1
00:00:00,000 --> 00:00:59,009
:ترجمه
SatanSoul

2
00:01:46,200 --> 00:01:48,300
!كوتیوسی نو جتسو

3
00:01:52,700 --> 00:01:54,000
!ناروتو، بگیرش

4
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
خیلی خوب بکشش بیرون

5
00:01:59,800 --> 00:02:00,600
!اینجا

6
00:02:05,300 --> 00:02:06,600
اون واقعیش کجاست؟

7
00:02:07,300 --> 00:02:08,500
!من اینجام

8
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
!وقت زد حمله منه

9
00:02:16,300 --> 00:02:18,400
!راسینگان

10
00:02:18,900 --> 00:02:19,600
چی؟

11
00:02:20,100 --> 00:02:21,700
!تو

12
00:02:31,100 --> 00:02:31,900
بله!من انجامش دادم

13
00:02:31,900 --> 00:02:34,600
!مواضب باش، ناورتو! هنوز دوتای دیگه باقی موندن

14
00:02:37,200 --> 00:02:39,100
دیدی؟اونا اینجان

15
00:02:39,600 --> 00:02:42,500
...كاگیرو

16
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
صبر کنید

17
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
!چقدر تند می دویدند

18
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
ناروتو، چرا به فکر فرو رفتی؟

19
00:03:06,200 --> 00:03:07,600
چه اتفاقی برای ساكورا افتاده؟

20
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
!اوه، خدایا

21
00:03:10,500 --> 00:03:11,600
!ساكورا

22
00:03:15,600 --> 00:03:16,500
...ناروتو

23
00:03:17,900 --> 00:03:20,200
!خیلی خوشحالم که سالمی ،ساسامه

24
00:03:21,600 --> 00:03:25,500
بله،فقط حال ساسامه رو می پرسی

25
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
چرا ناراحت شدی؟

26
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
بیاید اینجا استراحت بکنیم

27
00:03:41,500 --> 00:03:44,500
ساكورا، این دختره مو بلند کیه؟

28
00:03:44,500 --> 00:03:46,300
!خیلی خوب نزدیکتر از این نیاین

29
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
!مشکلت چیه، ساكورا؟

30
00:03:49,200 --> 00:03:51,700
!نزدیکتر نیا

31
00:03:54,700 --> 00:03:58,200
!من فقط از زن بالغ خوشم میاد

32
00:03:58,200 --> 00:04:01,300
اشتباه فکر نکن،سوءتفاهم شده

33
00:04:02,100 --> 00:04:03,400
این سوءتفاهم نیست

34
00:04:03,400 --> 00:04:07,700
(به نظر میرسه که ساکورا چان بالاخره واقعیت
رو در مورد ارو -سنین(زاهد منحرف فهمید

35
00:04:08,100 --> 00:04:10,900
من بهت گفتم منو ارو-سنین صدا نزن

36
00:04:10,900 --> 00:04:12,600
خیلی خوب نظرت در مورد سوکبه سنین(زاهد شهوانی) چیه؟

37
00:04:13,000 --> 00:04:17,100
شما دو تا همین حالا خفه بشید!دارید ساسامه-چان رو می ترسونید

38
00:04:17,400 --> 00:04:18,100
خیلی خوب

39
00:04:19,300 --> 00:04:20,600
...خدایا

40
00:04:21,800 --> 00:04:24,800
این ساسامه-چانه،یه نینجا از کشور رایس فیلد

41
00:04:25,700 --> 00:04:31,600
.اون از دسته فوماسو دنبال پسر عموش که اوریچیمارو گرفتتش می گرده

42
00:04:32,000 --> 00:04:38,000
بله،و اون نینجا ها هم به خاطر اینکه
.مخفیگاهشون رو پیدا کرده بود دنبالش بودن

43
00:04:39,700 --> 00:04:41,400
دسته فوما

44
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
تو چیزی در موردشون می دونی؟

45
00:04:43,300 --> 00:04:48,900
توی شهر قبلی من با چند تاشون روبرو شدم

46
00:04:49,100 --> 00:04:54,100
چی؟ ارو سنین تو واقعا تحقیق کردی؟

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,200
!باور نکردنیه

48
00:04:56,400 --> 00:05:01,600
.چی؟اونا آدمای خوبی بودن

49
00:05:02,600 --> 00:05:06,000
چی؟تو اونجا فقط مشغول دختر بازی بودی ،درسته؟

50
00:05:06,200 --> 00:05:09,500
.تو نباید این حرفای که سوءتفاهم بوجود میاره رو بزنی

51
00:05:09,800 --> 00:05:12,300
...حتى ساکورا،که به شدت به من احترام میذاشت

52
00:05:12,300 --> 00:05:15,000
نه همیشه

53
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
آه،پس اینجوریه؟

54
00:05:18,700 --> 00:05:20,500
افرادی از دسته فووما...؟

55
00:05:22,100 --> 00:05:24,700
بله .رهبرشون گفت که یه دسته راهزنی یا
یه چیزی شبیه به این درست کرده

56
00:05:24,700 --> 00:05:28,300
!اون دزد ها گروه رو ترک کردن و تروریست شدن

57
00:05:30,100 --> 00:05:32,700
آیا اونا چیزی گفتن؟

58
00:05:33,300 --> 00:05:39,400
اونا به دنبال گرفتن پول من بودن
وقتی که از اونا در مورد جای اویچیمارو سوال کردم

59
00:05:39,900 --> 00:05:41,800
به عبارتی اونا چیزی نمی دونستند

60
00:05:44,100 --> 00:05:48,900
.ام...من میتونم مخفیگاه اوریچیمارو رو بهت نشون بدم

61
00:05:49,200 --> 00:05:49,900
راست میگی؟

62
00:05:50,300 --> 00:05:50,900
بله

63
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
درسته

64
00:06:03,700 --> 00:06:06,500
زخمت هنوز خوب نشده ،پس به خودت فشار نیار

65
00:06:06,900 --> 00:06:08,800
...بله ،اما

66
00:06:11,900 --> 00:06:14,300
این ورودی دهکده مخفی صوته

67
00:06:14,900 --> 00:06:17,300
مخفیگاه اوریچیمارو اونطرف این کوه های دروغینه

68
00:06:23,800 --> 00:06:27,900
ساسکه- کان مطمئنایک جائی اون طرف اون کوه ها ست

69
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
!خیلی خوب،وقتشه!عجله کنید

70
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
صبر کن

71
00:06:36,600 --> 00:06:37,800
چرا؟

72
00:06:37,800 --> 00:06:42,300
اگه ما عجله نکنیم قبل از اینکه به
مخفی گاه اوریچیمارو برسیم هوا تاریک میشه

73
00:06:42,500 --> 00:06:47,200
درسته!ساسکه-کان دست زیر دماغمونه!ارو-سنین

74
00:06:47,600 --> 00:06:50,000
!ما باید هرچه زودتر اونو نجات بدیم

75
00:06:50,400 --> 00:06:52,200
چرا می خوای صبر کنی؟

76
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
چی؟

77
00:06:58,900 --> 00:07:02,300
..خوب...امم...من گشنمه

78
00:07:02,300 --> 00:07:05,400
!...اگه تو یه شینوبی هستی

79
00:07:05,400 --> 00:07:07,700
!من با شیکم خالی نمی تونم مبارزه کنم

80
00:07:08,200 --> 00:07:14,600
حالا ما یک مبارزه در پیش داریم.وهیچ وقت دیگه
ای برای لذت بردن از غذا هامون نداریم

81
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
حالا،شما هم شروع به خوردن کنید،بفرمائید

82
00:07:25,000 --> 00:07:26,900
این خوشمزس

83
00:07:26,900 --> 00:07:30,300
تو اینو وقتی که ما منتظرت بودیم تهیه کردی؟

84
00:07:30,300 --> 00:07:36,300
نه،اینارو توی شهر یه دختر خوشکل که عاشق
زیبائی من شده بود به من داد

85
00:07:38,500 --> 00:07:42,800
!اون تمام عشقشو برای ساختن این غذا ها گذاشت

86
00:07:44,600 --> 00:07:46,600
!من میرم چایی درست کنم

87
00:07:47,800 --> 00:07:48,700
مرسی

88
00:08:09,700 --> 00:08:11,600
.اینا واقعا خوشمزه هستن

89
00:08:14,800 --> 00:08:16,500
چایی حاضره

90
00:08:19,500 --> 00:08:22,900
!بفرمائید

91
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
بفرمائید

92
00:08:26,200 --> 00:08:27,500
متشکرم ساسامه چان

93
00:08:29,600 --> 00:08:33,000
ساسامه چان تو هم باید غذا بخوری

94
00:08:33,400 --> 00:08:34,200
.خیلی خوب

95
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
ارو سنین،چی شده...؟

96
00:09:03,200 --> 00:09:03,900
!ناروتو

97
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
به نظر میرسه ساسامه موفق شد

98
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
حالا وقت حمله ما رسیده

99
00:09:48,100 --> 00:09:52,400
!زخم تو هنوز خوب نشده،كاگیرو ،همین جا منتظر بمون

100
00:09:53,000 --> 00:09:56,700
.در این مورد شک نکن اونها شینوبی از دهکده كونوها هستن

101
00:09:57,700 --> 00:10:05,200
اگر ما شینوبی های نخبه کونو ها رو شکست بدیم،اونوقت حتما
اوریچیمارو-ساما متوجه قدرت دسته فووما میشه

102
00:10:08,000 --> 00:10:10,300
بیاید بریم اونا رو برگردونیم

103
00:10:10,800 --> 00:10:13,000
ما برای بریدن سر های آدمهای دهکده مخفی برگ آماده ایم

104
00:11:03,200 --> 00:11:04,500
!بالاخره پیداشون کردم

105
00:11:14,400 --> 00:11:17,700
.فکر می کنم یکی از كونوها باشه

106
00:11:17,700 --> 00:11:19,700
!خدایا اون ساسامه اس

107
00:11:21,000 --> 00:11:23,400
!كامیكیری، جیگومو، كاگیرو

108
00:11:23,900 --> 00:11:25,900
این یه ملاقات غیر عادیه

109
00:11:28,500 --> 00:11:31,500
آراشی-نی چان با شما نیست؟

110
00:11:34,600 --> 00:11:40,800
.أراشی برای تمرین روزانه پیش اوریچمارو مونده

111
00:11:42,000 --> 00:11:44,400
آراشی-نی چان ...من میتونم ببینمش؟

112
00:11:44,800 --> 00:11:51,200
اگه تو هم مثل ما برای اوریچیمارو کار کنی
مطمئنم که میتونی اونو ببینی

113
00:12:02,700 --> 00:12:04,000
اونا کجان؟

114
00:12:09,100 --> 00:12:10,700
تو خوب کار کردی

115
00:12:10,700 --> 00:12:13,500
حالا من میتونم آراشی-نی چان رو ببینم؟

116
00:12:15,300 --> 00:12:18,700
فقط باید اونا رو بکشی

117
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
چرا؟

118
00:12:20,800 --> 00:12:25,300
!شما گفتید اونارو میگیرید و برای باجویی به مقر اوریچیمارو می برید

119
00:12:25,300 --> 00:12:28,800
.برای بازجویی ما به سر هاشون نیاز داریم

120
00:12:30,400 --> 00:12:31,200
!نه

121
00:12:31,800 --> 00:12:33,700
...اینا... نسبت به من...

122
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
!برو کنار

123
00:12:44,200 --> 00:12:46,800
سم فلج کننده دسته فووما تاثیری نداشته؟

124
00:12:46,900 --> 00:12:50,000
.این یه مقدمه برای شروع بود

125
00:12:50,900 --> 00:12:51,700
!ساكورا-چان

126
00:12:58,900 --> 00:13:00,100
كاواریمی؟

127
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
!مواظب ساسامه-چان باش

128
00:13:01,800 --> 00:13:02,900
!به من بسپارش

129
00:13:06,100 --> 00:13:08,000
!ساسامه-چان کمک اینجاست

130
00:13:11,900 --> 00:13:13,500
چرا؟

131
00:13:13,500 --> 00:13:16,300
چرا ساسامه-چان رو مجبور به انجام همچین کاری کردید؟

132
00:13:17,000 --> 00:13:19,300
اون مجبور نبود این کارو بکنه

133
00:13:19,300 --> 00:13:21,900
.ساسامه به ارده خودش این کارو انجام داد

134
00:13:21,900 --> 00:13:23,000
دروغه

135
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
این حقیقته

136
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
چی..اگه من این کارو بکنم میتونم آراشی-نی چان رو ببینم؟

137
00:13:30,400 --> 00:13:32,700
این کار سخت نیست

138
00:13:32,700 --> 00:13:36,200
تمام کاری که باید بکنی اینه که به گروه
کسانی که به کشور رایس وارد شدن نفوذ کنی

139
00:13:37,300 --> 00:13:38,200
شما اونا رو می کشید؟؟

140
00:13:38,200 --> 00:13:41,900
اونا رو برای بازجوئی به مقر اوریچیمارو می بریم

141
00:13:41,900 --> 00:13:43,200
پس شما نمی خواید اونا رو بکشید؟

142
00:13:43,600 --> 00:13:47,800
اگه تو این کارو انجام بدی اوریچیمارو به درخواستت رسیدگی میکنه

143
00:13:49,900 --> 00:13:53,800
دزدان به من گفتند که آراشی-نی چان و بقیه
توسط اوریچیمارو گرفته شدن

144
00:13:54,100 --> 00:13:56,700
تا دستوراتش رو انجام بدن، و وقتی که
کارش تموم شد شما رو می کشه

145
00:13:56,800 --> 00:14:00,200
دزدان کسانین که باعث مزاحمت برای مردم کشور هستند

146
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
تو حرف ما رو باور می کنی؟
یا حرف جنایتکارا رو؟

147
00:14:05,700 --> 00:14:10,800
اوریچیمارو-ساما کسی که می خواد دسته فووما رو دوباره زنده کنه

148
00:14:13,400 --> 00:14:14,200
...ساسامه

149
00:14:14,200 --> 00:14:18,400
تو هنوز جوانی و تو یک جز از فووما هستی

150
00:14:19,400 --> 00:14:22,300
قدرتت رو برای احیاء دستمون به ما قرض بده

151
00:14:29,100 --> 00:14:31,700
پس تو ساسامه-چان رو فریب دادی

152
00:14:31,700 --> 00:14:34,500
!همه این کارا به خاطر بازگرداندن دسته فووماس

153
00:14:38,700 --> 00:14:39,500
!تو

154
00:14:46,300 --> 00:14:47,600
!کاگه بونشین نوجتسو

155
00:14:50,000 --> 00:14:52,900
...أو

156
00:14:57,800 --> 00:14:59,200
!مجموعة ناروتو

157
00:15:02,900 --> 00:15:03,600
!لعنتی

158
00:15:13,300 --> 00:15:14,700
!راسنگان

159
00:15:24,100 --> 00:15:27,600
!این به خاطرساسامه چانه
خودتونو اماده کنید

160
00:15:28,600 --> 00:15:29,300
!ناروتو

161
00:15:35,300 --> 00:15:38,100
توهستی..مثل دفعه قبل

162
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
تو همونی که از تکنیک "دوتون" استفاده می کرد
"دوتون" = تکنیک حفر زمین

163
00:15:41,100 --> 00:15:46,500
اما می دونی تو توی این منطقه
سنگی نمی تونی از تکنیکت استفاده بکنی

164
00:15:48,100 --> 00:15:49,200
!درسته

165
00:15:49,800 --> 00:15:56,700
...وقتی یه مورچه به سطح زمین می اد
و شروع به تغییر شکل و بال در اوردن میکنه
تنها وقتیه که شروع به درخشش میکنه

166
00:15:57,800 --> 00:16:01,100
!و این وقتیه که اون میمیره

167
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
مرقب باش

168
00:16:13,300 --> 00:16:15,400
این چیه؟

169
00:16:16,600 --> 00:16:17,800
!نیگاه کن، ناروتو

170
00:16:38,000 --> 00:16:39,300
چ-چی؟

171
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
تو یه دختری؟

172
00:16:43,000 --> 00:16:45,600
...آخرین جای که گروه باید بره جاییه که آفتاب میتابه

173
00:16:46,700 --> 00:16:49,900
اوریچیمارو به ما قول داده

174
00:16:50,500 --> 00:16:54,800
به همین خاطر.من تکنیکی رو که یک بار
در زندگیم میتونم استفاد کنم رو بکار بردم

175
00:17:00,200 --> 00:17:02,700
!كاگیرو نینبو، أوتا كاتا
.كاجیرو نینبو، أوتا كاتا! = انتقام سریع

176
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
!ناروتو،مواظب باش

177
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
...ناروتو

178
00:17:33,600 --> 00:17:36,900
اینجا..من قبلا همچین جای رو دیدم

179
00:17:37,500 --> 00:17:39,900
نینبو ، گاماگوچی شیباری نو جتسو
.نینبو ، جاماجوتشی شیباری نو جتسو = تکنیک معده وزغ

180
00:17:40,400 --> 00:17:45,300
من معده وزغ غول پیکر رواحظار کردم

181
00:17:46,000 --> 00:17:46,900
معده؟

182
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
..اون ذوب شد

183
00:17:53,100 --> 00:17:56,800
اگر من اینکارو نمی کردم از اون چاکرا در امان نمی موندیم

184
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
..من اعتقاد دارم

185
00:18:16,800 --> 00:18:18,700
..گروه من ،یک بار دیگه

186
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
...من اعتقاد دارم

187
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
...رفت

188
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
انتظارش می رفت

189
00:18:35,800 --> 00:18:40,300
،با وجود اینکه اون دشمن ماست 
.اون زندگیشو به خاطر نجات دوستانش به خطر انداخت

190
00:18:42,400 --> 00:18:43,500
من اونو نمی بخشم

191
00:18:46,100 --> 00:18:47,700
..منم همینطور

192
00:18:47,700 --> 00:18:49,500
...ونینجای فووما...

193
00:18:49,800 --> 00:18:53,300
احساس اونا نسبت به گروهشون مثل احساس ماست

194
00:18:54,000 --> 00:18:58,800
....آرزوی اونها برای احیاء گروهشون

195
00:19:01,000 --> 00:19:05,500
من اوریچیمارو رو پیدا می کنم

196
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
..اینجا

197
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
...كاگیرو

198
00:19:27,900 --> 00:19:32,700
...تو
زندگیتو به خاطر نجات ما به خطر انداختی

199
00:19:37,300 --> 00:19:38,400
!تو دیونه ای

200
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
ما بهت التماس می کنیم

201
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
از نوجتسو پزشکیتون استفاده کنید

202
00:20:01,300 --> 00:20:05,100
و دوست ما رو که چیزی از
عمرش باقی نمونده رو نجات بدید

203
00:20:06,500 --> 00:20:10,800
دستانتون رو روی قلبهاتون بذارید و به اون فکر کنید

204
00:20:11,600 --> 00:20:16,400
شما چیکار می تونید بکنید
و چیکار نمی تونید بکنید؟

205
00:20:16,400 --> 00:20:24,400
ما دسته فووما می خواهیم که از قدرتتون به ما بدید
برای احیاء گروه
ما زندگیمونو پیشکش می کنیم

206
00:20:24,400 --> 00:20:26,700
لطفا به ما اجازه بدید براتون کارکنیم

207
00:20:28,300 --> 00:20:34,100
تمام این مشکلاتی که براتون به وجود اومده حقتونه

208
00:20:40,300 --> 00:20:41,400
اوریچیمارو ساما

209
00:20:43,000 --> 00:20:44,200
تو یک خائنی

210
00:21:03,680 --> 00:22:24,511
SatanSoul ترجمه