1
00:00:00,000 --> 00:01:26,649
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2

2
00:01:31,590 --> 00:01:35,930
این قسمت :تصمیم بزرگ ساکورا

3
00:01:35,930 --> 00:01:38,679
ساسکه کجاست؟ کجا بردیش؟

4
00:01:40,060 --> 00:01:42,429
ناروتو کون تو هستی,درست؟

5
00:01:44,480 --> 00:01:47,899
مثل اینکه هرچی من بگم بازم باور نمیکنی

6
00:01:48,440 --> 00:01:51,489
آره ,باور نمی کنم که ساسکه مرده

7
00:01:52,240 --> 00:01:52,819
...ناروتو

8
00:01:55,950 --> 00:01:58,459
درسته...ساسکه کون زندست

9
00:01:59,710 --> 00:02:04,839
من قول دادم که ساسکه رو برگردونم,مگه نه؟

10
00:02:05,380 --> 00:02:06,009
...ناروتو

11
00:02:08,130 --> 00:02:10,259
!پس بیا ومنو نابود کن

12
00:02:11,180 --> 00:02:16,230
اگه هنوزم اون احمق گذشته بودم شاید الان حقیقتو بهت میگفتم

13
00:02:16,230 --> 00:02:17,440
آراشی-چان

14
00:02:17,440 --> 00:02:21,109
نه!اون آراشی که تو میشناختی دیگه مرده

15
00:02:21,820 --> 00:02:28,079
این چیزی که روبروت داری میبینی یه تیکه
گوشته که با نینپوتکنیک عروسک مرده جون گرفته

16
00:02:40,010 --> 00:02:43,720
ساکورا...تو مواظب خواهر ساسامه باش

17
00:02:43,720 --> 00:02:45,730
نه ناروتو سان خواهش میکنم باهاش نجنگ

18
00:02:45,730 --> 00:02:51,899
نه!این دیگه اون آراشی مهربونی که تو میشناختی نیست

19
00:02:52,530 --> 00:02:54,689
جیگومو,برو جلو

20
00:03:01,660 --> 00:03:03,330
!نه

21
00:03:03,330 --> 00:03:04,579
منو ببخش,ساسامه

22
00:03:07,090 --> 00:03:08,419
بیاین اینجا,بیاین اینجا

23
00:03:21,650 --> 00:03:22,309
!ناروتو

24
00:03:22,980 --> 00:03:24,019
نرو,ساکورا

25
00:03:29,610 --> 00:03:31,069
!کامیکیری

26
00:03:34,250 --> 00:03:36,289
!بکشش

27
00:03:41,590 --> 00:03:42,459
!ناروتو

28
00:03:54,440 --> 00:03:55,269
...تو

29
00:03:56,190 --> 00:03:57,529
نفر بعدی هستی

30
00:04:01,070 --> 00:04:01,819
ساکورا-چان

31
00:04:15,420 --> 00:04:16,929
نزدیک بود,خیلی نزدیک

32
00:04:19,220 --> 00:04:21,929
یه لحظه مواظب دفاعم نبود که نزدیک بود کارمو تموم کنی

33
00:04:23,100 --> 00:04:30,110
با یه حمله میتونستی منو غافلگیر کنی,چقدر بد
شد شانستو از دست دادی, ناراتو کون

34
00:04:30,110 --> 00:04:30,989
...ناروتو

35
00:04:31,570 --> 00:04:34,489
!همش به خاطر اون مزاحم دست و پا گیر

36
00:04:36,280 --> 00:04:37,449
... مزاحم دست و پا گیر

37
00:04:39,790 --> 00:04:42,000
!ناروتو,متاسفم

38
00:04:42,000 --> 00:04:44,129
!به هیچ وجه حقیقت نداره

39
00:04:47,630 --> 00:04:52,049
!زخم کوچیکی مثل این برای من هیچی نیست

40
00:04:53,850 --> 00:04:55,099
تکنیک شبیه سازی

41
00:04:56,350 --> 00:04:59,359
اگه تو سه تایی, منم 5تام

42
00:05:15,170 --> 00:05:16,129
کامیکیری

43
00:05:32,270 --> 00:05:32,809
!ناروتو

44
00:05:39,700 --> 00:05:40,239
حالت خوبه؟

45
00:05:44,620 --> 00:05:46,250
زخمت خیلی شدیده

46
00:05:46,250 --> 00:05:55,389
ساکورا-چان...حالم خوبه,هاهاها

47
00:06:01,690 --> 00:06:04,270
...بس کن,اگه یه کلمه ی دیگه بگی

48
00:06:04,270 --> 00:06:09,029
نه بس نمیکنم !الان, برات تمومش میکنم

49
00:06:10,950 --> 00:06:16,079
کامیکیری,جیگومو چاکراتونو بدین به من

50
00:06:24,790 --> 00:06:29,789
آراشی در حال ذکر کردن نام حیوانات بروج
دوازده گانه چینی مطابق با حرکات دستی مهروموم

51
00:06:35,980 --> 00:06:38,529
چرا آراشی داره از اون تکنیک استفاده میکنه؟

52
00:06:39,990 --> 00:06:43,659
اون یه تکنیک محرمانست که فقط بعضی از اعضای
رتبه بالای طایفه فوما میتونن ازش استفاده کنن

53
00:06:44,450 --> 00:06:45,529
چی؟

54
00:06:48,040 --> 00:06:51,369
تکنیک فوما,دایره آفرینش,مسیربصیرت بودای روشن فکر

55
00:06:52,960 --> 00:06:53,459
وای

56
00:06:59,760 --> 00:07:00,429
!ناروتو

57
00:07:02,930 --> 00:07:04,349
این دیگه چیه؟

58
00:07:05,430 --> 00:07:06,439
کارت دیگه تمومه

59
00:07:17,330 --> 00:07:18,029
!ناروتو

60
00:07:19,160 --> 00:07:30,839
اون قفس چاکرایی یواش یواش تنگتر میشه و هرکسی که داخلشه رو
به آسونی اونقدرله میکنه تا به یه تیکه کوچیک تبدیل شه

61
00:07:31,640 --> 00:07:36,139
تا وقتی که من مهر ومومشوآزاد نکردم نمیتونی از اونجا خلاص شی

62
00:07:41,110 --> 00:07:41,979
!ناروتو

63
00:07:55,710 --> 00:08:00,759
من هیچ کاری نمیتونم بکنم...هیچی

64
00:08:06,300 --> 00:08:09,309
...الان من... هیچ کاری من

65
00:08:13,440 --> 00:08:15,569
آراشی-چان

66
00:08:27,370 --> 00:08:30,879
ساسامه,ای کثافت

67
00:08:31,960 --> 00:08:33,009
ساسامه-چان

68
00:08:34,260 --> 00:08:37,009
خواهش میکنم چشماتو باز کن

69
00:08:38,890 --> 00:08:41,269
برگرد و همون طوری که بودی باش

70
00:08:42,770 --> 00:08:47,149
قبلا هم بهت گفتم اون آراشی که تو میشناختی مرده

71
00:09:03,840 --> 00:09:04,879
آراشی-چان؟

72
00:09:06,130 --> 00:09:07,969
منو ببخش! ساسامه

73
00:09:10,720 --> 00:09:17,559
من میخواستم قدرت داشته باشم,تا اینکه به طایفه
فوما برگردم به جایی که خورشید دوباره میدرخشه

74
00:09:19,520 --> 00:09:24,449
میفهمم!درکت میکنم,حالا دیگه عیبی نداره

75
00:09:25,660 --> 00:09:30,249
بیا بریم خونه!برگردیم به دهکده

76
00:09:31,000 --> 00:09:34,709
ولی الان من فقط یه هیولام

77
00:09:35,460 --> 00:09:36,799
حقیقت نداره

78
00:09:37,630 --> 00:09:38,629
...هذا مؤلم

79
00:09:40,470 --> 00:09:41,139
...دردناکه

80
00:09:43,180 --> 00:09:45,849
...منو بکش

81
00:09:47,550 --> 00:09:48,349
...منو بک

82
00:09:52,610 --> 00:09:56,109
چطور جرات میکنی بخوای منو بکشی؟

83
00:09:56,610 --> 00:09:58,370
آراشی-چان

84
00:09:58,370 --> 00:10:02,119
!بمیر

85
00:10:19,060 --> 00:10:20,190
!ساكورا

86
00:10:20,190 --> 00:10:22,019
ساکورا سان؟

87
00:10:23,150 --> 00:10:27,439
تو اول میخوای بمیری,اِ؟

88
00:10:28,410 --> 00:10:29,989
... ساسامه-چان یادم داد که

89
00:10:31,070 --> 00:10:32,369
مرگ چیزی نیست که آدم ازش بترسه

90
00:10:39,000 --> 00:10:42,169
چیزی که ترسناکه زندگی کردن با اینه
که هیچ کاری نتونی انجام ندی

91
00:10:42,840 --> 00:10:46,549
برای نجات اونایی که بهشون وابستم ,ترسی از مرگ ندارم

92
00:10:47,350 --> 00:10:48,299
نه تو نباید اینکارو کنی

93
00:10:50,680 --> 00:10:56,269
هر اتفاقی بیفته نباید بمیری ساکورا-چان

94
00:10:57,280 --> 00:10:58,029
...ناروتو

95
00:10:59,280 --> 00:11:02,739
دروغ گفتن بسه,الان تو این وضعیت چیکار میتونی بکنی؟

96
00:11:10,790 --> 00:11:12,919
این کارا بی فایدست

97
00:11:17,180 --> 00:11:20,389
الان لهت میکنم!از این دنیا محو شو

98
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
ساسامه-چان

99
00:11:22,060 --> 00:11:23,480
!توقف

100
00:11:23,480 --> 00:11:24,690
آراشی-چان

101
00:11:24,690 --> 00:11:26,899
ساسامه ی بیشعور

102
00:11:40,540 --> 00:11:43,039
!ناروتو

103
00:11:43,670 --> 00:11:44,289
نه

104
00:12:19,050 --> 00:12:20,129
!آراشی-نیچان

105
00:12:21,380 --> 00:12:22,719
منو ببخش ساسامه

106
00:12:24,140 --> 00:12:26,099
مجبورت کردم تا این خاطرات دردناکو تحمل کنی

107
00:12:26,720 --> 00:12:27,719
ابدا

108
00:12:29,020 --> 00:12:32,189
تو بودی که با دردناکترین خاطرات روبرو شدی

109
00:12:33,570 --> 00:12:38,819
چکار میتونم برات بکنم؟ باید چکار کنم؟

110
00:12:39,870 --> 00:12:43,159
تو منو نجات دادی

111
00:12:44,120 --> 00:12:47,379
به خاطر تو,تونستم به اون کسی که قبلا بودم برگردم

112
00:12:54,010 --> 00:12:54,549
!ناروتو

113
00:12:57,560 --> 00:12:58,429
!ساكورا

114
00:13:00,060 --> 00:13:02,399
این مهم نیست که میخوای برای کسی مفید واقع شی بلکه

115
00:13:03,190 --> 00:13:06,399
چیزی به ارزش زندگی وجود نداره که همینطوری بندازیش دور

116
00:13:13,160 --> 00:13:14,289
برو کنار ساکورا-چان

117
00:13:22,800 --> 00:13:24,170
زاهد منحرف!؟

118
00:13:24,170 --> 00:13:26,219
ببخشید که دیر کردم

119
00:13:26,840 --> 00:13:29,599
یه سری مزاحمت پیش اومد مجبور شدم بمونم وباهاشون سروکله بزنم

120
00:13:30,600 --> 00:13:31,890
وای از دست این هوس

121
00:13:31,890 --> 00:13:33,439
خوب دیگه,بپرین بالا

122
00:13:35,270 --> 00:13:37,569
عجله کنید سریع باید بریم بیرون

123
00:13:47,500 --> 00:13:48,369
ساسامه-چان

124
00:13:49,330 --> 00:13:52,499
حالش خوبه فقط بیهوش شده

125
00:13:55,920 --> 00:13:56,459
ناروتو کون

126
00:13:58,590 --> 00:14:07,809
اروچیمارو به ما دستور داده که هرگز اجازه
ندیم ساسکه کون به دهکده کونوهو برگرده

127
00:14:09,400 --> 00:14:10,859
...پس ساسکه کون

128
00:14:12,030 --> 00:14:13,819
بله اون زندست

129
00:14:14,660 --> 00:14:21,369
اروچیمارو باید کاملا مراقبش باشه چون میخواد اونو سه
سال دیگه بدن حمل کننده جدیدش قرار بده

130
00:14:23,790 --> 00:14:26,459
آراشی-چان

131
00:14:27,880 --> 00:14:30,220
هی آراشی اینجا داره فرو میریزه

132
00:14:30,220 --> 00:14:31,089
زود باش بیا سوار شو

133
00:14:40,350 --> 00:14:44,939
من دیگه یه عروسکم اگه هم اینجا
رو ترک کنم نمیتونم زندگی کنم

134
00:14:45,950 --> 00:14:46,989
برادر

135
00:14:51,790 --> 00:14:52,580
لطفا حرکت کن

136
00:14:52,580 --> 00:14:56,329
نه آراشی-نیچان

137
00:14:59,840 --> 00:15:00,589
...ساسامی

138
00:15:03,630 --> 00:15:04,509
ممنونم

139
00:15:23,350 --> 00:15:26,789
قربانی های زیادی فدا شدن

140
00:15:27,620 --> 00:15:31,379
ولی بااین حال طایفه فوما تونستن از این خرابی
که اروچیمارو به بار آورد رهایی پیدا کنن

141
00:15:32,300 --> 00:15:34,669
مثل اینکه همه چیز از صفر شروع خواهد شد

142
00:15:35,510 --> 00:15:37,849
مطمئن باشید که با این جونی که آراشی-نیچان حفظ کرد

143
00:15:39,180 --> 00:15:43,269
تمام تلاشمو برای احیا کردن دهکده میکنم

144
00:15:50,860 --> 00:15:53,279
از همه چی ممنونم

145
00:15:54,200 --> 00:15:55,199
ساسامه-چان

146
00:15:58,290 --> 00:16:00,790
هانزاکی!مراقبش باش

147
00:16:00,790 --> 00:16:03,589
چشم آقا خیلی ازتون ممنونم مراقب خودتون باشید

148
00:16:10,680 --> 00:16:12,849
تمام تلاشتون رو بکنید

149
00:16:17,980 --> 00:16:23,529
خوب,ما نتونستیم ساسکه رو پیدا کنیم ولی فهمیدیم که ساسکه زندست

150
00:16:24,610 --> 00:16:33,209
خبر خیلی خوبیه که میدونیم 3سال دیگه لازمه تا اینکه
اروچیمارو بتونه به یه بدن دیگه انتقال پیدا کنه

151
00:16:34,790 --> 00:16:35,289
بله

152
00:16:36,750 --> 00:16:40,679
ساسامه-چان میدونست چکاری باید برای طایفش بکنه

153
00:16:41,590 --> 00:16:44,219
ولی من تنها کاری که کردم گریه بود

154
00:16:45,560 --> 00:16:48,230
همش کنار اون بودم و بهش متکی بودم

155
00:16:48,230 --> 00:16:49,019
...ساکورا

156
00:16:50,810 --> 00:16:52,529
واقعا کارت عالی بود

157
00:16:53,940 --> 00:16:57,319
نه,من همش سر راه بودم

158
00:16:58,660 --> 00:16:59,699
هیچ کاری رونتونستم خودم انجام بدم

159
00:17:00,700 --> 00:17:02,409
نه,ابدا

160
00:17:04,000 --> 00:17:08,589
اون کسی که تمام تلاششو کرد و
به من شجاعت داد, ساکورا بود

161
00:17:11,510 --> 00:17:14,799
اگه ساکورا-چان اونجا نبود اونوقت دیگه له شده بودم

162
00:17:16,060 --> 00:17:18,099
همش به لطف توئه

163
00:17:19,440 --> 00:17:20,139
...ناروتو

164
00:17:23,230 --> 00:17:25,570
مطمئنا حالا یاد گرفتی چطور صحبت کنی

165
00:17:25,570 --> 00:17:27,360
آآخ

166
00:17:27,360 --> 00:17:29,910
یکم بیشتر مراقبم باش

167
00:17:29,910 --> 00:17:31,780
نمیبینی جراحت و زخمم چقدر زیاده

168
00:17:31,780 --> 00:17:32,369
!من مجروحم, فهمیدی

169
00:17:33,120 --> 00:17:34,079
آره, درسته

170
00:17:37,420 --> 00:17:41,419
اون وقت که تمام تلاشمو برای محافظت از شخصی مهم کردم

171
00:17:48,430 --> 00:17:50,599
...کاری که الان از عهدم بر میاد

172
00:17:57,730 --> 00:17:59,150
... فکر میکنم که

173
00:17:59,150 --> 00:17:59,819
چیه؟

174
00:18:01,450 --> 00:18:04,079
رای سطح ماموریت و کسی که روی ماموریت کار میکرد

175
00:18:05,200 --> 00:18:07,329
مطمئنم که همینطوریم با یه عالمه شرط و شروط بود ولی

176
00:18:08,250 --> 00:18:13,669
من فکر میکنم بهتر میشد اگه که حداقل
ما یه نینجای پزشک توی تیم داشتیم

177
00:18:14,260 --> 00:18:15,969
میدونم

178
00:18:16,680 --> 00:18:22,219
در گذشته من یه گزارش در مورد یه چیزی مثل همین
که مربوط به نقشه گذاری و ترفندهای ماموریت میشد نوشتم

179
00:18:23,310 --> 00:18:26,269
ولی تعلیم یه نینجای پزشکی به اون آسونیام نیست

180
00:18:29,780 --> 00:18:32,109
برای این کاراونا احتیاج به مجموعه سررشته
ومهارت جدا از نوع رزمی دارن

181
00:18:33,320 --> 00:18:35,909
باید با کنترل خیلی دقیق چاکرا شروع کنی و بعد

182
00:18:36,910 --> 00:18:39,370
حجم گسترده ای از دانش رو کسب کنی

183
00:18:39,370 --> 00:18:42,329
و بارها و بارها اون دانشو به کار بگیری

184
00:18:43,580 --> 00:18:48,469
و بعلاوه برای تربیت یه نینجای رتبه اول, یه چیز مخصوص لازمه

185
00:18:51,340 --> 00:18:53,969
بعدا میبینمت.الان سرم شلوغه

186
00:18:57,100 --> 00:18:59,939
یه چیز مخصوص, ها؟

187
00:19:01,320 --> 00:19:04,609
اه,دوباره اومدم اینجا

188
00:19:05,200 --> 00:19:07,739
اینطوری حتی نمیتونم چوب غذا خوری بگیرم دستم

189
00:19:08,240 --> 00:19:13,330
ساکورا-چان وقتی وقت غذا شد باید به من غذا بدی

190
00:19:13,330 --> 00:19:14,789
بهم بگو بگم آه ه ه بعدشم بهم غذا بده

191
00:19:15,790 --> 00:19:17,459
ها؟ساکورا-چان؟

192
00:19:22,180 --> 00:19:24,759
بخشید ببخشید بابا داشتم شوخی میکردم

193
00:19:25,470 --> 00:19:26,639
منو ببخش ناروتو

194
00:19:32,270 --> 00:19:34,819
مجبورم یه مقدار منتظرت بزارم

195
00:19:38,070 --> 00:19:40,069
.... ولی مطمئن باش دفعه ی بعد

196
00:19:41,070 --> 00:19:42,989
یگه یه مزاحم دست وپاگیر نخواهم بود

197
00:19:54,130 --> 00:19:54,759
بیا تو

198
00:20:01,560 --> 00:20:02,899
اومدم ازتون یه درخواست کنم

199
00:20:03,860 --> 00:20:04,439
چه درخواستی؟

200
00:20:05,940 --> 00:20:07,859
لطفا منو شاگرد خودتون بکنید

201
00:20:29,180 --> 00:20:32,059
حتما تو هم خیلی ناامید شدی که اینطور قاطعانه میخوای جبران کنی

202
00:20:33,560 --> 00:20:38,529
هارونو ساکورا,از کاکاشی شنیدم که تو خیلی باهوشی ومیل به قدرت داری

203
00:20:42,740 --> 00:20:43,239
خیلی خوب

204
00:20:46,450 --> 00:20:48,079
ولی از طرف دیگه, تصمیم ندارم که بهت آسون بگیرم

205
00:20:48,960 --> 00:20:49,289
!بله

206
00:20:55,710 --> 00:21:02,099
بالاخره این سفراتلاف وقت نبود و بی فایده از آب درنیمد

207
00:21:10,720 --> 00:23:04,879
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2