1
00:00:00,634 --> 00:01:26,260
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2

2
00:01:31,425 --> 00:01:34,969
این قسمت:دو تپش,تله کابوتو

3
00:01:43,729 --> 00:01:44,437
امکان نداره

4
00:01:47,482 --> 00:01:50,067
فکر میکردم ,بلوفت حقیقت داشته باشه و یه روزبیای اینجا

5
00:01:51,361 --> 00:01:54,488
دیگه کارت تمومه

6
00:02:14,843 --> 00:02:15,843
آخی,بیچاره

7
00:02:17,304 --> 00:02:20,348
نگاش کن از ترس داره مثل بید میلرزه

8
00:02:21,099 --> 00:02:26,271
کابوتو همین الان بدون هیچ دردی کارشو تموم کن

9
00:02:26,271 --> 00:02:26,896
چشم

10
00:02:35,322 --> 00:02:39,951
...ساسکه کون...هرکاری بگی برات انجام میدم ساسکه کون پس خواهش میکنم

11
00:02:40,536 --> 00:02:42,870
ترخدا اینجا بمون

12
00:02:45,999 --> 00:02:49,001
واقعا که تا آدمو اذیت نکنی ول نمیکنی

13
00:02:50,212 --> 00:02:51,504
نرو

14
00:02:55,206 --> 00:02:56,505
ساکورا

15
00:02:59,263 --> 00:03:00,012
ممنونم

16
00:03:06,814 --> 00:03:08,999
ساسکه کون

17
00:03:12,526 --> 00:03:13,276
صبر کن

18
00:03:15,737 --> 00:03:17,947
چیزی گفتی؟

19
00:03:18,782 --> 00:03:19,949
دست نگه دار

20
00:03:22,661 --> 00:03:25,288
ساسکه کون...ساسکه کون کجاست؟

21
00:03:25,914 --> 00:03:29,041
یا اینکه بدن تو مال ساسکه کونه؟

22
00:03:30,169 --> 00:03:32,962
مثل اینکه دیگه احتیاجی به مخفی کردن این موضوع نیست

23
00:03:33,881 --> 00:03:37,842
خیلی خوب کابوتو بهش بگو

24
00:03:46,560 --> 00:03:49,187
برای اومدن به اینجا یکم زیادی دیر کردی

25
00:03:50,105 --> 00:03:56,028
استاد اروچیمارو منتظر ساسکه نموند و به
یه بدن دیگه انتقال پیدا کرد

26
00:03:56,028 --> 00:04:00,364
پس ساسکه کون حالش خوبه و تو این ساختمونه نه؟

27
00:04:00,991 --> 00:04:07,914
استاد اروچیمارو یه مهروموم نفرین بروش انجام داد تا
اونو به عنوان بدن حمل کننده بعدی قرار بده

28
00:04:08,624 --> 00:04:14,086
اما هرکسی تحمل اون مهروموم نفرین رو نداره

29
00:04:29,102 --> 00:04:32,146
...امکان نداره...امکان نداره ساسکه کون

30
00:04:32,689 --> 00:04:38,195
درسته ساسکه کون نتونست اون مهر وموم رو تحمل کنه و مرد

31
00:04:38,195 --> 00:04:43,324
غیرممکنه... دروغه,حتما دروغه

32
00:04:46,078 --> 00:04:49,373
آخه چرا باید من دراین مورد دروغ بگم؟

33
00:04:49,373 --> 00:04:53,292
واون نفر بعدی که میمیره ...توهستی

34
00:04:54,169 --> 00:04:57,589
اگه واقعا اینقدر مشتاق دیدارشی,تا دوباره دور هم جمعتون کنم

35
00:04:57,589 --> 00:04:59,632
برای همین میمیری تا اونور دنیا ببینیش

36
00:05:35,752 --> 00:05:38,379
ساکورا-چان! هیچ کدوم از حرفاشو باور نکن

37
00:05:40,549 --> 00:05:41,591
حتی یک کلمشو

38
00:05:41,591 --> 00:05:43,385
!ناروتو

39
00:05:43,385 --> 00:05:47,847
اوه نگاه کن کی اینجاست! تا الان فکر میکردم غرق شدی

40
00:05:48,432 --> 00:05:52,811
من قول دادم که هرگز دست از
تلاش بر ندارم!این راه نینجا بودن منه

41
00:05:52,811 --> 00:05:56,272
تا وقتی که من ساسکه رو برنگردونم,هرگز نمیمیرم

42
00:05:57,983 --> 00:05:58,900
جالبه

43
00:06:03,030 --> 00:06:04,488
ساکورا-چان اینجا بمون وخودتو مخفی کن

44
00:06:08,248 --> 00:06:09,624
تکنیک تکرار سایه ها

45
00:06:16,877 --> 00:06:19,254
من اینجام

46
00:06:19,254 --> 00:06:20,631
اینجا,اینجا

47
00:06:20,631 --> 00:06:23,300
من اینجام

48
00:06:23,300 --> 00:06:25,468
کجا رو داری نگاه میکنی!؟

49
00:06:37,940 --> 00:06:39,941
همه ی کونای خرج کردی

50
00:06:41,443 --> 00:06:42,944
...حالا با یه ضربه

51
00:06:44,071 --> 00:06:45,863
حسابتو میرسم

52
00:07:02,881 --> 00:07:04,590
لعنت به تکرار سایه ها

53
00:07:05,843 --> 00:07:08,928
تکنیک عنصر آتش رقص مه

54
00:07:32,828 --> 00:07:34,579
!دیگه خیلی دیره

55
00:07:35,581 --> 00:07:36,680
راسینگان

56
00:07:57,394 --> 00:08:02,857
اگه تو و اروچیمارو اینجایین پس ساسکه هم حتما اینجا باید باشه

57
00:08:03,525 --> 00:08:05,359
حقیقتو به ما بگو

58
00:08:12,492 --> 00:08:16,329
این دیگه چیه؟ نمیتونم بدنمو حرکت بدم

59
00:08:19,583 --> 00:08:22,668
یه نگاه نزدیک به خودت بکن

60
00:08:25,547 --> 00:08:26,881
ای-این...؟

61
00:08:27,758 --> 00:08:29,509
اونا تارهای چاکاراست

62
00:08:30,260 --> 00:08:31,177
تارهای چاکارا؟

63
00:08:33,597 --> 00:08:38,559
قبل از اینکه بهم حمله کنی اونا رو دورت بافتم

64
00:08:40,479 --> 00:08:44,649
حالا بدقت نگاه کن که اونا به چی وصلن

65
00:08:49,988 --> 00:08:58,120
این تارهای چاکارا ...به سیستم گردشی چاکارای قلب من متصلند

66
00:08:59,915 --> 00:09:09,090
ناروتو کون اون تارها به اعضای داخلی بدنت و قلبت متصلند

67
00:09:13,303 --> 00:09:21,102
میشنوی نه؟ قلبامون دارن یکی میشن

68
00:09:26,984 --> 00:09:32,864
بی فایدست اون تارایی که من با چاکارام ساختم هرگز بریده نمیشن

69
00:09:37,870 --> 00:09:42,665
حالا, قلبامون کاملا همگام هستن

70
00:09:43,709 --> 00:09:51,632
تارهای چاکرایی که از سیستم گردشی چاکرای قلب من
به تو وصله الان قلب تو رو کنترل میکنن

71
00:09:53,302 --> 00:09:55,845
بی فایدست...حتی بااینکه این قلب منه

72
00:09:56,763 --> 00:10:00,725
اگه ضربان قلب من تند بزنه مال تو هم همین طور میشه

73
00:10:01,602 --> 00:10:04,478
...و وقتی که قلبم از کار بایسته

74
00:10:06,315 --> 00:10:07,732
تو هم میمیری

75
00:10:10,110 --> 00:10:12,904
!چرند نگو! اگه قلب تو از کار بایسته,تو هم میمیری

76
00:10:13,989 --> 00:10:22,538
درسته, ولی تاوقتیکه من جونمو برای استاد
اروچیمارو فدا کنم اصلا مهم نیست

77
00:10:44,353 --> 00:10:46,812
میخوای چی کار کنی؟

78
00:10:49,399 --> 00:11:06,165
اگه من این قلبو له کنم تو میمیری

79
00:11:07,459 --> 00:11:09,669
...پس,با من

80
00:11:13,882 --> 00:11:17,552
حس له شدن قلبتو چقدر دوست داری؟

81
00:11:18,595 --> 00:11:21,973
نگران نباش.به زودی دیگه دردی رو احساس نمیکنی

82
00:11:29,231 --> 00:11:30,064
!تمومش کن

83
00:11:31,483 --> 00:11:32,608
احمق

84
00:11:33,110 --> 00:11:36,028
اگه تو منو بکشی ناروتو کون ...میمیره

85
00:11:36,947 --> 00:11:39,532
چیزی رو که باید از بین ببرم ....اینجاست

86
00:11:44,830 --> 00:11:45,955
وقتتو تلف نکن

87
00:11:46,623 --> 00:11:50,668
تاری که از چاکرا ساخته شده رو ممکن نیست بشه برید

88
00:11:56,967 --> 00:12:01,053
حتی قدرت ابر انسانی استاد تسوناده هم نمیتونه اینوپاره کنه

89
00:12:07,811 --> 00:12:09,020
چکار باید

90
00:12:09,771 --> 00:12:10,813
چکار باید بکنم؟

91
00:12:11,523 --> 00:12:13,399
...ناروتو جلوی چشمم داره درد میکشه

92
00:12:14,318 --> 00:12:16,527
هیچ کاری نمیتونم بکنم

93
00:12:24,077 --> 00:12:26,913
مط...مئن باش تا وقتی که سر قولم هستم

94
00:12:28,874 --> 00:12:31,000
شکست نمیخورم

95
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
اون تصمیمی که گرفتی اینجا بپایان میرسه

96
00:12:37,216 --> 00:12:39,175
...الان با هم میمیریم

97
00:12:40,093 --> 00:12:42,970
و اون وقت میتونی جایی که ساسکه کون منتظرته

98
00:13:10,165 --> 00:13:14,043
!این طلسم رو دور کونای بپیچ

99
00:13:38,318 --> 00:13:40,027
حالت خوبه؟

100
00:13:43,031 --> 00:13:43,656
...ننننننهه

101
00:13:45,242 --> 00:13:45,992
نه

102
00:13:47,327 --> 00:13:48,536
آه...الان چقدرروسینم احساس تپش قلب میکنم

103
00:14:05,220 --> 00:14:09,849
آآه صدری یخفق بشدة الآن

104
00:14:12,311 --> 00:14:13,019
!احمق

105
00:14:13,729 --> 00:14:15,396
!میدونی منو چقدرنگران کردی

106
00:14:16,565 --> 00:14:18,192
معذرت میخوام,ساکورا-چان

107
00:14:18,192 --> 00:14:20,109
این پسر واقعا ناامید کنندست

108
00:14:24,198 --> 00:14:25,406
اوه راستی,ساسامه-چان

109
00:14:25,908 --> 00:14:27,159
شما چرا اینجایید؟

110
00:14:27,159 --> 00:14:29,495
...ها؟ برای اینکه

111
00:14:29,495 --> 00:14:33,123
ساسامه-چان جون منو نجات داد

112
00:14:33,123 --> 00:14:33,998
و همینطور من

113
00:14:35,542 --> 00:14:36,209
منظورت چیه؟

114
00:14:37,961 --> 00:14:41,130
وقتی ما تویه گودال گیر کرده بودیم

115
00:14:55,270 --> 00:14:57,480
آب داشت بافشار اونجا رو پر میکرد

116
00:15:13,080 --> 00:15:16,833
خودتو بالا نگه داشتم وقتی که آب به سقف
رسید باناامیدی همینطورخودمو به طرف سقف هل میدادم

117
00:15:17,417 --> 00:15:18,918
ولی نمیتونستم خارج شم

118
00:15:24,007 --> 00:15:27,677
استاد جیرایا به من گفت به محل راهزنا برگردم

119
00:15:30,264 --> 00:15:33,558
...ولی من برای آراشی-چان نگران بودم و وقتی که اومدم

120
00:15:48,282 --> 00:15:50,157
...سلام, ازاین بابت متافسم

121
00:15:51,368 --> 00:15:52,410
قورباغهِ حرف زد!؟

122
00:15:56,123 --> 00:16:01,544
ولی خوب که فکرشو کنی,میبینی که امکان نداره
باهل دادن سقف گودال بشه بازش کرد

123
00:16:04,256 --> 00:16:09,510
اما چرا کونای وقتی که طلسم ساسامه-چان روش بود تار رو برید؟

124
00:16:12,973 --> 00:16:17,894
به خاطر اینکه تار چاکرایی مهرمانه ترین تکنیک طایفه فوما هست

125
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
طایفه فوما؟

126
00:16:19,938 --> 00:16:21,147
پس این طور بوده؟

127
00:16:21,773 --> 00:16:23,566
پس این کیه؟

128
00:16:39,625 --> 00:16:40,374
...این

129
00:16:41,126 --> 00:16:41,834
همون پسرست

130
00:16:45,339 --> 00:16:46,172
کاگرو سما

131
00:16:48,592 --> 00:16:49,884
یه جونین فوما

132
00:16:56,725 --> 00:17:01,229
استاد اروچیمارو منو زنده کرد

133
00:17:02,231 --> 00:17:04,774
اروچیمارو بهت کلک زده

134
00:17:05,359 --> 00:17:06,985
ساسکه کون کجاست؟

135
00:17:06,985 --> 00:17:10,988
پسرعموی ساسامه-چان چطور؟آراشی کجاست؟کجاست؟

136
00:17:12,616 --> 00:17:22,041
...استاد اروچیمارو طایفه فوما رو ترقی میده تا یکی از قدرتمندترین

137
00:17:24,378 --> 00:17:26,003
بازم داری اون مزخرفاتو میگی؟

138
00:17:26,922 --> 00:17:29,465
!حداقل به ساسامه-چان حقیقتو بگو

139
00:17:40,435 --> 00:17:41,812
اونجا؟

140
00:17:41,812 --> 00:17:42,687
اون اونجاست؟

141
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
ساسامه و آراشی

142
00:17:49,987 --> 00:17:52,572
خیلی بهم نزدیک بودند

143
00:17:56,910 --> 00:17:59,704
در اون صورت,نباید ببینیش

144
00:18:30,110 --> 00:18:32,320
ساسامه-چان حالا میخوای چیکار کنی؟

145
00:18:33,030 --> 00:18:34,655
اینجا منتظر میمونی؟

146
00:18:40,496 --> 00:18:41,370
من میرم که ببینمش

147
00:18:41,997 --> 00:18:47,460
اصلا مهم نیست چی درانتظارمه, من این همه
راهو اومدم که برادر آراشی رو ببینم

148
00:18:49,338 --> 00:18:50,755
واقعا شجاع و دلیری

149
00:18:51,465 --> 00:18:53,549
!خوب پس, بیاین با هم بریم

150
00:18:54,051 --> 00:18:55,051
آره!بریم

151
00:19:10,943 --> 00:19:12,860
ممکنه اینجا یه تله باشه

152
00:19:13,820 --> 00:19:15,404
بسپرش به من

153
00:19:35,843 --> 00:19:38,135
خوب تونستی تا اینجا بیای,ساسامه

154
00:19:39,555 --> 00:19:40,137
چرا؟

155
00:19:59,533 --> 00:20:00,324
!برادر آراشی

156
00:20:03,245 --> 00:20:04,620
...من

157
00:20:06,540 --> 00:20:08,249
دیگه آراشی نیستم

158
00:20:29,521 --> 00:20:31,731
چه تفاقی داره میفته؟

159
00:20:35,819 --> 00:20:39,780
...تکنیک های جونین فوما و جسماشون جمع و تبدیل به یکی شدن

160
00:20:40,407 --> 00:20:43,451
من دوباره متولد شدم و به یه نینجای قوی تبدیل شدم

161
00:20:45,287 --> 00:20:46,162
...پس

162
00:20:47,706 --> 00:20:51,042
حالا تکنیک (نینجوتسو) نهاییم رو بهتون نشون میدم

163
00:20:52,169 --> 00:20:53,544
ساسامه

164
00:20:54,755 --> 00:20:55,379
...نه

165
00:20:58,550 --> 00:21:00,676
اروچیماروی بیشعور

166
00:21:01,595 --> 00:21:04,472
هرگز نمیبخشمش

167
00:21:06,521 --> 00:23:02,507
www.animparadise.com Translation : razps5 Typesetting : saeedbxvs2