1
00:01:21,872 --> 00:01:30,111
mamad_sh :زیرنویس از

2
00:01:30,974 --> 00:01:33,530
ایناری, بیا به من کمک کن

3
00:01:34,695 --> 00:01:35,401
... دارم میام

4
00:01:51,965 --> 00:01:52,632
... این مه

5
00:01:53,661 --> 00:01:55,870
ساسوکه,ساکورا, اون داره میاد

6
00:02:01,684 --> 00:02:03,171
پس اون زندس

7
00:02:03,853 --> 00:02:05,433
یالا خودتو نشون بده

8
00:02:06,494 --> 00:02:10,725
کاکاشی, این فن اختفای مه اونه, درسته؟

9
00:02:17,945 --> 00:02:19,369
منو ببخش که منتظرت گذاشتم کاکاشی

10
00:02:20,589 --> 00:02:23,039
می بینم که هنوز اون بچه ها همراهتن

11
00:02:24,640 --> 00:02:27,936
اون داره میلرزه, چقدر ترحم امیزه

12
00:02:37,220 --> 00:02:39,585
این لرزش از هیجانه

13
00:02:42,257 --> 00:02:44,016
میسپارمش به تو ساسوکه

14
00:02:56,192 --> 00:02:57,037
می تونم ببینمشون

15
00:02:58,836 --> 00:03:01,073
اون میتونه بدل های ابی منو شکست بده

16
00:03:01,550 --> 00:03:03,996
اون بچه قوی شده

17
00:03:04,967 --> 00:03:06,869
اونومیسپارمش به تو هاکوا

18
00:03:08,278 --> 00:03:09,509
ازش خوشم اومد

19
00:03:24,161 --> 00:03:25,161
لعنتی

20
00:03:30,269 --> 00:03:31,854
من خیلی دیر کردم

21
00:03:47,056 --> 00:03:52,102
اه, پس حدس من درست بود

22
00:03:53,171 --> 00:03:53,872
حدس تو؟

23
00:03:54,053 --> 00:03:55,706
در مورد اون پسر نقاب دار

24
00:03:56,889 --> 00:03:58,676
منم همینطور فکر می کنم

25
00:03:59,615 --> 00:04:04,066
بنابراین اون یه شکارچی نینجا از دهکده مه بوده

26
00:04:04,827 --> 00:04:07,457
مهم نیست که همرا زابوزا چطور به نظر میرسه

27
00:04:08,285 --> 00:04:09,817
اون به خوبی خودشو پوشونده

28
00:04:10,693 --> 00:04:14,007
... اون چه فکری می کنه, که این جوری خودشو نشون میده

29
00:04:14,673 --> 00:04:17,049
من از بچه های مغروری مثل اون نفرت دارم

30
00:04:17,487 --> 00:04:19,166
اون در این زمینه از تو بهتره کاکاشی

31
00:04:20,393 --> 00:04:20,939
جدآ؟

32
00:04:21,902 --> 00:04:23,656
من با اون می جنگم

33
00:04:24,240 --> 00:04:24,855
چی؟

34
00:04:25,164 --> 00:04:29,952
... اون باعث شد ما احمق به نظر بیایم
من از افرادی مثل اون نفرت دارم

35
00:04:30,396 --> 00:04:32,255
تو خارق العاده ای ساسوکه

36
00:04:33,736 --> 00:04:35,987
... ساکورا هرگز حرف اونو رد نمی کنه

37
00:04:38,909 --> 00:04:40,593
اون پسر عالیه

38
00:04:42,736 --> 00:04:48,019
... اون بدل های ابی فقط یک
دهم قدرت شخص اصلی رو دارن

39
00:04:49,170 --> 00:04:50,404
ولی اون خوب از پس اون بدل ها براومد

40
00:04:51,821 --> 00:04:55,159
اما بهتره که ما اول حمله کنیم

41
00:04:56,251 --> 00:04:56,955
بله, قربان

42
00:05:00,232 --> 00:05:00,877
چی؟

43
00:05:13,635 --> 00:05:16,134
فن اصلی هاکوا از بلورهای یخی

44
00:05:28,749 --> 00:05:32,979
... تو دختر تازونا هستی
تو باید همراه ما بیای

45
00:05:47,317 --> 00:05:47,844
مامان

46
00:05:49,464 --> 00:05:51,599
!اینجا نیا!زود فرار کن

47
00:05:52,758 --> 00:05:53,894
تو دیگه چی می خوای, بچه؟

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,469
اونم باید با خودمون ببریم؟

49
00:05:58,270 --> 00:06:00,136
ما فقط یه گروگان احتیاج داریم

50
00:06:01,829 --> 00:06:02,713
گروگان؟

51
00:06:04,181 --> 00:06:04,816
... پس

52
00:06:07,090 --> 00:06:08,131
می کشمش

53
00:06:12,537 --> 00:06:13,655
... صبر کن

54
00:06:20,219 --> 00:06:23,634
... اگه بخواین حتی اونو لمسم کنید
!من خودمو می کشم

55
00:06:28,646 --> 00:06:31,055
شما به گروگان احتیاج دارید, درسته؟

56
00:06:39,326 --> 00:06:41,364
باید از مادرت ممنون باشی,بچه

57
00:06:50,264 --> 00:06:51,843
من هنوز راضی نشودم

58
00:06:51,843 --> 00:06:54,463
شکاف بیرونی
تو واقعآ اماده بودی قبل از اینکه ما بیام

59
00:06:56,194 --> 00:06:58,257
این زن رو بیار

60
00:07:06,645 --> 00:07:10,320
... مامان, منو ببخش
... منو ببخش

61
00:07:13,833 --> 00:07:17,008
... من ضعیفم, نمی تونم ازت محافظت کنم

62
00:07:24,973 --> 00:07:26,426
من نمی خوام بمیرم

63
00:07:27,790 --> 00:07:29,738
من ترسیدم

64
00:07:31,399 --> 00:07:32,521
بچه زرزرو

65
00:07:34,787 --> 00:07:37,711
چرا ادعای دروغ می کنی وقتی تنها خاصیت
تو فیلم بازی کردن و گریه کردنه؟

66
00:07:38,967 --> 00:07:41,161
حالا مثل احمق ها به گریه کردن ادامه بده

67
00:07:41,521 --> 00:07:42,688
بچه زرزرو

68
00:07:44,588 --> 00:07:47,233
شاید اون از گریه کردن خسته شده

69
00:07:48,576 --> 00:07:55,279
اون معنی قوی بودن رو میدونه
اون شبیه پدرته

70
00:08:02,008 --> 00:08:09,251
با دو بازوت از چیزی که برات مهمه محافظت کن
حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه

71
00:08:15,716 --> 00:08:16,354
ایناری

72
00:08:26,128 --> 00:08:27,811
... بسیار خوب

73
00:08:30,020 --> 00:08:31,859
من باید قوی و شجاع باشم, درسته ...؟

74
00:08:37,481 --> 00:08:38,621
بابا

75
00:08:42,829 --> 00:08:46,783
وقتی این پوست قشنگتو می بینم دوست دارم یه تیکشو بردارم

76
00:08:48,047 --> 00:08:49,170
یالا, راه برو

77
00:08:50,066 --> 00:08:50,607
! صبر کنید

78
00:08:53,823 --> 00:08:55,005
! ایناری

79
00:08:55,703 --> 00:08:58,148
بازم اون بچه مزاحم

80
00:08:59,726 --> 00:09:03,622
! کاری با مادرم نداشته باشید

81
00:09:03,657 --> 00:09:07,789
پسریه احمق, حالا ادبت می کنم

82
00:09:08,476 --> 00:09:09,757
کلکشو بکن

83
00:09:12,620 --> 00:09:14,491
!... اگه بهش صدمه بزنید, من خودمو می کشم

84
00:09:16,113 --> 00:09:18,168
خفه خون بگیر

85
00:09:18,168 --> 00:09:19,238
... ایناری

86
00:09:32,412 --> 00:09:35,112
اوه, اون سرعت خوبی داری

87
00:09:38,118 --> 00:09:41,208
ساکورا,مراقب تازونا باش و از من دور نشید

88
00:09:42,280 --> 00:09:43,473
بزار ساسوکه خودش با اون بجنگه

89
00:09:52,147 --> 00:09:57,054
من نمی خوام تو رو بکشم
اما تو دست بردار نیستی, درسته؟

90
00:09:59,270 --> 00:10:00,221
چی داری می گی احمق؟

91
00:10:00,964 --> 00:10:07,853
... فکرشو می کردم
ولی تو نمی تونی جلوی حمله بعدی من دووم بیاری

92
00:10:09,057 --> 00:10:12,433
من دو قدم از تو جلو ترم

93
00:10:12,969 --> 00:10:13,809
منظورت چیه؟

94
00:10:14,296 --> 00:10:17,316
اولیش اون ابی که روی زمین وجود داره

95
00:10:18,222 --> 00:10:22,082
دومیش اینکه که من یکی از بازو هات رو گرفتم

96
00:10:22,674 --> 00:10:27,210
الان تو فقط می تونی جلوی حمله های من دفاع کنی

97
00:10:29,866 --> 00:10:32,113
چی؟اون داره به یه دستش فنش رو اجرا می کنه؟

98
00:10:34,655 --> 00:10:36,594
!!اجرای فن با یه دست

99
00:10:37,853 --> 00:10:39,451
... تا حالا یه همچین چیزی ندیده بودم

100
00:10:41,916 --> 00:10:44,525
پرواز اب های کشنده

101
00:10:49,654 --> 00:10:52,694
,من نمی خوام تو رو بکشم,
اون اینو گفت؟

102
00:10:53,527 --> 00:10:55,077
اون چه فکری داره؟

103
00:10:56,025 --> 00:10:56,892
! ساسوکه

104
00:11:01,468 --> 00:11:03,808
!اموزش هات رو به خاطر بیار

105
00:11:12,266 --> 00:11:14,454
... چاکرا رو متمرکز کن

106
00:11:32,136 --> 00:11:33,645
فن جای گزینی؟

107
00:11:34,347 --> 00:11:35,246
زنه کجاست؟

108
00:11:35,850 --> 00:11:37,505
ببخشید که دیر کردم

109
00:11:41,830 --> 00:11:45,053
اما قهرمان ها اغلب دیر میان

110
00:11:46,849 --> 00:11:47,700
! ناروتو

111
00:11:50,861 --> 00:11:53,178
ایناری, کارت خوب بود

112
00:11:54,456 --> 00:11:58,686
چون تو حواسشون رو پرت کردی من تونستم مادرت رو نجات بدم

113
00:12:05,485 --> 00:12:08,937
تو از کجا فهمیدی که سامورایی ها اینجا هستن؟

114
00:12:11,171 --> 00:12:14,236
من دیدم که یه گراز که با
ضربه شمشیر مرده تو جنگل افتاده

115
00:12:14,905 --> 00:12:19,018
همچنین من دیدم که روی بعضی از درختها ضربت شمشیر خورده

116
00:12:19,870 --> 00:12:22,336
رد ها به طرف خونه شما میو
مد, منم نگران شدم و برگشتم

117
00:12:25,850 --> 00:12:26,809
... پس که این طور

118
00:12:27,750 --> 00:12:31,771
تازونا یه مشت نینجای تازه کارو اجیر کرده

119
00:12:32,246 --> 00:12:32,924
وقت مردنه

120
00:12:33,485 --> 00:12:34,085
ترتیبشو میدم

121
00:12:35,008 --> 00:12:35,874
اونا دارن میان

122
00:12:42,046 --> 00:12:43,597
این کار بی فایده است

123
00:12:46,500 --> 00:12:47,592
نادونا

124
00:12:47,644 --> 00:12:49,993
خودتو اماده کن

125
00:13:05,774 --> 00:13:07,449
... ای ول

126
00:13:09,659 --> 00:13:11,056
ما اینیم

127
00:13:14,044 --> 00:13:17,032
ناروتو, تو یه نینجای واقعی هستی

128
00:13:18,039 --> 00:13:21,314
ای احمق, معلومه که من یه نینجام

129
00:13:31,842 --> 00:13:33,387
... چاکرا رو متمرکز کن

130
00:13:35,583 --> 00:13:36,838
! و اونو بفرست تو پاهات

131
00:13:45,350 --> 00:13:46,149
... اون غیبش زد

132
00:13:56,316 --> 00:13:57,917
تو خیلی کندی

133
00:13:58,985 --> 00:14:03,407
حالا,تو فقط می تونی حمله های منو دریافت کنی

134
00:14:20,507 --> 00:14:22,473
هاکو تو سرعت کم اورد؟

135
00:14:25,047 --> 00:14:28,462
سرعت من از اون بهتر به نظر میرسه

136
00:14:30,146 --> 00:14:34,621
حالا بازم می گی که تیم من فقط یه مشت بچه هستن

137
00:14:36,033 --> 00:14:40,303
ساسوکه تو روستای برگ شاگرد اوله

138
00:14:42,008 --> 00:14:44,757
ساکورا, باهوش ترین شاگرد تو روستا است

139
00:14:47,577 --> 00:14:49,408
!معلومه, لعنتی

140
00:14:51,909 --> 00:14:56,455
... نفر بعدی هم که عامل اصلی نا ارامی در روستای ماست

141
00:14:57,730 --> 00:14:59,470
همون ناروتو پر دردسره

142
00:15:04,113 --> 00:15:04,852
تو سرما خوردی؟

143
00:15:05,270 --> 00:15:06,658
من حالم خوبه

144
00:15:07,429 --> 00:15:11,758
به هرحال, من به خاطر دیروز متاسفم

145
00:15:12,176 --> 00:15:13,014
چر؟

146
00:15:15,249 --> 00:15:17,663
من بهت گفتم بچه زرزرو

147
00:15:18,759 --> 00:15:20,287
من حرفمو پس می گیرم

148
00:15:23,529 --> 00:15:25,379
تو قوی هستی

149
00:15:34,293 --> 00:15:39,122
لعنتی من نمی تونم گیریه نکنم

150
00:15:41,862 --> 00:15:49,273
حالا تو می خوای دوباره منو مسخره
کنی و منو بچه زرزرو صدا کنی

151
00:15:51,230 --> 00:15:53,207
چرا این حرفو می زنی؟

152
00:15:55,638 --> 00:15:58,297
این گریه اشکالی نداره چون گریه خوشحالی

153
00:16:04,532 --> 00:16:08,281
اشکالی نداره این گریه خوشحالیه

154
00:16:10,240 --> 00:16:12,243
... ناروتو

155
00:16:21,262 --> 00:16:24,747
حالا میتونم اینجارو ترک کنم, درسته؟

156
00:16:25,269 --> 00:16:26,076
اره

157
00:16:27,310 --> 00:16:29,842
باید خودمو به پل برسونم

158
00:16:32,205 --> 00:16:35,117
قهرمانا همیشه سرشون شلوغه

159
00:16:36,245 --> 00:16:37,200
درسته

160
00:16:49,955 --> 00:16:53,377
هاکو, تو متوجه هستی که واقعا بایدعلاقه
داشته باشی که اونو شکست بدی؟

161
00:16:54,189 --> 00:16:54,940
البته

162
00:16:59,163 --> 00:17:00,326
این دیگه چیه ؟

163
00:17:05,201 --> 00:17:06,231
این شرم منه

164
00:17:08,270 --> 00:17:10,098
... اون هوای سرده

165
00:17:23,169 --> 00:17:24,136
... فن اصلی

166
00:17:42,611 --> 00:17:43,831
بلورهای یخی منعکس کننده

167
00:17:52,836 --> 00:17:54,960
این چه جور فنیه؟

168
00:18:15,109 --> 00:18:17,698
اینا اینه هستن

169
00:18:18,617 --> 00:18:20,831
اون می خواد چیکار کنه؟

170
00:18:23,586 --> 00:18:24,058
... لعنتی

171
00:18:24,093 --> 00:18:31,724
من حریف تو هستم, یادت که هست؟

172
00:18:33,267 --> 00:18:37,359
با این فنی که هاکورا داره استفاده می کنه اون کارش تمومه

173
00:18:41,286 --> 00:18:43,601
حلا شروع می کنم

174
00:18:44,885 --> 00:18:49,098
می خوام بهت سرعت واقعیم رو نشون بدم

175
00:18:53,188 --> 00:18:54,355
ساکورا

176
00:19:00,826 --> 00:19:01,794
ساسوکه

177
00:19:22,619 --> 00:19:26,067
اگه بخوای دخالت کنی, منم اون دو نفر رو می کشم

178
00:19:36,168 --> 00:19:40,376
تازونا, متاسفم, من باید یه کاری کنم

179
00:19:42,039 --> 00:19:44,453
یالا, برو

180
00:19:47,900 --> 00:19:48,778
ساکورا

181
00:19:49,400 --> 00:19:50,783
دارم میام ساسوکه

182
00:19:53,297 --> 00:19:55,013
اینو بگیر

183
00:20:13,644 --> 00:20:14,666
! اون گرفتش

184
00:20:30,648 --> 00:20:31,935
چی؟

185
00:20:40,401 --> 00:20:41,197
اون کیه؟

186
00:20:44,684 --> 00:20:45,781
... اون احمق

187
00:20:47,210 --> 00:20:48,502
چرا خودشو مخفی کرده

188
00:20:49,822 --> 00:20:54,756
... همون نینجاه که تو دردسر درست کردن اوله

189
00:21:11,447 --> 00:21:16,850
! اوزوماکی ناروتو اینجاست