1
00:00:00,000 --> 00:01:26,649
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,019
این قسمت:غلبه سه شخص مفسد به تاسیسات فوق امنیتی

3
00:01:45,410 --> 00:01:46,079
خوب دیگه

4
00:01:50,830 --> 00:01:52,829
وقتشه دوباره تمریناتمو شروع کنم

5
00:02:22,700 --> 00:02:25,569
فعلا تنها کاری که ازم برمیاد همین قدره

6
00:02:26,620 --> 00:02:27,529
نباید دست از تلاش بردارم

7
00:02:36,380 --> 00:02:40,249
میگم... لزومی داشت تو هم اومدی؟

8
00:02:42,220 --> 00:02:45,759
مگه بعدش باید بریم دیدن کورنای-سنسی؟

9
00:02:47,680 --> 00:02:52,979
گاهی اوقات کار تیمی, یعنی یه گپ لذت بخش

10
00:02:54,020 --> 00:02:57,809
ماموریتت چه جوری بود؟

11
00:02:58,690 --> 00:03:03,069
معرکه وترس آور بود! هرچند,حتی اگه هم دربارش بهت بگم چیزی نمیفهمی

12
00:03:05,910 --> 00:03:08,199
دیگه هیچ وقت نمیزارم آکامارو دوباره اونطوری رنج بکشه

13
00:03:08,830 --> 00:03:11,539
به خاطرهمین میخوام تمام تلاشمو بکنم تا
هرچه بیشتر بتونم تکنیکامو پیشرفت بدم

14
00:03:12,250 --> 00:03:14,039
نه!باید دربارش بهم بگی

15
00:03:15,540 --> 00:03:18,709
چرا؟ برای اینکه به اینم میگن کارتیمی؟

16
00:03:19,920 --> 00:03:23,509
به خاطر اینکه تو تنها کسی بودی که کنار گذاشته شد, ناراحتی؟

17
00:03:26,880 --> 00:03:28,139
این تویی که ناراحتی

18
00:03:37,190 --> 00:03:39,150
هنوزم فراتر از اینهام میتونم پیشرفت کنم

19
00:03:39,150 --> 00:03:40,309
...تا وقتی که به اون سطح برسم

20
00:03:47,780 --> 00:03:49,449
!واقعا که این وقت صبحی دارید به این سختی تمرین میکنید

21
00:03:57,290 --> 00:03:59,540
نجی, یکم استراحت میکنیم

22
00:03:59,540 --> 00:03:59,879
!باشه

23
00:04:00,500 --> 00:04:01,920
!بریم هیناتا

24
00:04:01,920 --> 00:04:02,419
!باشه

25
00:04:03,090 --> 00:04:05,050
پدر من دارم میرم

26
00:04:05,050 --> 00:04:05,549
باشه برو

27
00:04:15,270 --> 00:04:17,349
صحبونه,اونم کباب کره ای؟

28
00:04:17,940 --> 00:04:21,649
... وقتی که تو بیمارستان بستری بودی و
لاغرشده بودی, واقعا قیافت رو فرم بود

29
00:04:22,190 --> 00:04:24,399
واقعا که خیلی سریع به حالت اولت برمیگردی

30
00:04:25,030 --> 00:04:29,489
اگه اینقدر گرسنه ای, لازم نیست نگران
بدنت باشی هرچی دوست داری بخور

31
00:04:30,070 --> 00:04:35,410
! غذامو که خوردم بعدش باید تو تمرین, کمکم کنید آسوما-سنسی

32
00:04:35,410 --> 00:04:37,370
وایسا ببینم,عقلتو از دست دادی؟

33
00:04:37,370 --> 00:04:41,209
اونطوری که بیشتر صدمه میبینی؟

34
00:04:58,140 --> 00:05:01,849
!لی! بیا یا یکم استراحت کنیم

35
00:05:02,940 --> 00:05:04,359
مگه چی شده گای-سنسی؟

36
00:05:05,070 --> 00:05:07,319
!دوران جوونی منتظر کسی نمیمونه تا ازش بهره ببرن

37
00:05:09,200 --> 00:05:11,989
...چقدرم این سرعت دوران جوونی بیرحمه

38
00:05:24,460 --> 00:05:27,669
خیلی ممنونیم

39
00:05:29,840 --> 00:05:31,430
!نهایت سعیتونو بکنید بچه ها

40
00:05:31,430 --> 00:05:35,300
دفعه ی بعد که بیاین من یه
عالمه جنجوتسو یاد گرفتم ودربکارگیریشون خبره شدم

41
00:05:35,300 --> 00:05:37,560
!م-م-منم همینطور

42
00:05:37,560 --> 00:05:42,139
منم میخوام مثل تماری-سان یه نینجا بشم

43
00:05:42,810 --> 00:05:44,479
!باعث افتخاره

44
00:05:45,020 --> 00:05:50,359
خیلی ببخشید,ولی منوهم به عنوان معلم آموزشگاه گذاشتن اینجا

45
00:05:50,950 --> 00:05:52,780
...دوست ندارم دیگه زحمتی به شما بدم

46
00:05:52,780 --> 00:05:55,409
چی؟ اصلا, برا ما که مسئله ای نیست

47
00:05:55,950 --> 00:06:02,579
آره بابا!تازه من میخواستم یه مقداراکتشاف وپیش بینی
در مورد آینده نیروهای جنگی کونوها بکنم

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,210
خوب دیگه,مواظب خودتون باشید

49
00:06:06,210 --> 00:06:06,789
باشه

50
00:06:13,260 --> 00:06:18,639
اگه اتفاقی بیفته ما برای کمک خواهیم
اومد درست میگم جناب بچه نازالو؟

51
00:06:19,270 --> 00:06:22,849
...خیلی زیاد از حد حرف میزنی برای همینم هست که زنا

52
00:06:34,110 --> 00:06:35,739
بریم که امروز تمام سعیمونو بکنیم آکامارو

53
00:06:41,950 --> 00:06:43,709
بسیار خوب,همه هستن

54
00:06:49,170 --> 00:06:51,259
اینقدرخشک و رسمی نباش هیناتا

55
00:06:52,510 --> 00:06:53,009
!باشه

56
00:06:53,880 --> 00:06:55,719
خیلی خوب,به فرم بایستید

57
00:06:57,760 --> 00:07:01,019
نمیخوام به ناروتو-کون شکست بخورم

58
00:07:08,360 --> 00:07:10,649
!خوب دیگه,چیزایی که لازم داشتم همش آمادست

59
00:07:11,360 --> 00:07:14,239
!-تنها چیزی که باقی مونده اینه که ارو-سنین بیا

60
00:07:17,200 --> 00:07:18,069
اومدش

61
00:07:25,750 --> 00:07:27,329
!تمرین

62
00:07:28,130 --> 00:07:30,129
!خیلی ناراحت نشو ناروتو

63
00:07:30,710 --> 00:07:33,919
اما الان باید برم سر کار!چاره ای ندارم

64
00:07:35,380 --> 00:07:38,720
احتمالا حتما به خاطر اون کتاب آشغالت یا همون چیزاست, درست میگم؟

65
00:07:38,720 --> 00:07:41,560
!اون که کار نیست

66
00:07:41,560 --> 00:07:44,640
نمیتونم بهش بگم که دارم به یه ماموریت
میرم تا اطلاعاتی در مورد آکاتسوکی بدست بیارم

67
00:07:44,640 --> 00:07:49,439
حتما بعدش میگه منو هم با خودت
ببر یا یه چیزی مثل این

68
00:07:51,190 --> 00:07:52,939
...پس درعوض

69
00:07:56,070 --> 00:07:57,109
این چیه؟

70
00:07:58,200 --> 00:08:04,869
یه برنامه ریزی ویژه برات کردم تا
وقتی که من نیستم حوصلت سر نره

71
00:08:06,210 --> 00:08:07,579
صبر کن,صبر کن

72
00:08:08,170 --> 00:08:11,289
تو این طومار تمام تکنیکای ویژه من نوشته شده

73
00:08:12,130 --> 00:08:15,590
!این چیزی نیست که جلوی مردم بشه دیدش

74
00:08:15,590 --> 00:08:16,219
!بله چشم

75
00:08:16,720 --> 00:08:18,509
خوب,تمام تلاشتو بکن

76
00:08:19,180 --> 00:08:22,810
!با این یه عالمه تمرین میکنم

77
00:08:22,810 --> 00:08:24,679
ممنونم ارو-سنین

78
00:08:31,400 --> 00:08:34,229
...دیوار موش داره, موشم چشم و گوش داره

79
00:08:42,620 --> 00:08:44,539
تکنیکهای ویژه ارو-سنین

80
00:09:00,100 --> 00:09:02,099
در طومار نوشته شده:شجاعت

81
00:09:03,100 --> 00:09:05,260
چی!؟

82
00:09:05,260 --> 00:09:07,019
!ارو-سنین

83
00:09:12,860 --> 00:09:16,689
دهکده پنهان برگی رو که شماها ساختینش, به من سپرده شده

84
00:09:17,860 --> 00:09:22,739
هرقدرکه احتمال اومدن خطر به اینجا باشه؛این وظیفه
منه که از این دهکده محافظت کنم

85
00:09:24,830 --> 00:09:26,329
...هوکاگه بودن واقعا سخته

86
00:09:28,080 --> 00:09:29,749
اونم خیلی سخت

87
00:09:31,420 --> 00:09:33,129
شیزونه تویی؟بیا تو

88
00:09:36,590 --> 00:09:42,629
باید اتفاقای زیادی توی کونوها افتاده باشه که این
همه گزارش درمورد دهکده روی هم انباشته شده

89
00:09:43,470 --> 00:09:46,099
فکر کنم مجبورم همشو یکی یکی برای بررسی اولویت بندی کنم

90
00:09:47,470 --> 00:09:49,059
بخش اصلاح مجرمان کونوها؟

91
00:09:50,140 --> 00:09:51,559
مگه اسمش عوض شده؟

92
00:09:52,100 --> 00:09:56,479
بله, اسمش زندان ویژه نینجاهای تبهکار بود

93
00:10:00,780 --> 00:10:08,949
شینوبیهایی که مرتکب جنایتای سنگینی شدن با کارکردن در
اونجا دِینی که به جامعه دارند رو ادا میکنند

94
00:10:09,950 --> 00:10:16,670
زندانیای اونجا قاتلا و نینجاهای جنایتکاری هستند که قانونو زیر پا گذاشتن

95
00:10:16,670 --> 00:10:20,919
ولی اونجا که همه چی به نظر
طبق روال همیشگی سر جای خودشه

96
00:10:34,270 --> 00:10:35,399
به به,غذا

97
00:10:36,020 --> 00:10:38,520
بالاخره وقت غذا شد داداشی

98
00:10:38,520 --> 00:10:42,280
آره!من که ازبس خوشحالم دیگه صبرم تموم شده

99
00:10:42,280 --> 00:10:46,319
هی فوجین رایجین!اگه خفه خون نگیرید,اونوقت از غذا خبری نیست

100
00:10:51,410 --> 00:10:52,999
...وای از دست اینا,چقدر

101
00:10:56,920 --> 00:10:57,829
میتونی بری

102
00:10:59,090 --> 00:11:00,089
وایسا ببینم

103
00:11:02,550 --> 00:11:05,799
تو زخمی شدی,بعدا برو درمونگاه معاینت کنن

104
00:11:06,640 --> 00:11:07,089
باشه

105
00:11:09,850 --> 00:11:10,719
خوب,بعدی

106
00:11:25,110 --> 00:11:26,279
هی داداشی

107
00:11:28,070 --> 00:11:33,289
چرا انگشت کوچیک اینقدر کوتاهه و از نظر ظاهریم ضعیف؟

108
00:11:34,000 --> 00:11:36,210
خوب معلومه

109
00:11:36,210 --> 00:11:41,420
اگه انگشت کوچیکه قوی و سفت بود اونوقت
که دیگه جایی برای انگشت بزرگه نبود

110
00:11:41,420 --> 00:11:46,509
هاا,پس اینطوریه داداشی,دادشی جونم

111
00:11:47,470 --> 00:11:48,179
داداشی

112
00:11:48,890 --> 00:11:51,849
از اون قدیما تو همیشه, یه بوزینه بیشتر نبودی

113
00:11:56,100 --> 00:11:58,059
دادشی اینقدر غذا کافی نیست برام

114
00:12:17,620 --> 00:12:19,250
دوباره سرتونو انداختین پایین هرکار دوستدارین میکنید؟

115
00:12:19,250 --> 00:12:21,669
حالا چیه؟ چتون شده؟

116
00:12:22,170 --> 00:12:24,300
من گشنمه

117
00:12:24,300 --> 00:12:26,420
یکمی غذا بهم بده

118
00:12:26,420 --> 00:12:30,640
...لعنتی,وقتی که میفهمن هیچی ندارم میان سُراغم

119
00:12:30,640 --> 00:12:34,139
...آ مم,باشه ,همین الان

120
00:12:37,430 --> 00:12:46,190
چی گفتی؟ آدم پستی که برای برادران فوجین-رایجن هیچی نداره! باید

121
00:12:46,190 --> 00:12:47,609
ااه,صبر کنید صبر کنید

122
00:12:53,990 --> 00:12:55,739
چطوره خوشمزست؟

123
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
بعدا هم براتون یه چیزی میارم ولی فعلا به همین قانع باشید

124
00:13:03,000 --> 00:13:04,039
باشه

125
00:13:07,710 --> 00:13:08,629
تو حالت خوبه؟

126
00:13:11,890 --> 00:13:18,180
تا وقتی که غذا هست آروم و مطیعن ولی وقتی
که عصبانین نمیشه حتی نمیشه گفت بالای چشمشون ابروهه

127
00:13:18,180 --> 00:13:26,939
در حین ماموریت اونا هم تیمیاشونو فقط به خاطرغذا کشتن از اون به بعد به
طور غیرمنتظره ای تصمیم گرفتن از هرچیز دیگه ای به جزغذا چشم پوشی کنن

128
00:13:37,080 --> 00:13:38,949
!چه بوی خوب غذایی میاد

129
00:13:40,120 --> 00:13:40,869
!آره

130
00:13:43,330 --> 00:13:44,420
از اینطرفه

131
00:13:44,420 --> 00:13:48,919
به به غذا!به به غذا!به به غذا

132
00:13:54,970 --> 00:13:58,220
عمرا اگه از کار دفتری خوشم بیاد,اگه میتونستمَم اینجاها پیدام نمیشد

133
00:13:58,220 --> 00:14:00,929
بازم بیشتر ازاینام مونده تسوناده-سما

134
00:14:07,190 --> 00:14:08,360
این دیگه چیه؟

135
00:14:08,360 --> 00:14:10,819
...شبیه تقاضانامه پزشکیه

136
00:14:11,780 --> 00:14:12,989
تقاضانامه؟

137
00:14:16,120 --> 00:14:18,579
همین الان تمام جونین هایی که الان
توی ماموریت نیستن رو خبر کن

138
00:14:19,370 --> 00:14:19,869
چی؟

139
00:14:20,910 --> 00:14:21,620
عجله کن

140
00:14:21,620 --> 00:14:22,619
!ب-باشه

141
00:14:29,100 --> 00:14:33,099
نوشته های از بالا به پایین روی دفتر:معلم
مدرسه نینجا,اطلاعات محرمانه,گزارش ریشه کنی بیماری بری بری

142
00:14:46,770 --> 00:14:48,519
چطوره؟ خوب هست؟

143
00:14:49,820 --> 00:14:50,979
...که اینطور گرفتم

144
00:14:51,990 --> 00:14:53,149
هنوز بازم هستا

145
00:14:53,820 --> 00:14:57,660
!گفتم یه بوی خوبی میادا,نگو اونم ازهمین داداش خودمون بوده

146
00:14:57,660 --> 00:15:02,039
داداشمون همیشه غذاهای مهشری برامون میاره

147
00:15:02,750 --> 00:15:06,209
اینا به لطف دزدیدن آذوقه در وقتی
که نگهبانا هواسشون بمن نبود هست

148
00:15:07,540 --> 00:15:11,959
اگه شما پسرای خوشگل از گشنگی رنج بکشین منم ناراحت میشم

149
00:15:12,960 --> 00:15:14,089
...داداش جون

150
00:15:15,720 --> 00:15:16,509
ممنونیم

151
00:15:18,340 --> 00:15:21,059
فهمیدم بابا,مثکه خیلی خوشحال شدین نه؟

152
00:15:22,140 --> 00:15:24,100
...خوب پسرا

153
00:15:24,100 --> 00:15:27,019
میخواین یه چیز خوشمزه تر از اینم بخورین؟

154
00:15:28,150 --> 00:15:30,519
ا-از کجا میتونیم گیر بیاریم داداشی؟

155
00:15:32,400 --> 00:15:35,099
اگه برین پیش اون آدمی که من از خیلی وقت قبلنا میشناسمش

156
00:15:35,900 --> 00:15:38,909
غذاهای بهتری بهتون میده که انگشتاتونم باهاش بخورید

157
00:15:41,280 --> 00:15:46,290
هرروزم بهمون ساندویچ وغذای سبک میده؟

158
00:15:46,290 --> 00:15:49,539
!به به! به به

159
00:15:50,880 --> 00:15:51,539
بله

160
00:15:52,090 --> 00:15:53,459
اسم طرف اروچیمارو سما هست

161
00:15:58,640 --> 00:16:00,089
!لعنت به این ارو سنین

162
00:16:01,100 --> 00:16:04,350
فکر کرده با کی طرفه که اینطورمنودست میندازه؟

163
00:16:04,350 --> 00:16:06,429
!نگو اینطوری

164
00:16:07,060 --> 00:16:09,059
ارو سنینم توی ماموریتش داره سخت کار میکنه

165
00:16:10,440 --> 00:16:15,570
باید ماموریت سختی باشه که سوناده-سما صلاح دونسته جیرایا-سما انجامش بده

166
00:16:15,570 --> 00:16:16,819
کاری از دست تو برنمیاد

167
00:16:17,530 --> 00:16:21,410
پس بگو,همش تقصیرمادربزرگ سوناده بوده

168
00:16:21,410 --> 00:16:28,579
درهرصورت,تنها کاری که من میتونم برات انجام بدم خریدن سوپه

169
00:16:33,090 --> 00:16:36,459
من برم به این مادربزرگ سوناده شکایت
کنم که چرا همچین کاری کرده؟

170
00:16:38,420 --> 00:16:40,760
خوب دیگه,خیلی ممنون از پذیراییت ایروکا-سنسی

171
00:16:40,760 --> 00:16:41,929
!ن-ناروتو

172
00:16:52,360 --> 00:16:53,939
مثل اینکه قرار دوباره یه اتفاق بد دیگه بیفته

173
00:17:05,120 --> 00:17:07,909
ها؟ نشان احضار به گفتمان ویژه؟

174
00:17:09,580 --> 00:17:18,419
این مال همون حادثه یه سال پیشه اون موقع که یه چونین ازآموزشگاه
سعی کرد با استفاده از ناروتو اون طومار مهروموم شده رو بدزده

175
00:17:19,010 --> 00:17:24,179
در گزارش ثبت شده تشخیص داده شده که میزوکی تنها کسی بوده
که تواین کار دست داشته پس بهمین خاطر پرونده هم بسته شده

176
00:17:24,890 --> 00:17:27,769
بله,اگه واقعا تشخیص داده شده که تو
انجام این کارهمدستی نداشته همینطور بوده

177
00:17:29,270 --> 00:17:35,019
احتمال اینکه پشت این قضیه یه توطئه
بزرگتر وجود داشته باشه بعید نیست

178
00:17:35,860 --> 00:17:37,479
اینم مدرک

179
00:17:38,480 --> 00:17:44,319
این همون چیزیه که وقتی توجی میزوکی توی بخش اصلاح مجرمان
استخدام شده بود, قصد داشته دزدکی بهش دست پیدا کنه

180
00:17:45,070 --> 00:17:48,620
مثل اینکه نگهبانا فکرکردن این هیچی به
جز یه کاغذ سیاه شده نیست

181
00:17:48,620 --> 00:17:50,869
تسوناده -سما بالاخره این چیه؟

182
00:17:51,410 --> 00:17:52,369
نمیدونم

183
00:17:52,870 --> 00:17:59,130
ولی وقتی اینو با مدارکی که وقتی اروچیمارو آزمایشهایی
رو روی انسانها انجام میداده ضبط شده مقایسه میکنم

184
00:17:59,130 --> 00:18:00,879
شباهت زیادی رو میبینم

185
00:18:01,760 --> 00:18:04,839
پس,آیا منظورتون اینه که اروچیماروهم تو این قضیه درگیر بوده؟

186
00:18:05,430 --> 00:18:07,219
امکانش هست

187
00:18:08,390 --> 00:18:14,189
به هر حال هرقصدی که این چونینه شخصا داشته
,با این طومار مهروموم شده هیچ کاری نمیتونسته بکنه

188
00:18:15,150 --> 00:18:21,489
ولی اگه اروچیمارو پشت این قضیه دست
داشته اونوقت دیگه موضوع فرق میکنه

189
00:18:22,780 --> 00:18:29,369
آسوما!کورنای! برید به بخش اصلاح مجرمان و از اون بازجویی کنید

190
00:18:39,130 --> 00:18:40,129
اروچیمارو؟

191
00:19:00,730 --> 00:19:03,110
مراقب باش یه چیزی به نظر اینجا مشکوکه

192
00:19:03,110 --> 00:19:05,109
آره خیلی ساکته اینجا

193
00:19:06,860 --> 00:19:07,449
!بریم

194
00:19:12,250 --> 00:19:17,210
میبینم که مهمونیه خوش آمدگویی برامون تدارک دیدید

195
00:19:17,210 --> 00:19:21,250
!آره مهمونیه خوش آمدگویی بزرگی هم هست

196
00:19:21,250 --> 00:19:21,959
آره

197
00:19:28,430 --> 00:19:30,639
...آسوما اونا

198
00:19:31,430 --> 00:19:34,349
آره خودشونن, برادران افسانه ای احمق

199
00:19:35,520 --> 00:19:36,689
فوجین و رایجین

200
00:19:43,780 --> 00:19:44,399
!آسوما

201
00:19:49,740 --> 00:19:52,909
واقعا خوب خوشین که به همیچین چیزی مهمونیه خوش آمدگویی میگین

202
00:19:54,120 --> 00:19:58,669
هی ,لازم نیست عجله کنید مهمونیمون تازه شروع شده

203
00:20:11,680 --> 00:20:14,469
حتی اخلاقتم کاملا عوض شده

204
00:20:16,520 --> 00:20:18,690
...همتونو

205
00:20:18,690 --> 00:20:21,939
میپیچیم و پیشکشتون میکنیم

206
00:20:24,570 --> 00:20:25,149
شروع کنید

207
00:20:32,780 --> 00:20:33,829
...اروچیمارو

208
00:21:00,600 --> 00:21:03,359
!آسوما-سنسی! کورنای-سنسی