شه، ما خودمون
.‫خیلی کار داریم نمی‌تونیم انجام بدیم

189
00:12:13,051 --> 00:12:14,024
‫واقعا!؟

190
00:12:14,061 --> 00:12:17,027
‫این همه راه اومدم تا
.‫فقط از شما درخواست کنم

191
00:12:17,041 --> 00:12:19,028
!‫لطفاً نگید که نمی‌تونید

192
00:12:20,065 --> 00:12:25,002
!‫ساکورا، اگه مشکل داری من می‌تونم کمکت کنم

193
00:12:26,085 --> 00:12:28,019
‫باشه، گای-سنسه؟

194
00:12:29,072 --> 00:12:30,031
‫باشه!؟

195
00:12:31,049 --> 00:12:32,029
.‫چشم

196
00:12:39,013 --> 00:12:41,000
.‫چه صخره صافیه

197
00:12:41,024 --> 00:12:44,080
‫بی‌شوخی اگه از اون بالا بیافتیم دیگه نمی‌تونیم
.‫کمکی کنیم

198
00:12:45,001 --> 00:12:47,034
...‫دیدید؟ خودم اعتماد به نفس کافی نداشتم که برم

199
00:12:48,054 --> 00:12:49,017
...‫که یعنی

200
00:12:51,018 --> 00:12:52,051
.‫آره، بالای اینجاست

201
00:13:05,086 --> 00:13:07,099
...‫خب می دونی این یکم

202
00:13:08,013 --> 00:13:09,089
‫عالی نیست، مگه نه ساکورا؟

203
00:13:10,013 --> 00:13:14,019
‫برای گای-سنسه همیچین صخرۀ
.‫ صافی هیچ مشکلی نداره

204
00:13:14,030 --> 00:13:16,003
.‫واقعا باعث قوت قلبه

205
00:13:16,030 --> 00:13:20,007
‫واقعا خدا رو شاکرم که نینجای
.‫عالی مثل گای-سنسه داره کمکم می کنه

206
00:13:20,031 --> 00:13:22,054
...‫چی؟ ام ...خب

207
00:13:23,074 --> 00:13:26,001
.‫خب، خواهش می‌شه

208
00:13:27,018 --> 00:13:28,017
...‫برادر

209
00:13:30,045 --> 00:13:34,011
.‫لعنتی، چجوری همچین اتفاقی افتاد

210
00:13:34,025 --> 00:13:35,095
.‫نمی خوام بمیرم

211
00:13:36,029 --> 00:13:37,045
!‫لعنتی

212
00:13:39,069 --> 00:13:43,015
‫سنسه شما چرا از چاکراتون استفاده نمی‌کنید؟

213
00:13:43,080 --> 00:13:47,020
‫کره خر اینطوری داریم خودمون
!‫رو به چالش می کشیم

214
00:13:48,007 --> 00:13:49,009
!‫اوه اینطوریه پس

215
00:13:49,044 --> 00:13:51,027
.‫الحق که تایجیتسو کارید

216
00:13:51,044 --> 00:13:55,020
‫فکرشم نمی‌کردم از عمد کل زورم
.‫رو خالی کنم منو قوی‌تر می‌کنه

217
00:13:55,061 --> 00:13:58,067
.‫واقعاً ازتون خیلی چیزا یاد می‌گیرم سنسه

218
00:13:58,095 --> 00:14:00,047
...‫این کره بز

219
00:14:00,055 --> 00:14:01,084
...‫می...میمیرم

220
00:14:01,092 --> 00:14:02,064
!‫آخیش

221
00:14:03,058 --> 00:14:04,024
!‫نــــه

222
00:14:05,042 --> 00:14:07,032
!‫نزدیک بود

223
00:14:10,012 --> 00:14:12,015
!‫عه...شرمنده شرمنده

224
00:14:12,076 --> 00:14:14,025
...‫این کره بز

225
00:14:22,087 --> 00:14:24,020
.‫خیلی خب رسیدیم

226
00:14:26,047 --> 00:14:27,057
!‫پایین رو نگاه نکن

227
00:14:27,088 --> 00:14:30,074
...‫به هر حال، اگه اینو با خودمون برگردونیم

228
00:14:34,008 --> 00:14:35,024
.‫ایول گرفتمش

229
00:14:36,088 --> 00:14:39,065
.‫در نمیاد...کمک کن

230
00:14:39,072 --> 00:14:41,002
.‫چـ..چشم

231
00:14:46,039 --> 00:14:47,016
!‫لعنتی

232
00:14:53,060 --> 00:14:56,013
!‫سنسه، از چاکراتون استفاده کنید

233
00:14:56,027 --> 00:14:57,053
!‫این که چیزی نیست

234
00:14:59,091 --> 00:15:00,090
!‫مراقب باشید

235
00:15:02,048 --> 00:15:04,077
‫جدا!؟ چی شد!؟

236
00:15:05,031 --> 00:15:07,054
!‫گای-سنسه! ابرو موکتی

237
00:15:17,019 --> 00:15:18,025
...‫دیگه بسمه

238
00:15:18,076 --> 00:15:20,062
!‫سنسه، ابرو موکتی

239
00:15:21,080 --> 00:15:23,035
!‫خیلی محشر بود

240
00:15:23,070 --> 00:15:27,076
‫اینکه بدون استفاده از چاکرا همچین کاری کنید
!‫ایول داشت

241
00:15:27,090 --> 00:15:29,013
...‫ببین تو

242
00:15:29,020 --> 00:15:31,007
.‫شماها به موقع پیداتون شد

243
00:15:32,047 --> 00:15:33,070
.‫سونادۀ پیر

244
00:15:34,024 --> 00:15:36,040
.‫راستش یه خواهشی ازتون داشتم

245
00:15:37,084 --> 00:15:40,054
.‫همراهم یهویی حالش خراب شد می دونی

246
00:15:41,072 --> 00:15:44,062
!‫چه بزرگهههه

247
00:15:44,092 --> 00:15:46,075
.‫فکر کنم سرما خورده

248
00:15:47,039 --> 00:15:51,098
‫چه زالو گنده‌ای
‫نکنه این مثل رئیس گامایابیه؟

249
00:15:52,046 --> 00:15:53,069
.‫آره یه همچین چیزی

250
00:15:54,090 --> 00:15:58,052
.‫ولی، نگاه کنید همینطوری نمی تونیم تکونش بدیم

251
00:15:59,030 --> 00:16:01,036
.‫ببخشید، ولی می‌شه حواستون بهش باشه

252
00:16:03,037 --> 00:16:05,020
.‫خیلی ببخشید

253
00:16:12,078 --> 00:16:15,021
.‫خدایا، چه آدم مسخره‌ای

254
00:16:15,065 --> 00:16:19,038
‫برادر، اینطوری دیگه نمی‌رسیم اسناد محرمانه
.‫رو پیدا کینم

255
00:16:19,045 --> 00:16:20,082
.‫اوه راست می گی

256
00:16:20,099 --> 00:16:22,032
.‫خفه شید دیگه

257
00:16:23,032 --> 00:16:25,031
‫دارید چی در گوش هم می گید؟

258
00:16:33,053 --> 00:16:34,026
.‫شماها

259
00:16:35,004 --> 00:16:37,000
‫نکنه می خواید از زیر حرفای من

260
00:16:37,007 --> 00:16:39,016
‫هوکاگهِ دهکده کونوها در برید؟

261
00:16:39,054 --> 00:16:41,023
‫- این هوکاگه‌ست؟
‫- این هوکاگه‌ست؟

262
00:16:44,011 --> 00:16:47,077
‫واقعا بدبخت شدیم
.‫هوکاگه خیلی آدم بد اخلاقیه

263
00:16:47,085 --> 00:16:51,011
‫اگه از این همراه با ارزشش خوب مراقبت کنیم

264
00:16:51,035 --> 00:16:54,068
.‫شاید تونستیم هوکاگه رو هم خام کنیم

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,008
.‫چی بگم

266
00:16:56,066 --> 00:16:59,035
...‫پس موجودات احضاری هم مریض می‌شن

267
00:16:59,066 --> 00:17:01,065
.‫انگار سرما خوردم

268
00:17:02,020 --> 00:17:06,096
‫دماغم می‌خاره گلوم درد می‌کنه
....‫و خیلی احساس ضعف دارم

269
00:17:07,090 --> 00:17:10,056
.‫هی، می‌خوایم دمای بدنت رو بیاریم پایین

270
00:17:10,090 --> 00:17:12,057
.‫خیلی لطف می‌کنید

271
00:17:16,051 --> 00:17:17,081
.‫خیله خب، بزن بریم

272
00:17:18,021 --> 00:17:21,015
.‫اوه نمی‌شه، می خاره

273
00:17:33,049 --> 00:17:35,022
..‫چـ
‫..ـی؟

274
00:17:42,034 --> 00:17:43,096
‫ذوب شدن؟

275
00:17:44,027 --> 00:17:45,080
!‫مراقب باش دیگه

276
00:17:46,057 --> 00:17:49,017
‫خیلی معذرت می‌خوام
.‫بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم

277
00:17:58,059 --> 00:18:00,042
!‫گای-سنسه! ابرو موکتی

278
00:18:00,049 --> 00:18:02,035
!‫اگه فاصله نگیرد تو دردسر میوفتی

279
00:18:02,096 --> 00:18:04,042
...‫کمرم

280
00:18:04,049 --> 00:18:06,002
!‫کره بز

281
00:18:06,009 --> 00:18:10,062
‫اینطوری با دم خطر گشتن دارم ترس
!‫رو از چشام می گیرم

282
00:18:10,080 --> 00:18:11,059
‫چی؟

283
00:18:11,070 --> 00:18:12,093
...‫سنسه

284
00:18:13,000 --> 00:18:15,073
‫حتی تو همچین مواقعی که زندگیش در خطره
‫هم تمرین می کنه؟

285
00:18:16,027 --> 00:18:20,093
!!‫حتی اون ابرو موکتی هم داره تمرین می‌کنه، اون‌وقت من

286
00:18:23,008 --> 00:18:28,010
‫منو از خواب غفلت بیدار کردی گای-سنسه
!‫منم باهاتون تمرین می‌کنم

287
00:18:29,068 --> 00:18:31,034
!‫اومدم

288
00:18:34,045 --> 00:18:38,089
‫اوه مفصلای بدنم درد می‌کنه
.‫...بدنم داره وا می‌ره

289
00:18:41,060 --> 00:18:44,096
‫عهههه مگه زالو نیستی؟ بعد مفصلت کجا بود!؟

290
00:18:49,034 --> 00:18:51,086
!!!‫نجاتمون بده

291
00:18:57,024 --> 00:19:00,021
‫دیگه به اینجام رسیده
..‫این دهکده دیگه چجور جهنمیه آخه

292
00:19:00,061 --> 00:19:03,078
.‫اگه یکم دیگه همچین جایی بمونم می‌میرم

293
00:19:05,052 --> 00:19:06,058
.‫عقب نشینی می‌کنیم

294
00:19:06,092 --> 00:19:07,078
.‫چشم

295
00:19:16,093 --> 00:19:18,045
‫شما ها کی هستید؟

296
00:19:18,080 --> 00:19:21,063
‫چرا مثل ما لباس پوشیدید؟

297
00:19:23,020 --> 00:19:24,040
!‫دیگه به یه ورمم نیست

298
00:19:26,037 --> 00:19:30,074
‫- حمله فرا فوق ابر شاهکار
‫- حمله فرا فوق ابر شاهکار

299
00:19:32,005 --> 00:19:34,054
.‫نمی‌فهمم چی شد ولی کاری نمی‌شه کرد انگار

300
00:19:34,078 --> 00:19:35,091
.‫اینطوری به نظر میاد

301
00:19:36,002 --> 00:19:37,031
!‫بزن بریم لی

302
00:19:37,045 --> 00:19:38,061
!‫بریم تو کارش

303
00:19:39,035 --> 00:19:42,001
‫- ورود داینامیک دوگانه
‫- ورود داینامیک دوگانه

304
00:19:44,036 --> 00:19:48,009
‫لعنت بهش، آخه چرا ما اصلاً رفتیم اونجا؟

305
00:19:48,043 --> 00:19:50,052
...‫از کونوها، از کونوها

306
00:19:50,060 --> 00:19:52,050
!‫واقعا بدم میادددد

307
00:19:54,040 --> 00:19:56,027
!‫تامایا

308
00:20:00,047 --> 00:20:02,070
،‫خدا می‌دونه از کجا پیداشون شد

309
00:20:02,078 --> 00:20:05,044
.‫ولی خیلی احتمالش کمه دوباره سر و کله‌شون پیدا بشه

310
00:20:05,058 --> 00:20:07,064
.‫سوناده-ساما انگار داشت بهتون خوش می‌گذشت

311
00:20:07,071 --> 00:20:09,034
.‫جوری که پای کاتسویو-ساما رو وسط کشیدید

312
00:20:09,062 --> 00:20:13,055
.‫خب، گنین خوشگلم هم کمکم کرد

313
00:20:15,090 --> 00:20:19,070
‫خب، زنگ تفریحمون تموم شد
.‫دیگه باید برگردیم سر کارمون

314
00:20:19,097 --> 00:20:21,010
.‫باشه بابا

315
00:20:21,064 --> 00:20:25,010
،‫ولی هنوزم
‫موندم واقعاً ناروتو داشت چیکار می‌کرد؟

316
00:20:25,031 --> 00:20:27,094
‫نکنه واقعا فکر کرده بود اونا گای و لین؟

317
00:20:28,055 --> 00:20:30,041
‫داستان این دیگه چی بود؟

318
00:20:30,058 --> 00:20:31,034
...‫چی بگم

319
00:20:31,068 --> 00:20:32,088
!‫هوی

320
00:20:32,095 --> 00:20:33,064
.‫ناروتو

321
00:20:33,082 --> 00:20:37,015
...‫- یکی دقیقا شبیه ما بود
.‫- عه از هم جدا شدیم فکر کردم قالم گذاشتید

322
00:20:37,022 --> 00:20:38,088
.‫نمی‌دونستم چیکار بکنم

323
00:20:39,066 --> 00:20:41,056
.‫واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

324
00:20:41,063 --> 00:20:45,022
‫شما واقعاً کارتون حرف نداشت
‫جان؟

325
00:20:45,073 --> 00:20:48,053
‫فلسفه حقیقی تایجیتسو رو با گوشت و پوستم
...‫حس کردم

326
00:20:49,020 --> 00:20:52,057
.‫اتفاقات زیادی افتاد ولی سریع می‌چسبم به تمرینم

327
00:20:53,007 --> 00:20:54,073
‫می‌چسبی به تمرین؟

328
00:20:54,080 --> 00:20:58,039
!‫آره دیگه همون تمرینای تایجیتسو دیگه

329
00:21:00,093 --> 00:21:05,026
‫احمق، احمق، احمق

330
00:21:05,026 --> 00:21:14,022
‫ویراستار: NiMo-MDL
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir

331
00:21:19,075 --> 00:21:30,086
‫خیلی چیزا تو این جاده بی‌پایان
‫اتفاق میوفته، ها؟

332
00:21:31,037 --> 00:21:42,044
،‫با اینکه اراده قوی داری
‫اما امروز صدات به لرزش افتاده

333
00:21:43,018 --> 00:21:53,075
‫چه رویاهایی رو دنبال کردی
‫که به اینجا رسیدی؟

334
00:21:54,012 --> 00:22:05,093
‫حتی منم لحظاتی دارم که درکشون نمیکنم، عزیزم

335
00:22:06,010 --> 00:22:17,038
‫وقتی که ناراحتی، بهت نزدیک میشم

336
00:22:17,061 --> 00:22:28,092
،‫حتی شب‌هایی که ازهم دوریم
‫من بهت نزدیک میشم

337
00:22:29,019 --> 00:22:34,064
‫بهت نزدیک میشم

338
00:22:40,093 --> 00:22:44,090
‫لعنتی! آخه چرا من باید برم
‫با روح و شبح سر و کله بزنم!؟

339
00:22:45,007 --> 00:22:47,033
‫چاره دیگه‌ای نداریم
.‫ماموریت ماموریته

340
00:22:47,044 --> 00:22:51,041
‫روح ارباب فئودال رو بگو بره تو کوچه بابا
!‫مسخره گیر آوردی

341
00:22:51,051 --> 00:22:53,057
!‫ولی می‌گن شبا پیداش می‌شه

342
00:22:53,065 --> 00:22:56,008
!‫روح یک جنگجو با زره‌ای سفید

343
00:22:56,015 --> 00:22:58,031
!‫نـ..نه اصلاً هم نمی‌ترسم

344
00:22:58,039 --> 00:22:59,088
!‫هـ-هی! پشت سرت

345
00:22:59,095 --> 00:23:01,017
!‫نوموخوام

346
00:23:01,026 --> 00:23:03,065
!‫دیدی ! مثل سگ می‌ترسی

347
00:23:03,086 --> 00:23:05,088
‫قسمت بعدی: «جنگجوی نفرین شده!»