1
00:00:00,000 --> 00:01:30,335
www.animparadise.org Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2

2
00:01:32,137 --> 00:01:34,303
شیکامارو! اینو! چوجی

3
00:01:35,606 --> 00:01:37,305
چیه ؟؟

4
00:01:38,736 --> 00:01:40,226
آره داری درست میبینی؟

5
00:01:40,226 --> 00:01:42,129
میدونم غیر منتظرست ولی خوب دستور تسوناده-سما هست

6
00:01:43,090 --> 00:01:44,927
مادربزرگ تسوناده؟

7
00:01:44,927 --> 00:01:47,259
داری دنبال میزوکی میری نه؟

8
00:01:47,805 --> 00:01:49,253
آره

9
00:01:49,822 --> 00:01:52,255
پس اونا کین؟

10
00:01:54,602 --> 00:01:59,223
فوجین و رایجین؟

11
00:01:59,223 --> 00:02:08,180
از نظر هوشی خیلی مغزشون تاب داره ولی از
قدرت فیزیکی به اندازه یه سنین قدرت دارن

12
00:02:08,180 --> 00:02:09,149
جدی میگی؟

13
00:02:10,845 --> 00:02:13,117
قطعا همینطور به نظر میاد

14
00:02:19,889 --> 00:02:24,674
اینها میتونن در مقابل تکنیک کاگه مانه
تنها با قدرت فیزیکیشون مبارزه کنن

15
00:02:26,594 --> 00:02:29,189
مثل اینکه دوباره همه چیز داره پردردسر میشه

16
00:02:30,193 --> 00:02:31,721
اینو بسپار به ما

17
00:02:31,919 --> 00:02:33,797
برو دنبال میزوکی

18
00:02:33,797 --> 00:02:34,799
!نگران نباش مشکلی پیش نمیاد

19
00:02:34,799 --> 00:02:36,080
بسپرش به ما

20
00:02:38,952 --> 00:02:39,961
بسیار خوب

21
00:02:42,472 --> 00:02:48,415
ولی مراقب باشید اینا عین هیولا هستن

22
00:02:48,415 --> 00:02:51,049
...آره همینطور به نظر میرسه

23
00:02:53,798 --> 00:02:56,072
برو ناروتو

24
00:02:56,072 --> 00:02:57,633
باشه روتون حساب میکنم

25
00:02:57,633 --> 00:02:59,246
عجله کن ناروتو

26
00:03:01,736 --> 00:03:04,928
!حریفاتون اینجان

27
00:03:04,928 --> 00:03:09,491
حرومزاده ها!چطور جرات میکنی اینکارو با بکنی؟

28
00:03:09,491 --> 00:03:12,080
مطمئن باش از اینجا زنده نمیتونی در بری

29
00:03:12,080 --> 00:03:14,435
خواهیم دید

30
00:03:14,964 --> 00:03:18,579
چوجی اینو شروع میکنیم

31
00:03:20,190 --> 00:03:23,627
انفجار!آرایش جدید اینو-شیکا-چو

32
00:03:25,242 --> 00:03:26,646
صبر کن میزوکی

33
00:03:29,550 --> 00:03:32,019
مثل اینکه داره بهت خوش میگذره ایروکا

34
00:03:41,512 --> 00:03:42,291
از این طرف؟

35
00:03:56,160 --> 00:03:58,513
میزوکی,کجایی؟

36
00:04:05,464 --> 00:04:08,920
لعنتی , گنجوتسو

37
00:04:14,589 --> 00:04:15,685
آزاد شو

38
00:04:34,342 --> 00:04:38,542
استفاده از عروسک درست بعد از جنجوتسو؟استفاده ازاین تکنیک مهارت میطلبه

39
00:04:39,528 --> 00:04:42,483
اما تنظیم وقت اون تکنیکا شگفت انگیز بود

40
00:04:43,232 --> 00:04:44,842
کارم تقریبا دیگه تموم بود

41
00:04:45,712 --> 00:04:50,380
توانایی بکارگیری این تکنیکا...باورم نمیشه اون میزوکی

42
00:04:53,941 --> 00:04:56,941
به خاطراینکه تونستی تشخیص بدی اون عروسک واقعیه بهت تبریک میگم

43
00:04:58,339 --> 00:05:03,238
اما اینکه بتونی تا کی با من
بازی کنی رو شک دارم, ایروکا

44
00:05:04,001 --> 00:05:05,167
این جا

45
00:05:15,104 --> 00:05:16,926
واقعا که اوضاع بده

46
00:05:16,926 --> 00:05:20,503
اینقدر اینا میتونن در مقابل تکنیک کاگه
مانه تنها با قدرتشون, مقاومت کنن

47
00:05:27,979 --> 00:05:30,151
شیکامارو من میرم جلو

48
00:05:30,151 --> 00:05:33,739
چوجی نه!قدرت اونا باورنکردنیه

49
00:05:34,533 --> 00:05:38,520
حالا که دارم اینو میگیرم تو هم مواظب اون یکی باش

50
00:05:39,700 --> 00:05:41,921
باشه بریم تو کارش اینو

51
00:05:41,921 --> 00:05:43,256
بسپرش به من

52
00:05:43,922 --> 00:05:47,156
نیپو تکنیک انتقال ذهن

53
00:05:54,652 --> 00:05:56,863
برادر چی شده؟

54
00:06:00,118 --> 00:06:01,579
موفق شدم

55
00:06:05,829 --> 00:06:06,741
خیلی خوب

56
00:06:08,373 --> 00:06:11,739
آرایش اینو-شیکا-چو تکمیل میشه

57
00:06:11,739 --> 00:06:18,728
برادر چی شده؟برادر

58
00:06:18,728 --> 00:06:23,256
ایروکا-سنسی من هرچه سریعترخودمومیرسونم اونجا,لطفا تحمل کن

59
00:06:30,472 --> 00:06:33,137
تکنیکم چطور بود ایروکا؟

60
00:06:36,943 --> 00:06:40,394
برای اینگه من خودم تنها یادش گرفتم کارم خیلی خوب بود نه؟

61
00:06:41,017 --> 00:06:42,398
هنوزم نمیفهمم

62
00:06:43,654 --> 00:06:50,002
اگه میتونی از همچین تکنیک پیشرفته ای
استفاده کنی, چرا بیهوده تلفش میکنی؟

63
00:06:55,192 --> 00:07:01,104
مثل همیشه صادق,خیلی سست مایه ای ساده لوحه

64
00:07:02,195 --> 00:07:04,729
لازم نکرده واسه من نطق بخونی

65
00:07:04,729 --> 00:07:08,565
من...هرگز یه کلمه از اون حرفای پوچتو قبول ندارم

66
00:07:09,490 --> 00:07:14,012
من خودمو به یه شیطان تبدیل کردم
تا فقط ماموریتها رو انجام بدم

67
00:07:14,012 --> 00:07:16,353
اما برای همه اونایی که توی دهکده بودن

68
00:07:17,038 --> 00:07:18,911
اینکه من چه نوع قدرتی داشتم مهم نبود

69
00:07:19,425 --> 00:07:22,111
اینکه من چقدر دشمن نابود کردم مهم نبود

70
00:07:22,111 --> 00:07:25,019
هرگز سعی نکردن ازم قدردانی کنن

71
00:07:25,535 --> 00:07:30,217
حتی اون موقع که من به اون قل
و زنجیرای بی ارزش دوستی محدود بودم

72
00:07:32,763 --> 00:07:36,351
اونا دنبال اون مدرک سری هستن از میزوکی پشتیبانی کنید

73
00:07:36,410 --> 00:07:37,148
باشه

74
00:07:42,247 --> 00:07:44,027
هی,حالت خوبه؟

75
00:07:44,629 --> 00:07:48,974
اصلا پامو حس نمیکنم

76
00:07:53,061 --> 00:07:54,513
حالش جطوره میزوکی؟

77
00:07:57,057 --> 00:08:00,525
خوب نیست.متاسفم ولی

78
00:08:00,525 --> 00:08:01,582
که اینطور

79
00:08:03,330 --> 00:08:04,912
عقب نشینی میکنیم

80
00:08:05,963 --> 00:08:06,699
عجله کن

81
00:08:06,699 --> 00:08:07,572
باشه

82
00:08:12,836 --> 00:08:18,329
مایه تاسفه,ولی کسی که نتونه بجنگه یه مزاحم پاگیر بیش نیست

83
00:08:19,209 --> 00:08:22,580
با اینکه این فقط یه زخم کوچیکه اینطوری نمیتونی حرکت کنی

84
00:08:23,103 --> 00:08:25,833
اگه میخوای کینه ای به دل بگیری
پس از بیقدرتی خودت نفرت بورز

85
00:08:29,181 --> 00:08:32,349
من با موفقیت ماموریتمو انجام دادم

86
00:08:33,989 --> 00:08:40,183
ولی هیچ کس در دهکده ازم تشکرنمیکرد

87
00:08:40,183 --> 00:08:44,516
چرا؟چرا کسی از قدرت من تشکر نمیکرد؟

88
00:08:45,267 --> 00:08:47,819
چرا؟!ایروکا

89
00:08:47,819 --> 00:08:51,836
تو,و حتی او بچه کیوبی لوس مورد قدردانی قرار گرفتین

90
00:08:51,836 --> 00:08:53,515
اما چرامن یکی نه؟

91
00:08:54,774 --> 00:09:02,339
حتی الانم خیلی دیر نیست جنایتاتو جبران کن و از
اول شروع کن,مطمئنم هرکسی که توی دهکده هست ازت قدردانی

92
00:09:02,339 --> 00:09:04,043
مثل متکبرای گستاخی داری حرف میزنی که فکر میکنن همه چی میدونن

93
00:09:04,043 --> 00:09:07,098
گفتم از نطق خونی دست بردار

94
00:09:07,947 --> 00:09:11,140
تو هم مثل بقیه هستی

95
00:09:11,140 --> 00:09:13,210
همیشه منو حقیر میشمارن

96
00:09:13,863 --> 00:09:14,570
...میزوكی

97
00:09:14,570 --> 00:09:19,522
آره...همه چیز از همون روز شروع شد

98
00:09:26,322 --> 00:09:28,459
حالا این همه نگرانی برای چیه؟

99
00:09:29,496 --> 00:09:30,336
میزوكی

100
00:09:30,890 --> 00:09:35,281
فردا بالاخره روز امتحان تدریس آموزکده میرسه

101
00:09:35,281 --> 00:09:41,903
یه جورایی ناراحت کنندست نمره های تو از من بهتره

102
00:09:41,903 --> 00:09:43,784
امتحان فردا حتما برات مثل آب خوردنه نه؟

103
00:09:45,720 --> 00:09:49,652
نه بابا اونطوریام نیست!بیا تمام تلاشمونو بکنیم

104
00:09:50,305 --> 00:09:51,619
ب-باشه

105
00:10:04,805 --> 00:10:05,730
لعنت

106
00:10:13,811 --> 00:10:14,494
بشین

107
00:10:16,469 --> 00:10:18,197
خیلی نزدیک بود ایروکا

108
00:10:19,572 --> 00:10:22,481
متافسم میزوکی و خیلی ممنونم که نجاتم دادی

109
00:10:22,481 --> 00:10:25,289
همینطور من,بیا زود بریم دوست من

110
00:10:25,289 --> 00:10:28,824
امتحان تدریس آموزشکده داوطلبان موفق

111
00:10:35,698 --> 00:10:37,878
اومینو ایروکا سازومه نامیدا

112
00:10:37,878 --> 00:10:40,436
موفق شدم موفق شدم

113
00:10:42,900 --> 00:10:43,780
میزوکی؟

114
00:10:43,780 --> 00:10:45,621
دفتر امتحانات

115
00:10:45,621 --> 00:10:51,438
در رابطه با پرونده میزوکی پیشنهاد میکنم
که یه مدت دیگه مراقبش باشیم

116
00:10:52,029 --> 00:10:55,117
بله راه دیگه ای نداره

117
00:10:55,117 --> 00:11:00,478
بله درسته با در نظر گرفتن رفتاری که
میزوکی در ماموریت بازیابی مدرک سری داشت

118
00:11:01,076 --> 00:11:05,144
قبل از اینکه چیزی روشن نشده انتخاب دیگه ای نداریم

119
00:11:05,144 --> 00:11:10,605
مطابق با آزمایشاتی که ما روی جسد انجام دادیم
به نظر میرسه که اون خفه شده باشه

120
00:11:11,144 --> 00:11:17,295
و اون زخم گزارش شده ای که
به پاش واردشده بود اونقدر وخیم نبود

121
00:11:18,184 --> 00:11:22,561
میفهمم,اون یه نینجای عالیه,ولی ما غیر از این دیگه چاره ای نداریم

122
00:11:28,072 --> 00:11:32,048
من با موفقیت ماموریتهایی که بهم واگذار شده بود رو انجام دادم

123
00:11:32,802 --> 00:11:36,258
میدونی بعد از اون چقدر احساس حقارت وبدبختی میکردم !؟

124
00:11:37,219 --> 00:11:40,886
میتونی بفهمی ایروکا؟

125
00:11:42,575 --> 00:11:45,442
البته که نمیفهمی

126
00:11:46,570 --> 00:11:54,695
ببینیم کی شینوبی واقعیه؟ کسی مثل من که این همه رنج و
سختی رو تحمل کرد یا بچه ی لوس و ننری مثل تو؟

127
00:12:02,132 --> 00:12:04,564
بیا ایروکا

128
00:12:10,315 --> 00:12:12,986
میزوکی کجایی؟

129
00:12:12,986 --> 00:12:15,684
نمیخوای راه و روشتو عوض کنی بالاخره نه؟

130
00:12:16,395 --> 00:12:19,087
وادارم نکن دوباره همه حرفامو تکرار کنم

131
00:12:19,976 --> 00:12:21,612
متاسفانه

132
00:12:21,612 --> 00:12:23,715
به این کار باید خاتمه بدم

133
00:12:25,795 --> 00:12:27,384
میتونستم گریه کنم

134
00:12:27,384 --> 00:12:29,473
اما میبینی که منم خوشحالم ایروکا

135
00:12:41,400 --> 00:12:44,417
برادر,چی شده؟برادر؟

136
00:12:45,573 --> 00:12:48,443
بالاخره به هوش اومدی؟

137
00:12:50,178 --> 00:12:51,371
برادر

138
00:12:51,371 --> 00:12:58,388
ای حرومزاده ها,چه بلایی سر برادرم آوردین

139
00:12:59,214 --> 00:13:01,999
احمق من الان اینجام

140
00:13:04,906 --> 00:13:05,857
چی؟

141
00:13:07,085 --> 00:13:09,605
برادر بیدار شو

142
00:13:09,605 --> 00:13:11,867
چشماتو باز کن

143
00:13:15,524 --> 00:13:17,728
اکِه هی اینا

144
00:13:20,503 --> 00:13:22,164
حالت خوبه اینو؟

145
00:13:23,153 --> 00:13:25,123
آره خوبم

146
00:13:25,123 --> 00:13:27,498
خوب نیستم

147
00:13:27,498 --> 00:13:31,394
صورت زیبام

148
00:13:31,394 --> 00:13:34,051
چقدر رنج آور

149
00:13:35,185 --> 00:13:39,478
چوجی

150
00:13:41,175 --> 00:13:42,549
خوبی؟

151
00:13:42,549 --> 00:13:44,666
خوبم

152
00:13:44,666 --> 00:13:47,993
متاسفم مثل اینکه من خواب بودم

153
00:13:47,993 --> 00:13:50,919
اوه برادر بالاخره بیدار شدی؟

154
00:13:51,900 --> 00:13:55,585
اَه,راه دیگه ای ندارم فکر کنم باید از اون تکنیک استفاده کنم

155
00:13:55,585 --> 00:13:58,235
نیپو,کاگه کوبیشیباری نوجوتسو

156
00:14:03,584 --> 00:14:04,571
برادر

157
00:14:05,988 --> 00:14:07,335
ای از خود راضی

158
00:14:13,387 --> 00:14:16,803
نزدیک شدیم امکان داره که میزومی اطراف اینجا تله کار گذاشته باشه

159
00:14:16,803 --> 00:14:17,791
احتیاط کن

160
00:14:17,791 --> 00:14:19,492
میدونم

161
00:14:29,325 --> 00:14:32,579
توی زندان بودن خوش گذشت

162
00:14:34,389 --> 00:14:37,670
اونجا مرطوب و پر از قارچهای کپکی بدبو بود

163
00:14:43,112 --> 00:14:45,433
من یکسال تمام در تاریکی مطلق اونجا بودم

164
00:14:47,881 --> 00:14:54,295
اما به لطف اون تونستم تکنیکایی رو
یاد بگیرم که یه شینوبی عادی نمیتونه

165
00:14:54,875 --> 00:14:58,442
حتی توی این تاریکی هم به روشنی
میتونم حضورتو در نزدیکی خودم حس کنم

166
00:15:04,822 --> 00:15:05,972
چی شده؟

167
00:15:05,972 --> 00:15:06,971
به این زودی خسته شدی؟

168
00:15:11,737 --> 00:15:13,545
وقت استراحت نداری بچه جون پاشو؟

169
00:15:13,545 --> 00:15:16,681
ایروکا,بزار یکم باهات خوش بگذرونیم ایروکا

170
00:15:16,681 --> 00:15:18,452
یه عالمه خوشی

171
00:15:29,371 --> 00:15:31,106
خیلی خوب منم شروع میکنم

172
00:15:31,106 --> 00:15:36,101
نه اگه وقتی که این تکنیک در حال اجرا
هست بری واردشون رو تو هم اثر میزاره

173
00:15:37,806 --> 00:15:42,346
اگه فکرک ردی که تو تنها ککسی هستی
که داره تکنیک های جدید یاد میگیره,در اشتباهی

174
00:15:44,585 --> 00:15:47,593
نینپ تکنیک درهم پاش ذهن

175
00:15:53,372 --> 00:15:55,221
چی شد رایجین؟

176
00:16:01,198 --> 00:16:03,248
رایجین...چی کار میکُ؟

177
00:16:04,264 --> 00:16:06,581
کارت خیلی خوبه

178
00:16:06,581 --> 00:16:09,379
از مجموعه تکنیکای اینو یه نوع جدید تکنیک

179
00:16:17,974 --> 00:16:18,656
همین نزدیکیان

180
00:16:22,808 --> 00:16:23,698
خودشه

181
00:16:23,698 --> 00:16:24,974
همین ساختمونه

182
00:16:24,974 --> 00:16:26,707
خیلی خوب!خیلی خوب

183
00:16:26,707 --> 00:16:28,323
فقط یه ذره دیگه راه مونده

184
00:16:44,313 --> 00:16:45,485
چطوره؟

185
00:16:45,485 --> 00:16:47,414
چشمات به تاریکی عادت کردن؟

186
00:16:48,191 --> 00:16:52,542
برای کسانی مثل تو که توی نور زندگی میکنن
تاریکی باید خیلی براتون دردناک و ناجور باشه

187
00:16:59,568 --> 00:17:01,514
لعنتی کجا قایم شده؟

188
00:17:10,524 --> 00:17:15,888
ها؟ایروکا,گفتی میخوای این قضیه رو اینجا پایان بدی

189
00:17:17,197 --> 00:17:22,063
اوه حالا فهمیدم حتما در مورد خودت صحبت میکردی نه؟

190
00:17:31,159 --> 00:17:32,544
فقط یه ذره دیگه

191
00:17:32,544 --> 00:17:34,047
تمام تلاشتو بکن اینو

192
00:17:34,047 --> 00:17:35,046
بسپرش به من

193
00:17:36,138 --> 00:17:38,984
لعنتی

194
00:17:44,106 --> 00:17:46,741
چه قدرت بیرحمانه ای

195
00:17:47,695 --> 00:17:48,844
اینا

196
00:17:54,783 --> 00:17:56,847
بیشتر نمیتونم نگهش دارم

197
00:17:57,858 --> 00:18:01,343
اگه همین الان جوتسومو ول کنم در
حقیقت هیچ چیز رو انجام ندادیم

198
00:18:01,343 --> 00:18:03,450
در مورد قدم بعدی فکر کن

199
00:18:07,678 --> 00:18:09,986
طاقت بیار اینو

200
00:18:10,863 --> 00:18:12,283
بسپرش بخودم

201
00:18:12,283 --> 00:18:14,794
دوباره مثل اوندفعه پرتت میکنن اونور

202
00:18:14,794 --> 00:18:17,338
اینو فقط خفه شو و تماشا کن

203
00:18:17,338 --> 00:18:19,388
حتی این پسر چاقم درصورتیکه سعیشو کنه میتونه کارشو خوب انجام بده

204
00:18:25,879 --> 00:18:28,278
تکنیک بیش اندازه ای جزئی

205
00:18:28,278 --> 00:18:29,946
هردو دست

206
00:18:38,209 --> 00:18:39,331
چوجی

207
00:18:39,331 --> 00:18:42,984
نمیتونم بزارم همه قسمتای خوب برای اینو تموم شه

208
00:18:44,522 --> 00:18:49,363
من چوجی چاق شماره یک ,بهترین هستم و یه نینجای معرکه

209
00:18:49,363 --> 00:18:50,838
خوبه چوجی

210
00:18:51,340 --> 00:18:52,464
کارت خیلی خوبه عالیه

211
00:18:53,366 --> 00:18:54,771
ای چوجی

212
00:18:55,415 --> 00:18:58,719
آرایش جدید اینو-شیکا-چو کامل میشه

213
00:19:06,090 --> 00:19:09,864
عجیبه,حضور میزوکی رو حس نمیکنم

214
00:19:10,684 --> 00:19:12,166
خیلی ساکته اینجا

215
00:19:23,004 --> 00:19:23,629
نه

216
00:19:31,698 --> 00:19:32,890
باید عمیق تر عمل کنم

217
00:20:12,332 --> 00:20:13,520
رده پا

218
00:20:14,409 --> 00:20:16,061
نه اون نیست

219
00:20:17,729 --> 00:20:21,074
ردپاها نه,یه چیز پرجزئیات تر

220
00:20:21,074 --> 00:20:22,790
چیز خیلی کوچکتر

221
00:20:22,790 --> 00:20:23,814
حمله پیاپی

222
00:20:24,701 --> 00:20:25,615
صدا

223
00:20:29,241 --> 00:20:30,295
برچسب انفجار

224
00:20:39,320 --> 00:20:41,172
اون دیگه چی بود؟

225
00:20:52,450 --> 00:20:54,980
چه اتفاقی افتاد؟

226
00:20:55,835 --> 00:20:59,418
ایروکا-سنسی...ایروکا-سنسی؟