1
00:00:00,000 --> 00:00:59,999
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:31,340 --> 00:01:35,759
!فریب دادن، گیج شدن و فریب خوردن! نبرد حشره بزرگ

3
00:01:37,760 --> 00:01:40,009
چه اتفاقی داره می افته؟

4
00:01:40,640 --> 00:01:42,639
چرا هیناتا رو گرفتن؟

5
00:01:43,180 --> 00:01:47,139
از کجا می دونن ما دنبال بیکوچو می گشتیم؟

6
00:01:47,640 --> 00:01:51,610
از وقتی اومدیم اینجا، تمام مدت ما رو زیر نظر گرفته بودن

7
00:01:51,610 --> 00:01:53,399
ها؟ شما متوجه شده بودین؟

8
00:01:54,150 --> 00:01:55,990
فقط تو بودی که نفهمیده بودی؟

9
00:01:55,990 --> 00:01:58,449
!پس چرا بهم نگفتین؟

10
00:01:59,200 --> 00:02:02,030
!چون فورا غوغا درست می کردی

11
00:02:02,030 --> 00:02:05,829
و حشرات رو فراری می دادی؛ با بیکوچو

12
00:02:10,710 --> 00:02:15,339
اگه سعی کنن بیکوچو رو به زور
بگیرن، احتمالش هست که صدمه ببینه

13
00:02:16,510 --> 00:02:20,049
برا همین هیناتا رو گرفتن نقشه این تبادل رو کشیدن

14
00:02:20,800 --> 00:02:21,719
نقشه تمیزیه

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,930
یه بوی خوبی میاد

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,099
انگار بوی عسله

17
00:02:27,890 --> 00:02:28,639
اون عسل زنبور عسله

18
00:02:29,140 --> 00:02:29,809
زنبور عسل؟

19
00:02:32,480 --> 00:02:34,729
بوی هیناتا یه دفعه ناپدید شده؟

20
00:02:35,690 --> 00:02:36,319
...با این شرایط

21
00:02:45,160 --> 00:02:50,079
گروه منتظر مونده تا هیناتا تنها بشه
و بعد با زنبور بهش حمله کرده

22
00:02:50,670 --> 00:02:57,049
قبلا در مورد یه کلان استفاده کننده حشره تو
دهکده مخفی صخره از کشور خاک شنیده بودم

23
00:02:57,960 --> 00:03:00,629
اسم کلان كامیزوروه

24
00:03:01,340 --> 00:03:03,849
كامیزورو؟تا حالا چیزی درباره شون نشنیدم

25
00:03:04,800 --> 00:03:08,890
یه زمانی، در حد کلان آبوراما بودن

26
00:03:08,890 --> 00:03:10,559
الان فرق می کنه؟

27
00:03:11,480 --> 00:03:12,899
مربوط به زمان پدربزرگمه

28
00:03:15,940 --> 00:03:20,489
انگار یه عده از شینوبی های صخره
مخفی سعی کردن به کونوها حمله کنن

29
00:03:22,030 --> 00:03:24,659
مسئولیت تاکتیک های حمله به عهده کلان کامیزورو بود

30
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
با خودشون یه ارتش زنبور آورده بودن

31
00:03:28,240 --> 00:03:31,039
و اینجور برنامه ریخته بودن که وسط شلوغی حمله کنن

32
00:03:32,670 --> 00:03:36,999
اما کلان آبوراما متوجه شد و تو جنگل حشرات منتظر شد

33
00:03:46,720 --> 00:03:51,889
و مبارزه بنفع کلان آبوراما تموم شد

34
00:03:58,520 --> 00:04:03,859
بیشتر از هزار نفر مردن، ولی از طرف دیگه

35
00:04:04,950 --> 00:04:08,409
کلان کامیزورو شهرتش رو همه جا،حتی توی
دهکده مخفی صدا هم از دست داد

36
00:04:10,870 --> 00:04:13,659
شنیدم فقط یه تعدادشون زنده موندن

37
00:04:15,120 --> 00:04:18,169
پس اونا کسایی هستن که دنبال بیکوچو بودن

38
00:04:19,340 --> 00:04:22,089
ولی می خوان باهاش چکار کنن؟

39
00:04:24,380 --> 00:04:27,969
اگه حشرات برگردن، ممکنه یه کم دیگه شهرت پیدا کنیم

40
00:05:03,880 --> 00:05:07,469
...آره...منو گرفتن

41
00:05:09,100 --> 00:05:11,809
اینجور که معلومه الان کونوها توی بد موقعیتیه

42
00:05:12,600 --> 00:05:14,929
از آخرین امتحانات چونین؟

43
00:05:15,520 --> 00:05:19,479
هوکاگه کشته شده و تعداد زیادی شینوبیشون رو از دست دادن

44
00:05:22,860 --> 00:05:24,989
اوضاع عوض شده

45
00:05:25,820 --> 00:05:29,869
این بهترین فرصته برا کلانمون تا شهرتش رو زنده کنه

46
00:05:30,870 --> 00:05:32,790
...اما، بخاطر اون

47
00:05:32,790 --> 00:05:34,079
اولین طومار مخفی؟

48
00:05:36,210 --> 00:05:40,329
گفته می شه که یه سری تکنیکای ممنوعه
حتی برای استفاده کننده های حشرات هست

49
00:05:41,590 --> 00:05:46,049
اگه فقط اونو داشتیم، به کلان آبورامه نمی باختیم

50
00:05:46,590 --> 00:05:51,299
اما کلان ما سال ها داشته دنبالش
می گشته، ولی هنوز پیداش نکرده

51
00:05:52,680 --> 00:05:55,100
!داری می گی حالا می تونیم پیداش کنیم؟

52
00:05:55,100 --> 00:05:56,849
برای همین به بیکوچو نیاز داریم

53
00:05:59,480 --> 00:06:03,649
برای همین یادگاری پدربزرگم(هوکاگه اول)رو آوردم

54
00:06:05,150 --> 00:06:08,569
بیكوچو بوییی رو که بهش رسونده می شه رو دنبال می کنه

55
00:06:09,490 --> 00:06:14,039
اون جایی که پدربزرگم طومار رو قبل از
مرگش پنهان کرده بود رو پیدا می کنه

56
00:06:15,790 --> 00:06:18,159
اینجوری حتما بهش می رسیم

57
00:06:19,210 --> 00:06:22,879
اگه طومار رو پیدا کنیم و چندتا کار بزرگ انجام بدیم

58
00:06:23,460 --> 00:06:26,879
مطمئنم که دهکده ازمون قدردانی می کنه

59
00:06:28,760 --> 00:06:32,799
اینا هم ناامیدانه دارن سعی می کنن تا مورد ستایش قرار بگیرن

60
00:06:35,060 --> 00:06:35,929
...ناروتو کان

61
00:06:52,570 --> 00:06:55,489
چیزی فهمیدی؟ هیناتا کجاست؟

62
00:06:56,240 --> 00:07:00,710
نه. بقیه حشرات احتمالا باید ازبین رفته باشن

63
00:07:00,710 --> 00:07:04,789
لعنتی! پس هیچ راه دیگه ای نداریم
جز اینکه معاوضه رو قبول کنیم؟

64
00:07:05,880 --> 00:07:07,839
...اونم درست موقعی که تازه پیداش کردیم

65
00:07:08,670 --> 00:07:11,010
پس باید هیناتا رو ول کنیم؟

66
00:07:11,010 --> 00:07:13,890
!معلومه که نمی تونیم اینکارو بکنیم

67
00:07:13,890 --> 00:07:16,500
...هر اتفاقی بیفته، اینکه رفیقاتونو ول کنید

68
00:07:16,500 --> 00:07:19,019
!هرکی یه همچین کاری بکنه آشغاله

69
00:07:20,140 --> 00:07:21,599
آره

70
00:07:22,440 --> 00:07:26,770
...اما تا وقتی اینو داریم می تونیم بفهمیم ساسوکه کجاست

71
00:07:26,770 --> 00:07:30,860
!خب، مجبوریم دنبال یه راه دیگه برا پیدا کردن اون باشیم

72
00:07:30,860 --> 00:07:34,319
آره. فعلا، نجات هیناتا مهمتره

73
00:07:35,120 --> 00:07:38,489
ولی، نظر هیناتا چیهه؟

74
00:07:39,950 --> 00:07:43,170
کسی که دنبال این ترتیب دادن این ماموریت بود هیناتا بود

75
00:07:43,170 --> 00:07:44,249
...چی؟اما

76
00:07:44,830 --> 00:07:48,129
درسته که کسی که بهش درباره وجود بیکوچو گفت من بودم

77
00:07:51,550 --> 00:07:55,799
،چون امان پیدا کردنش فوق العاده کم بود

78
00:07:56,970 --> 00:08:00,979
،فکر کردم بجای ماموریتی با یه همچین شانس پائینی برا موفقیت

79
00:08:01,600 --> 00:08:04,139
باید داوطلب ماموریتی باشیم که احتمال موفقیتش بیشتره
و بیشتر بتونه به دهکده کمک کنه

80
00:08:07,480 --> 00:08:09,319
اما هیناتا تسلیم نشد

81
00:08:11,400 --> 00:08:15,909
اون قویا سروصدا راه انداخت که حتی اگه
احتمال موفقیت کم باشه، بازم باید انجامش بدیم

82
00:08:19,240 --> 00:08:20,369
هیناتا... ؟

83
00:08:21,040 --> 00:08:27,079
هیناتا واقعا مشتاقش بود، برا همین من
و شینو هم بالاخره راضی شدیم

84
00:08:28,500 --> 00:08:31,759
این اولین باری بود که هیناتا خودش
ترتیب یه ماموریت رو می داد

85
00:08:32,920 --> 00:08:35,719
برا همینه که می خوام یه جورایی این مامریت رو کامل کنم

86
00:08:36,340 --> 00:08:36,799
...آره

87
00:08:37,340 --> 00:08:41,309
ولی وقتی نمی دونیم اون کجاست، چه جوری باید...؟

88
00:08:42,310 --> 00:08:45,189
یه جا هست که مطمئنا اونجا می شه پیداش کرد

89
00:08:47,020 --> 00:08:49,109
...خوشه! موقعی که

90
00:08:50,360 --> 00:08:51,729
!بریم اونجا برا معاوضه

91
00:08:52,690 --> 00:08:54,949
اون موقع حتما یه شانسی هست

92
00:08:55,530 --> 00:09:01,489
خوبه!ما حتما هیناتا رو برمی گردونیم، و
از بیکوچو هم حفاظت می کنیم

93
00:09:10,380 --> 00:09:14,299
!بیکوچو رو آوردیم! هیناتا رو برگردونین

94
00:09:17,720 --> 00:09:19,969
قفس روی بذارین رو اون سنگ

95
00:09:20,720 --> 00:09:21,219
!هیناتا

96
00:09:22,890 --> 00:09:24,729
!بذار بره

97
00:09:25,520 --> 00:09:26,599
!اول باید مطمئن بشیم

98
00:09:38,740 --> 00:09:40,739
دنبال چی می گردی؟

99
00:09:42,410 --> 00:09:45,829
کلان ما(استفاده کننده های حشرات) رو سرکار گذاشتی؟

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,709
!یه سوسک کلاه بسر؟ تموم کن مسخره بازی رو

101
00:09:51,840 --> 00:09:52,629
!شینو؟حالا

102
00:09:53,210 --> 00:09:53,749
چی؟

103
00:09:54,340 --> 00:09:56,339
(كی كایچو! (نابودی حشرات

104
00:09:58,220 --> 00:09:59,179
!عملیات نجات کامل شد

105
00:10:00,970 --> 00:10:01,969
!عالیه

106
00:10:07,060 --> 00:10:07,890
!ناروتو

107
00:10:07,890 --> 00:10:09,809
!باشه! آماده باش

108
00:10:10,350 --> 00:10:11,519
!بگیرش

109
00:10:15,320 --> 00:10:16,779
این کار شما هم تمومه

110
00:10:21,280 --> 00:10:21,699
...این

111
00:10:26,540 --> 00:10:28,459
!این.. این بوی هیناتا نیست

112
00:10:32,040 --> 00:10:32,499
همونجور که فکر می کردم

113
00:10:35,550 --> 00:10:36,459
عسل، ها؟

114
00:10:38,670 --> 00:10:39,169
!دارن میان

115
00:10:42,890 --> 00:10:43,719
!...شما، شما

116
00:10:45,260 --> 00:10:46,310
لعنت

117
00:10:46,310 --> 00:10:48,389
این یکی، اون یکی، همه شون عسلن

118
00:10:48,980 --> 00:10:51,980
ببخش ناروتو. ولی باید بگیریمشون

119
00:10:51,980 --> 00:10:55,649
تمومی نداره!- این تیکه ش رو نمی دونم-

120
00:10:58,150 --> 00:10:59,899
!هر دوتون؛ همون جا که هستین بمونین

121
00:11:02,280 --> 00:11:05,279
این یکی واقعیه. این یه زهر کشنده ست

122
00:11:06,240 --> 00:11:08,249
اینجور که معلومه واقعی ها خطرناکن

123
00:11:08,790 --> 00:11:10,789
حتی با وجود دونستن این موضوع، نمی
تونم اونا رو از هم تشخیص بدم

124
00:11:11,330 --> 00:11:12,749
چند لحظه صبر کن

125
00:11:13,420 --> 00:11:16,329
(موشیكامی نو جتسو! ( تکنیک ضربت حشرات

126
00:11:24,890 --> 00:11:26,009
!با نمکه

127
00:11:32,850 --> 00:11:34,939
بعنوان یه گنین قدرت تحسین برانگیزی داری

128
00:11:38,730 --> 00:11:41,449
فکر کنم، این همون چیزیه که از کلان ابوراما انتظار می ره

129
00:11:42,240 --> 00:11:43,449
شما از کلان کامیزورو هستین

130
00:11:44,820 --> 00:11:47,990
درسته. پس فهمیدی

131
00:11:47,990 --> 00:11:49,489
!هیناتا رو برگردونین

132
00:11:50,250 --> 00:11:52,209
،می خواستم برش گردونم

133
00:11:53,040 --> 00:11:55,789
اگه مطیعانه بیکوچو رو تحویل می دادید

134
00:11:57,170 --> 00:12:00,299
ولی انگار نمی خواین اینکارو بکنین

135
00:12:01,010 --> 00:12:02,629
پس خیال داری چکار کنی؟

136
00:12:03,180 --> 00:12:08,889
بعنوان یه استفاده کننده حشرات، نباید یه همچین
حشره باارزشی رو وارد یه نبرد خطرناک کنید

137
00:12:09,810 --> 00:12:14,769
شما رو اینجا می کشم و بعد از اون
وقتم رو می ذارم دنبال بیکوچو می گردم

138
00:12:17,690 --> 00:12:18,729
!موشیكامی نو جتسو

139
00:12:20,700 --> 00:12:22,899
!اینا هیچ تنوعی تو کارشون ندارن

140
00:12:27,620 --> 00:12:28,949
!شینو، اونا نوشته های انفجاری هستن

141
00:12:39,130 --> 00:12:40,339
!ا؟نو داشته باش

142
00:12:42,090 --> 00:12:44,089
(هاشی سینبون نو جتسو!(نیش هزار زنبور

143
00:12:53,230 --> 00:12:54,269
بدل حشره بودن؟

144
00:12:58,500 --> 00:13:00,859
چه حقه ماهرانه ا

145
00:13:01,940 --> 00:13:04,780
هی شینوحالا باید چکار کنیم؟

146
00:13:04,780 --> 00:13:06,819
شاید بهتره برگردیم

147
00:13:07,410 --> 00:13:10,029
شاید بتونن بیکوچو رو پیدا کنن

148
00:13:10,780 --> 00:13:17,329
نه. مطمئنم جاش خوبه. فعلا پیداکردن هیناتا مهمتره

149
00:13:37,560 --> 00:13:38,269
شکی توش نیست

150
00:13:40,230 --> 00:13:41,109
اون اینجاست

151
00:13:42,360 --> 00:13:43,729
هیناتا، کجایی؟

152
00:13:44,530 --> 00:13:48,699
!هی، مراقب باش. خبری ازشون نیست، ولی
ممکنه تله ای تو کارشون باشه

153
00:13:50,780 --> 00:13:51,779
اونجایی؟

154
00:13:52,580 --> 00:14:02,169
!هیناتا

155
00:14:04,670 --> 00:14:05,879
حالت خوبه، هیناتا؟

156
00:14:09,180 --> 00:14:10,839
!الان نجاتت میدم

157
00:14:21,650 --> 00:14:22,609
فقط یه کم دیگه

158
00:14:27,860 --> 00:14:29,399
!خودشه! تموم شد

159
00:14:29,950 --> 00:14:30,859
...ناروتو

160
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
!ممنون

161
00:14:33,780 --> 00:14:34,869
هـ-هیناتا؟

162
00:14:39,710 --> 00:14:41,999
!امم، هیناتا. ب-بس کن

163
00:14:43,300 --> 00:14:46,049
یه دفعه چت شد؟

164
00:14:46,590 --> 00:14:48,419
تو چی هستی؟

165
00:14:49,010 --> 00:14:52,339
چی داری میگی شینوی اون هیناتاه

166
00:14:53,390 --> 00:14:56,599
اگه هیناتای واقعی بودی، موقعی که از ناروتو تشکر م؟ کردی

167
00:14:57,100 --> 00:14:59,309
قرمز می شدی و بعد غش می کردی

168
00:15:00,770 --> 00:15:04,149
درسته ولی نمی تونی حس بویایی آکامارو رو دست کم بگیری؟

169
00:15:05,860 --> 00:15:09,030
چی؟ دوتا بو با هم قاطی شدن؟

170
00:15:09,030 --> 00:15:10,649
تو هیناتایی؟

171
00:15:11,570 --> 00:15:15,619
!ناروتو، من هیناتام. باور کن

172
00:15:16,410 --> 00:15:20,119
پس نشونم بده سعی داشتی چی بذاری پشت ناروتو

173
00:15:24,630 --> 00:15:25,459
نوشته انفجاری؟

174
00:15:26,750 --> 00:15:28,759
سعی داشتی ناروتو رو منفجر کنی؟

175
00:15:35,350 --> 00:15:37,679
فکر می کردم همه چی خوب پیش بره

176
00:15:38,850 --> 00:15:43,229
تویی... حالا فهمیدم. اونی که رو تپه بود یه بدل بود

177
00:15:44,190 --> 00:15:48,229
!لباسای هیناتا رو پوشیده بودی که بوت رو پنهان کنی

178
00:15:48,940 --> 00:15:50,940
هیناتای واقعی کجاست؟

179
00:15:50,940 --> 00:15:53,449
کی می دونه؟ من نمی دونم اون کجاست

180
00:16:01,540 --> 00:16:06,419
می دونم. سوزومیباچی آبورامه رو شکست داده

181
00:16:07,420 --> 00:16:12,469
انگار برا رفیقات بیکوچو مهمتر از توئه

182
00:16:13,930 --> 00:16:15,639
دیگه از کمک خبری نمی شه

183
00:16:19,350 --> 00:16:22,809
جیروشی، بیا دنبال بیکوچویی که پنهانش کردن بگردیم

184
00:16:25,230 --> 00:16:26,599
دیگه وقت زیادی تا سحر نمونده

185
00:16:28,230 --> 00:16:29,769
سعی نکن فرار کنی

186
00:16:30,860 --> 00:16:35,489
اگه حرکت شدیدی انجام بدی این زنبورا طناب رو قطع می کنن

187
00:16:36,530 --> 00:16:40,659
اون پائین یه سری پیچای تند رودخونه منتظرتن

188
00:16:43,410 --> 00:16:45,709
اگه بیفتی،تو یه ثانیه مردی

189
00:16:47,250 --> 00:16:53,669
نمی خوایم الکی زجر بکشی. اگه می
خوای زنده بمونی، بچه خوبی باش

190
00:16:55,550 --> 00:16:56,339
چه تحقیرآمیز

191
00:16:57,220 --> 00:17:00,679
آخرش، تنها کاری که می تونم بکنم
اینه که سر راه بقیه باشم

192
00:17:04,100 --> 00:17:07,899
از اولش هم، مثل حشره های تابستونی بودین
که دارن سمت آتش پرواز می کنن

193
00:17:12,280 --> 00:17:14,069
اگه خوش شانس باشین دوباره همدیگه رو می بینیم

194
00:17:20,910 --> 00:17:23,949
هیچ غاری شبیه این نیست

195
00:17:30,340 --> 00:17:33,550
!هی، بذارین برم شینو، ناروتو

196
00:17:33,550 --> 00:17:38,009
دیگه چیزی نیست که بشه بهش چسبید. باید اطرافمون
رو چک کنم، پس فقط یه کم تحمل کن

197
00:17:47,190 --> 00:17:49,850
!اینجا یه ارتش کرم نوزاد زنبوره

198
00:17:49,850 --> 00:17:53,779
اون یه کاربر زنبوره. اما اندازه غیر طبیعیشون دیگه یعنی چی؟

199
00:17:54,610 --> 00:18:00,030
اگه بهم بگین بیکوچو کجاست، می تونم زندگیتون رو نجات بدم

200
00:18:00,030 --> 00:18:00,779
!نمی گم

201
00:18:01,990 --> 00:18:06,079
!پیداکردن بیکوچ ماموریتیه که به ما داده شده بود

202
00:18:07,710 --> 00:18:08,749
!پس بمیرین

203
00:18:11,460 --> 00:18:12,089
!نوشته های انفجاری

204
00:18:12,630 --> 00:18:14,589
!لعنتی! بزن بریم آکامارو

205
00:18:16,340 --> 00:18:17,299
!

206
00:18:19,130 --> 00:18:19,969
!این صدا

207
00:18:22,350 --> 00:18:26,269
فهمیدم، همه بدون اینکه تسلیم بشن دارن مبارزه می گن

208
00:18:27,640 --> 00:18:32,939
نمی تونم همینجور گریه کنم. باید همونجوری که ادعا کردم رفتار کنم

209
00:18:34,020 --> 00:18:35,019
!بیاكوگان

210
00:18:35,570 --> 00:18:39,239
زنبورای اطراف طناب سیزده تان

211
00:18:40,260 --> 00:18:42,769
اگه بتونم همه شون رو یه مرتبه بزنم، نجات پیدا کردم

212
00:18:43,700 --> 00:18:47,039
!اا نمی تونم یه همچین زنبورای ریزی رو بزنم

213
00:18:58,420 --> 00:18:59,629
...این بچه

214
00:19:00,760 --> 00:19:01,629
غیرممکنه

215
00:19:03,720 --> 00:19:04,679
بهت گفتم. نگفتم؟

216
00:19:05,760 --> 00:19:10,059
تو تسلیم شدن بدم

217
00:19:11,020 --> 00:19:11,769
...ناروتو

218
00:19:13,730 --> 00:19:16,069
درسته. منم نمی تونم تسلیم بشم

219
00:19:17,070 --> 00:19:20,239
تمرکز کن. چاکرا رو کنترل کن

220
00:19:25,740 --> 00:19:28,289
!چقدر زیادن

221
00:19:32,790 --> 00:19:33,489
...كیبا

222
00:19:34,170 --> 00:19:38,459
...نیرویی وارد بدنم نمی شه. جسمم ن-

223
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
یعنی ممکنه...؟

224
00:19:41,420 --> 00:19:46,260
کرمای نوزاد این لونه عاشق خوردن چاکران

225
00:19:46,260 --> 00:19:46,759
!چی؟

226
00:19:47,470 --> 00:19:52,189
تا وقتی اینجایین، اونا چاکراتون رو می مکن

227
00:19:55,400 --> 00:19:58,859
چی شد؟ حالا می خواین بهم بگین بیکوچو کجاست؟

228
00:20:15,500 --> 00:20:15,999
!الآن

229
00:20:23,970 --> 00:20:26,390
...چهار، پنج، شش

230
00:20:26,390 --> 00:20:29,599
...ده، یازده، دوازده، سیزده

231
00:20:30,220 --> 00:20:31,059
!اوه، نه

232
00:20:40,070 --> 00:20:41,399
!جوتسوی كوچیوس

233
00:20:50,330 --> 00:20:55,919
اینکه اونجا بمونین و شیره تون رو بمکن
یا این بیرون غذای این یکی بشین

234
00:20:57,210 --> 00:20:58,749
کدوم رو دوست دارین؟

235
00:21:01,000 --> 00:22:36,309
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com