1
00:00:00,000 --> 00:01:26,649
www.animparadise.org Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2

2
00:01:32,050 --> 00:01:36,049
این قسمت:بدو تان-تان,تمام امیدم به توئه

3
00:01:41,930 --> 00:01:44,059
کورنای-سنسی,آسومای-سنسی

4
00:01:45,100 --> 00:01:46,939
چی شده؟

5
00:01:50,190 --> 00:01:51,439
ناا-ناروتو

6
00:02:01,200 --> 00:02:01,749
اونجا هستن

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,119
عجله کنید

8
00:02:05,460 --> 00:02:06,129
تیم پزشکی...؟

9
00:02:11,090 --> 00:02:12,299
نباید وقتو از دست بدیم

10
00:02:13,260 --> 00:02:15,299
همین که درمان اولیه رو تموم کردید از اینجا خارج شید

11
00:02:18,050 --> 00:02:20,469
چه اتفاقی داره میفته؟

12
00:02:24,640 --> 00:02:26,439
دنبال زندانیای دیگه نرو

13
00:02:27,400 --> 00:02:30,319
ما فقط دنبال میزوکی هستیم فهمیدی؟

14
00:02:30,940 --> 00:02:31,529
بله

15
00:02:37,240 --> 00:02:38,409
تان-تان همین نزدیکان نه؟

16
00:02:44,660 --> 00:02:45,079
!اومدن

17
00:02:45,920 --> 00:02:48,080
ایتاداکیماس (موقع شروع غذا میگویند)1

18
00:02:48,080 --> 00:02:49,249
...اینا که

19
00:02:52,460 --> 00:02:53,459
فوجین و راجین هستن

20
00:02:54,840 --> 00:02:56,509
پس فوجین و رایجین این دو تا هستن؟

21
00:02:57,050 --> 00:02:58,389
!اگه مواظب نباشید کارتون تمومه

22
00:02:59,090 --> 00:03:02,559
داداشی,کتلت خوک دوست داری یا گوشت سرخ شده خوک با زنجبیل؟

23
00:03:03,100 --> 00:03:04,519
هردوشون خوشمزه به نظر میان

24
00:03:06,850 --> 00:03:08,729
میزوکی کجاست؟

25
00:03:09,690 --> 00:03:11,979
اوه,مثل اینکه من آدم خیلی مهشوریم

26
00:03:13,230 --> 00:03:15,569
!این دیگه کی...؟خیلی بد شد

27
00:03:32,130 --> 00:03:35,009
!همین که فکرکردم یه قدم نزدیکترشدیم این اتفاق میفته

28
00:03:35,840 --> 00:03:37,629
واقعا که خوب بلدی چطور آدما رو توی دردسر بندازی

29
00:03:38,930 --> 00:03:39,719
...اروچیمارو

30
00:03:45,930 --> 00:03:50,149
آسوما-سما و کورنای-سما سلامتیشونو بدست آوردن

31
00:03:51,560 --> 00:03:53,069
که اینطور کارت خوب بود

32
00:03:59,780 --> 00:04:02,450
به نظرموقعیت رودست کم گرفتم ازتون عذر میخوام

33
00:04:02,450 --> 00:04:05,579
نه ما مراقب نبودیم

34
00:04:06,580 --> 00:04:09,419
اصلا انتظار نداشتیم همه ی زندانیا فرار کرده باشن

35
00:04:10,290 --> 00:04:12,999
مهمتر از اون همه ی نگهبانا رو گرفته بودن

36
00:04:14,880 --> 00:04:16,379
وضعیت چطور پیش میره؟

37
00:04:20,430 --> 00:04:25,179
این حادثه اینطور که به نظر میرسه
ناگهانی نیست و طبق نقشه بوده

38
00:04:26,810 --> 00:04:31,649
با فراری دادن همه ی اون زندانیها میتونه خودشو براحتی مخفی میکنه

39
00:04:32,730 --> 00:04:34,019
!اون میزوکیه حرومزاده

40
00:04:36,230 --> 00:04:37,399
!مادربزرگ سوناده

41
00:04:38,150 --> 00:04:38,779
!بس کن

42
00:04:39,650 --> 00:04:44,779
شما گفتین که اون شخص با اروچیمارو مرتبطه
درسته؟به همین خاطر اونا رو فرستادین درسته؟

43
00:04:46,370 --> 00:04:47,409
نمیدونم

44
00:04:48,080 --> 00:04:53,920
ولی وقتی اینو با مدارکی که وقتی اروچیمارو آزمایشهایی
رو روی انسانها انجام میداده ضبط شده مقایسه میکنم

45
00:04:53,920 --> 00:04:55,669
شباهت زیادی رو میبینم

46
00:04:57,590 --> 00:04:58,629
..اروچیمارو

47
00:04:59,920 --> 00:05:01,549
فال گوش وایساده بوده؟

48
00:05:08,470 --> 00:05:09,770
دیگه کاری ندارم

49
00:05:09,770 --> 00:05:10,810
ولش کنید

50
00:05:10,810 --> 00:05:11,349
بله

51
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
...فعلا باید سرنخ پیدا کنم

52
00:05:18,860 --> 00:05:20,529
حالا کجا سرتو انداختی پایین داری میری؟

53
00:05:22,650 --> 00:05:26,449
معلوم نیست؟ دارم میرم ساسکه رو برگردونم

54
00:05:28,870 --> 00:05:31,409
ها ه...با اینکه نیروی نظامی کم داریم

55
00:05:32,290 --> 00:05:36,539
همه دارن تمام تلاششونو میکنن تا هرکاری
که لازم باشه انجام شه درصورتیکه تو

56
00:05:41,510 --> 00:05:47,429
میفهمم,احتمالا اینکه اروچیمارو تو این قضیه درگیره حقیقت داره

57
00:05:49,220 --> 00:05:49,809
...ولی

58
00:05:52,180 --> 00:05:56,309
ولی درگیر شدن با ساسکه و اروچیمارو
چیزی نیست که بتونی تنهایی ازش بربیای

59
00:05:57,110 --> 00:05:59,899
این چیزی نیست که یه گنین مثل
تو بتونه از پس این کار بربیاد

60
00:06:01,940 --> 00:06:04,859
اگه میفهمی پس بچسب به ماموریتایی که بهت واگذار شد

61
00:06:14,750 --> 00:06:16,459
چی؟ شیزونه...؟

62
00:06:18,210 --> 00:06:21,589
هی تان-تان اتفاقی برای شیزونه-نیچان افتاده؟

63
00:06:25,300 --> 00:06:29,259
من یک کلمه از حرفایی که میگی رو
هم نمیفهمم ولی اون تو دردسر افتاده نه؟

64
00:06:31,060 --> 00:06:34,179
حالا میفهمم باید چیکار کنم؟

65
00:06:35,020 --> 00:06:40,270
باید شیزونه-نیچان رو نجات بدم وبه اروچیمارو برسم

66
00:06:40,270 --> 00:06:44,239
و بعد اروچیمارو رو نابود کنم و ساسکه رو برگردونم

67
00:06:46,610 --> 00:06:47,360
-تو

68
00:06:47,360 --> 00:06:49,279
راهو نشونم بده,تان-تان

69
00:06:50,160 --> 00:06:50,739
!ناروتو

70
00:06:52,540 --> 00:06:54,080
فکر کنم مجبورم قبل از هرچیز دست به کار بشم

71
00:06:54,080 --> 00:06:55,039
مشکلی پیش آمده؟

72
00:06:57,040 --> 00:06:57,870
کاکاشی؟

73
00:06:57,870 --> 00:07:01,459
وقتی داشتم از ماموریتم برمیگشتم به اینا برخوردم و آوردمشون

74
00:07:02,340 --> 00:07:04,669
مثل اینکه واقعا توی دهکده بلوا به پا شده

75
00:07:05,300 --> 00:07:05,969
...آره

76
00:07:07,340 --> 00:07:10,299
ایندفعه ناروتو کاری کرده؟

77
00:07:13,310 --> 00:07:15,430
...حتی اگه این یه سرنخ کوچیکم باشه

78
00:07:15,430 --> 00:07:17,519
بالاخره یه ارتباطی به اروچیمارو هست

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,439
منتظرم باش شیزونه-نیچان!دارم میام نجاتت بدم

80
00:07:26,280 --> 00:07:27,109
ناروتو؟

81
00:07:27,780 --> 00:07:29,949
با این عجله کجا میره؟

82
00:07:35,040 --> 00:07:37,209
فوجین رایجین پاشین بریم

83
00:07:37,790 --> 00:07:38,579
باشه

84
00:07:45,130 --> 00:07:46,209
...میزوكی

85
00:07:52,720 --> 00:07:54,349
بدون شک پیدات میکنم

86
00:07:55,350 --> 00:07:56,139
!ساسکه

87
00:08:10,360 --> 00:08:12,239
خیلی وقت بود ندیده بودمت تسوباکی

88
00:08:13,740 --> 00:08:16,239
اون خانم کاپتانه خیلی سرسخت بود نه؟

89
00:08:16,830 --> 00:08:19,619
من گرسنم شده تو چی داداشی؟

90
00:08:30,880 --> 00:08:32,299
دهکده کونوهو

91
00:08:33,850 --> 00:08:35,219
از آخرین باری که دیدمش مدتی میگذره

92
00:08:39,430 --> 00:08:41,940
داداشی این برنجه خیلی سفته

93
00:08:41,940 --> 00:08:44,400
آخه احمق! اگه میتونی بخوریش که دیگه مشکلی نداره

94
00:08:44,400 --> 00:08:46,860
حالا فهمیدم, داداشی تو خیلی باهوشیا

95
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
این دیگه کاملا داغون شده

96
00:08:49,860 --> 00:08:51,319
باید یه نوئشو بخری

97
00:08:53,950 --> 00:08:55,449
چی شده تسوباکی؟

98
00:08:56,200 --> 00:08:58,699
چند وقت پیش نزدیک کوهستان,توی راه خروج

99
00:08:59,500 --> 00:09:01,369
بیرون از دهکده یه "اَن بو" دیدم

100
00:09:07,800 --> 00:09:08,419
پس همش به خاطر اینه؟

101
00:09:12,930 --> 00:09:15,929
نمیخوای دراین مورد چیزی بهم بگی؟

102
00:09:18,640 --> 00:09:23,189
کونوهو تو نظر تو مثل همون قبلناست نه؟

103
00:09:25,360 --> 00:09:31,739
اما وقتی تو اینجا نبودی یه عالمه آدم مردن

104
00:09:33,530 --> 00:09:35,620
این سوپه واقعا خیلی خوبه داداشی

105
00:09:35,620 --> 00:09:38,029
آره خیلی با اون چیزایی که اونجا میخوردیم متفاوته

106
00:09:40,000 --> 00:09:40,789
دوباره داری میری؟

107
00:09:42,540 --> 00:09:42,999
...آره

108
00:09:44,000 --> 00:09:49,340
نه میزوکی, خواهش میکنم دیگه خودتوقاطی کارای اروچیمارو نکن

109
00:09:49,340 --> 00:09:50,089
صبر کن

110
00:09:54,090 --> 00:09:57,469
به خاطر اون خیلی از مردم مردن

111
00:09:58,640 --> 00:10:02,599
به خاطر اون اینجا به یه کشتگار تبدیل شده بود

112
00:10:03,640 --> 00:10:04,439
...حتی هوکاگه سوم

113
00:10:06,520 --> 00:10:12,529
...اگه اروچیمارو روملاقات نکرده بودی اونوقت پیش من بودی

114
00:10:17,740 --> 00:10:19,909
مشکلی پیش نمیاد

115
00:10:20,740 --> 00:10:26,670
...ایندفعه دیگه اون بچه کیوبی لوس جلومو نخواهد گرفت پس دیگه

116
00:10:26,670 --> 00:10:30,999
وقتی که اروچیمارو به اینجا حمله کرد,اون پسره برای کونوهو جنگید

117
00:10:33,510 --> 00:10:35,049
اون بچه کیوبی لوس؟

118
00:10:36,930 --> 00:10:38,219
اون بچه؟

119
00:10:42,220 --> 00:10:46,900
درسته,اون بچه به اون شر وبلایی هم که تو میگی نیست

120
00:10:46,900 --> 00:10:51,149
پس لطفا به همچین چیزای احمقانه ای
فکر نکن!دیگه اون قضیه تموم شده

121
00:10:51,730 --> 00:10:54,189
...دیگه همه چی تموم شده به همین خاطر

122
00:10:59,740 --> 00:11:02,949
نه هنوز تموم نشده

123
00:11:04,620 --> 00:11:08,579
پس اون بچه کیوبی لوس حالا فکر میکنه یه قهرمانه؟شوخی میکنی

124
00:11:09,250 --> 00:11:12,959
اون احمقای کونوهو که خیلی خامه پفکین

125
00:11:14,550 --> 00:11:15,510
...میزوکی

126
00:11:15,510 --> 00:11:16,469
!نگران نباش

127
00:11:18,800 --> 00:11:24,059
همین که قدرت بینهایت اروچیمارو-سما رو بدست گرفتیم نشونشون میدیم

128
00:11:25,140 --> 00:11:28,849
...قدرت!به محض اینکه قدرت نهایی اروچیمارو-سما رو به دست آوردیم

129
00:11:31,650 --> 00:11:36,109
هرکاری بخوایم میتونیم انجام بدیم

130
00:11:40,620 --> 00:11:41,369
...میزوکی

131
00:11:43,790 --> 00:11:44,619
!میزوکی

132
00:11:45,870 --> 00:11:49,869
خواهش میکنم به همون میزوکی مهربونی که بودی برگرد

133
00:11:50,880 --> 00:11:56,259
اگه واقعا به من اهمیت میدی پس
از این کارای احمقانه دست بردار

134
00:11:58,510 --> 00:11:59,429
...تسوباکی

135
00:12:10,780 --> 00:12:14,119
فهمیدم .و فکرکنم بقیشوباید به عهده شما بزارم

136
00:12:15,160 --> 00:12:19,629
هنوز نه هنوز نه ماموریت بعدی هم پایه اِس هست

137
00:12:20,370 --> 00:12:22,579
واقعا که سخت از آدم کار میکشه

138
00:12:25,920 --> 00:12:29,090
ماموریت من تکمیل شد گزارش ماموریتمو به عرضتون میرسونم

139
00:12:29,090 --> 00:12:30,970
!ها؟کاکاشی سنسی

140
00:12:30,970 --> 00:12:32,050
ببخشید که مزاحمتون شدم

141
00:12:32,050 --> 00:12:32,679
مسئله ای نیست

142
00:12:33,180 --> 00:12:33,969
کارت خوب بود

143
00:12:35,050 --> 00:12:38,769
اینبار مثل اینکه برای مدتی هیچ یک
از ما بی ماموریت نمیمونه ایروکا-سنسی

144
00:12:42,640 --> 00:12:43,649
کوچیوزی نو جوتسو

145
00:12:47,520 --> 00:12:48,859
سلام جوونک

146
00:12:49,650 --> 00:12:52,109
خوب دیگه ایروکا-سنسی بقیشو به تو میسپرم

147
00:12:54,990 --> 00:12:56,239
ایروکا,این ماموریت به عهده ی توئه

148
00:12:56,780 --> 00:12:57,699
جزئیات کارا اینجاست

149
00:13:05,790 --> 00:13:06,539
عجله کن

150
00:13:07,040 --> 00:13:08,209
ما وقتمونو اینجا تلف کردیم

151
00:13:13,380 --> 00:13:14,339
...میزوكی

152
00:13:18,760 --> 00:13:19,969
چیه تان-تان؟

153
00:13:22,810 --> 00:13:23,269
!یه چیزی داره میاد

154
00:13:26,350 --> 00:13:27,649
صبر کن ناروتو

155
00:13:28,270 --> 00:13:29,359
!ایروکا-سنسی

156
00:13:30,070 --> 00:13:30,609
تان-تان

157
00:13:33,700 --> 00:13:35,949
این چیه؟بوی اونا به اینجا منتهی شده؟

158
00:13:37,870 --> 00:13:39,449
کارت خوب بود تان-تان

159
00:13:40,080 --> 00:13:43,999
من مواظب بقیه اوضاع هستم پس تو برگرد به دهکده

160
00:13:49,670 --> 00:13:53,010
...برادر میزوکی لازم نیست عجله لازم نیست برای رسیدون به جایی که

161
00:13:53,010 --> 00:13:55,299
اروچیمارو هست عجله کنیم؟

162
00:13:59,720 --> 00:14:01,389
...ا.ن بچه کیوبی لوس

163
00:14:04,640 --> 00:14:08,899
اگه یه موهم از سرایروکا-سنسی کم بشه میکشمت

164
00:14:13,820 --> 00:14:16,649
خوب دیگه نوبت منه

165
00:14:25,620 --> 00:14:27,459
مثل اینکه بیش از حد جو گیر شدم

166
00:14:29,670 --> 00:14:34,589
کی فکرشو میکرد اون بچه کیوبی بازنده لوس...؟

167
00:14:35,590 --> 00:14:38,300
برادر,کیوبی خوشمزست؟

168
00:14:38,300 --> 00:14:40,429
آره چون که اون خیاره"کیوبی رو با
کیوری که به معنای خیاره اشتباه گرفته

169
00:14:42,260 --> 00:14:43,509
هی ایروکا-سنسی

170
00:14:44,020 --> 00:14:46,480
برای اینکه منو برگردونی نیمدی اینجا؟

171
00:14:46,480 --> 00:14:50,480
تو ادمی نیستی که مثل آدم حرف شنو وقتی بهش بگن برگرده

172
00:14:50,480 --> 00:14:52,440
همونطور که فکرمیکردم ایروکا-سنسی

173
00:14:52,440 --> 00:14:54,780
واقعا منو خوب میشناسی

174
00:14:54,780 --> 00:14:57,070
و تو هم خیلی خودسرانه عمل میکنی

175
00:14:57,070 --> 00:14:58,989
اگه مواضب نباشی توی مخمسه بزرگی گیر میفتی

176
00:15:02,370 --> 00:15:03,159
پیداشون کردی؟

177
00:15:04,080 --> 00:15:07,659
بله,بوی یه زندانیه

178
00:15:12,960 --> 00:15:16,169
خیلی پس با این میتونی چیکار کنی؟

179
00:15:20,180 --> 00:15:22,089
خیلی نزدیک شدیم

180
00:15:28,140 --> 00:15:29,309
شیزونه-نیچان

181
00:15:30,390 --> 00:15:32,020
حالتون خوبه؟

182
00:15:32,020 --> 00:15:33,729
...ناروتو-کون

183
00:15:35,230 --> 00:15:42,450
هه,تمام لباس زندانیارو همه جا پخش مردن تا حس بویایی
منو سردرگم کنن و وقت کافی برای فرار داشته باشن

184
00:15:42,450 --> 00:15:45,950
یه قدم بیشتر تا گرفتن میزوکی فاصله نداشتم ولی گمش کردم

185
00:15:45,950 --> 00:15:48,040
اما الان تو حالت خوبه و این چیزیه که مهمه

186
00:15:48,040 --> 00:15:48,579
بله

187
00:15:49,210 --> 00:15:51,000
همکارای من الان دنبال میزوکین

188
00:15:51,000 --> 00:15:51,669
بهتره عجله کنیم

189
00:15:52,420 --> 00:15:53,129
...بله

190
00:15:53,960 --> 00:15:58,339
داریم نزدیک میشیم بوی زندانیا خیلی قوی شده

191
00:15:59,170 --> 00:16:01,340
!بدون شک میزوکیه

192
00:16:01,340 --> 00:16:02,590
!خوب,خوب

193
00:16:02,590 --> 00:16:04,350
فقط یه کم دیگه مونده

194
00:16:04,350 --> 00:16:09,099
اما اگه وارد این رودخونه خشک بشیم,به احتمال
زیاد از بالا بهمون حمله میشه که

195
00:16:09,890 --> 00:16:12,980
محض امن بودن باید ازاین طرف صرف نظر کنیم

196
00:16:12,980 --> 00:16:14,690
!چی داری میگی

197
00:16:14,690 --> 00:16:17,779
اگه همینطورمراقب باشیم همه چیز بخوبی پیش میره

198
00:16:19,320 --> 00:16:21,199
اونا میخواین با اینکار وقت بیشتری برای فرار بدست بیارن

199
00:16:21,950 --> 00:16:23,989
اگه مراقب نباشیم ممکنه نتونیم بهشون برسیم

200
00:16:30,000 --> 00:16:30,959
!لعنتی

201
00:16:31,580 --> 00:16:34,170
چطور گول همچین کلکی رو خوردم!؟

202
00:16:34,170 --> 00:16:35,249
!هردوتون مراقب باشین

203
00:16:35,840 --> 00:16:38,589
!این بار دیگه تله نیست یه نفر اینجاست

204
00:16:39,340 --> 00:16:39,839
!تخته سنگ

205
00:16:47,970 --> 00:16:48,970
!یوهو

206
00:16:48,970 --> 00:16:50,389
ایتاداکیماس

207
00:16:55,440 --> 00:16:56,189
ناروتو پشت سرت

208
00:16:56,940 --> 00:16:57,439
نی-چان

209
00:17:00,570 --> 00:17:02,819
چرا شیزونه نیچان...؟

210
00:17:03,320 --> 00:17:04,740
!ازش دورشو ناروتو

211
00:17:04,740 --> 00:17:06,029
!ساختگیه

212
00:17:07,910 --> 00:17:10,240
واقعا از اینکه دوباره میبینمت لذت بردم!از
آخرین باری که دیدمت خیلی وقته گذشته

213
00:17:10,240 --> 00:17:11,950
!ایروکا,ناروتو

214
00:17:11,950 --> 00:17:14,289
ایروکا-سنسی اون کیه؟

215
00:17:15,540 --> 00:17:17,170
میزوکی,ناروتو

216
00:17:17,170 --> 00:17:18,169
میزوکی!؟

217
00:17:18,750 --> 00:17:21,129
ولی اون که با قبلش فرق میکنه

218
00:17:21,670 --> 00:17:27,139
اوه آره,یه بازنده توی آموزشکده بود که حتی
نمیتونست هوکاگه نو جوتسو رو درست انجام بده

219
00:17:27,720 --> 00:17:29,389
!داری اون روی سگمو بالا میاری

220
00:17:30,010 --> 00:17:32,890
چی فکر میکنی ایروکا؟عقیدت در مورد من عوض نشده؟

221
00:17:32,890 --> 00:17:35,979
واقعیا که خیلی تغییر کرده اونم تا اون حد که به سختی
میشه با اون آدم قبلی که بود مقایسه کرد و شناختش

222
00:17:36,480 --> 00:17:42,570
به لطف اون سلول کثیف کوچیک و
خسته کننده تونستم خوب, تمرین کنم

223
00:17:42,570 --> 00:17:43,899
ازت ممنونم ایروکا

224
00:17:44,950 --> 00:17:46,409
کی متوجه شدی من بودم؟

225
00:17:47,320 --> 00:17:52,239
وقتی به جای شیزونه-سما نجاتت دادم گفتی همراهات شیزونه رو تغییب میکردن

226
00:17:53,160 --> 00:17:58,419
...تنها زمانی که یه فرمانده پشت سر میمونه
و به افرادش دستور میده برن جلو

227
00:17:59,250 --> 00:18:00,879
وقتیه که اون داره میمیره یا مجروح
شده اما تو فقط داشتی بلوف میزدی

228
00:18:01,800 --> 00:18:04,129
هِه,درست مثل یه جواب از کتاب درسی

229
00:18:04,720 --> 00:18:09,549
بعلاوه وقتیکه من درمورد مسیر صحبت کردم,هیچی درموردش نگفتی

230
00:18:10,140 --> 00:18:14,769
اگه زیردستات کسی رو تغییب میکنن از نظر امنیت عاقلانه ت اینه که
به سمت جاهای مرتفع تر حرکت کرد تا حرکات دشمنو زیرنظر داشت

231
00:18:16,020 --> 00:18:24,859
باهوشی! اینم که اون لباسا رو اونجا گذاشته بودین برای بدست آوردن وقت برای
فرار نبود بلکه به خاطر اینکه ما رو به سمت این تله بکشونی

232
00:18:25,950 --> 00:18:30,819
هِه,عجب استعداد تحلیلی حیرت انگیزی! بهشون قبطه میخورم

233
00:18:31,450 --> 00:18:34,160
میزوکی!از این کارای احمقانه دست بردار

234
00:18:34,160 --> 00:18:38,499
چطور میدونی که من چقدر رنج کشیدم؟؟

235
00:18:39,290 --> 00:18:42,210
فوجین رایجین شروع کنید

236
00:18:42,210 --> 00:18:44,090
!یوهو

237
00:18:44,090 --> 00:18:44,839
نه ناروتو

238
00:18:45,510 --> 00:18:48,179
!من, رقیبتم

239
00:18:49,720 --> 00:18:50,679
فرار کن,ناروتو

240
00:18:51,300 --> 00:18:53,679
از پسش برمیام ایروکا-سنسی

241
00:18:56,350 --> 00:18:57,430
!ناروتو

242
00:18:57,430 --> 00:18:59,519
وقت این که جای دیگه رو نگاه کنی نداری

243
00:19:00,310 --> 00:19:01,229
!فرار کن ناروتو

244
00:19:06,360 --> 00:19:07,609
...لعنتی

245
00:19:08,280 --> 00:19:09,609
ایندفعه دیگه شکست نمیخورم

246
00:19:10,910 --> 00:19:12,779
!تاجو کاگه بوشین نوجوتسو

247
00:19:20,500 --> 00:19:22,709
همه جا قیافه های عین هم؟

248
00:19:24,750 --> 00:19:27,590
...6،5،4،3،2،1

249
00:19:27,590 --> 00:19:30,299
برادر من نمیتونم با انگشتام همشونو بشمارم

250
00:19:30,800 --> 00:19:33,640
واقعا که خیلی احمقی رایجین,از انگشتای منم استفاده کن

251
00:19:33,640 --> 00:19:35,719
اوه برادر واقعا که خیلی باهوشی

252
00:19:38,100 --> 00:19:39,639
اینا دیگه از کجا اومدن؟

253
00:19:40,520 --> 00:19:41,690
!تو کار من دخالت نکنین

254
00:19:41,690 --> 00:19:43,809
!اختلاف من با میزوکیه

255
00:19:44,730 --> 00:19:47,690
برادر ما مایه گرفتاری هستیم

256
00:19:47,690 --> 00:19:51,239
ولی میبینی که به نظر داداش میزوکی سرش شلوغه

257
00:19:54,410 --> 00:19:56,789
راست میگی سرش به نظر شلوغه

258
00:19:57,490 --> 00:20:01,249
گذشته از اینا اگه باعث شیم اتفاقی
بیفته اونوقت دیگه خبری ازغذامون نیست

259
00:20:01,790 --> 00:20:04,709
اوه آره,کم کم دیگه داشتم وقت غذاخوردنمون رو از یاد میبردم

260
00:20:05,250 --> 00:20:07,629
!غذا

261
00:20:08,510 --> 00:20:10,719
اینا انگار عین یه مقدار رشته هستن بدون
کاسه, که هرچیزی بریزی توشون پر نمیشه

262
00:20:11,800 --> 00:20:13,390
خوب دیگه بریم به کارمون برسیم

263
00:20:13,390 --> 00:20:15,969
خیلی خوب همه آماده!بریم که رفتیم

264
00:20:29,740 --> 00:20:31,359
بدنم میخاره برادر

265
00:20:32,070 --> 00:20:33,449
آره خارش

266
00:20:43,750 --> 00:20:46,959
...مشتام اصلا اثر نکرد

267
00:22:14,940 --> 00:23:41,879
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2