1
00:00:58,699 --> 00:01:20,699
LION: زیرنویس
WWW:forums.animparadise.com

2
00:01:31,700 --> 00:01:32,575
مواجهه ب

3
00:01:32,575 --> 00:01:33,200
مواجه با سرنوش

4
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
!مواجه با سرنوشت
تو نمی تونی منو ش
ک

5
00:01:34,700 --> 00:01:35,200
!مواجه با سرنوشت
تو نمی تونی منو شکست بد

6
00:01:35,200 --> 00:01:35,700
!مواجه با سرنوشت
!تو نمی تونی منو شکست بدی

7
00:01:39,799 --> 00:01:41,509
...چه چاکرای قدرتمندی

8
00:01:42,385 --> 00:01:44,137
...ماهیچه هام داره منقبض می شه

9
00:01:45,304 --> 00:01:46,514
...بینی منم

10
00:01:50,268 --> 00:01:51,102
...میزوكی

11
00:01:55,440 --> 00:01:56,649
چی شده؟

12
00:01:56,941 --> 00:01:58,025
نمی خواین بیاین؟

13
00:01:58,860 --> 00:02:00,778
!حرومزاده

14
00:02:01,279 --> 00:02:02,405
!ناروتو

15
00:02:02,738 --> 00:02:03,406
!صبر کن

16
00:02:07,201 --> 00:02:07,869
عجب احمقی

17
00:02:13,207 --> 00:02:13,833
!ناروتو

18
00:02:14,709 --> 00:02:17,378
هی، هی، فکر نمی کنی الان باید نگران خودت باشی؟

19
00:02:17,628 --> 00:02:18,296
!چه سرعتی

20
00:02:24,510 --> 00:02:26,429
! و چه قدرتی

21
00:02:29,891 --> 00:02:32,602
پس این اون قدرتیه که اوروچیمارو ازش حرف می زد؟

22
00:02:33,895 --> 00:02:35,396
واقعاً خارق العاده ست

23
00:02:36,063 --> 00:02:37,523
حتی تقریباً دارم می ترسم

24
00:02:38,691 --> 00:02:40,818
اینطور نیست، ایروکا؟

25
00:02:45,198 --> 00:02:47,366
میزوکی، دیگه تمومش کن

26
00:02:48,743 --> 00:02:49,619
...لطفا

27
00:02:54,457 --> 00:02:55,333
!سوباکی سان

28
00:02:55,917 --> 00:02:57,376
برام مهم نیست چه اتفاقی برام می افته

29
00:02:57,877 --> 00:03:00,922
اما نمی خوام گناه دیگه ای مرتکب بشی

30
00:03:02,632 --> 00:03:03,424
لطفاً

31
00:03:04,967 --> 00:03:06,177
لطفاً برگرد دهکده

32
00:03:08,387 --> 00:03:10,700
سوباکی، تو...اگه اینقدر به فکر منی

33
00:03:14,518 --> 00:03:16,437
!پس یه کاری کن که به نفع من باشه

34
00:03:18,648 --> 00:03:19,315
تسوباكی چان

35
00:03:24,862 --> 00:03:25,446
!چی؟

36
00:03:26,364 --> 00:03:27,448
خیلی کندی

37
00:03:33,204 --> 00:03:34,205
!ایروکا سنسه

38
00:03:34,872 --> 00:03:35,915
!لعنتی

39
00:03:41,671 --> 00:03:46,342
همون تکنیک کسالت آور همیشگی...انگار اصلا پیشرفت نکردی

40
00:03:47,551 --> 00:03:48,260
!غیب شد

41
00:03:48,636 --> 00:03:51,555
!نه،اون غیب نشد. فقط سریعه

42
00:03:52,848 --> 00:03:57,061
داره سرعتشو زیاد می کنه و تو یه الگوی
...مربع وار میاد جلو.با این وضعیت

43
00:03:57,979 --> 00:03:58,604
!همه

44
00:03:59,188 --> 00:04:03,734
!"یه فرم مناسب بگیرین. کد:"حلقه اوزوماکی

45
00:04:11,867 --> 00:04:16,080
همون قدر احمق که ازش انتظار می ره

46
00:04:16,539 --> 00:04:23,295
با این وضعیت، وقتی می خواد یه همچین ایده
نابی رو اجرا کنه، چرا باید کارمو عقب بندازم

47
00:04:23,879 --> 00:04:25,631
!اونجاست- می بینمت

48
00:04:26,257 --> 00:04:29,844
اگه داری منو می بینی، فقط بخاطر
اینه که خودم می ذارم منو ببینی

49
00:04:38,978 --> 00:04:40,312
!من اینجام

50
00:04:46,277 --> 00:04:47,361
...لعنتی

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,780
می تونم ببینمش، اما نمی تونم بزنمش

52
00:04:50,239 --> 00:04:52,825
قبلا هم بهت گفتم، این اون چیزی نبود که فکرشو می کردم

53
00:04:53,200 --> 00:04:55,119
خیلی کندی

54
00:05:04,920 --> 00:05:07,423
هی، حقته

55
00:05:08,424 --> 00:05:09,717
روباه احمق

56
00:05:16,307 --> 00:05:18,809
هنوز به اندازه کافی بهت خوش نگذشته

57
00:05:19,685 --> 00:05:23,522
باید به اندازه ای که من تو گذشته رنج بردم تفریح کنی

58
00:05:24,315 --> 00:05:26,358
تازه داره شروع می شه،ناروتو

59
00:05:27,860 --> 00:05:31,780
!هنوز خیلی مونده تا تموم شه

60
00:05:37,578 --> 00:05:38,913
!تمومش کن، میزوکی

61
00:05:39,330 --> 00:05:40,706
حق نداری به ناروتو دست بزنی

62
00:05:40,956 --> 00:05:42,875
!خفه شو،ایروكا

63
00:05:43,667 --> 00:05:47,046
می دونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟

64
00:05:47,838 --> 00:05:50,716
از اون روز تا حالا؛ انتظار یه همچین چیزی رو می کشیدم

65
00:05:51,675 --> 00:05:53,219
روز انتقام

66
00:05:54,929 --> 00:05:58,516
با این قدرت، از زجری که کم کم
به نوبت بهتون می دم لذت می برم

67
00:05:59,308 --> 00:06:00,726
خب پس، پاشو سرپا، ایروکا

68
00:06:01,435 --> 00:06:03,145
می خوام بکشمش

69
00:06:03,687 --> 00:06:05,898
!میزوکی

70
00:06:06,941 --> 00:06:09,068
!درسته، خوبه

71
00:06:09,985 --> 00:06:10,527
!بیا

72
00:06:14,657 --> 00:06:16,075
این بدرد نمی خوره

73
00:06:16,909 --> 00:06:18,619
انگار قدرتامون خیلی فرق می کنه

74
00:06:22,122 --> 00:06:27,127
من نهایت قدرت جسمانی رو بدست میارم و سرنوشت
تو اینه که بشکل بی رحمانه ای کشته بشی

75
00:06:27,544 --> 00:06:30,005
منظورت از "نهایت قدرت جسمانی" چیه؟

76
00:06:30,589 --> 00:06:35,094
وقتی قدرتت بسته به اون داروه، دیگه اون یه قدرت واقعی نیست

77
00:06:35,302 --> 00:06:38,180
این جواب توئه (یا شاید) این حرفا فقط بدرد خودت می خوره(یا)
چند تا جمله دیگه که نمی دونم بالاخره کدوم درسته-پس برو دنبالش

78
00:06:39,306 --> 00:06:40,975
...من دارم می برم

79
00:06:41,308 --> 00:06:44,228
!"از اون به قول خودت قدرت"واقعی

80
00:06:46,313 --> 00:06:48,524
من با تو فرق دارم

81
00:06:49,024 --> 00:06:54,238
تویی که حتی نمی دونی داری چی یادم می
دی، بذار دهکده به آزادی ازت استفاده کنه

82
00:06:55,614 --> 00:06:58,450
مگه نمی بینی این چه قدرتیه؛مگه کوری؟

83
00:06:59,243 --> 00:07:03,038
حتی اگر هم صدسال تمرین کنی، نمی
تونی به یه همچین قدرتی برسی

84
00:07:08,168 --> 00:07:10,295
من اینجوری نمی مونم

85
00:07:10,879 --> 00:07:12,756
...خیلی قوی تر می شم

86
00:07:13,549 --> 00:07:16,427
...با بدست آوردن تکنیکای ممنوعه ی اوروچیمارو

87
00:07:18,303 --> 00:07:20,723
یعنی داری واقعاً بهش فکر می کنی؟

88
00:07:22,725 --> 00:07:25,060
دیگه داره از اینهمه صبوری تو خسته می شم

89
00:07:25,894 --> 00:07:27,688
دیگه تمومش می کنم

90
00:07:29,023 --> 00:07:30,566
غم انگیزه، نه؟

91
00:07:31,358 --> 00:07:36,405
این دفعه دیگه تمومش می کنم، آماده باش

92
00:07:51,837 --> 00:07:52,629
!ناروتو

93
00:07:57,843 --> 00:07:58,802
...تو

94
00:07:59,636 --> 00:08:02,264
!حق نداری به ایروکا سنسه آسیبی برسونی

95
00:08:08,520 --> 00:08:10,272
!عجب مسخره بازی ای شد

96
00:08:10,898 --> 00:08:14,193
...دقیقا مثه دفعه قبله. چه خنده دار

97
00:08:17,279 --> 00:08:20,073
اما، من تغییر کردم

98
00:08:21,074 --> 00:08:24,787
اینکه من باختم بخاطر توئه، روباه احمق

99
00:08:25,662 --> 00:08:28,081
من تو رو دست کم گرفته بودم

100
00:08:41,053 --> 00:08:42,054
چی؟

101
00:08:42,930 --> 00:08:45,057
دیگه دوباره تو رو دست کم نمی گیرم

102
00:08:45,933 --> 00:08:48,310
تو رو با تمام قدرتم له می کنم

103
00:08:49,019 --> 00:08:51,522
!خب پس، بیا جلو

104
00:08:58,153 --> 00:08:59,738
...متاسفم، دیگه نمی تونم بیشتر از این ادامه بدم

105
00:09:05,202 --> 00:09:06,036
!شوجی

106
00:09:12,709 --> 00:09:16,171
اگه فقط یه کم بیشتر درباره اینا می دونستم

107
00:09:19,591 --> 00:09:20,467
!برادر

108
00:09:21,301 --> 00:09:23,136
!بدنم سبک شده

109
00:09:23,595 --> 00:09:27,307
!رایجین، صدر در صد سبک تر شدیم

110
00:09:27,683 --> 00:09:29,893
!خب حالا وقتشه یه کم مشت کاری کنیم

111
00:09:29,893 --> 00:09:32,229
!باشه!مشت کاری

112
00:09:39,486 --> 00:09:40,904
...کثافت

113
00:09:48,662 --> 00:09:49,204
چی؟

114
00:09:49,538 --> 00:09:50,872
چی شد؟

115
00:09:51,707 --> 00:09:53,166
...ب-بدنم

116
00:09:53,709 --> 00:09:55,210
!تکون نمی خوره

117
00:09:57,546 --> 00:09:58,672
زندان گنجوتسو؟

118
00:09:59,756 --> 00:10:01,758
انگار بموقع رسیدم

119
00:10:03,510 --> 00:10:07,014
آفرین، شیکامارو،اینو، شوجی

120
00:10:08,015 --> 00:10:09,099
بقیه شو بذارین بعهده من

121
00:10:09,766 --> 00:10:11,310
هو-هوکاگه پنجم!؟

122
00:10:12,185 --> 00:10:15,355
چی...؟ هوکاگه ساما خودش اومده؟

123
00:10:16,023 --> 00:10:17,149
...سوناده ساما

124
00:10:21,778 --> 00:10:23,905
ببخشید که زودتر متوجه نشدم

125
00:10:24,948 --> 00:10:29,119
اصلا فکرشم نمی کردم که اینا ربطی به میزوکی داشته باشن

126
00:10:29,995 --> 00:10:31,204
...هوکاگه

127
00:10:31,455 --> 00:10:32,748
!نجات پیدا کردیم

128
00:10:39,004 --> 00:10:39,963
!برادر

129
00:10:41,882 --> 00:10:47,262
مطمئنم که قبلا هم یه جای عجیبی همدیگه رو دیدیم، فوجین، ریجین

130
00:10:49,598 --> 00:10:52,559
...خواهر بزرگ سوناده

131
00:10:53,226 --> 00:10:55,771
چرا اینجایین؟

132
00:11:05,739 --> 00:11:06,615
...اون قویه

133
00:11:07,115 --> 00:11:08,950
یه جورایی، ترسناکه

134
00:11:09,409 --> 00:11:13,163
خب دیگه، چیزی هست که بخواین بگین؟

135
00:11:13,789 --> 00:11:15,665
متاسفم,متاسفم

136
00:11:15,665 --> 00:11:18,084
!لطفاً منو ببخش، دیگه هیچ وقت اینکارو انجام نمی دم

137
00:11:20,253 --> 00:11:27,052
خب پس شنیدین که پیش اوروچیمارو غذای خوشمزه ای گیرتون
میاد و تصمیم گرفتین راه بیفتین دنبال میزوکی؟

138
00:11:27,677 --> 00:11:29,971
...من...من...متاسفم

139
00:11:30,096 --> 00:11:33,266
بعنوان یه سنین افسانه ای، غیر ممکنه که اونا بتونن باهاش دربیفتن

140
00:11:33,600 --> 00:11:37,062
اما اینکه اونا اینقدر می ترسن، من مونده م قبلا چه
اتفاقی براشون افتاده که باعث شده الان اینجوری رفتار کنن

141
00:11:37,479 --> 00:11:39,564
اوه نه، نمی خوام فکرشم بکنم

142
00:11:40,273 --> 00:11:43,568
خدای من، عجب راه ساده ای واسه به دام افتادن

143
00:11:44,945 --> 00:11:47,781
اینجور که معلومه میزوکی داره بسمت کوه های
اونطرف دشت های آبرفتی حرکت می کنه

144
00:11:48,907 --> 00:11:50,367
ناروتو و ایروكا هم احتمالا باید اونجا باشن

145
00:11:51,409 --> 00:11:53,745
شما هم بهتره اول یه کم استراحت کنین و بعد راه بیفتین

146
00:11:54,246 --> 00:11:58,625
یه لحظه! خیال دارین با اون دوتا چکار کنین؟

147
00:11:59,459 --> 00:12:01,419
ها،نمی خواد نگران اون باشی

148
00:12:02,254 --> 00:12:04,756
اگه بیشتر از این معطل کنیم، دیگه نمی تونیم بدردشون بخوریم

149
00:12:05,799 --> 00:12:08,301
می خوام اونا رو به حال خودشون بذارم

150
00:12:09,511 --> 00:12:13,200
هی،فوجین،رایجین، حتماً خودتون می دونین

151
00:12:13,200 --> 00:12:15,559
!اگه حتی یه دقیقه دیر کنین، شام گیرتون نمیاد

152
00:12:16,059 --> 00:12:17,269
!بله

153
00:12:18,353 --> 00:12:23,066
ما اصلا نمی تونیم هینجور همین جا وایسیم و هیچ کاری انجام ندیم
!راجین، راجین، بجنب برگردیم سرکارمون

154
00:12:23,567 --> 00:12:25,193
منظورت غذاه دیگه، آره، برادر؟

155
00:12:25,610 --> 00:12:26,570
غذا، زدی تو خال

156
00:12:28,154 --> 00:12:30,991
!غذا!غذا!غذا!غذا

157
00:12:31,575 --> 00:12:34,452
وَو...چه سرعتی

158
00:12:34,953 --> 00:12:37,747
خوردن جزء ضروریات انسانه

159
00:12:38,415 --> 00:12:40,500
منظورت خودتی؟

160
00:12:50,427 --> 00:12:51,678
لعنتی

161
00:12:52,137 --> 00:12:54,222
قدرتش هر لحظه داره بیشتر می شه

162
00:12:59,603 --> 00:13:02,063
نباید شکست بخورم

163
00:13:02,439 --> 00:13:05,233
شاید این آدم به سرسختی ساسوکه باشه

164
00:13:06,067 --> 00:13:06,776
...ناروتو

165
00:13:07,610 --> 00:13:08,987
حالت خوبه، ایروكا؟

166
00:13:09,321 --> 00:13:10,030
آره

167
00:13:10,488 --> 00:13:11,990
تو هم فهمیدی؟

168
00:13:12,490 --> 00:13:13,283
چیو؟

169
00:13:13,783 --> 00:13:19,664
اینکه ممکنه قدرتش دوبرابر شده باشه
ولی واکنش های سریع بدنیش داره کند می شه

170
00:13:20,707 --> 00:13:24,002
چی؟ اون چاکراش رو از سرعت به قدرت تبدیل کرده؟

171
00:13:24,544 --> 00:13:26,129
نه، اینو نمی دونم

172
00:13:29,132 --> 00:13:31,176
ناروتو تنهایی خیلی وقته مبارزه می کنه

173
00:13:31,801 --> 00:13:35,638
اما اگه سرعتش کم شده، شاید بتونم یه نقطه ضعف پیدا کنم

174
00:13:36,264 --> 00:13:38,099
باشه،ناروتو

175
00:13:38,099 --> 00:13:39,267
!فقط یه کم دیگه تحمل کن

176
00:13:40,643 --> 00:13:42,729
این چطوره پیشت، پسره آشغال؟

177
00:13:42,979 --> 00:13:45,774
درباره این بدنی که از اوروچیمارو ساما گرفتم چی فکر می کنی؟

178
00:13:48,151 --> 00:13:50,153
دو تیکه ت می کنم

179
00:13:52,781 --> 00:13:57,702
اوروچیمارو... کجاست؟

180
00:13:58,578 --> 00:13:59,662
کجاست؟

181
00:13:59,996 --> 00:14:02,999
کی به آشغالی مثل تو می گه؟

182
00:14:03,249 --> 00:14:05,668
اون تو دهکده صدا نبود

183
00:14:05,919 --> 00:14:06,711
دهکده صدا؟

184
00:14:07,962 --> 00:14:09,297
رفته بودی اونجا!؟

185
00:14:10,006 --> 00:14:12,675
پایگاه کاملا خالی بود

186
00:14:13,134 --> 00:14:16,096
ساسوکه و اوروچیمارو اونجا نبودن

187
00:14:16,679 --> 00:14:20,683
شرط می بندم خیلی درباره ش تو فکری،ناروتو

188
00:14:21,518 --> 00:14:24,646
نمی دونم چطور درباره دهکده صدا اطلاعات بدست اوردی

189
00:14:25,313 --> 00:14:30,401
چه اونجا باشن یا نباشن، حرفات رو من تاثیری نداره

190
00:14:31,361 --> 00:14:33,947
!اگه زندگیت رو می خوای باید بهم التماس کنی

191
00:14:36,324 --> 00:14:37,408
!خوب گوش کن، حرومزاده

192
00:14:38,076 --> 00:14:40,161
!دیگه هیچ وقت حرف مزخرف نزن

193
00:14:49,420 --> 00:14:50,797
ناروتو،اینجا

194
00:14:51,631 --> 00:14:52,632
ایروکا سنسه

195
00:15:02,141 --> 00:15:04,727
!هی، هی، اگه می تونی منو بگیر

196
00:15:06,771 --> 00:15:07,605
!حرومزاده، فکر کردی می زارم بری

197
00:15:14,529 --> 00:15:16,281
!فوراً، ناروتو، بپر

198
00:15:16,781 --> 00:15:18,491
!باشه

199
00:15:22,120 --> 00:15:23,413
...لعنتی! اینا

200
00:15:25,498 --> 00:15:27,166
!فووباكو هووجین
بمب های مهر شده..فرم مربع

201
00:15:29,335 --> 00:15:30,378
تکنیک بمب های طلسمی؟

202
00:15:35,758 --> 00:15:36,926
!راسنگان

203
00:15:37,385 --> 00:15:39,470
...ناروتو، اون جوتسو

204
00:15:51,983 --> 00:15:56,404
راسنگان، تکنیک مخصوص هوکاگه چهارمه

205
00:16:00,074 --> 00:16:01,784
ایروکا سنسه، حالتون خوبه؟

206
00:16:02,285 --> 00:16:03,828
!ناروتو کارت عالی بود

207
00:16:04,120 --> 00:16:05,204
!آفرین

208
00:16:05,747 --> 00:16:09,459
سسنه، انگار اون در مورد قضیه دهکده صدا هیچی نمی دونست

209
00:16:09,876 --> 00:16:11,961
...فکر کنم

210
00:16:11,961 --> 00:16:13,838
مزخرف نگو

211
00:16:17,717 --> 00:16:18,593
میزوكی

212
00:16:18,801 --> 00:16:20,470
...تموم کن این مسخره بازیتو

213
00:16:21,137 --> 00:16:24,349
این اوج شکل بدنیه که من از اوروچیمارو ساما گرفتم

214
00:16:24,974 --> 00:16:26,934
...باید خودمو به دهکده صدا برسونم و بیشتر بگیرم

215
00:16:28,269 --> 00:16:30,021
...ایروکا سنسه، این

216
00:16:31,147 --> 00:16:32,815
درست همونجور که انتظارشو داشتم

217
00:16:33,691 --> 00:16:34,817
!مادربزرگ سوناده

218
00:16:35,360 --> 00:16:36,527
سوناده ساما

219
00:16:37,653 --> 00:16:39,864
سلول هاش دارن شروع می کنن به خود ویرانی

220
00:16:40,865 --> 00:16:42,867
تو...چکار کردی؟

221
00:16:43,618 --> 00:16:45,036
ربطی به ناروتو نداره

222
00:16:45,828 --> 00:16:47,538
مربوط به اون داروییه که خوردی

223
00:16:47,955 --> 00:16:50,291
...غیر ممکنه

224
00:16:51,167 --> 00:16:52,293
همه اینا تقاص مرگ یکیه که باید پس بدی

225
00:16:53,211 --> 00:16:55,963
اون دارو کامل نشده بود

226
00:17:00,385 --> 00:17:02,470
با این همه زندانی ها دیگه دستگیر شدن

227
00:17:03,638 --> 00:17:07,517
بنظر میاد شیزونه ساما زخمی شده، اما خیلی خطرناک نیست

228
00:17:08,059 --> 00:17:09,977
فهمیدم. کارتون خوب بود

229
00:17:10,686 --> 00:17:14,649
خدا رو شکر، حداقل حال شیزونه نی چان خوبه

230
00:17:15,775 --> 00:17:22,281
این دارو احتمالا یکی از اوناییه که
اوروچیمارو موقع مطالعات ممنوعه ش درست کرده

231
00:17:24,450 --> 00:17:28,996
درسته که دارو به آدما خصوصیات حیوانی می
ده و روی ژنشون تاثیر می ذاره

232
00:17:29,330 --> 00:17:31,624
و این امکان وجود داره که قدرت زیادی بوجود بیاره

233
00:17:32,625 --> 00:17:35,086
ولی تاثیرش موقتیه

234
00:17:36,712 --> 00:17:40,700
ولی در عوض، فشاری که بر سلول ها وارد
میاره بیشتر از اون چیزیه که بتونن تحمل کنن

235
00:17:44,220 --> 00:17:46,139
برای همین خیلی بدرد بخور نیست

236
00:17:48,558 --> 00:17:50,810
ولی چرا میزوکی باید...؟

237
00:17:51,519 --> 00:17:53,271
درباره جزئیاتش خیلی مطمئن نیستم

238
00:17:53,729 --> 00:17:57,775
اما واضحه که میزوکی و اوروچیمارو قبلا
یه جورایی به هم مربوط بودن

239
00:17:58,442 --> 00:17:59,110
...اما

240
00:17:59,610 --> 00:18:00,862
یعنی اونا با هم برخوردی نداشتن؟

241
00:18:01,445 --> 00:18:01,946
درسته

242
00:18:02,446 --> 00:18:06,117
متاسفانه برای اون، میزوکی هیچی جز یه اسباب بازی نیست

243
00:18:06,742 --> 00:18:10,663
اوروچیمارو بهش یه داروی بدردنخور داده و احتمالا
الان یه جایی داره بهش می خنده

244
00:18:11,956 --> 00:18:13,875
ولی میزوکی خوش شانسه

245
00:18:14,917 --> 00:18:18,170
...اغلب موارد، یه شینوبی معمولی زندگیشو از دست می ده، اما

246
00:18:19,630 --> 00:18:22,049
اگرچه اون دیگه نمی تونه بعنوان یه شینوبی زندگی کنه

247
00:18:24,093 --> 00:18:26,220
جای تاسف داره، ناروتو

248
00:18:27,346 --> 00:18:29,181
یه جورایی حسش می کردم

249
00:18:29,974 --> 00:18:30,558
می دونم

250
00:18:30,975 --> 00:18:33,060
اما من تسلیم نمی شم

251
00:18:33,477 --> 00:18:36,272
من همه سعیم رو می کنم و
جای ساسوکه رو پیدا می کنم

252
00:18:39,775 --> 00:18:40,484
سوباکی سان

253
00:18:41,527 --> 00:18:43,696
...لعنتی...ایروکا

254
00:18:44,113 --> 00:18:44,864
!حرف نزن

255
00:18:45,489 --> 00:18:49,452
دفعه بعد حساب تو و اون بچه رو می رسم

256
00:18:50,036 --> 00:18:51,287
نمی تونی

257
00:18:51,954 --> 00:18:54,665
،همون موقعی که به خواب و خیالای بی فایده ت چسبیده بودی

258
00:18:54,957 --> 00:18:56,959
ناروتو داشت تمرین می کرد و اینقدر خودشو جلو انداخته

259
00:18:58,252 --> 00:19:00,087
تو نمی تونی خودتو بهش برسونی

260
00:19:02,423 --> 00:19:05,217
میزوکی دیگه نمی تونه بعنوان شینوبی کار کنه، درسته؟

261
00:19:05,676 --> 00:19:06,677
سوباکی سان

262
00:19:07,553 --> 00:19:09,680
داشتم فکر می کردم همه چی رو از نو انجام بدم

263
00:19:11,098 --> 00:19:14,769
اول، بخاطر هر اتفاقی بخاطر من تو
دهکده افتاده معذرت بخوام و جبران کنم

264
00:19:16,812 --> 00:19:18,898
چه غروب قشنگی

265
00:19:22,276 --> 00:19:23,611
بیاین برگردیم دهکده

266
00:19:24,700 --> 00:19:28,200
مرکز تجارت موهیکان-مرکز ماهی

267
00:19:35,623 --> 00:19:36,499
من تسلیم نمی شم

268
00:19:38,167 --> 00:19:39,585
...حتی می تونم

269
00:19:46,801 --> 00:19:47,718
!تونستم

270
00:19:53,307 --> 00:19:56,811
!خیلی خب، همه تون کارتون عالی بود

271
00:19:57,687 --> 00:20:00,398
همه تون رو به "ایچیراکو" دعوت می کنم

272
00:20:00,731 --> 00:20:02,108
عالیه

273
00:20:02,108 --> 00:20:04,110
!ایروکا سنسه، تو یه مرد واقعی هستی

274
00:20:04,485 --> 00:20:06,445
من یه تیکه گوشت خوک کبابی می خوام

275
00:20:06,695 --> 00:20:10,449
!منم یه عالمه "میسو"،"سوی ساوس" و "کره" می خوام

276
00:20:10,991 --> 00:20:11,909
!هی،ایروكا

277
00:20:12,660 --> 00:20:14,954
تو و ناروتو اول باید یه سر برین بیمارستان کونوها

278
00:20:15,246 --> 00:20:17,873
!چی؟ من حالم خوبه

279
00:20:17,873 --> 00:20:19,291
دیگه درباره ش بحث نکن

280
00:20:19,708 --> 00:20:21,669
سوناده ساما

281
00:20:23,796 --> 00:20:26,715
من هفتمین مرحله رو انجام دادم

282
00:20:30,761 --> 00:20:33,681
با توجه به اینکه تازه شروع کرده خیلی زود تونست یاد بگیره

283
00:20:35,099 --> 00:20:37,810
ممکنه اونم مثل شیزونه با استعداد باشه؟

284
00:20:38,936 --> 00:20:41,981
!هوی,ساكورا چان

285
00:20:45,443 --> 00:20:47,903
ایندفعه، من نجات پیدا کردم

286
00:20:50,614 --> 00:20:54,994
ناروتو، تو واقعاً قوی تر شدی

287
00:21:21,937 --> 00:21:23,564
چی؟ اون سوناده ساماست

288
00:21:25,316 --> 00:21:26,859
شماها

289
00:21:27,151 --> 00:21:29,069
برا ملاقات اومدین؟

290
00:21:29,945 --> 00:21:30,404
!آره

291
00:21:31,113 --> 00:21:32,531
شما هم همینجور، سوناده ساما؟

292
00:21:33,199 --> 00:21:34,158
آره، یه جورایی

293
00:21:34,700 --> 00:21:36,535
اون فقط می خواست از دفترش بزنه بیرون

294
00:21:37,036 --> 00:21:37,494
خفه شو

295
00:21:39,371 --> 00:21:42,124
هیناتا ، بهتره وقتی کورنای سنسه رو می بینی غش نکنی

296
00:21:43,167 --> 00:21:45,127
لطفاً درباره ش حرف نزنین

297
00:21:45,711 --> 00:21:46,879
چیزی شده؟

298
00:21:47,463 --> 00:21:49,173
...قبلاً، موقعی که رفته بودیم ناروتو کان رو ببینیم

299
00:21:49,173 --> 00:21:49,924
!شینو کان

300
00:21:50,507 --> 00:21:53,719
!موقعی که ناروتو رو سرتا پا باندپیچی شده دید غش کرد

301
00:21:53,719 --> 00:21:54,678
!كیبا کان

302
00:21:55,679 --> 00:21:57,181
!ایندفعه هیچیم نمی شه

303
00:21:58,223 --> 00:21:59,808
!بالاخره پیدات کردم

304
00:22:00,184 --> 00:22:03,395
مامان بزرگ سودناده! یه چیزی هست که
می خوام درباره ش باهات حرف بزنم

305
00:22:09,151 --> 00:22:10,945
ها؟ هیناتا؟

306
00:22:11,654 --> 00:22:15,616
...ناروتو کان....ناروتو کان اینقدر نزدیک منه

307
00:22:16,992 --> 00:22:21,080
صورتت یه جورایی قرمزه. تبی چیزی نداری؟

308
00:22:31,298 --> 00:22:32,299
هی، هیناتا؟

309
00:22:33,968 --> 00:22:34,802
!هیناتا

310
00:22:35,552 --> 00:22:38,472
!هی؟ حالت خوبه؟ یه چیزی بگو! هیناتا

311
00:22:40,474 --> 00:22:41,558
...ناروتو کان

312
00:22:42,142 --> 00:22:42,366
حتى آكام

313
00:22:42,366 --> 00:22:42,398
حتی آکاما

314
00:22:42,398 --> 00:22:42,878
حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی

315
00:22:42,878 --> 00:22:42,910
حتى أكامارو مشتاق یافتن توانایی ها

316
00:22:42,910 --> 00:22:42,942
حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه

317
00:22:42,942 --> 00:22:42,974
حتى آكامورو یخجل من قدرته على ال

318
00:22:42,974 --> 00:22:43,006
حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه

319
00:22:43,006 --> 00:22:43,486
!حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه
جستجو برای روح ب

320
00:22:43,486 --> 00:22:43,518
!حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه
جستجوبرای یافتن روح بی

321
00:22:43,518 --> 00:22:43,678
!حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه
جستجو برای روح بیکوچون

322
00:22:43,678 --> 00:22:44,019
!حتى آكامارو مشتاق یافتن توانایی هاشه
!جستجو برای روح بیکوچون

323
00:22:55,739 --> 00:22:57,324
هی، بالاخره حالت جا اومد

324
00:22:57,950 --> 00:22:59,827
گفتی، میزوکی هیچی نمی دونه؟

325
00:23:00,202 --> 00:23:02,663
...سوناده ساما شخصا ازش بازجویی کرد، اما

326
00:23:04,707 --> 00:23:08,752
فعلا که هیچ اطلاعاتی وجود نداره که اونو به اوروچیمارو مربوط کنه

327
00:23:10,504 --> 00:23:14,633
نهایتا اینکه، اون فقط یکی از مهره های رها شده ی اوروچیماروه

328
00:23:15,592 --> 00:23:16,677
ظاهرا که اینطوره

329
00:23:17,386 --> 00:23:19,138
و ما هنوز نمی دونیم ساسوکه کجاست

330
00:23:19,972 --> 00:23:23,100
اون تنهایی با میزوکی جنگید و نهایتا اینا نتیجه ش بود

331
00:23:23,892 --> 00:23:26,562
ناروتو نمی تونه اینو درک کنه

332
00:23:29,189 --> 00:23:30,983
نمی تونم، سوناده ساما؟

333
00:23:31,150 --> 00:23:32,317
!نه، نمی تونی

334
00:23:33,444 --> 00:23:36,655
ممنون ازش، سوناده ساما نمی تونه با آرامش کارشو انجام بده

335
00:23:37,906 --> 00:23:40,367
ناروتو کان کاملا گیج شده بود

336
00:23:40,826 --> 00:23:42,661
از اینکه چرا بهش اجازه ندادن که بره دنبال ساسوکه

337
00:23:43,537 --> 00:23:46,665
و برای همین سعی کرد دزدکی بره تو دفترش

338
00:23:47,207 --> 00:23:49,168
اما ناروتو زیر نظر بود

339
00:23:50,586 --> 00:23:51,503
ناروتوکان

340
00:23:52,129 --> 00:23:54,214
!خواهش می کنم، تا حالا صدبار ازت خواهش کردم

341
00:23:54,381 --> 00:23:56,717
!بذار برم دنبال ساسوکه

342
00:23:57,176 --> 00:23:59,428
!منم صد بار تکرار کردم دیگه تمومش کن

343
00:23:59,636 --> 00:24:00,179
!گفتم نه

344
00:24:00,387 --> 00:24:01,847
چرا نمی تونم!؟

345
00:24:01,972 --> 00:24:04,057
!مگه تو تمرین نداری؟

346
00:24:04,266 --> 00:24:06,602
!نمی تونم تمرین کنم چون سنین منحرف جیرایا تو دهکده نیست

347
00:24:07,978 --> 00:24:13,150
ما هیچ خبری از اوروچیمارو یا ساسوکه
نداریم. چه جور می خوای پیداشون کنی؟

348
00:24:13,233 --> 00:24:15,527
!یه چیزی پیش میاد

349
00:24:15,694 --> 00:24:20,073
اگه اطلاعات ندارین، من می رم و پیدا می کنم
!خواهش می کنم، بذار برم

350
00:24:20,073 --> 00:24:22,117
!لعنتی، اصلا نمی شه با تو حرف زد

351
00:24:22,117 --> 00:24:25,204
!با تو هم نمی شه حرف زد، مادربزرگ سوناده!بذار من برم

352
00:24:25,204 --> 00:24:25,871
!نه

353
00:24:29,200 --> 00:24:31,700
نشان خاندان هیوگا

354
00:24:34,671 --> 00:24:35,297
!بیاكوگان

355
00:24:41,470 --> 00:24:42,512
آفرین، کارت خوب بود نجی

356
00:24:43,722 --> 00:24:45,057
اگه یه همچین چیزی پیش اومد همین کارو انجام بده

357
00:24:45,140 --> 00:24:45,515
!بله

358
00:24:57,903 --> 00:24:58,695
ببخشید که معطل شدین

359
00:25:05,577 --> 00:25:07,204
بیا یه کم استراحت کنیم، نجی

360
00:25:07,871 --> 00:25:08,747
باشه

361
00:25:13,210 --> 00:25:14,586
تو هم باید بخوری

362
00:25:16,254 --> 00:25:17,047
"ایتاداكیماسو"

363
00:25:19,466 --> 00:25:23,428
اگه هیناتا اینجا بود ازت می خواستم که به کارش نظارت کنی

364
00:25:24,388 --> 00:25:26,723
چی؟هیناتا ساما؟

365
00:25:28,100 --> 00:25:31,728
نظارت روی اون بهت توی تمریناتت کمک می کنه

366
00:25:48,537 --> 00:25:49,121
!بیاكوگان

367
00:26:04,928 --> 00:26:05,929
بیا یه کم استراحت کنیم

368
00:26:06,555 --> 00:26:06,972
باشه

369
00:26:07,055 --> 00:26:08,056
!بیاین بخوریم!بیاین بخوریم

370
00:26:12,102 --> 00:26:13,687
این تمرین دور آخر خیلی خوب بود

371
00:26:14,062 --> 00:26:16,064
!فکر کنم دیگه توش استاد شدی

372
00:26:16,648 --> 00:26:17,858
همهش به لطف شما دوتاست

373
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
چون شما هر روز حسابی باهام کار کردین

374
00:26:21,903 --> 00:26:22,988
ما یه تیمیم

375
00:26:23,447 --> 00:26:26,199
اگه یه رفیق تو دردسره، شما کمکش می کنین

376
00:26:26,992 --> 00:26:28,118
این یه هدیه ست

377
00:26:29,286 --> 00:26:31,246
رفیق،ها؟

378
00:26:32,706 --> 00:26:36,585
شما چکار می کردین اگه یه رفیق یه دفعه غیبش می زد؟

379
00:26:37,210 --> 00:26:39,212
وحشتناک نیست؟

380
00:26:40,964 --> 00:26:42,007
منظورت ناروتوه؟

381
00:26:45,719 --> 00:26:48,346
نمی تونیم یه جوری کمکش کنیم؟

382
00:26:49,389 --> 00:26:52,809
...آره، منم می خوام کمکش کنم. اما

383
00:26:55,020 --> 00:26:57,481
همونجور که سوناده ساما به ناروتو گفت

384
00:26:58,106 --> 00:26:59,566
ما هیچ سرنخی نداریم

385
00:27:03,278 --> 00:27:04,070
یکی داریم

386
00:27:04,654 --> 00:27:05,780
ممکنه یکی داشته باشیم

387
00:27:06,448 --> 00:27:07,199
واقعا؟

388
00:27:08,950 --> 00:27:09,701
بیکوچو

389
00:27:11,411 --> 00:27:12,579
بیكوچو؟

390
00:27:13,788 --> 00:27:16,041
منظورت همون حشره ی اسطوره ایه؟

391
00:27:17,292 --> 00:27:19,586
من شنیدم اونا خیلی وقت پیش وجود داشتن

392
00:27:20,337 --> 00:27:22,130
اونا فقط در خطر انقراض بودن

393
00:27:22,672 --> 00:27:25,258
ما خاندان آبوراما دیگه از این حشرات استفاده نمی کنیم

394
00:27:25,634 --> 00:27:29,095
باید یه چندتاییشون تو بدن من باشن

395
00:27:30,138 --> 00:27:32,766
سوناده ساما، این "بیکوچو"چیه؟

396
00:27:34,142 --> 00:27:35,977
فکر نمی کنم جای تعجب داشته باشه که ندونی

397
00:27:36,770 --> 00:27:41,149
آخرین باری که از یه بیکوچو استفاده شد زمان آخرین جنگ بود

398
00:27:42,943 --> 00:27:45,737
بیکوچو یه جور حشره ست که متخصصین حشره ازش استفاده می کنن

399
00:27:46,780 --> 00:27:51,910
کرم نوزاد فوری می تو یه شفیره
و به شکل یه بالغ درمیاد

400
00:27:52,702 --> 00:27:57,374
اگه تو اون مرحله بویی اون اطراف
باشه حالا هرچقدر هم که ضعیف باشه

401
00:27:57,749 --> 00:28:00,168
اون اون بو رو اونقدر دنبال می کنه که به منبعش برسه

402
00:28:00,710 --> 00:28:03,088
می گن حس بویاییشون چند هزار برابر بهتر از مال انسانه

403
00:28:04,130 --> 00:28:07,342
و اینکه تو راه پیدا کردن ردپای
مورد نظرشون خیلی تلاش می کنن

404
00:28:09,427 --> 00:28:13,974
اما بیکوچو هر چندسال فقط یه تخم می ذاره

405
00:28:15,392 --> 00:28:20,063
امسال وقت تخم گذاریه و الان دقیقا
وقتیه که از تخم بیرون میان

406
00:28:20,605 --> 00:28:21,606
آره. می دونم

407
00:28:22,107 --> 00:28:25,735
وسایل ساسوکه هنوز تو دهکده ست، نه؟

408
00:28:26,236 --> 00:28:28,613
پس، اگه بوشو جلو یه بیکوچو پخش کنیم...؟

409
00:28:29,239 --> 00:28:32,617
می تونیم جای ساسوکه رو بفهمیم؟

410
00:28:34,869 --> 00:28:36,913
شانس اینکه یه بیکوچو پیدا کنیم چقدره؟

411
00:28:38,248 --> 00:28:42,127
متاسفانه خیلی نیست. حدودا 10% فقط

412
00:28:43,169 --> 00:28:44,713
ده درصد، ها؟

413
00:28:53,263 --> 00:28:58,101
همونجور که می دونین دهکده فعلا تو شرایط بدیه

414
00:28:58,768 --> 00:29:01,938
باوجود اینکه گنین هستین، نمی تونم بذارم همینجور پرسه بزنین

415
00:29:02,939 --> 00:29:10,864
ولی، خوشبختانه یا بدبختانه، چون کورنای تو
بیمارستانه، تیم هشت هیچ ماموریتی نداره

416
00:29:12,282 --> 00:29:17,162
بجای پرسه زدن، بهتر نیست دنبال جمع کردن ده درصد شانس باشین؟

417
00:29:18,038 --> 00:29:19,748
...ها؟پس

418
00:29:21,750 --> 00:29:24,753
!آبورام شینو،اینوزوكا كیبا،هیوگا هیناتا

419
00:29:25,587 --> 00:29:27,797
!بهتون دستور می دم یه بیکوچو پیدا کنین

420
00:29:28,506 --> 00:29:29,007
!بله

421
00:29:29,758 --> 00:29:31,551
اینبار شینو رو فرمانده تون می کنم

422
00:29:32,177 --> 00:29:34,721
!...و، اون موش اونجا

423
00:29:42,896 --> 00:29:44,147
!ناروتو کان

424
00:29:44,564 --> 00:29:45,982
حتی اگه سعی کنم جلوتو بگیرم، تو
می خوای هرجا دوست داشتی بری

425
00:29:46,608 --> 00:29:47,066
بله قربان

426
00:29:48,359 --> 00:29:50,236
پس فکر کنم تنها کاری که می
تونم بکنم اینه که بذارم بری

427
00:29:51,279 --> 00:29:51,800
ولی

428
00:29:53,200 --> 00:29:54,657
!این آخرین شانسته

429
00:29:55,200 --> 00:29:59,537
!اگه نتونی یه بیکوچو پیدا کنی، باید قید ساسوکه رو بزنی

430
00:30:00,872 --> 00:30:01,581
گرفتی؟

431
00:30:02,540 --> 00:30:05,418
!مشکلی نیست. من حتما یکی پیدا می کنم

432
00:30:05,877 --> 00:30:08,379
خوبه.زیر حرفت نزن

433
00:30:08,588 --> 00:30:11,966
!باشه!بذارش بعهده من

434
00:30:12,342 --> 00:30:13,510
توی رفوزه

435
00:30:16,596 --> 00:30:17,514
...ناروتو کان

436
00:30:31,945 --> 00:30:32,737
ساسوكه

437
00:30:40,370 --> 00:30:41,037
هیناتا

438
00:30:43,373 --> 00:30:44,457
صبح بخیر

439
00:30:45,708 --> 00:30:49,712
نجی باید بزودی برای تمرین اینجا رو ترک کنه
این با تمرینای معمولیش فرق می کنه

440
00:30:50,296 --> 00:30:51,130
...اون...مم

441
00:30:51,297 --> 00:30:52,507
مم؟چی؟

442
00:30:53,132 --> 00:30:55,134
من یه ماموریت دارم

443
00:30:55,635 --> 00:30:58,263
ماموریت؟ خب، پس برو

444
00:30:58,888 --> 00:30:59,889
من دارم می رم

445
00:31:01,975 --> 00:31:04,686
مواظب باش سر راه کسی نباشی

446
00:31:07,313 --> 00:31:07,897
بله، قربان

447
00:31:20,576 --> 00:31:23,413
متاًسفم، عجله دارم

448
00:31:26,416 --> 00:31:27,667
اون چه حرکتی بود؟

449
00:31:29,419 --> 00:31:30,295
...هیناتا ساما

450
00:31:33,298 --> 00:31:35,216
دیر کردی هیناتا

451
00:31:35,842 --> 00:31:36,884
متاًسفم

452
00:31:39,137 --> 00:31:41,889
!عالیه,حالا وقتشه سریع حرکت کنیم

453
00:31:42,015 --> 00:31:44,100
!بیاین بریم

454
00:31:47,520 --> 00:31:49,981
ها؟ چرا همتون اینقدر شل و ول راه می رین!؟

455
00:31:50,398 --> 00:31:54,027
حتی با غذا واسه نینجاهای آموزش دیده هم دو
روز طول می کشه تا به محل بیکوچو برسن

456
00:31:54,819 --> 00:31:56,404
نیازی نیست از همون اول عجله کنیم

457
00:32:01,242 --> 00:32:04,704
ولی اگه قبل از اینکه برسیم تخم باز بشه چی؟

458
00:32:05,038 --> 00:32:08,666
،تخمای بیکوچو تا چند روز باز نمی شن
تا وقعی که یه صبح بارونی باشه

459
00:32:09,375 --> 00:32:11,044
حس نمی کنم الان بخواد بارون بیاد

460
00:32:11,335 --> 00:32:13,087
نه، نه. اما می دونی، اگه...؟

461
00:32:13,087 --> 00:32:13,671
ناروتو

462
00:32:14,047 --> 00:32:15,048
چیه؟

463
00:32:15,590 --> 00:32:20,636
من فرمانده این گروهم. توی این ماموریت
مجبوری هرچی من می گم انجام بدی

464
00:32:27,185 --> 00:32:31,439
کیبا، موندم تو چطور تحملش می کنی؟

465
00:32:32,106 --> 00:32:34,233
آره. من بهش عادت کردم

466
00:32:34,817 --> 00:32:36,861
مطمئنم یاد می گیری چطور باهاش خوب راه بیای

467
00:32:38,905 --> 00:32:40,114
هه، متعجبم

468
00:32:48,206 --> 00:32:50,374
ناروتو و بقیه همین الان رفتن

469
00:32:51,125 --> 00:32:52,001
واقعا؟

470
00:32:52,877 --> 00:32:54,629
نمی خوای تو هم بری؟

471
00:32:56,964 --> 00:32:59,842
هرچقدر هم سخت باشه، بهترین چیز اینکه اینجا بمونم

472
00:33:00,718 --> 00:33:05,431
تازه، هیناتا و بیاکوگانش، کیبا و حس خوب بویاییش، و آکامارو اونجان

473
00:33:06,057 --> 00:33:07,308
فعلا وقتش نیست من برم

474
00:33:09,060 --> 00:33:13,940
کاری که الان باید انجام بدم اینه
که هرچه زودتر یه نینجای ماهر بشم

475
00:33:23,616 --> 00:33:24,575
چی شده، شینو؟

476
00:33:25,535 --> 00:33:27,578
خورشید داره غروب می کنه.توقف می کنیم

477
00:33:27,995 --> 00:33:28,454
فهمیدم

478
00:33:30,498 --> 00:33:33,417
ها!؟الان کمپ رو درست می کنیم؟

479
00:33:33,584 --> 00:33:36,087
من که اصلا خسته نیستم

480
00:33:36,254 --> 00:33:37,797
!بذار ادامه بدیم

481
00:33:39,507 --> 00:33:42,426
ناروتو، من فرمانده این تیمم

482
00:33:44,512 --> 00:33:46,764
ف-فهمیدم

483
00:33:47,974 --> 00:33:49,183
خب پس بیا بخوابیم

484
00:33:49,433 --> 00:33:51,310
چی!؟ الان می خواین بخوابین!؟

485
00:33:52,061 --> 00:33:57,316
بیشتر گیاهان و حیوونا با خورشید می
خوابن و سحر بیدار می شن

486
00:33:58,067 --> 00:34:02,947
اگه می خوایم دنبال چیزی بگردیم، لازمه
که ریتم طبیعت رو یاد بگیریم

487
00:34:02,947 --> 00:34:05,658
اما می دونی، خورشید تازه داره غروب می کنه

488
00:34:06,742 --> 00:34:08,911
...ناروتو، فرمانده این تیم

489
00:34:08,911 --> 00:34:11,664
باشه، باشه. گرفتم

490
00:34:13,916 --> 00:34:16,877
...انگار من می تونم به این زودی بخوابم. واقعا

491
00:34:19,880 --> 00:34:24,468
مسخره ست. بعد از اون همه قشقرق، اولین کسیه که خوابش برد

492
00:34:55,207 --> 00:34:55,958
دسشویی دارم

493
00:35:11,182 --> 00:35:11,807
اون چیه؟

494
00:35:22,151 --> 00:35:22,777
آبشار؟

495
00:35:26,238 --> 00:35:27,114
یکی اونجاست؟

496
00:35:50,554 --> 00:35:51,597
ببخشید.چ-!؟

497
00:35:57,269 --> 00:35:59,480
ببخشید. نمی خواستم بترسونمت

498
00:36:00,064 --> 00:36:00,564
چی؟

499
00:36:03,859 --> 00:36:05,444
هیچ کس اینجا نیست...؟

500
00:36:13,911 --> 00:36:16,038
چی شده، ناروتو؟ سرما خوردی؟

501
00:36:16,247 --> 00:36:17,400
یه کمی شاید...خسته م

502
00:36:21,085 --> 00:36:23,337
بعد از اون همه خواب هنوز خسته ای؟

503
00:36:23,838 --> 00:36:28,092
می دونین، نصف شب که از خواب بیدار
شدم یه چیز خیلی عجیب اتفاق افتاد

504
00:36:29,385 --> 00:36:30,469
تو هم سرما خوردی، هیناتا؟

505
00:36:31,053 --> 00:36:32,763
مم. خوبم

506
00:36:32,847 --> 00:36:35,015
خب پس، اون چیز عجیب چی بود؟

507
00:36:35,140 --> 00:36:38,310
می دونی، یه دختر فوق العاده خوشگل توی آبشار بود

508
00:36:38,310 --> 00:36:38,769
ها؟

509
00:36:39,645 --> 00:36:43,566
!موقعی که دستشو تکون داد، آب مثل "حباب"بود

510
00:36:43,816 --> 00:36:45,067
!واقعاً قشنگ بود

511
00:36:45,693 --> 00:36:46,443
وبعد؟

512
00:36:46,694 --> 00:36:49,655
موقعی که صداش کردم، یه دفعه غیب شد

513
00:36:50,656 --> 00:36:53,033
خواب ندیدی؟

514
00:36:56,412 --> 00:36:58,122
برای همین دارم تعجب می کنم

515
00:36:58,539 --> 00:36:59,582
چت شده؟ احمق

516
00:37:00,457 --> 00:37:04,211
هیناتا،صورتت قرمز شده. مطمئنی سرما نخوردی؟

517
00:37:05,296 --> 00:37:06,630
نه. واقعاً حالم خوبه

518
00:37:11,886 --> 00:37:14,930
این میوه خوردنیه. واسه امروز اینو می خوریم

519
00:37:15,931 --> 00:37:16,557
باشه

520
00:37:18,893 --> 00:37:20,978
می تونیم تو غذا صرفه جویی کنیم

521
00:37:22,313 --> 00:37:24,023
باید درباره یه چیزی بهتون هشدار بدم

522
00:37:24,773 --> 00:37:27,776
بعضی میوه ها هستن که اندازه آدم بزرگ می شن

523
00:37:28,152 --> 00:37:29,278
ولی خوردنشون حال آدمو بد می کنه

524
00:37:30,321 --> 00:37:31,238
به هیچ عنوان بهشون دست نزنین

525
00:37:31,655 --> 00:37:34,074
هیچ کس یه همچین چیز احمقانه بزرگی رو نمی خوره

526
00:37:35,701 --> 00:37:36,744
ناروتو کان

527
00:37:38,495 --> 00:37:39,371
اون داره ازش می خوره

528
00:37:47,963 --> 00:37:50,215
ناروتو،ما داریم می ریم

529
00:37:51,258 --> 00:37:52,760
دیگه داره تموم می شه

530
00:37:53,594 --> 00:37:54,386
...ببخشید که باعث شدم

531
00:37:59,850 --> 00:38:02,519
صبر کنین. فقط یه کم بهم وقت بدین

532
00:38:27,169 --> 00:38:30,339
هنوز نرسیدیم؟

533
00:38:32,466 --> 00:38:34,885
چرا. اینجا همونجاست

534
00:38:43,519 --> 00:38:47,856
وحشتناکه. اولین باره که یه همچین چیزی می بینم

535
00:38:49,024 --> 00:38:51,568
بنظر نمی یاد آدم بتونه یه همچین جایی زندگی کنه

536
00:38:52,069 --> 00:38:54,947
درسته. برا همینه که هزار ساله حشرات اینجا بودن

537
00:38:56,281 --> 00:38:57,991
غیر ممکنه

538
00:38:59,326 --> 00:39:01,203
ممکنه اینجا جایی باشه که...؟

539
00:39:01,912 --> 00:39:03,789
منظورت اینه که بیکوچو...؟

540
00:39:04,415 --> 00:39:07,000
اینکه چیزی نیست. این آسونتر از امتحانات چونینه

541
00:39:11,797 --> 00:39:15,259
لعنتی. از زیر پام افتاد

542
00:39:15,634 --> 00:39:16,135
ناروتو

543
00:39:16,385 --> 00:39:16,969
چیه؟

544
00:39:18,554 --> 00:39:20,264
اینجا یه هشداره

545
00:39:20,973 --> 00:39:22,516
یه همچین موقعی چته؟

546
00:39:23,100 --> 00:39:23,767
تو می افتی

547
00:39:24,059 --> 00:39:27,563
اینو خودمم بی اینکه بگی می دونم

548
00:39:28,564 --> 00:39:29,439
!ناروتو کان

549
00:39:32,192 --> 00:39:33,694
!امکان نداره

550
00:39:39,283 --> 00:39:40,534
نجات پیدا کردم

551
00:39:42,786 --> 00:39:43,912
کار حشرات بود؟

552
00:39:44,746 --> 00:39:46,123
برای همین بهت هشدار دادم؟

553
00:39:48,333 --> 00:39:51,753
مطمئن باش موقعی که کارم تموم شه حسابت رو می رسم

554
00:39:58,218 --> 00:40:00,470
این جنگل بیکوچوه

555
00:40:05,142 --> 00:40:05,684
راه بیفتین

556
00:40:17,279 --> 00:40:20,157
شکی نیست که اونا نینجاهای کونوها هستن

557
00:40:20,699 --> 00:40:24,328
...اگه یه همچین راه درازی اومدن، باید هدفشون

558
00:40:26,246 --> 00:40:29,583
همون هدف ما باشه. بیکوچو

559
00:40:29,833 --> 00:40:31,793
ما دستمون به بیکوچو نمی رسه

560
00:40:32,461 --> 00:40:34,200
اون مال خاندان ما"کامروزوچی"ست

561
00:41:10,201 --> 00:41:50,201
LION: زیرنویس
WWW:forums.animparadise.com