1
00:00:07,005 --> 00:00:12,058
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

2
00:00:12,050 --> 00:00:17,023
،‫به سمت افق میرم
‫در کنار تاج‌های موج

3
00:00:17,030 --> 00:00:19,086
،‫تصمیم خودمو گرفتم

4
00:00:19,094 --> 00:00:22,047
.‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه

5
00:00:22,054 --> 00:00:27,007
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

6
00:00:27,015 --> 00:00:37,000
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

7
00:00:37,027 --> 00:00:46,037
،‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

8
00:00:47,034 --> 00:00:57,016
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

9
00:00:57,033 --> 00:01:06,065
...‫چیزی فراتر ازش بود
‫به کجا زل زدی؟

10
00:01:07,028 --> 00:01:11,078
‫به چی زل زدی؟

11
00:01:32,053 --> 00:01:36,018
‫ابر‌های تاریک ترسناک

12
00:01:41,021 --> 00:01:43,091
...‫بیا... بیا... بیا

13
00:01:47,095 --> 00:01:50,042
.‫مردم ازمون استقبال میکنن

14
00:01:50,099 --> 00:01:52,058
.‫مثل اینکه همه حالشون خوبه

15
00:01:53,032 --> 00:01:56,059
.‫خانواده کوروسوکی از ترس فرارکردن

16
00:02:11,021 --> 00:02:12,068
...‫هوی

17
00:02:14,054 --> 00:02:15,060
!‫دارن میان

18
00:02:15,068 --> 00:02:17,067
...‫ناروتو! نیا

19
00:02:18,038 --> 00:02:20,025
.‫اگه جونت برات مهمه، پس خفه بمون

20
00:02:20,092 --> 00:02:21,091
...‫کاراشی

21
00:02:22,022 --> 00:02:24,074
‫مگه بابت کاری که کردی از
!...‫اعماق وجودت پشیمون نبودی

22
00:02:25,072 --> 00:02:28,089
‫چطوری میتونستم
!‫بی‌شرمانه دوباره برگردم تو خونه؟

23
00:02:30,096 --> 00:02:31,066
!‫حالا

24
00:03:00,070 --> 00:03:01,063
‫دیدیش؟

25
00:03:01,087 --> 00:03:06,036
،‫حتی اگه رایگا-ساما نباشه
!‫خانواده کوروسوکی جاودانه‌ست

26
00:03:08,038 --> 00:03:10,087
‫هی... دنبال چی؟

27
00:03:11,028 --> 00:03:14,018
!‫معلوم نیست؟ اون جانورا

28
00:03:14,078 --> 00:03:16,037
‫منظورت ماییم؟

29
00:03:16,072 --> 00:03:17,005
!‫چی؟

30
00:03:24,076 --> 00:03:26,023
‫کسایی که شما لهشون کردین

31
00:03:26,029 --> 00:03:29,032
‫از جوتسو کلون سایه و
.‫جوتسو تبدیل درست شده بودن

32
00:03:30,006 --> 00:03:31,033
!‫شکلتون رو حفظ کنید

33
00:03:34,010 --> 00:03:36,023
!‫هنر نینجا: تورنادو سیاه

34
00:04:30,020 --> 00:04:31,029
‫اونا هم از

35
00:04:31,037 --> 00:04:33,039
‫جوتسو کلون سایه و
!‫جوتسو تبدیل درست شده بودن

36
00:04:36,054 --> 00:04:38,006
!‫همه چیزو دیدیم

37
00:04:38,031 --> 00:04:39,033
.‫آماده باشید

38
00:05:01,026 --> 00:05:03,023
!‫طوفان برگ

39
00:05:19,062 --> 00:05:20,038
!‫بیاکوگان

40
00:05:30,066 --> 00:05:32,046
!‫2 کف دست! 4 کف دست

41
00:05:32,053 --> 00:05:33,029
!‫8 کف دست

42
00:05:33,050 --> 00:05:34,036
!‫16 کف دست

43
00:05:38,000 --> 00:05:39,013
!‫32 کف دست

44
00:05:40,054 --> 00:05:42,030
!‫8 تریگرام نگهبان، 64 کف دست

45
00:05:45,041 --> 00:05:48,071
!‫خودتو آماده کن
!‫جوتسو کلون سایه

46
00:05:55,009 --> 00:05:57,032
!‫ضربۀ تبر چرخشی

47
00:06:00,083 --> 00:06:02,027
...‫ها؟! عه

48
00:06:04,044 --> 00:06:05,050
...‫دیگه تموم شد

49
00:06:05,084 --> 00:06:07,047
!‫چی؟! نامردا

50
00:06:07,077 --> 00:06:10,090
!‫حداقل یکم برای من می‌ذاشتین

51
00:06:11,031 --> 00:06:14,044
!‫تازه میخواستم جوتسو جدیدمو امتحان کنم

52
00:06:18,099 --> 00:06:22,092
!‫اصلا داشتی گوش میدادی، ها؟

53
00:06:23,029 --> 00:06:25,069
‫کاراشی! خودتو آماده کردی؟

54
00:06:26,059 --> 00:06:27,079
!‫داشتم شوخی میکردم

55
00:06:28,006 --> 00:06:30,046
!‫چطور جرعت می‌کنی مارو عذاب بدی

56
00:06:30,066 --> 00:06:32,050
‫واقعاً فکر می‌کنی به عنوان شوخی قبولش میکنیم؟

57
00:06:32,080 --> 00:06:36,024
،‫اگه گوش نمیدادم، نمی‌تونستم کمکی کنم

58
00:06:36,030 --> 00:06:38,077
.‫حتماً خانواده کوروسوکی منو میکشتن

59
00:06:39,024 --> 00:06:41,000
،‫به جای خانواده کوروسوکی

60
00:06:41,007 --> 00:06:43,060
!‫خودم حالیت میکنم

61
00:06:43,071 --> 00:06:44,034
!‫آره! آره

62
00:06:46,031 --> 00:06:47,025
...‫غلط کردم

63
00:06:48,045 --> 00:06:49,068
!‫لطفاً برو کنار، لی

64
00:06:50,022 --> 00:06:53,028
،‫لطفاً تا موقعی که راضی می‌شید
.‫منو بجاش کتک بزنید

65
00:06:53,049 --> 00:06:54,078
‫چرا تو؟

66
00:06:55,049 --> 00:06:57,097
‫تا حدودی تقصیر منه که

67
00:06:58,003 --> 00:07:03,000
‫کاراشی که خیلی مهربون بود
.‫عضو خانواده کوروسوکی شد

68
00:07:04,033 --> 00:07:05,049
‫تقصیر تو؟

69
00:07:05,083 --> 00:07:07,013
،‫بخاطر من

70
00:07:07,020 --> 00:07:09,046
.‫این تصور رو داشت که قدرت همه چیزه

71
00:07:09,094 --> 00:07:11,056
!‫درسته، همینطوره

72
00:07:11,074 --> 00:07:14,010
...‫با اینکه میدونستم کار بدیه، ولی مجبور شدم

73
00:07:14,024 --> 00:07:15,047
!‫تو ساکت باش

74
00:07:16,034 --> 00:07:18,057
.‫کاراشی هنوز بی‌تجربه‌ست

75
00:07:18,075 --> 00:07:23,008
‫اما با سخت کار کردن، مهارت‌هایی
.‫داره که می‌تونه باعث نجات جون بقیه باشه

76
00:07:23,055 --> 00:07:27,015
‫لطفاً بهش این فرصت رو بدید که
.‫با درست کردن کاری بتونه جبران کنه

77
00:07:27,052 --> 00:07:33,046
،‫اگه باز راه به در شد
!...‫اون وقت خودم

78
00:07:36,009 --> 00:07:38,045
!‫با مشتام حسابشو میرسم

79
00:07:41,012 --> 00:07:43,082
‫همگی، شماها چه فکری می‌کنید

80
00:07:43,089 --> 00:07:46,059
‫که رسیدگی به این موضوع رو به
...‫لی و مامان بزرگ سانشو بسپاریم

81
00:07:49,053 --> 00:07:52,059
‫به هر حال، اون یکی از زیر
.‫دستای خانواده کوروسوکی بود

82
00:07:52,067 --> 00:07:56,004
...‫اینطور نیست که مستقیماً بهمون حمله کرده باشه

83
00:07:56,047 --> 00:08:01,000
...‫اجازه بدید لی بهش رسیدگی کنه

84
00:08:02,001 --> 00:08:03,010
...‫پس

85
00:08:08,049 --> 00:08:09,085
!‫خیلی ممنونم

86
00:08:10,009 --> 00:08:11,095
...‫خیلی ممنون

87
00:08:12,039 --> 00:08:15,001
.‫خب با این، ماموریتمون تموم شد

88
00:08:15,025 --> 00:08:16,074
...‫نه، هنوز نه

89
00:08:16,092 --> 00:08:17,031
‫ها؟

90
00:08:36,090 --> 00:08:37,073
‫خوبی؟

91
00:08:39,021 --> 00:08:41,073
‫خوب بودن چه فایده‌ای داره؟

92
00:08:42,044 --> 00:08:44,057
.‫نمیتونم تنهایی زندگی کنم

93
00:08:45,025 --> 00:08:46,097
!‫اینطور نگو

94
00:08:47,005 --> 00:08:48,095
‫چرا این ضعیف معیف ها رو
!‫به حال خودشون ول نکنیم

95
00:08:49,028 --> 00:08:51,058
!‫همه مجبورن که تو تنهایی زندگی کنن

96
00:08:51,089 --> 00:08:55,040
‫اما به یکسری دوست نیاز نداری که بهت کمک کنه...؟

97
00:08:55,061 --> 00:08:59,084
!‫دارم راجع به چیزای اولیه صحبت میکنم
!‫از کسایی که نمیتونن تصمیم بگیرن متنفرم

98
00:09:01,008 --> 00:09:03,055
.‫از موقعی که بدینا اومدم ضعیف بودم

99
00:09:04,015 --> 00:09:08,025
‫اون کلبۀ داغون
.‫تموم دنیام بود

100
00:09:13,010 --> 00:09:15,036
...‫هیچ خاطره‌ای از پدر و مادرم ندارم

101
00:09:15,067 --> 00:09:17,090
‫فقط با مقدار خیلی کمکی از غذا که بقیه

102
00:09:17,097 --> 00:09:21,084
...‫برام میوردن نزدگی می‌کردم

103
00:09:25,031 --> 00:09:30,025
.‫اما حتی کسی مثل من قدرتی داشت که بقیه نداشتن

104
00:09:54,017 --> 00:09:55,000
.‫بفرما

105
00:09:56,074 --> 00:09:57,050
...‫مرسی

106
00:09:58,041 --> 00:10:01,065
‫پاهات خوبن؟
‫اونی که با داس بریده بودی؟

107
00:10:02,006 --> 00:10:04,029
!‫بهت گفته بودم؟

108
00:10:04,072 --> 00:10:07,003
...‫نه... خودم یجورایی فهمیدم

109
00:10:08,047 --> 00:10:13,014
‫چطوری؟ هیچکسی غیر از خودم
‫از دیروز تا الان نیومده، نه؟

110
00:10:13,085 --> 00:10:16,001
...‫نه، فقط از اینجا دیدمش

111
00:10:18,039 --> 00:10:19,045
!‫ترسناکی

112
00:10:20,053 --> 00:10:23,097
‫با گذشت زمان، همه ازم ترسیدن
‫چون این قدرت رو داشتم که

113
00:10:24,004 --> 00:10:27,027
.‫حتی از اتاقم هم بفهمم بیرون چه خبره

114
00:10:30,046 --> 00:10:31,055
!‫می‌دونستی؟

115
00:10:31,086 --> 00:10:34,073
...‫شنیدم که رانمارو میتونه همه چیزو ببینه

116
00:10:34,099 --> 00:10:37,073
‫هر روز ازمون جاسوسی می‌کنه؟

117
00:10:40,051 --> 00:10:42,003
!‫از دهکده گمشو بیرون

118
00:10:42,035 --> 00:10:43,079
!‫هیولا

119
00:10:44,056 --> 00:10:48,019
...‫و اینطوری دیگه کسی بهم سر نزد

120
00:10:48,039 --> 00:10:50,026
‫تنها کاری که میتونستم کنم
.‫منتظر مرگم باشم

121
00:10:51,077 --> 00:10:54,087
...‫اون موقع بود که رایگا نجاتم داد

122
00:11:01,013 --> 00:11:03,053
.‫که اینطور، چه گذشته دردناکی

123
00:11:04,066 --> 00:11:05,049
.‫آره

124
00:11:06,024 --> 00:11:07,023
...‫هوم

125
00:11:07,061 --> 00:11:12,060
‫رایگا منو بیرون برد و دنیای
.‫ناشناخته رو بهم نشون داد

126
00:11:17,090 --> 00:11:20,046
...‫رانمارو، سعی کن چشمات رو باز کنی

127
00:11:23,068 --> 00:11:28,096
‫اینجا دنیایی که قراره از الان
‫به بعد توش زندگی کنیم... حله؟

128
00:11:29,080 --> 00:11:30,034
...‫باشه

129
00:11:34,000 --> 00:11:38,082
،‫اگه رایگا اینجا نباشه
.‫انگار بدنم رو از دست دادم

130
00:11:40,001 --> 00:11:41,090
‫شاید رایگا تونست یکی از

131
00:11:41,098 --> 00:11:45,029
‫هفت نینجای شمشیرزن مه بشه

132
00:11:45,038 --> 00:11:48,003
.‫چون قدرت تو رو قرض گرفته بود

133
00:11:48,068 --> 00:11:51,011
‫انگاری شما دو تا باهم دیگه
...‫کمک می‌کردین تا زندگی کنید

134
00:11:51,091 --> 00:11:52,040
.‫بله

135
00:11:53,015 --> 00:11:54,061
!‫اینطور نیست

136
00:11:54,081 --> 00:11:58,001
!‫رایگا برای کارهای شیطانی ازت استفاده می‌کرد

137
00:11:59,022 --> 00:12:02,038
...‫ممکنه که... همینطور باشه

138
00:12:03,042 --> 00:12:09,092
.‫اما خوب یا بد برام فرقی نداره
...‫من فقط یه

139
00:12:10,073 --> 00:12:14,006
!‫پس به معنی نیست که واقعا زندگی می‌کردین

140
00:12:14,070 --> 00:12:15,013
‫ها؟

141
00:12:15,097 --> 00:12:19,063
‫ببین، از حالا به بعد باید
!‫تموم تلاشت رو کنی تا زندگی کنی

142
00:12:19,097 --> 00:12:24,007
!‫اول باید یکبار کاری‌ـه زندگی رو بخوری

143
00:12:24,044 --> 00:12:26,071
!‫درسته
.‫انرژی میگیری

144
00:12:27,025 --> 00:12:30,068
‫ولی بجاش میمیری، مگه نه؟

145
00:12:31,042 --> 00:12:34,015
‫ناروتو، تو هم جرعت نداری که بخوریش، ها؟

146
00:12:34,035 --> 00:12:37,037
،‫در واقع، میتونم بخورمش

147
00:12:37,045 --> 00:12:40,064
...‫بدنم انرژی بیشتری دریافت میکنه

148
00:12:41,005 --> 00:12:44,008
!‫بالاخره اون کاری بود که زندگیم رو نجات داد

149
00:12:47,066 --> 00:12:49,082
،‫تا موقعی که بتونی تنهایی راه بری

150
00:12:49,089 --> 00:12:51,083
!‫من حکم بدنتو اجرا میکنم

151
00:12:54,046 --> 00:12:56,069
...‫ازت یه درخواستی دارم

152
00:12:56,093 --> 00:12:57,046
‫ها؟

153
00:13:15,072 --> 00:13:16,041
!‫بیاکوگان

154
00:13:28,016 --> 00:13:31,012
.‫مثل اینکه دیگه رایگا زنده نیست

155
00:13:31,029 --> 00:13:32,078
‫دیدی، رانمارو؟

156
00:13:34,086 --> 00:13:35,045
.‫اوهوم

157
00:13:41,077 --> 00:13:42,079
‫تموم شد؟

158
00:13:45,017 --> 00:13:47,064
.‫بریم... ماموریت تموم شد

159
00:14:02,092 --> 00:14:03,055
‫چی؟

160
00:14:03,079 --> 00:14:04,065
!‫اونا

161
00:14:07,029 --> 00:14:10,009
.‫یک، دو، یک، دو

162
00:14:10,076 --> 00:14:11,086
!‫مامان بزرگ سانشو

163
00:14:12,043 --> 00:14:17,006
!‫شلوغ بازیا برای چیه؟
.‫کاری رو خراب می‌کنیدا

164
00:14:17,057 --> 00:14:20,023
!‫لی و بقیه برگشتن

165
00:14:20,044 --> 00:14:22,074
!‫کاراشی باهاشونه

166
00:14:23,054 --> 00:14:25,087
‫ارزش شلوغ بازیا رو داره؟

167
00:14:26,054 --> 00:14:29,063
‫مامان بزرگ، خوشحال نیستی؟

168
00:14:29,091 --> 00:14:32,050
...‫یک، دو... یک، دو

169
00:14:33,078 --> 00:14:35,068
!‫بابا اون آب دماغت داره میره تو غذا

170
00:14:38,045 --> 00:14:40,068
!‫مامان بزرگ سانشو! برگشتم

171
00:14:43,065 --> 00:14:45,028
!‫کاراشی هم اینجاست

172
00:14:53,000 --> 00:14:56,012
!‫مامان، ببخشید
!‫لطفاً منو ببخشید

173
00:14:57,000 --> 00:14:58,059
...‫لطفاً اونو ببخشید

174
00:14:59,000 --> 00:15:01,003
،‫گفته از این به بعد می‌خواست

175
00:15:01,010 --> 00:15:04,097
‫خودشو وقف تمرین برای
...‫مغازه کاری کنه، پس لطفاً

176
00:15:10,055 --> 00:15:12,085
...‫اول باید بخوری

177
00:15:16,005 --> 00:15:17,088
!‫جیگر برم، انگاری خوب شده

178
00:15:18,002 --> 00:15:20,064
!‫اگه نمیخوری، من میخورمش

179
00:15:21,008 --> 00:15:24,005
...‫برای همتون درست کردم

180
00:15:24,075 --> 00:15:28,038
.‫عه، یه بچۀ رنگ پریده هم اینجاست که

181
00:15:28,056 --> 00:15:31,072
‫آره، میتونی برای اونم آماده کنی؟

182
00:15:32,006 --> 00:15:33,032
...‫یدونه معمولیشو

183
00:15:34,019 --> 00:15:36,029
...‫منم میخوام

184
00:15:36,093 --> 00:15:37,099
...‫عه

185
00:15:44,060 --> 00:15:46,054
!‫مامان... ایتاداکیماس

186
00:15:50,014 --> 00:15:53,041
...‫مجازاتت اینکه 300 تا کاری بخوری

187
00:15:57,008 --> 00:15:59,002
...‫تنده، خیلی تنده

188
00:15:59,022 --> 00:16:01,088
!‫اما خوشمزه‌ست! خوشمزه‌ست، مامان

189
00:16:07,029 --> 00:16:10,006
!‫بفرمایید! برای شما هم دارم

190
00:16:17,016 --> 00:16:19,032
.‫چیزی نیسست، معمولیشه

191
00:16:24,013 --> 00:16:27,003
‫راستی، تو هم با رایگا

192
00:16:27,010 --> 00:16:29,040
‫بخشی از هفت نینجای شمشیرزن مه بودی؟

193
00:16:29,084 --> 00:16:31,057
‫زابوزا رو میشناختی؟

194
00:16:32,068 --> 00:16:34,044
‫زابوزا...؟

195
00:16:34,091 --> 00:16:36,044
...‫عه پس

196
00:16:36,075 --> 00:16:39,074
‫مردی که یه شمشیر بزرگ داره
‫و دور بدنش باند پیچی شده

197
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
‫و چشمای ماهی شکل داره رو چطور؟

198
00:16:41,075 --> 00:16:43,088
...‫عا... منظورت کیسامه‌ست

199
00:16:44,022 --> 00:16:45,088
!‫آره کیسامه

200
00:16:46,002 --> 00:16:49,032
‫پس، میدونی کجاست؟

201
00:16:49,039 --> 00:16:52,088
.‫نه... شنیدم که دهکده مه رو ترک کرده

202
00:16:53,066 --> 00:16:56,050
.‫صورتشو میدونم، ولی هیچی از خودش نمیدونم

203
00:16:58,030 --> 00:16:59,020
...‫که اینطور

204
00:17:01,000 --> 00:17:04,067
‫به مامان بزرگ بگم دوباره درست کنه؟

205
00:17:04,097 --> 00:17:09,030
...‫نه، نمی‌خواد
.‫نمیخوام چیزی بخورم

206
00:17:16,038 --> 00:17:17,067
...‫مرسی بابت کمک

207
00:17:17,098 --> 00:17:19,050
.‫خیلی خیلی ممنونم

208
00:17:22,032 --> 00:17:26,038
!‫همگی باهم دهکده رو آباد کنید

209
00:17:27,032 --> 00:17:28,088
‫ام... لی کجاست؟

210
00:17:30,049 --> 00:17:32,015
.‫ماموریت اون هنوز کامل نشده

211
00:17:39,060 --> 00:17:44,013
!‫لطفاً صبر کن، لی... دارم میمیرم

212
00:17:44,057 --> 00:17:46,040
!‫باشه، پس یکم استراحت میکنیم

213
00:17:48,027 --> 00:17:50,033
.‫پس 300 تا شنا بریم

214
00:17:51,018 --> 00:17:52,008
!‫چـــی؟

215
00:17:52,028 --> 00:18:02,021
...‫یک، دو... یک، دو

216
00:18:02,029 --> 00:18:03,048
.‫300 تا شد

217
00:18:05,062 --> 00:18:08,048
...‫مثل اینکه
.‫قراره طوفان بیاد

218
00:18:13,009 --> 00:18:15,052
،‫حتی اگه طوفان واقعی بیاد

219
00:18:15,059 --> 00:18:18,079
‫مشکلی پیش نمیاد
!‫چون این درختای گنده‌بکو قطع کردیم

220
00:18:19,063 --> 00:18:21,089
.‫مرسی که کمک کردین

221
00:18:22,063 --> 00:18:24,040
.‫نه، ما باید بابت کاری تشکر کنیم

222
00:18:24,057 --> 00:18:25,073
.‫اوهم اوهوم

223
00:18:25,097 --> 00:18:29,063
...‫اما در مقایسه با شماها، کاراشی من

224
00:18:32,001 --> 00:18:34,024
‫تن‌تن؟ نگران کاراشی و رانمارو‌ ام که

225
00:18:34,031 --> 00:18:36,024
.‫تو مغازه کاری گذاشتیمش

226
00:18:36,045 --> 00:18:39,054
،‫اینجا چیزی نیست
‫میری یه نگاهی بندازی؟

227
00:18:43,062 --> 00:18:44,045
!‫کاراشی؟

228
00:18:53,053 --> 00:18:54,015
...‫هی

229
00:18:54,023 --> 00:18:55,089
‫واقعاً رئیس زنده‌ست؟

230
00:18:56,023 --> 00:18:59,099
...‫مثل اینکه نجی متوجه‌اش نشد

231
00:19:00,069 --> 00:19:02,009
.‫اما من میدونم

232
00:19:27,052 --> 00:19:28,045
.‫رایگا

233
00:19:29,086 --> 00:19:30,048
...‫اوه

234
00:19:35,043 --> 00:19:37,090
!‫تو همه چیزم بودی

235
00:19:38,013 --> 00:19:40,040
...‫فقط منتظر مردن بودم

236
00:19:40,047 --> 00:19:42,033
!‫وقتی که بهم گفتی بیا باهم زندگی کنیم

237
00:19:57,071 --> 00:20:02,004
...‫برای من، با تو بودن زندگی بود

238
00:20:03,015 --> 00:20:06,078
.‫من برات مراسم تشییع جنازه‌ای برگزار نمیکنم

239
00:20:07,058 --> 00:20:11,085
،‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
!‫نمی‌ذارم بمیری

240
00:20:24,020 --> 00:20:25,003
!‫رانمارو

241
00:20:29,047 --> 00:20:32,007
!‫نمیریا، رانمارو؟

242
00:20:50,062 --> 00:20:51,065
‫کاراشی؟

243
00:21:19,069 --> 00:21:30,082
‫خیلی چیزا تو این جاده بی‌پایان
‫اتفاق میوفته، ها؟

244
00:21:31,033 --> 00:21:42,042
،‫با اینکه اراده قوی داری
‫اما امروز صدات به لرزش افتاده

245
00:21:43,016 --> 00:21:53,075
‫چه رویاهایی رو دنبال کردی
‫که به اینجا رسیدی؟

246
00:21:54,012 --> 00:22:05,096
‫حتی منم لحظاتی دارم که درکشون نمیکنم، عزیزم

247
00:22:06,013 --> 00:22:17,043
‫وقتی که ناراحتی، بهت نزدیک میشم

248
00:22:17,066 --> 00:22:28,099
،‫حتی شب‌هایی که ازهم دوریم
‫من بهت نزدیک میشم

249
00:22:29,012 --> 00:22:34,068
‫بهت نزدیک میشم

250
00:22:41,007 --> 00:22:43,044
!‫چی؟! تن‌تن از صخره افتاد؟

251
00:22:43,050 --> 00:22:45,003
!‫باید بریم سریع نجاتش بدیم

252
00:22:45,011 --> 00:22:46,066
!‫لطفاً آروم باش، ناروتو

253
00:22:46,074 --> 00:22:48,057
.‫تن‌تن نمیتونه انقدر دست و پا چلفتی باشه

254
00:22:48,064 --> 00:22:51,027
.‫ها؟ ولی کاراشی اینطور گفت

255
00:22:51,035 --> 00:22:54,001
.‫متأسفانه، ممکن که تله باشه

256
00:22:54,008 --> 00:22:55,051
‫چی؟ تله؟

257
00:22:56,012 --> 00:22:57,008
...‫کاراشی

258
00:22:57,048 --> 00:23:00,049
‫خب، مگه از بین نرفتن؟

259
00:23:01,036 --> 00:23:03,059
‫قسمت بعدی: «ضد حمله رایگا»