1
00:00:34,662 --> 00:01:30,663
:ترجمة
SatanSoul

2
00:01:35,664 --> 00:01:40,470
در انتهای این کوه در کشور رایس
فیلد،یک شهر کوچک دیگه وجود داره

3
00:01:41,371 --> 00:01:45,475
تو همیشه فقط به جاهای عجیب و غریب میری،حتی
قبلش در مورد اونجاها اطلاعات کسب نمی کنی،زاهد منحرف

4
00:01:46,276 --> 00:01:47,778
لطفا بس کن

5
00:01:48,078 --> 00:01:51,782
این برای اونها یک سپر دفاعیه

6
00:01:54,586 --> 00:02:01,594
می دونم ،ولی این تنها راه ما
برای پیدا کردن دهکده مخفی صوته

7
00:02:02,295 --> 00:02:04,297
...حتی من دلم نمی خواد که به اونجا برم،اما

8
00:02:05,799 --> 00:02:06,900
این مشکله

9
00:02:07,000 --> 00:02:11,005
...به هر حال ما که نمی تونیم از همه مشکلات فرار کنیم

10
00:02:13,007 --> 00:02:13,908
خیلی خوب ،بیاید بریم

11
00:02:14,809 --> 00:02:17,812
!ناروتو ,ساكورا. ناراحت نباشید.

12
00:02:19,014 --> 00:02:20,616
تحقیق یک کار مشکله

13
00:02:21,617 --> 00:02:22,217
!واقعا مشکل

14
00:02:22,217 --> 00:02:23,018
اون چشه؟؟

15
00:02:24,019 --> 00:02:26,022
!اون واقعا عجیب غریبه

16
00:02:36,033 --> 00:02:37,034
!مگه کوری

17
00:02:42,040 --> 00:02:45,644
!اینجا حتی از شهر قبلی هم وضعش خرابتره

18
00:02:46,846 --> 00:02:50,450
خیلی خوب بیا زودتر این شهرو ترک کنیم و
شروع به جستجو برای دهکده مخفی صوت کنیم

19
00:03:04,065 --> 00:03:05,067
!من هیچ پولی ندارم

20
00:03:06,068 --> 00:03:07,069
!من هم همینطور

21
00:03:08,070 --> 00:03:09,071
بگیر

22
00:03:10,072 --> 00:03:15,078
.برید یکم خوراکی بخرید،و اونطرف شهر منتظر من بشید

23
00:03:20,084 --> 00:03:24,989
جمع آوری اطلاعات توی یک جایی مثل این...شما جوونید
و چشماتون با دیدن این چیزا آلوده می شه

24
00:03:25,890 --> 00:03:28,594
من خودمو قربانی می کنم و این کارو انجام می دم

25
00:03:31,794 --> 00:03:33,904
اون بعضی وقتا واقعا خوب می شه

26
00:03:35,501 --> 00:03:38,104
ساكورا،تو هنوز ساده ای

27
00:03:40,107 --> 00:03:41,709
از کجا باید شروع کنم؟

28
00:03:42,309 --> 00:03:43,811
!واقعا سخته

29
00:03:44,912 --> 00:03:47,715
!تحقیق واقعا مشکله

30
00:03:48,116 --> 00:03:53,522
.بیا ارو-سنین رو فراموش کنیم و بقیه جا ها رو چک کنیم.

31
00:03:56,526 --> 00:03:58,127
چی شده،ساكورا؟

32
00:04:02,032 --> 00:04:05,636
.ساسكة توی این کشور نیست

33
00:04:05,636 --> 00:04:07,138
برای چی این حرفو می زنی؟

34
00:04:07,839 --> 00:04:10,241
!ما تا تحقیق نکنیم چیزی نمی فهمیم

35
00:04:10,845 --> 00:04:12,147
ممکنه!؟

36
00:04:13,845 --> 00:04:15,147
دشمن ما اوریچیمارو ئه

37
00:04:16,348 --> 00:04:17,750
این کار اسون نیست

38
00:04:20,453 --> 00:04:20,853
...اما

39
00:04:23,156 --> 00:04:25,959
ما حتما اونو پیدا می کنیم

40
00:04:31,666 --> 00:04:31,966
ناروتو

41
00:04:36,471 --> 00:04:38,774
!..تو همون آدم قبلی هستی

42
00:04:42,078 --> 00:04:43,580
!این زخمی شده

43
00:04:43,780 --> 00:04:45,181
...تو.

44
00:05:14,215 --> 00:05:15,216
كاواریمی؟

45
00:05:16,217 --> 00:05:18,219
فرار کردند

46
00:05:21,223 --> 00:05:22,224
چی؟

47
00:05:23,225 --> 00:05:30,233
بچه های عزیزم دارند برای ما رد
گذاشتند ،پس اونا نمی تونن فرار کنن

48
00:05:35,239 --> 00:05:41,246
اون دوتا..نینجا یک کشور دیگه بودند

49
00:05:42,247 --> 00:05:48,254
خیلی خوب!هر نینجایی که از کشور دیگه به اینجا
می آد به احتمال زیاد دنبال اوریچیمارو می گرده

50
00:06:10,279 --> 00:06:13,583
لمس پوست زنهای جوان از هر چیزی بهتره

51
00:06:13,648 --> 00:06:14,751
!تو سر به سر من میذاری

52
00:06:17,287 --> 00:06:22,093
راستی !شما شایعه ای در مورد دهکده صوت نشنیدین؟

53
00:06:22,798 --> 00:06:23,799
دهکده صوت؟

54
00:06:24,383 --> 00:06:26,844
من هیچ وقت چیزی در مورد اون نشنیدم

55
00:06:27,261 --> 00:06:29,722
اگه بمن بگید،بهتون پول بیشتری می دم

56
00:06:32,266 --> 00:06:34,560
اما،من چیزی در این مورد نمی دونم

57
00:06:34,643 --> 00:06:36,228
من تا حالا چیزی در موردش نمی دوم

58
00:06:37,521 --> 00:06:38,606
من چیزای در موردش شنیدم

59
00:06:40,983 --> 00:06:43,861
من یک مشتری خوب دارم که در مورد اونجا اطلاعات زیادی داره

60
00:06:44,904 --> 00:06:45,446
دنبالم بیا

61
00:06:48,908 --> 00:06:50,659
خونه اش ته این کوچه است

62
00:06:50,993 --> 00:06:51,744
اوه؟

63
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
اون مثل موش توی تله افتاد

64
00:07:12,973 --> 00:07:14,850
چی؟اون که فقط یه پیرمرد مجرده

65
00:07:15,354 --> 00:07:16,355
مطمئنی که پول داره؟

66
00:07:18,357 --> 00:07:20,359
نگران نباش . خودم اونو با چشام دیدم

67
00:07:21,361 --> 00:07:25,365
حرف زدن بسه،کارشو تموم کنید

68
00:07:26,366 --> 00:07:27,367
!بله ،رئیس

69
00:07:36,378 --> 00:07:39,381
.چی شده که به فکر فرو رفتین

70
00:07:54,398 --> 00:07:56,401
نینپو , هاری جایزو

71
00:07:59,404 --> 00:08:01,406
!حرومزاده

72
00:08:03,409 --> 00:08:05,411
!من عجله دارم

73
00:08:07,413 --> 00:08:10,417
تو چیزی در مورد دهکده صوت می دونی یا نه؟

74
00:08:11,418 --> 00:08:14,421
به صلاحته که خیلی دقیق جوابمو بدی

75
00:08:15,423 --> 00:08:19,427
اگه فکر می کنی من یه ادم معمولی ام سخت در اشتباهی

76
00:08:20,428 --> 00:08:22,431
تو یه نینجایی؟

77
00:08:23,432 --> 00:08:24,433
و اگه باشم؟

78
00:08:25,434 --> 00:08:27,436
این خیلی جالبه

79
00:08:28,437 --> 00:08:33,443
اگر چه مایک دسته دزد یم ،ما همچنین یک گروه شینوبی هستیم

80
00:08:34,444 --> 00:08:37,448
من در عوض پول از گرفتن زندگیت چشم پوشی می کنم

81
00:08:39,450 --> 00:08:40,451
نینجا , اه؟

82
00:08:43,455 --> 00:08:45,457
پس دیگه من نمی تونم عقب نشینی کنم

83
00:08:47,459 --> 00:08:48,460
!چرت نگو پیرمرد

84
00:08:50,463 --> 00:08:51,464
خفه شو بچه لوس

85
00:08:57,471 --> 00:09:02,477
..کسانی که از نینجتسو برای دزدی استفاده می کنند

86
00:09:03,478 --> 00:09:04,479
نینجا نیستند

87
00:09:05,280 --> 00:09:07,482
چی گفتی

88
00:09:08,483 --> 00:09:11,487
من فکر می کنم که هر دومون شینوبی باشیم

89
00:09:14,490 --> 00:09:15,491
وقتی که از وسط نصفت کردم از حرفت پشیمون می شی

90
00:09:20,497 --> 00:09:23,501
!فیما نینكین، زانباتو

91
00:09:29,508 --> 00:09:30,509
!راسینگان

92
00:09:44,525 --> 00:09:46,527
حرومزاده چطور جرائت کردی رئیس ما رو بزنی؟

93
00:09:47,528 --> 00:09:48,529
از این کارت پشیمون می شی

94
00:09:50,532 --> 00:09:51,533
صبر کن حرومزاده

95
00:10:04,548 --> 00:10:06,550
من واقعا معذرت می خوام

96
00:10:07,551 --> 00:10:11,556
این یه تکنیک معمولی نبود

97
00:10:12,557 --> 00:10:16,562
لطفا اسمتونو به من بگید ،قربان؟

98
00:10:19,565 --> 00:10:21,567
.اجازه بده خودمو معرفی کنم

99
00:10:25,572 --> 00:10:28,575
زنان با دیدن زیبائی من دیوانه می شوند

100
00:10:28,976 --> 00:10:31,379
من یه شینوبی قوی هستم ،اما زنان نقطه ضعف من هستند

101
00:10:31,479 --> 00:10:34,382
از دهکده کونوها میام

102
00:10:34,582 --> 00:10:35,583
...من

103
00:10:44,594 --> 00:10:47,597
جیرایا-سامای بزرگ هستم

104
00:10:48,598 --> 00:10:50,601
!این منم

105
00:10:54,605 --> 00:10:57,609
شما هم بهتره سجده کنید و برای زندگیتون التماس کنید

106
00:10:58,610 --> 00:10:59,611
وگرنه کشته می شوید

107
00:11:04,617 --> 00:11:06,619
من عذر می خوام

108
00:11:07,620 --> 00:11:11,625
من شما رو می شناسم ،شما یکی از
سه تا سنین لفسانه ای از کونوها هستید

109
00:11:12,626 --> 00:11:13,627
!لطفا مارو ببخشید

110
00:11:13,627 --> 00:11:14,628
!!لطفا مارو ببخشید

111
00:11:17,632 --> 00:11:20,635
به نظر میرسه که من اینجا دروستو حسابی شناخته شده ام

112
00:11:21,436 --> 00:11:22,437
خیلی خوب نگران نباشید

113
00:11:23,238 --> 00:11:27,943
درسته که شما چیزی در مورد دهکده مخفی صوت می دونید؟

114
00:11:28,644 --> 00:11:34,651
توی کشور رایس فیلد دسته های زیادی شینوبی وجود داره

115
00:11:35,652 --> 00:11:36,653
به اضافه ما،دسته فوما

116
00:11:37,655 --> 00:11:40,658
.ما بدون مشکل اینجا رفت و آمد می کردیم

117
00:11:42,660 --> 00:11:44,663
تا اینکه یه روز اون مرد اومد

118
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
و اون مرد کی بود...؟

119
00:11:49,668 --> 00:11:51,671
من حتی نمی خوام اسمشوو بیارم

120
00:11:54,674 --> 00:11:56,676
اون مرد اوریچیمارو بود

121
00:12:11,694 --> 00:12:12,695
نگران نباش

122
00:12:14,697 --> 00:12:17,700
زخمت چرک کرده،اگه کزاز بگیری می میری

123
00:12:18,702 --> 00:12:22,406
من یک پزشکم ،به من اجازه بده معاینت کنم

124
00:12:23,007 --> 00:12:24,709
اون اشخاص دیگه تو رو تعقیب نمی کنند

125
00:12:26,711 --> 00:12:27,712
پس ،زخمتو به من نشون بده

126
00:12:38,725 --> 00:12:41,428
.ناروتو،وقتی من دارم معاینش می کنم بیرون وایسا

127
00:12:48,736 --> 00:12:52,540
چرا باید من بیرون باشم؟

128
00:12:54,142 --> 00:12:54,743
!لعنتی

129
00:12:56,745 --> 00:12:57,746
فکر کنم اینجا کاری نیست که من انجام بدم

130
00:13:04,754 --> 00:13:05,756
یواشکی نیگاه نکن

131
00:13:15,767 --> 00:13:18,771
..من می دونم ،لطفا زخمتو نشونم بده

132
00:13:41,497 --> 00:13:43,897
یکدفه منو جر داد

133
00:13:48,805 --> 00:13:50,807
!هاه..چه زیبا

134
00:13:51,808 --> 00:13:53,811
!ناروتو , بیا

135
00:14:00,819 --> 00:14:02,821
یه دختر...قشنگ؟

136
00:14:07,827 --> 00:14:10,129
...ساكورا! این دختر

137
00:14:10,730 --> 00:14:12,332
احمق! اون همون نینجاهس

138
00:14:20,241 --> 00:14:22,043
!حالا اینو می گی

139
00:14:24,043 --> 00:14:27,957
چرا میزنی

140
00:14:31,854 --> 00:14:33,957
.اسم من فووما ساسیمی یه

141
00:14:40,865 --> 00:14:42,166
...هی ساسیمه -چان

142
00:14:43,868 --> 00:14:45,070
اون ادما چرا دنبالت بودند؟

143
00:14:45,670 --> 00:14:47,072
إاگه برات ممکنه لطفا به ما بگو

144
00:14:47,873 --> 00:14:49,875
!ممکنه ما بتونیم کمکت کنیم

145
00:14:56,883 --> 00:15:00,888
اونها نینجا های صوت هستند که از
.قصر شخصی به نام اوریچیمارو محافظت میکنند

146
00:15:02,890 --> 00:15:07,595
چند روز پیش شما منو با نیتجا
صوت اشتباه گرفتید.من معذرت می خوام

147
00:15:07,896 --> 00:15:09,698
این مهم نیست

148
00:15:09,898 --> 00:15:11,300
!ما هم داریم دنبال اوریچیمارو می گردیم

149
00:15:12,901 --> 00:15:14,904
لطفا ،می تونی چیز بیشتری به ما بگی؟

150
00:15:16,906 --> 00:15:16,906
بله

151
00:15:18,908 --> 00:15:21,912
این وقتی شروع شد که پادشاه کشور رایس فیلد
تصمیم گرفت مقدار بیشتری آذوقه جمع آوری کنه

152
00:15:22,913 --> 00:15:25,916
.و جنگ با کشور کین گین شروع شد

153
00:15:28,920 --> 00:15:29,921
کشور رایس فیلد یه کشور کوچیکه

154
00:15:30,922 --> 00:15:32,924
و تعداد معدودی شینوبی داره

155
00:15:34,927 --> 00:15:37,930
این خیلی بیهوده بود.مشخص بود که ما بازنده هستیم

156
00:15:39,932 --> 00:15:43,937
و شینوبی های کشور رایس فیلد که در این
جنگ شرکت داشتند به طور وحشتناکی زجر می کشیدند

157
00:15:44,938 --> 00:15:45,939
...حتى ما،دسته فووما

158
00:15:48,943 --> 00:15:50,945
اونهای که زنده موندند ،کشور رو ترک کردند

159
00:15:52,947 --> 00:15:58,954
ما شنیدیم که اونها حتی مقامشون رو از دست دادندو راهزن شدند

160
00:15:59,955 --> 00:16:04,961
اما دسته ما با اعتقاد به .بازگشت دوباره ،در
تاریکی مخفی شدند و به مبارزه ادامه دادند

161
00:16:05,962 --> 00:16:08,966
...در اون زمان،شخصی در برابر ما ظاهر شد که

162
00:16:09,967 --> 00:16:15,974
پیغام اون شخص توصعه کشور رایس فیلد بود

163
00:16:18,977 --> 00:16:20,980
:قاصد دهکده صوت به ما گفت

164
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
..ما اینجایم چون

165
00:16:23,182 --> 00:16:26,886
اوریچیمارو ساما تمام جوتسو ها رو جمع می
کنه،و به دسته شما علاقه مند شده است

166
00:16:26,986 --> 00:16:35,396
شما می تونید شانس اینو داشته باشید که قدرت
پادشاه رو برگردانید،اگه برای اون سخت کار کنید

167
00:16:37,298 --> 00:16:42,905
.پسر عموی من،أراشی،نی چان ،اون امید دسته ما برای بازگشت دوباره بود

168
00:16:43,706 --> 00:16:49,913
أراشی،نی چان با قاصد دهکده صوت به عنوان نماینده دهکده ما رفتند

169
00:16:55,019 --> 00:16:56,020
و؟

170
00:16:58,022 --> 00:17:01,025
ما منتظر پیغام أراشی،نی چان شدیم

171
00:17:01,626 --> 00:17:02,627
اما

172
00:17:02,627 --> 00:17:05,230
.هچ چیز نفرستاد

173
00:17:10,036 --> 00:17:10,036
!لعنتی

174
00:17:11,037 --> 00:17:13,039
ما خدمت اوریچیمارو رو می رسیم

175
00:17:13,139 --> 00:17:13,540
ناروتو

176
00:17:19,046 --> 00:17:23,051
آه بله ،اما ما نمی دونیم پسر عموت اراشی سالمه یا نه

177
00:17:23,051 --> 00:17:26,058
دیدی؟ما خبری نداریم!ام،بله،آه

178
00:17:27,055 --> 00:17:29,058
من أراشی،نی چان رو نجات می دیم

179
00:17:31,060 --> 00:17:34,063
من ضعیفم و بدنم کوچیکه

180
00:17:35,065 --> 00:17:39,069
حالت من مهم نیست،من همیشه توی ترمینات یه سر بار بودم

181
00:17:39,069 --> 00:17:43,574
اما،همیشه ارانشی نی چان منو نجات می داد

182
00:17:45,076 --> 00:17:47,078
تمام مردم دهکده دیگه تسلیم شدند

183
00:17:48,079 --> 00:17:51,083
به همین خاطر من به تنهایی می خوام به دهکده صوت برم

184
00:17:52,586 --> 00:17:54,086
پس ما باید نینجا های دهکده صوت رو تعقیب کنیم

185
00:17:54,488 --> 00:17:59,392
حالا وقتیه که من باید اراشی -نی چان رو نجات بدم

186
00:18:04,098 --> 00:18:07,101
من می خوام مثل اراشی -نی چان قوی باشم

187
00:18:09,104 --> 00:18:10,605
ناروتو

188
00:18:11,106 --> 00:18:13,108
بله می دونم

189
00:18:14,109 --> 00:18:18,114
ما باید برای برگرداندن ساسکه به دهکده صوت بریم

190
00:18:19,115 --> 00:18:22,119
پس این به این معنیه ما برای
پس گرفتن یک نفر دیگه هم میریم

191
00:18:27,124 --> 00:18:31,129
!من پسر عموی ساسمه-چان رو نجات میدم

192
00:18:38,137 --> 00:18:39,138
...نه,یه عنكبوت

193
00:18:43,143 --> 00:18:44,144
!هاه

194
00:18:51,452 --> 00:18:51,853
چی شده؟

195
00:18:56,158 --> 00:18:58,160
.نینبو, جازاگومو

196
00:19:00,162 --> 00:19:09,273
من برای ساختن این پل سفید از بچه های کوچک
عزیزم استفاده کردمواونها جای شما رو به من نشون دادند

197
00:19:12,376 --> 00:19:17,682
!من هر سه تای شما رو به جهنم می فرستم

198
00:19:23,689 --> 00:19:25,291
ناروتو , این یه أتسوسیمی نو جتسو ئه
()اتسوسیمی نو جتسو = تکنیک اتنقال صدا

199
00:19:25,291 --> 00:19:29,496
با این تکنیک اون صدا شو از جای دیگه به اینجا
می فرسته تا جای خودشو وتعداد دشمنا رو مخفی کنه

200
00:19:29,496 --> 00:19:33,200
!می فهمم!ساکورا چان از او مراقبت کن

201
00:19:36,704 --> 00:19:38,706
.تاجو کاگه بونشین نوجتسو

202
00:19:47,918 --> 00:19:51,022
هی ،از جای که هستی به من حمله کن

203
00:19:53,925 --> 00:19:55,728
اونجا نسخه های بدلی زیادی هست،ام این فقط یه بونشین نو جتسوئه

204
00:19:55,728 --> 00:19:57,930
نه به دقت نیگاه کن ،جیروبو

205
00:19:58,230 --> 00:20:00,232
رشته های پیچیده

206
00:20:01,233 --> 00:20:03,236
تمام اون بدل ها جسم دارند

207
00:20:03,236 --> 00:20:05,238
پس این یه کاگه بونشینه؟

208
00:20:06,239 --> 00:20:07,841
!پس..كاگیرو

209
00:20:08,742 --> 00:20:09,843
.شوویتشی

210
00:20:12,246 --> 00:20:13,247
بیا بیرون،حروم زاده

211
00:20:16,249 --> 00:20:18,152
.یک نفر به دنیامی اد و دیگری زندگی می کنه

212
00:20:19,253 --> 00:20:22,256
یک نفر به می میره و دیگری هم نابود میشه

213
00:20:23,257 --> 00:20:25,260
زندگی کاگیرو مثل یه روز کوتاهه

214
00:20:25,261 --> 00:20:29,266
برای لحظه های از دست رفته افسوس می خورید

215
00:20:30,267 --> 00:20:35,272
وظیفه اون زندگی در تاریکیه؟

216
00:20:39,277 --> 00:20:43,282
نینبو، دایجیگوكو نو جتسو
.نینبو، دایجیگوكو نو جتسو = تکنیک جهنم بزرگ 

217
00:21:03,764 --> 00:22:07,953
SatanSoul ترجمه