1
00:00:02,086 --> 00:00:09,595
www.forums.animparadise.com

2
00:01:32,858 --> 00:01:34,485
روستای مخفی برگ

3
00:01:38,782 --> 00:01:40,367
در این روستای مخفی نینجا های بسیار خوبی تربیت شدند

4
00:01:42,787 --> 00:01:48,752
این ناروتو اوزوماکیه یه اشوب گر و
عامل اصلی نا ارامی ها در این روستا

5
00:01:49,127 --> 00:01:50,921
! خفه شو

6
00:01:52,965 --> 00:01:53,925
تبدیل

7
00:01:55,677 --> 00:01:58,930
این فن اصلیشه , فن اغوا کننده

8
00:01:59,514 --> 00:02:03,686
اما ناروتو یه راز داشت که حتی
خودش هم از اون بی خبر بود

9
00:02:05,980 --> 00:02:11,695
این روباه شیطانی نه دمه
که به روستای کونوها خسارت وارد کرد

10
00:02:14,699 --> 00:02:19,496
روباه شیطانی در بدن ناروتو مهروموم شد

11
00:02:22,875 --> 00:02:28,381
در نتیجه روستایی ها از اون نفرت داشتند و اونو
روباه غولپیکر می نامیدن

12
00:02:29,841 --> 00:02:31,260
این همون بچس

13
00:02:31,343 --> 00:02:33,888
اگه اون یه نینجا بشه فقط باعث دردسره

14
00:02:35,682 --> 00:02:38,226
بسیار خوب, چشمات رو باز کن

15
00:02:40,020 --> 00:02:43,232
تبریک می گم, تو قبول شدی

16
00:02:44,150 --> 00:02:50,365
اما بخاطر محبتش, ناروتو از مدرسه نینجاها فارغ التحصیل شد

17
00:02:52,243 --> 00:02:54,287
بگو پنیر

18
00:02:55,079 --> 00:02:57,791
این اولین قدم اون به عنوان یه نینجاست

19
00:03:01,045 --> 00:03:04,590
ما موریت های نینجا ها به صورت تیمی انجام میشه

20
00:03:05,925 --> 00:03:15,895
این ساسوکس, یه پسر از یه خانواده اصیل در روستای مخفی کونوها
اون کسی که ناروتو اونو رقیب اصلی خودش میدونه

21
00:03:18,064 --> 00:03:22,862
اینم ساکوراس,یه نینجای دختر که ناروتو عاشقشه

22
00:03:24,864 --> 00:03:30,287
با این دوتا ادم تازه کار,ناروتو ماموریت های زیادی رو کامل کرده

23
00:03:31,664 --> 00:03:39,506
و راهنمای انها کسی که مشهور ترین فرد در زمینه
کپی کردن فنون نینجاهاست

24
00:03:44,512 --> 00:03:50,811
یک روز ناروتو و همراهاش ماموریتی رو در یافت کردند
برای محافظت از تازونا معروف ترین سازنده پل در کشور موج

25
00:03:50,894 --> 00:03:52,521
بزن بریم

26
00:03:52,813 --> 00:04:00,823
به هر حال تازونا دشمنی داشت به اسم گاتو
اون می خواست که کشور موج رو زیر سلطه خودش قرار بده

27
00:04:01,824 --> 00:04:04,035
اروم بگیر

28
00:04:07,414 --> 00:04:13,379
و گاتو یه شخص وحشتناک رو برای کشتن تازونا اجیر کرد

29
00:04:14,630 --> 00:04:16,341
موموچی زابوزا

30
00:04:16,633 --> 00:04:18,343
اون یه نینجای ترد شده از دهکده مه بود

31
00:04:18,844 --> 00:04:24,642
یه مرد ماهر در قتل های ساکت
اون قتل های زیادی رو انجام داده

32
00:04:33,986 --> 00:04:37,574
ناروتو و همراهاش یه نبرد سخت رو مقابل حمله زابوزا انجام دادن

33
00:04:42,037 --> 00:04:44,665
... هی تو... ,با اون قیافه مسخرت

34
00:04:45,375 --> 00:04:48,795
... تو رو به کتاب پیروزی هام اضافه می کنم

35
00:04:49,630 --> 00:04:52,883
... مردی که روزی هوکاگه از روستای مخفی کونوها میشه

36
00:04:54,177 --> 00:04:56,221
اوزوماکی ناروتو

37
00:05:01,310 --> 00:05:02,228
راحت بود

38
00:05:05,857 --> 00:05:08,360
این شوریکن زیر سایه شوریکن قبلی بو؟

39
00:05:10,487 --> 00:05:15,743
با کار گروهی ناروتو و ساسوکه, اوضاع بر عکس شد

40
00:05:22,626 --> 00:05:28,550
کاکاشی با چشم شارینگان خودش فنون زابوزا رو کپی کرد

41
00:05:31,720 --> 00:05:32,680
من؟

42
00:05:33,973 --> 00:05:35,433
این غیر ممکنه

43
00:05:36,434 --> 00:05:38,228
اون از فن ایلیوزیوناری من استفاده کرد؟

44
00:05:40,981 --> 00:05:43,693
عنصر انفجار اب

45
00:05:44,277 --> 00:05:45,445
این محاله

46
00:06:08,263 --> 00:06:09,640
این اخرشه

47
00:06:20,986 --> 00:06:24,991
اون به وسیله یه نینجای جوان ضربت خورد
اون یه نینجای شکارچی از دهکده مه بود

48
00:06:25,867 --> 00:06:28,662
من باید این جسد رو از بین ببرم

49
00:06:29,746 --> 00:06:32,249
این جسد پر از رازه

50
00:06:33,376 --> 00:06:35,795
حالا باید برم

51
00:06:42,636 --> 00:06:46,433
ولی اون یه پسر بود,به اسم هاکوا و یار زابوزا

52
00:06:46,933 --> 00:06:49,102
یعنی دفعه دیگه هم بخیر می گذره؟

53
00:06:50,395 --> 00:06:54,442
دفعه دیگه برای مبارزه با شارینگانش امادم

54
00:06:57,863 --> 00:07:06,873
کاکاشی احساس می کرد زابوزا زندس برای همین
ناروتو و بقیه رو برای مبارزه نهایی اماده می کرد

55
00:07:16,342 --> 00:07:18,053
و بعد از یک هفته

56
00:07:19,596 --> 00:07:20,764
این مه

57
00:07:21,140 --> 00:07:23,768
ساسوکه,ساکورا, اون داره میاد

58
00:07:27,272 --> 00:07:29,691
اونو میسپارمش به تو هاکوا

59
00:07:30,192 --> 00:07:31,735
اون با من

60
00:07:33,905 --> 00:07:35,490
زمانش فرا رسیده بود

61
00:07:37,742 --> 00:07:38,744
فن اصلی

62
00:07:42,248 --> 00:07:43,541
آینه های یخی

63
00:07:49,965 --> 00:07:52,301
بیا شروع کنیم

64
00:07:53,427 --> 00:07:54,846
اینو بگیر

65
00:08:30,345 --> 00:08:34,684
! اوزوماكی ناروتو اینجاست

66
00:08:35,393 --> 00:08:41,400
نفر اول در دردسر
ناروتو وارد مبارزه می شود

67
00:08:52,037 --> 00:08:54,999
حالا که من اینجام همه چیز درست میشه

68
00:08:56,334 --> 00:08:57,210
ناروتو

69
00:08:57,419 --> 00:09:05,345
معمولا در داستانهای مثل این ظاهر میشه
وتو یه چشم به هم زدن دشمنو نابود می کنه

70
00:09:06,721 --> 00:09:07,889
همون بچه

71
00:09:08,557 --> 00:09:10,267
اون خیلی حرف میزنه

72
00:09:11,060 --> 00:09:17,901
اون یه احمقه,درسته برای حمله به دشمن باید اونو غافلگیر کرد
ولی نه اینطوری

73
00:09:20,988 --> 00:09:21,572
... همون پسره

74
00:09:26,995 --> 00:09:29,748
تو این موقع صبح اینجا چیکار می کنی؟

75
00:09:31,041 --> 00:09:32,293
تمرین

76
00:09:33,044 --> 00:09:35,254
چرا تمرین می کنی؟

77
00:09:35,964 --> 00:09:38,550
می خوام قوی بشم

78
00:09:43,264 --> 00:09:46,726
خیله خوب, بیا شروع کنیم

79
00:09:49,062 --> 00:09:50,314
اوه,نه

80
00:09:51,565 --> 00:09:52,608
جا خالی بده ناروتو

81
00:09:58,782 --> 00:09:59,658
چی؟

82
00:10:03,663 --> 00:10:04,831
اون نجاتش داد

83
00:10:05,164 --> 00:10:10,003
چه خوش شانس, حمله دشمن به وسیله خودش دفع شد

84
00:10:10,170 --> 00:10:12,339
هی,چیکار داری می کنی ناروتو؟

85
00:10:13,507 --> 00:10:16,427
ای کم عقل,کدوم احمقی روبروی دشمن فنشو اجرا می کنه؟

86
00:10:18,472 --> 00:10:20,182
اساس کار یه نینجا به فریب کاری

87
00:10:20,849 --> 00:10:22,351
باید بتونی دشمنتو گول بزنی

88
00:10:23,394 --> 00:10:29,693
تو باید وقتی یه فن تخصصی رو اجرا کنی که دشمن حواسش پرت شده باشه
و باید انتظار عکس العمل دشمن رو داشته باشی

89
00:10:30,819 --> 00:10:34,824
اینطور که تو ظاهر شدی خودتو تبدیل
به یه هدف راحت برای دشمن کردی

90
00:10:36,326 --> 00:10:40,330
اوه,لعنتی من برای کمک اینجا اومدم

91
00:10:41,373 --> 00:10:43,084
... اما, چیزی که منو بیشتر نگران می کنه

92
00:10:49,591 --> 00:10:50,718
اون بچه

93
00:10:52,094 --> 00:10:54,847
هاکوا, این چه کاری بود که کردی؟

94
00:10:55,598 --> 00:10:58,018
زابوزا, اونو بسپارش به من

95
00:10:59,061 --> 00:11:02,314
لطفآ اجازه بده به روش خودم عمل کنم

96
00:11:02,732 --> 00:11:03,900
چی داری میگی؟

97
00:11:35,561 --> 00:11:39,983
... پس تو از من می خوای که دخالت نکنم, هاکوا

98
00:11:43,029 --> 00:11:46,825
البته عادی, که تو به دشمنات سخت نمی گیری

99
00:11:48,285 --> 00:11:49,536
من متا سفم

100
00:11:50,454 --> 00:11:53,708
به دشمناش سخت نمی گیره؟ اون راست میگه

101
00:11:54,667 --> 00:12:02,301
از این جراحت ها معلومه, اون با سوزناش به من حمله می کنه
ولی به هیچکدوم از اندام های حیاتیم حمله نکرده

102
00:12:07,223 --> 00:12:08,934
یعنی اون می خواد که منو عذاب بده؟

103
00:12:09,768 --> 00:12:15,149
حالا من اولین ضربمو بهت می زنم

104
00:12:17,944 --> 00:12:20,614
غیر ممکنه, اون برای ناروتو خیلی مشکله

105
00:12:21,448 --> 00:12:22,908
من باید یه کاری کنم

106
00:12:23,701 --> 00:12:27,038
هی, بهتره فکرای نا مربوط نکنی

107
00:12:27,747 --> 00:12:32,670
اگه حرکتی کنی, خودت می دونی که
چه بلایی سر اون یارو میارم؟

108
00:12:34,213 --> 00:12:35,173
درسته

109
00:12:35,965 --> 00:12:41,931
اگه من اینجارو برای کمک به ناروتو ترک کنم
زابوزا تازونارو میکشه

110
00:12:42,807 --> 00:12:45,393
ساکورا تنهایی نمی تونه جلوی اونو بگیره

111
00:12:46,144 --> 00:12:52,735
بهتره ما اجازه بدیم ببینیم اون جوان
ها چطور با هم می جنگن,درسته؟

112
00:12:54,862 --> 00:12:59,284
اون ماسک, پس تو با زابوزا بودی

113
00:13:00,410 --> 00:13:02,538
چطور جرات کردی مارو گول بزنی؟

114
00:13:03,915 --> 00:13:04,832
من متاسفم

115
00:13:06,167 --> 00:13:08,962
... ولی استادتون اینو گفت, که

116
00:13:09,588 --> 00:13:12,758
وظیفه یه نینجا فریب دادن و پیدا کردن نقطه ضعف حریفه

117
00:13:13,968 --> 00:13:15,720
لطفا اینو به صورت شخصی نگیرید

118
00:13:18,974 --> 00:13:21,685
تو این لحظه وقت این حرفا نیست

119
00:13:28,610 --> 00:13:29,486
ساسوکه؟

120
00:13:30,320 --> 00:13:33,449
من تو رو فراموش نکردم

121
00:13:35,410 --> 00:13:39,247
فکر می کردم اونو نبینم, ولی اون اونجا بود

122
00:13:40,666 --> 00:13:46,965
من دوست داشتم تو همون جا اروم بمونی
ولی حدس می زنم نمی تونم ازت همچین انتظاری داشته باشم

123
00:13:47,549 --> 00:13:50,093
بسیار خوب, من اول کار تورو تموم می کنم

124
00:13:51,845 --> 00:13:53,681
!هی

125
00:13:55,016 --> 00:13:57,477
ناروتو من بعدآ با تو می جنگم

126
00:14:03,109 --> 00:14:04,902
اون کیه؟

127
00:14:05,862 --> 00:14:06,446
اون اینجاست

128
00:14:14,664 --> 00:14:16,416
پس او کجاست

129
00:14:17,751 --> 00:14:18,794
اینطرف

130
00:14:23,424 --> 00:14:24,801
اون حرکت کرد؟

131
00:14:25,385 --> 00:14:26,302
چطور؟

132
00:14:43,990 --> 00:14:45,909
ساسوکه

133
00:14:48,161 --> 00:14:49,872
اون چی بود؟

134
00:14:50,205 --> 00:14:52,833
تو یه لحظه چقدر به ساسوکه ضربه زد

135
00:14:54,001 --> 00:14:56,171
از چه حیله ای استفاده می کنه؟

136
00:15:02,470 --> 00:15:04,514
از چه فنی استفاده میکنه؟

137
00:15:05,723 --> 00:15:11,605
با اون نسخه های که تو اینه از خودش ساخته
همزمان تو یه لحظه حمله می کنه

138
00:15:12,106 --> 00:15:14,442
نه,اون احتما لا خیلی سریع حرکت می کنه

139
00:15:14,484 --> 00:15:17,404
پس چرا من نمی تونم حمله هاشو ببینم؟

140
00:15:20,449 --> 00:15:26,998
اگه اون از همتا سازی استفاده می کنه
من دلیلی واسه وجود این اینه ها نمی بینم

141
00:15:29,000 --> 00:15:34,590
اما چیزی که مشخصه اینه که باید یه
دلیلی واسه وجود این اینه ها باشه

142
00:15:39,221 --> 00:15:45,520
... چطور میتونه هم از داخل و هم از خارج حمله کنه

143
00:15:45,979 --> 00:15:48,273
و کار اینه ها رو تعیین کنه

144
00:15:48,982 --> 00:15:50,651
... من بهش احتیاج دارم

145
00:15:56,074 --> 00:16:03,124
من حدس می زنم که من از داخل حمله کنم
و ناروتو از بیرون

146
00:16:03,791 --> 00:16:05,835
هی, من اومدم کمکت

147
00:16:07,921 --> 00:16:09,840
حالت خوبه ساسوکه؟

148
00:16:13,010 --> 00:16:15,680
اخه نکته غافلگیری متحدتون تو چیه؟

149
00:16:16,598 --> 00:16:21,604
تو بی عقل؟
اگه تو یه نینجای باید با دقت حرکت کنی

150
00:16:21,645 --> 00:16:25,066
این چه بر خوردیه؟ من برای کمک به تو اومدم

151
00:16:25,066 --> 00:16:27,611
... اگه تو تویه اینه نیومده بودی

152
00:16:28,111 --> 00:16:30,781
! لعنتی! بی کله, احمق

153
00:16:30,989 --> 00:16:33,534
من احمقم؟منظورت چیه؟

154
00:16:33,826 --> 00:16:36,579
بدون شک اون بهترین نینجا در غافلگیر کردن مردمه

155
00:16:37,080 --> 00:16:41,001
اون میخواد کمک کنه, ولی فقط اوضاع رو بدتر می کنه

156
00:16:41,961 --> 00:16:44,380
من فقط می خوام این اینه ها رو نابود کنم

157
00:16:45,798 --> 00:16:46,591
عنصر اتش

158
00:16:46,800 --> 00:16:48,593
هی, می خوای چیکار کنی؟

159
00:16:48,718 --> 00:16:51,347
این اینه ها از اب منجمد شده هستن

160
00:16:51,764 --> 00:16:54,684
حالا... شهاب اتشین

161
00:17:08,116 --> 00:17:10,035
! فایده ای نداشت

162
00:17:10,536 --> 00:17:13,205
اون با قدرت اتش ذوب نمیشه

163
00:17:27,973 --> 00:17:32,478
لعنتی, اون از کجا حمله کرد؟
اونا کپی هاش هستن؟

164
00:17:35,523 --> 00:17:37,734
کدوم نسخه واقعیه؟

165
00:17:38,527 --> 00:17:40,654
غیر ممکنه با چشمات بتونی جای منو پیدا کنی

166
00:17:41,238 --> 00:17:43,366
من هرگز درگیر نمیشم

167
00:17:44,826 --> 00:17:46,411
تصویر سایه ها

168
00:17:46,494 --> 00:17:47,037
صبر کن

169
00:17:49,331 --> 00:17:53,961
من می خوام همه اینه ها رو
نابود کنم تا نسخه واقعیش معلوم بشه

170
00:18:15,612 --> 00:18:21,076
این یه فن انعکاسه که اینه ها فقط منو منعکس می کنن

171
00:18:21,827 --> 00:18:26,082
در مورد سرعتم, شما وقتی اونجا ایستادید متوجه نمی شید

172
00:18:27,626 --> 00:18:28,543
... همونطور که فکر می کردم

173
00:18:29,252 --> 00:18:31,505
لابد یه فن در حد خط خونینه

174
00:18:34,217 --> 00:18:36,094
حد خط خونین؟

175
00:18:37,012 --> 00:18:39,264
اون یه چیزی شبیه به شارینگان منه

176
00:18:40,432 --> 00:18:48,024
اونا تخصصی هستند,اونا از طریق خون به صورت ارثی از
اجدادشون منتقل میشن و از نسلی به نسل دیگه پیشرفت می کنن

177
00:18:48,567 --> 00:18:49,776
... یه توانایی

178
00:18:49,943 --> 00:18:55,033
بله, و من نمی تونم از روش کپی کنم

179
00:18:56,201 --> 00:18:58,119
و هیچ راهی برا ی یاد گرفتن اون فن نیست

180
00:19:02,750 --> 00:19:03,668
لعنت به اون

181
00:19:05,295 --> 00:19:07,547
چرا حالا؟

182
00:19:08,590 --> 00:19:11,385
... من نمی خوام اینجا بمیرم

183
00:19:12,011 --> 00:19:15,098
... من ارزویی دارم که بهش نرسیدم

184
00:19:15,515 --> 00:19:21,438
من ارزو دارم که تو روستامون یه هوکاگه بشم

185
00:19:22,940 --> 00:19:23,816
ارزو؟

186
00:19:43,464 --> 00:19:44,924
چه بچه بیچاره ای

187
00:19:52,892 --> 00:20:00,150
یه بچه مثل تو به یه نفر احتیاج داره
تو فقط یه گدایی که بدون ارزو و رویای میمیری

188
00:20:03,905 --> 00:20:07,117
شما چشماتون شبیه منه

189
00:20:13,165 --> 00:20:16,711
برای من مشکله که مثل یه نینجای واقعی فکر کنم

190
00:20:18,171 --> 00:20:24,136
اگر چه ممکنه, من شما را نکشم
و شما هم نتونید منو بکشید

191
00:20:25,722 --> 00:20:32,772
به هر حال,اگر شما می خواید با من بجنگید
من باید مهربانی رو در خودم از بین ببرم و مثل یه نینجا باشم

192
00:20:33,606 --> 00:20:37,986
این پل محل جنگه که رویای بیشتر مردمه

193
00:20:38,779 --> 00:20:40,948
من برای رویاهام می جنگم

194
00:20:41,532 --> 00:20:44,160
و شما هم برای رویاهای خودتون
لطفا از من کینه نداشته باشید

195
00:20:45,161 --> 00:20:46,454
من می خوام از کسی که برام مهمه حمایت کنم

196
00:20:47,789 --> 00:20:55,048
من برای اون کار می کنم, برای اون می جنگم
تا رویاهاش رو به حقیقت تبدیل کنه

197
00:20:55,715 --> 00:21:03,099
این رویای منه,که به حقیقت تبدیل میشه
من می خوام یه نینجا باشم

198
00:21:03,683 --> 00:21:05,602
من تورو می کشم

199
00:21:06,019 --> 00:21:12,279
mamad_sh :ترجمه از