1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه و زیرنویس: طاهره کریمیان

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
http://www.marzrayaneh. blogfa.com

3
00:01:20,550 --> 00:01:30,050
ترجمه و زیرنویس: طاهره کریمیان

4
00:01:31,350 --> 00:01:32,720
!همه به دنبال من

5
00:01:32,800 --> 00:01:35,800
!تمهیدی برای بقا ، عرق و اشکها

6
00:01:40,600 --> 00:01:42,100
!من بهترین کارم رو انجام میدم

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,100
این به نظر جالب نمیاد ،کونوهامارو -چان؟

8
00:01:47,230 --> 00:01:48,230
!اینه ، این همونه

9
00:01:49,570 --> 00:01:52,570
!نه نه همچین جهنمی امکان نداره

10
00:01:57,200 --> 00:02:00,900
چرا من باید اینجور ماموریتهای بچه گانه رو انجام بدم؟

11
00:02:01,400 --> 00:02:03,900
!مهم نیست که تو چی گفتی ، من قبول نمیکنم

12
00:02:04,500 --> 00:02:08,000
!قبلا تیمها توی آکادمی از این قضیه اطلاع پیدا کردند

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,750
!اهمیت نمیدم

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,200
!من با تمرین بیشتر قوی میشم

15
00:02:13,270 --> 00:02:16,570
و سرانجام هوکاگه بعدی میشی درسته؟

16
00:02:19,510 --> 00:02:24,710
پس تو که رویای خیانت زیر دستهای
قابل ستایشت رو نداری ، درسته؟

17
00:02:25,770 --> 00:02:28,470
....اینها وظایف یک رهبر هستند

18
00:02:29,650 --> 00:02:32,850
.نجات زیر دستانت و به سرعت تموم کردن ماموریتت...

19
00:02:33,650 --> 00:02:36,250
،ماموریتی که من حالا به تو میدم

20
00:02:36,900 --> 00:02:40,200
...فکر میکنم که تمرین خوبی باید باشه برای هوکاگه شدن

21
00:02:41,160 --> 00:02:43,160
تمرین برای هوکاگه شدن؟

22
00:02:44,660 --> 00:02:48,660
...اگه تو راجع به اون مصر هستی ،پس
اون نمیتونه کمکی باشه . وبد مشه اگه

23
00:02:48,660 --> 00:02:50,660
!دروغ گفتم! دروغ گفتم! دروغ بود ! اون یه دروغ بود

24
00:02:54,170 --> 00:02:57,170
!اگه اینطوریه ،چرا همون اول نگفتی ؟پس این اولین مرحله ست

25
00:02:57,170 --> 00:02:59,170
تمرین هوکاگه شدن؟

26
00:03:00,050 --> 00:03:02,050
!من صداشو دوست دارم

27
00:03:02,680 --> 00:03:04,180
.بلاخره جلب شد

28
00:03:04,430 --> 00:03:06,430
...خدای من چه ابله

29
00:03:06,430 --> 00:03:07,730
...ناروتو-کان

30
00:03:08,060 --> 00:03:11,060
!خوب کدوم گروه مال منه؟

31
00:03:16,320 --> 00:03:17,520
شماها؟

32
00:03:28,700 --> 00:03:30,800
تو چرا اونجا وایسادی؟

33
00:03:30,810 --> 00:03:35,010
!خدای من ؛من نمیخوام همچین ماموریت ترسناکی رو انجام بدم

34
00:03:35,340 --> 00:03:39,140
.شیكامارو دستیار آموزگارها خواهد بود

35
00:03:40,470 --> 00:03:44,270
.حالا من توضیح میدم که این ماموریت باید
در دو روز و یک شب انجام بشه

36
00:03:45,600 --> 00:03:51,300
.هدف شما رسیدن به این نقطه است ،صخره بزرگ "واروداکو"روی کوه "تاکورامی"

37
00:03:52,480 --> 00:03:58,480
و برای بیخطر بودن ،از هیچ راه دیگه ای به غیر
از اون یک راهی که روی نقشه کشیده شده نرید

38
00:03:58,990 --> 00:04:01,990
،اونجا تله هایی خواهد بودو چند تا از ما
به عنوان نینجا در ماموریت شما دخالت میکنیم

39
00:04:02,000 --> 00:04:08,500
اما تا زمانی که شما به حرفهای رهبر تیمتون
گوش بدید میتونید سالم وسلامت به آکادمی برگردید

40
00:04:11,750 --> 00:04:15,750
.قبل از رسیدن به حدود هشت یا
ده کیلومتری شما پایگاهتون رو خواهید دید

41
00:04:16,250 --> 00:04:20,850
شما باید از اونجا یک طومار سری
پیدا کنید و به دهکده برگردید

42
00:04:21,260 --> 00:04:23,260
..تیمهایی موفق و سربلند از این آزمایش بیرون میان که با
یک طومار برگردند و در این صورت ماموریتشون کامل میشه

43
00:04:23,380 --> 00:04:27,380
!همونطور که میدونید فقط یک طومار وجود داره
پس این یه رقابت بر علیه دیگر تیمهاست

44
00:04:28,010 --> 00:04:33,010
!ما حتما اولین گروهی خواهیم بود که ماموریتمون
رو تموم میکنیم . شما آماده اید؟

45
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
.آره

46
00:04:41,780 --> 00:04:43,780
یک استراتژی مهم برای بقا

47
00:04:43,780 --> 00:04:45,780
اون تامین غذا برای خودتونه

48
00:04:46,910 --> 00:04:51,010
این گیاه "یاور شینوبی" نامیده میشه ودر این منطقه رشد میکنه

49
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
اون به عنوان یه منبع غذایی مهم به شمار
میره و شما میتونید اون رو همینطور خام بخورید

50
00:04:57,290 --> 00:04:58,890
!حیرت انگیزه

51
00:04:59,420 --> 00:05:01,920
!بسیار خوب ،همه شما یه مقدار غذا پیدا کنید

52
00:05:01,920 --> 00:05:03,920
!باشه

53
00:05:04,800 --> 00:05:06,300
!پیداش کردم

54
00:05:06,930 --> 00:05:08,130
!ایتداكیماس

55
00:05:08,130 --> 00:05:09,530
!دست نگه دار

56
00:05:09,930 --> 00:05:14,130
.اون علف "انسداد نینجا"ست . اون خیلی مهلکه

57
00:05:15,940 --> 00:05:19,140
برگهای این ،با این یکی فرق میکنه میبینی؟

58
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
همتون مواظب باشید ،باشه؟

59
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
!باشه

60
00:05:29,700 --> 00:05:35,000
.یک استراتژی مهم برای بقا اینه که
بتونید برای خودتون غذا تهیه کنید

61
00:05:37,210 --> 00:05:39,210
.این درست نیست

62
00:05:39,460 --> 00:05:41,460
.این مایوس کننده است

63
00:05:41,710 --> 00:05:43,710
...من نسبت به این قضیه احساس بدی دارم

64
00:05:48,470 --> 00:05:49,970
...بزار ببینم

65
00:05:50,350 --> 00:05:55,350
...اطراف این منطقه مناظر گیج کننده ای هست .وقتی
که شما نمیتونید از قطب نما استفاده کنید

66
00:05:57,600 --> 00:05:58,950
تو یه ساعت مچی داری؟

67
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
!بله

68
00:06:00,610 --> 00:06:07,110
.اول دوازده رو در جهت مسیرتون قرار بدید. که عقربه کوچیک شاخص
قرار بگیره سپس همون کار رو با اون زاویه انجام بدین

69
00:06:07,990 --> 00:06:14,790
.و بلاخره وقتی که شما اون موقعیت ها رو با
موقعیت خورشیدهماهنگ کنید ،دوازده تقریبادر مقابل جنوب قرار میگیره

70
00:06:16,250 --> 00:06:17,150
.اینو خوب به خاطر بسپارید

71
00:06:17,150 --> 00:06:18,650
!با...باشه

72
00:06:22,500 --> 00:06:24,200
...بزار ببینم

73
00:06:29,010 --> 00:06:30,810
کجاست ؟ کجاست ؟

74
00:06:30,810 --> 00:06:32,810
هی، هی، كونوهامارو- چان؟

75
00:06:33,390 --> 00:06:35,090
.در اون هیچ شکی نیست

76
00:06:35,770 --> 00:06:37,770
.ما کاملا گم شدیم

77
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
!اوه ، نه

78
00:06:42,650 --> 00:06:46,650
!بسیار خوب ،این راهه !همه،دنبالم بیایین

79
00:06:46,780 --> 00:06:48,780
این درسته؟

80
00:06:57,920 --> 00:07:00,220
.سخت تر از اونیه که فکرشو میکردم

81
00:07:00,600 --> 00:07:04,000
!چی شد؟! ما برگشتیم سر جای اولمون

82
00:07:04,420 --> 00:07:07,420
!خدای من ،نمیتونیم دیگه بیشتر از این به تو امید داشته باشیم

83
00:07:09,050 --> 00:07:11,350
.خوب حالا که اینجوریه خودتون راه برگشت رو پیدا کنید

84
00:07:11,430 --> 00:07:12,630
!بده ببینم

85
00:07:15,060 --> 00:07:16,660
!همین راهه

86
00:07:17,680 --> 00:07:20,380
...تا حدودی سخته

87
00:07:22,190 --> 00:07:23,590
!چی شده ، كونوهامارو؟

88
00:07:23,810 --> 00:07:24,810
!آشغال

89
00:07:24,820 --> 00:07:27,820
!چیکار میکنی ؟کونوهامارو - چان؟

90
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
.از این بابت متاسفم

91
00:07:32,070 --> 00:07:35,670
!بذار ببینم ... اوه ،این راهه

92
00:07:36,700 --> 00:07:38,500
شماها چیکار میکنید؟

93
00:07:40,460 --> 00:07:42,460
.دوباره برگشتیم سر جای اولمون

94
00:07:43,960 --> 00:07:47,260
!ما چطوری میتونیم از اینجا خارج بشیم

95
00:07:47,710 --> 00:07:51,110
!بسیارخوب ،من بهترین کارم رو باید انجام بدم

96
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
...حالم داره به هم میخوره

97
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
!هی

98
00:08:04,980 --> 00:08:06,980
...مرد، اوه مرد

99
00:08:19,370 --> 00:08:20,870
!همه خوبند؟

100
00:08:20,870 --> 00:08:22,470
!بله ،لی-سنسی

101
00:08:23,750 --> 00:08:25,150
!صبر کنید ببینم شماها چی گفتید؟

102
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
!بله ،لی-سنسی

103
00:08:27,500 --> 00:08:31,100
!لی-سنسی! چه طنین شگفت انگیزی داره

104
00:08:31,510 --> 00:08:34,510
!این بهار جوانیه! چقدر عالی

105
00:08:35,010 --> 00:08:37,210
!همه بیایید به طرف غروب خورشید بدویم

106
00:08:37,640 --> 00:08:39,140
!بله ،لی-سنسی

107
00:08:39,140 --> 00:08:42,540
!عرقهاتون تو غروب خورشید به طور حیرت انگیزی میدرخشه

108
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
!بله ،لی-سنسی

109
00:08:50,650 --> 00:08:52,650
.بلاخره اونا رسیدند

110
00:08:53,030 --> 00:08:56,230
.وقت اونه که ببینیم تیم ناروتو چی کار میکنه

111
00:08:59,290 --> 00:09:02,590
.حالا ،بریم نتیجه اون چیزایی که اونا
تا حالا یاد گرفتند روبریم ببینیم

112
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
!بریم

113
00:09:04,660 --> 00:09:07,060
!بسیار خوب ، وقت اولین آرایشه ،کونوهامارو

114
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
!اویروك نو جوتسو

115
00:09:09,550 --> 00:09:12,550
!من همه شما رو در یک چشم به
هم زدن با این تکنیک از پا درمیارم

116
00:09:14,170 --> 00:09:15,170
!ای ابله

117
00:09:18,680 --> 00:09:20,480
!تو هنوز بی تجربه ای ، ناروتو -نیچان

118
00:09:20,680 --> 00:09:22,280
!زمان تبدیل

119
00:09:22,930 --> 00:09:24,330
:آرایش جدید

120
00:09:25,560 --> 00:09:27,560
!پوری پوری نو جوتسو

121
00:09:28,190 --> 00:09:31,190
!شیرینی ، احمقها

122
00:09:31,440 --> 00:09:33,440
!گیلاس ریزه احمقها

123
00:09:34,070 --> 00:09:36,070
!منم شیر گاو دارم احمقها

124
00:09:37,700 --> 00:09:39,700
! احمقها! احمقها! احمقها

125
00:09:43,700 --> 00:09:47,100
میخوام بگم که "همونطور که از شاگردای
عالی ام انتظار داشتم "، ولی

126
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
!شما هنوز در قسمت اجرا و شکوفایی
و سرعت عمل فاقد مهارت هستید

127
00:09:51,720 --> 00:09:52,820
...لعنتی

128
00:09:53,210 --> 00:09:56,210
... مثل همیشه ،واقعا که تو مایه دردسری

129
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
...ایروکا - سنسی

130
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
چی شده؟

131
00:10:12,360 --> 00:10:13,860
.یه گزارش از برج مراقبت

132
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
!گرمه

133
00:10:21,990 --> 00:10:25,190
!فکر خوبی بود که ما به حرفای تو گوش
کردیم و زود چادر رو به پا کردیم

134
00:10:25,870 --> 00:10:29,270
اگه ما یه کم دیرتر چادر رو
بر پا کرده بودیم خیس میشدیم

135
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
برای یک شینوبی خیلی مهمه که همیشه جلوتر از نقشه باشه

136
00:10:32,500 --> 00:10:37,000
مخصوصا در مورد آب و هوا ،اگه با دقت برنامه
ریزی نکنید امکان داره بمیرید ،پس باید خیلی مواظب باشید

137
00:10:37,380 --> 00:10:38,480
!باشه

138
00:10:42,640 --> 00:10:44,140
موگی؟ چی کار میکنی؟

139
00:10:44,390 --> 00:10:46,290
!طناب رو بکش

140
00:10:48,140 --> 00:10:50,040
!من دیگه بیشتر از این نمیخوام این کار رو انجام بدم

141
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
!موگی! خودخواه نباش و طناب رو نگه دار

142
00:10:53,270 --> 00:10:54,270
...ولی

143
00:11:00,150 --> 00:11:01,350
!چی!؟ این درسته؟

144
00:11:02,160 --> 00:11:05,160
.به نظر میرسه كونوها در اوایل صبح مورد اصابت مستقیم قرار بگیره

145
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
در یه همچین وقتی؟

146
00:11:07,160 --> 00:11:10,160
چون این طوفان ،احتمالا از طرف برج
مراقبت مخابره اون به تاخیر افتاده

147
00:11:11,040 --> 00:11:12,540
.دیگه نمیتونه کمکی باشه

148
00:11:12,670 --> 00:11:16,070
.امتحان دوره تحصیلی کنسل شده،برید و به
همه دستور کنسل شدن رو ابلاغ کنید

149
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
!بله

150
00:11:20,550 --> 00:11:22,550
چرا ما چادمون رو بر پا نمیکنیم؟

151
00:11:25,180 --> 00:11:29,380
!ناروتو-نی چان ، چی شده؟این راه روی نقشه نیست

152
00:11:30,310 --> 00:11:33,110
ما بیشتر از اونی که فکر میکردم از دیگران عقب افتادیم

153
00:11:33,820 --> 00:11:35,920
!ما اصلا وقت استراحت نداریم

154
00:11:36,190 --> 00:11:37,290
پس این راه؟

155
00:11:38,190 --> 00:11:41,190
.این راه روی نقشه نیست.این یه راه میانبر ه

156
00:11:43,700 --> 00:11:45,300
!ما میخوایم زنده بمونیم؟

157
00:11:53,960 --> 00:11:55,560
اون عقب دارید چه غلطی میکنید؟

158
00:11:55,710 --> 00:11:57,710
!اگه عجله نکنیم دیر میرسیم

159
00:11:59,090 --> 00:12:00,290
!یه چیزی نگو که غیر ممکن باشه

160
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
!ما اینطوری بالا رفتن رو یاد نگرفتیم

161
00:12:02,970 --> 00:12:03,870
!درسته

162
00:12:04,090 --> 00:12:07,090
وقتی ما تو این ارتفاع هستیم که
نمیتونیم کنترل کردن چاکرا رو یاد بگیریم

163
00:12:07,600 --> 00:12:08,700
!اون اهمیت نداره

164
00:12:09,230 --> 00:12:12,230
!تا جایی که امکان داره تلاشتون رو بکنید!یالا !بجنبید

165
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
...لعنتی

166
00:12:20,230 --> 00:12:21,430
!بگیرش

167
00:12:26,490 --> 00:12:27,990
!دارید چه غلطی میکنید؟

168
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
!نه !ولم کن کونوهامارو-چان

169
00:12:30,370 --> 00:12:32,370
!اگه ولت کنم ما می افتیم پایین

170
00:12:32,500 --> 00:12:33,900
!سریع کوله پشتی ات رو بنداز

171
00:12:34,370 --> 00:12:36,370
!من نمیتونم

172
00:12:37,630 --> 00:12:38,630
...دیگه به غیر از این کار انتخابی ندارم

173
00:12:38,630 --> 00:12:41,230
!نمیتونم ! نمیتونم زیادتر از این نگهش دارم

174
00:12:46,890 --> 00:12:48,890
.فکر خوبی بود که اونا رو در یک آن گرفتم

175
00:12:50,520 --> 00:12:53,520
من به همه رهبر های تیمها دستور برگشت رو ابلاغ کردم

176
00:12:53,890 --> 00:12:57,090
.فهمیدم...فقط گروه ناروتو مونده

177
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
!ایروکا- سنسی

178
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
. من اینو تو مسیر "یوتگای" پیدا کردم

179
00:13:02,030 --> 00:13:04,030
!مسیر "یوتگای"؟

180
00:13:08,660 --> 00:13:10,660
حالا چیکار بکنیم؟

181
00:13:10,790 --> 00:13:12,790
.تو میدونی که ما چادر وغذاهامون رو گم کردیم

182
00:13:13,290 --> 00:13:15,690
!حتی اگه تو حرفای اینجوری هم بزنی اینجا هیچ کمکی نمیکنه

183
00:13:15,920 --> 00:13:16,720
چی داری میگی؟

184
00:13:16,920 --> 00:13:19,920
چونکه پاهاتو رو گیرداده بودی به من

185
00:13:20,050 --> 00:13:21,150
!چی گفتی؟

186
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
!اگه پاهام رو گیر نداده بودم بهت که پرت شده بودیم پایین

187
00:13:23,420 --> 00:13:25,820
.هی، هی، بیاین مشاجره رو بس کنیم

188
00:13:26,300 --> 00:13:29,300
!آدون تو هم همینطور ، چرا کوله پشتیت رو محکم نبسته بودی؟

189
00:13:29,680 --> 00:13:31,180
...متاسفم

190
00:13:31,560 --> 00:13:33,660
هی، هی،تو نباید همچین حرفایی بزنی كونوهامارو

191
00:13:33,810 --> 00:13:37,910
ولی حتی قبل از اون،به خاطر اون بود که تو ما رو
از یه راه ناشناس بردی که حالا وضع ما حالا اینطوریه

192
00:13:38,190 --> 00:13:39,390
!درسته! درسته

193
00:13:39,690 --> 00:13:40,490
چی؟

194
00:13:40,570 --> 00:13:45,170
!اونم هست که تو یه راه اشتباه رو
در پیش گرفتیو ما رو اغفال کردی

195
00:13:45,200 --> 00:13:46,700
!چی گفتی؟

196
00:13:46,820 --> 00:13:48,320
!میتونی راجع به این توضیح بدی؟

197
00:13:48,570 --> 00:13:51,270
!اگه تو اینکار رو نمیکردی که ما اینهمه
عقب بمونیم ما میتونستیم زودتر برسیم اینجا

198
00:13:51,450 --> 00:13:53,550
!چون تو به حد کافی رهبر خوبی نیستی

199
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
!چی؟

200
00:13:56,460 --> 00:13:57,360
...شبیه احمقها

201
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
!چی؟

202
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
!چیه؟

203
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
.من گرسنمه

204
00:14:04,840 --> 00:14:06,340
. حالا دیگه، بیاین درست حرف بزنیم

205
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
.اون اینجا بود

206
00:14:14,730 --> 00:14:16,530
.اون ناروتوی لعنتی

207
00:14:16,730 --> 00:14:18,730
.من بهش گفتم که در تمام مدت از دستورات پیروی کن

208
00:14:19,980 --> 00:14:22,480
..در این حالت ، به نظر میاد
که ما باید بریم بالای کوه

209
00:14:22,860 --> 00:14:24,860
!بسیار خوب ، بریم شیکامارو

210
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
این چیه؟

211
00:14:29,490 --> 00:14:31,490
خودت میدونی که همه اینها باید تو آب جوشیده بشن

212
00:14:31,870 --> 00:14:34,570
.این همه چیز هست و مثل اینکه
ما فقط میتونیم اون کیک رو بخوریم

213
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
...من گرسنمه

214
00:14:36,870 --> 00:14:38,270
.گداها نمیتونن انتخاب کننده باشن

215
00:14:38,750 --> 00:14:42,950
این دیگه یه چیز مشخصه که تو تمرین برای
زنده موندن خوراکیهای باب میل ولی ساده رو بیاریم

216
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
!درسته! درسته

217
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
!اگه همینطور غرغر کنید اونو باهاتون قسمت نمیکنم

218
00:14:51,760 --> 00:14:53,760
.من بزرگترین تیکه رو میخوام

219
00:14:54,510 --> 00:14:56,610
!بزرگترین تیکه مال منه

220
00:14:57,640 --> 00:15:00,040
!یه تیکه بزرگ ! یه تیکه بزرگ

221
00:15:05,150 --> 00:15:06,450
!بسیار خوب ، بخورید

222
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
!ها؟ولی-

223
00:15:08,900 --> 00:15:10,300
...سه تا برای هممون

224
00:15:10,910 --> 00:15:13,010
ناروتو-نیچان ، خودت نمیخوری؟

225
00:15:13,660 --> 00:15:16,660
.مدتها پیش در جریان تمریناتم من هیچی نخوردم و رفتم

226
00:15:16,910 --> 00:15:18,310
.همه داشتند کار خودشون رو میکردند

227
00:15:20,040 --> 00:15:24,040
.و کاکاشی سنسی از دست ما عصبانی شد

228
00:15:24,670 --> 00:15:28,470
!آه! لعنت! خدای من این چه جهنمیه که سه تا برای یکی!؟

229
00:15:29,430 --> 00:15:32,130
.اون کار گروهیه

230
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
...آره اونوقت ...من اون روز رو مجسم میکنم

231
00:15:35,180 --> 00:15:39,280
اون چیز مهم برای یک نینجا دستورات یا قوانین نیست

232
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
.اون کار گروهیه

233
00:15:42,190 --> 00:15:43,090
.بفرما

234
00:15:47,570 --> 00:15:49,370
ساكورا-چان

235
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
...ناروتو-نیچان

236
00:15:56,330 --> 00:15:59,330
!خوب! من واقعا چیزای شیرین دوست ندارم

237
00:16:02,330 --> 00:16:04,330
!در این مدت که تو داری اونو
انکار میکنی ، شکمت داره داد میزنه

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,640
!شکمت داره صدا میکنه

239
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
!ناروتو - نیچان ، تو هم باید بخوری ، بفرما

240
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
!اینجا واقعا لیزه

241
00:16:16,470 --> 00:16:18,470
تو حالت خوبه، شیكامارو؟

242
00:16:19,350 --> 00:16:22,350
لعنت به اون. اون ناروتوی لعنتی چطور
این مسیر خطرناک رو انتخاب کرده؟

243
00:16:23,230 --> 00:16:24,030
.لعنت به اون

244
00:16:24,230 --> 00:16:27,230
همیشه من تو موقعیتهای دردسر سازم . اون واقعا مایه دردسره

245
00:16:35,740 --> 00:16:37,840
.به نظر میاد اونا تا چند لحظه قبل اینجا بودند

246
00:16:40,250 --> 00:16:43,250
...واقعا اونا یه همچین بار سنگینی رو حمل میکردند

247
00:16:44,380 --> 00:16:46,480
!بسیار خوب! هدف درست روبروی ماست

248
00:16:46,880 --> 00:16:49,080
!هی! برای اینکه بالا بیاییم داری گولمون میزنی

249
00:16:49,380 --> 00:16:52,380
!درسته! به هر حال من نباید غذامون رو با تو قسمت میکردیم

250
00:16:55,510 --> 00:16:56,410
چی شده ، آدون؟

251
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
!شماها دارید چیکار میکنید؟ من دارم میرم

252
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
!یه چیز داره میاد

253
00:17:08,020 --> 00:17:09,220
!كاگه بونشین نو جوتسو

254
00:17:14,650 --> 00:17:16,650
!وقت فراره

255
00:17:17,030 --> 00:17:17,930
!فهمیدم

256
00:17:21,540 --> 00:17:23,540
!عجله کنید و یه راه فرار پیدا کنید

257
00:17:25,540 --> 00:17:29,920
!ناروتو - نیچان

258
00:17:34,550 --> 00:17:37,250
! نیچان ! ناروتو - نیچان ،تحمل کن

259
00:17:38,430 --> 00:17:40,230
!ما چی کار باید بکنیم كونوهامارو؟

260
00:17:40,680 --> 00:17:42,180
.ما باید اونو نجات بدیم

261
00:17:42,310 --> 00:17:46,310
!ولی اگه کوه دوباره ریزش کنه

262
00:17:47,190 --> 00:17:48,190
...ناروتو - نیچان

263
00:17:48,940 --> 00:17:50,740
!بریم! آدون، موگی

264
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
! بیدار شو ، ناروتو؟

265
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
.خطر از کنار گوشم رد شد

266
00:18:05,580 --> 00:18:07,580
...من داخل یک شکافم

267
00:18:07,710 --> 00:18:09,910
!ما داریم میایم تو رو نجات بدیم، ناروتو - نیچان

268
00:18:09,960 --> 00:18:11,660
!احمق ، از اینجا دور شو

269
00:18:11,960 --> 00:18:13,060
!كونوهامارو - چان

270
00:18:13,710 --> 00:18:15,910
...ما از پسش بر نمیاییم ، بریم وکمک بیاریم

271
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
،ناروتو نیچان ،اونوقت که ما عقب بودیم

272
00:18:18,220 --> 00:18:21,020
!بهمون گفت که کار تیمی چقدر براش مهمه

273
00:18:22,470 --> 00:18:23,670
...كونوهامارو، تو

274
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
!نه اون اینقدر ارزش نداره

275
00:18:27,350 --> 00:18:30,150
!اگه من فقط یک کم تکون بخورم همه کوه
ریزش میکنه و شما هم باهاش سقوط میکنید

276
00:18:30,230 --> 00:18:33,430
ناروتو - نیچان. یادت رفته که چی به ما گفتی؟

277
00:18:34,230 --> 00:18:35,230
...اگه ما جدی باشیم

278
00:18:35,860 --> 00:18:37,060
!ما هر کاری میتونیم انجام بدیم

279
00:18:38,490 --> 00:18:39,590
...شماها

280
00:18:39,740 --> 00:18:43,040
!تیم كونوهامارو! بریم ناروتو - نیچان رو نجات بدیم

281
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
.مواظب باشید

282
00:18:57,380 --> 00:18:59,380
...آروم و با احتیاط

283
00:19:00,510 --> 00:19:02,110
.ولی باید عجله کنیم

284
00:19:07,890 --> 00:19:08,990
!حركت کرد

285
00:19:09,270 --> 00:19:11,670
!همه! وقت بگیرید و اون رو یکباره بلند کنید

286
00:19:11,900 --> 00:19:12,700
.فهمیدم

287
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
آماده ، حالا

288
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
!ما انجامش دادیم

289
00:19:17,150 --> 00:19:18,450
!کاملا موفقیت آمیز بود

290
00:19:18,530 --> 00:19:20,530
!ما انجامش دادیم ! ما انجامش دادیم

291
00:19:22,530 --> 00:19:24,230
...یه باره کارش رو ساختند

292
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
!ناروتو

293
00:19:26,410 --> 00:19:28,010
همتون حالتون خوبه؟

294
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
!ایروکا - سنسی! شیکامارو

295
00:19:30,910 --> 00:19:32,010
!ناروتو! بالای سرت

296
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
!كاگه بونشین نو جوتسو

297
00:19:39,300 --> 00:19:40,500
!چشماتونو بدوزید به شیکامارو وبدوید

298
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
!ناروتو- نیچان

299
00:19:51,060 --> 00:19:51,960
!ناروتو

300
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
!راسنگان

301
00:20:01,200 --> 00:20:05,000
!ناروتو...تو تمام عصبانیت من رو فرو نشوندی

302
00:20:05,570 --> 00:20:07,570
!همونطور که از ناروتو - نیچان انتظار میرفت

303
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
!خدا رو شکر

304
00:20:10,710 --> 00:20:11,510
آره

305
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
چی؟ منظورتون چیه؟

306
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
...اون، اوم م م

307
00:20:20,720 --> 00:20:22,720
.همه اینها دستورات ناروتو- نیچان بود

308
00:20:23,220 --> 00:20:30,020
.ما نمیخواستیم این کارها رو انجام بدیم ولی اون
به زور ما رو از یک مسیر خطرناک برد

309
00:20:30,730 --> 00:20:34,030
من هم میگم که ما وقتای زیادی در خطر بودیم

310
00:20:34,350 --> 00:20:35,150
...ولی

311
00:20:36,110 --> 00:20:39,110
. ما مجبور بودیم بریم

312
00:20:41,740 --> 00:20:43,340
.پس که اینطور

313
00:20:43,860 --> 00:20:46,160
تو آماده ای ، ناروتو؟

314
00:20:48,870 --> 00:20:51,970
از کی اینقدر کار تیمی براتون مهم شده ؟

315
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
!ناروتو

316
00:20:53,620 --> 00:20:55,020
! نصیحت ها میتونن منتظر بمونن

317
00:20:55,750 --> 00:20:57,750
!صبر کن ، ناروتو

318
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
!صبر کن

319
00:21:02,000 --> 00:21:31,000
ترجمه و زیرنویس : طاهره کریمیان

320
00:21:31,000 --> 00:21:51,000
:http://www.marzrayaneh. blogfa.com