1
00:00:10,000 --> 00:01:25,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:31,100 --> 00:01:32,050
....اون شکل

3
00:02:13,800 --> 00:02:17,980
اون دفاع محکمی که این همه درباره ش شنیده بودم اینقدر ضعیفه؟

4
00:02:23,020 --> 00:02:24,190
چه حقارت آمیز

5
00:02:34,990 --> 00:02:35,660
فهمیدم

6
00:02:36,160 --> 00:02:37,750
تو یه پوشش شن رو خودت کشیدی

7
00:02:39,300 --> 00:02:40,160
!اون تنها حریفت نیست

8
00:02:40,990 --> 00:02:41,750
! منم هستم

9
00:03:01,140 --> 00:03:05,860
اگه شن تو اون حمله ازم حمایت نمی کرد
حتما ضربه کاری ای از آب در می اومد

10
00:03:08,300 --> 00:03:10,490
... ه هنوز نمی تونم تکون بخورم

11
00:03:12,200 --> 00:03:14,620
اما با این شرایط، هنوز مونده تا تموم شه

12
00:03:18,240 --> 00:03:19,580
حال آدم از این شن بهم می خوره

13
00:03:21,080 --> 00:03:23,370
اول تو رو می کشم، گارا

14
00:03:45,570 --> 00:03:46,610
!تازه ستون فقراتش رو بیرون کشیده

15
00:03:50,940 --> 00:03:56,580
!صبر کن، ساسوکه
!مبارزه نهایی با ساسوکه و درست شدن جهنم

16
00:04:02,320 --> 00:04:04,000
تسنکا نه مای
رقص شقایق

17
00:04:16,140 --> 00:04:17,010
! گل

18
00:04:23,480 --> 00:04:25,350
این استخوان تا نهایت ممکن محکمه

19
00:04:27,560 --> 00:04:30,980
تو و دفاع شنیت رو با این سوراخ می کنم

20
00:04:33,070 --> 00:04:34,400
... وقت زیادی برام نمونده

21
00:04:42,040 --> 00:04:45,160
سایكو زتای بوگیو , شوكاكو نه تاتی
سد دفاعی محکم، حفاظی از شیكاكو

22
00:04:55,570 --> 00:04:56,000
كابوتو

23
00:04:57,000 --> 00:04:59,340
کیمیمارو چقدر دیگه دووم میاره؟

24
00:05:00,800 --> 00:05:02,470
فکر نمی کنم وقت زیادی داشته باشه

25
00:05:05,990 --> 00:05:07,600
هرکاری تونستم کردم

26
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
اما اطلاعات خیلی کمی درباره بدنش وجود داره

27
00:05:14,110 --> 00:05:17,570
اگه تاریخچه پزشکی و اطلاعات درمانی خاندانش رو داشتم

28
00:05:18,590 --> 00:05:19,820
فکر می کنم همه چیز خیلی فرق می کرد

29
00:05:23,540 --> 00:05:29,000
اما از تحقیقاتم تونستم بفهمم
چرا اون تنها فرد زنده خاندان کاگویاست

30
00:05:30,990 --> 00:05:33,880
همش بخاطر تاریخ رقت انگیز خونریزی شونه

31
00:05:41,350 --> 00:05:45,180
فقط خاندانشون بتنهایی، با یه کشور بزرگ
رو در رو شدن، دهکده مخفی مه

32
00:05:45,640 --> 00:05:47,690
احمقایی که از دم کشته شدن

33
00:05:51,550 --> 00:05:52,060
... خاندان کاگویا

34
00:05:52,690 --> 00:05:55,030
خاندان احمقی بود که عاشق جنگیدن بود

35
00:05:56,190 --> 00:05:59,910
تنها جایی که اونا می تونستن آرامش
درونی پیدا کنن محل نبرد بود

36
00:06:01,530 --> 00:06:07,330
اون زمانی که خاندان های کودنی که فقط عاشق کشتار بودن
واقعاً قدرت داشتن خیلی وقت پیش بود

37
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
زمانی که الان توش زندگی می کنیم فرق داره

38
00:06:11,130 --> 00:06:17,010
جلوی یه جامعه سازمان یافته ای مثل مه
آدمایی که فقط از قدرت برای شکست دادنشون استفاده می کنن

39
00:06:17,460 --> 00:06:21,090
هیچی نیستن جز یه سری احمق که عجله دارن زودتر بمیرن

40
00:06:23,990 --> 00:06:31,230
وبعد، از بین کل خاندان، تو اونو
نجات دادی، بهترین و درخشان ترین رو

41
00:06:35,190 --> 00:06:44,000
اون قدرتی داشت که حتی خاندان جنگ طلبی مثل اونا هم ازش می ترسیدن
احتمالا برای همین بوده که اونو اون همه مدت حبس کردن

42
00:06:45,280 --> 00:06:47,490
فکر می کردن حیفه که بمیره؟

43
00:06:49,210 --> 00:06:52,880
کی اون خصیصه خونی باارزش رو نمی خواد؟

44
00:06:54,460 --> 00:06:59,880
قدرت دفاعیش می تونه همه حمله های فیزیکی رو نگهداره

45
00:07:01,580 --> 00:07:03,510
موقعی که می ره سمت مهاجم

46
00:07:04,990 --> 00:07:07,010
اون استخوان یکی از قوی ترین نیزه ها می شه

47
00:07:19,190 --> 00:07:21,150
اینو می شناسم چون قبلا یه بار باهاش مبارزه کرده م

48
00:07:21,450 --> 00:07:24,160
سپر شنیش بی شک یه محافظ واقعیه

49
00:07:25,030 --> 00:07:28,120
... و شکل و ظاهر عجیبش

50
00:07:28,370 --> 00:07:29,500
! اون جاش امنه. غیر ممکنه که بشه شکستش

51
00:08:09,560 --> 00:08:10,550
محکمه

52
00:08:11,470 --> 00:08:13,830
من مواد معدنی رو با تمام توان کششیم از زمین جمع کردم

53
00:08:15,300 --> 00:08:17,790
و و با اضافه کردن فشار چاکرام
اونا رو با شن مخلوط کردم

54
00:08:27,340 --> 00:08:30,680
... تکنیک ... بی نظیرت

55
00:08:31,790 --> 00:08:33,060
یه خصیصه خونیه،نه؟

56
00:08:34,140 --> 00:08:35,640
مال خاندان کاگویا

57
00:08:37,550 --> 00:08:39,980
حالا، این تکنیک فقط مال منه

58
00:08:41,600 --> 00:08:42,740
تو احتمالا باید آخرین نفر از خاندانت باشی

59
00:08:43,990 --> 00:08:47,280
و درست اینجا و امروز، اون خاندان منقرض می شه

60
00:08:48,550 --> 00:08:50,200
حق با توئه. ممکنه این اتفاق بیفته

61
00:08:51,240 --> 00:08:55,160
بخاطر بیماریم، بدنم دیگه نمی تونه زیاد دوام بیاره

62
00:08:56,250 --> 00:08:57,000
... ولی

63
00:08:58,990 --> 00:09:00,090
اما نابود نمی شه

64
00:09:03,210 --> 00:09:06,050
در ضمن، من تنها نیستم

65
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
...این

66
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
مهر زمینه؟

67
00:09:20,020 --> 00:09:22,980
حالا، می تونم بخشی از تو باشم

68
00:09:24,990 --> 00:09:27,610
بیا همه چیز رو بدست بیاریم، کیمیمارو

69
00:09:28,360 --> 00:09:31,830
بعد، بیا حقیقت این دنیا رو بفهمیم

70
00:09:33,040 --> 00:09:34,000
باشه

71
00:09:35,570 --> 00:09:37,330
تو قالب رویایی منی

72
00:09:39,000 --> 00:09:40,080
من انتظارات زیادی از تو دارم

73
00:09:42,390 --> 00:09:46,170
این یه هدیه ست از من به تو. امیدوارم ازش خوشت بیاد

74
00:09:58,390 --> 00:09:59,310
کدومو انتخاب می کنین؟

75
00:10:00,600 --> 00:10:01,230
مردن رو؟

76
00:10:02,690 --> 00:10:03,440
یا اطاعت رو؟

77
00:10:04,320 --> 00:10:05,150
اطاعت؟

78
00:10:06,490 --> 00:10:07,150
! این چیزیه که تو انجامش می دی

79
00:10:24,590 --> 00:10:26,380
این همه اون کاریه که می تونین بکنین، چهار به یک؟

80
00:10:30,090 --> 00:10:32,050
یه بار دیگه می پرسم

81
00:10:33,680 --> 00:10:34,310
کدومو انتخاب می کنین؟

82
00:10:41,590 --> 00:10:44,320
خیلی خوبه. از این به بعد ما صدای پنجیم

83
00:10:53,420 --> 00:10:54,120
تو تنها نیستی؟

84
00:10:54,990 --> 00:10:55,450
آره

85
00:10:56,240 --> 00:11:00,120
به عنوان موجودی که قسمتی از جاه طلبی اوروچیمارو ساما است

86
00:11:03,250 --> 00:11:08,010
من در قلب اوروچیمارو ساما برای همیشه باقی خواهم ماند

87
00:11:10,370 --> 00:11:12,180
شستشوی مغزی اوروچیمارو ، ها؟

88
00:11:14,340 --> 00:11:15,100
واقعا که چه آدم پوچی هستی تو

89
00:11:27,000 --> 00:11:30,150
من حرکت های اصلی خیلی زیادی رو انجام دادم
دیگه چاکرای زیادی برام نمونده

90
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
!این دیگه تمومش می کنه

91
00:11:41,080 --> 00:11:42,670
!چه میزان چاکرای باور نکردنی ای

92
00:11:54,760 --> 00:11:55,890
چه آدم خارق العاده ای

93
00:12:01,430 --> 00:12:05,150
تو 200 متر توی زمین فرو می
ری و همونجا دفن می شی

94
00:12:05,600 --> 00:12:11,190
با فشار شنی که به بدنت چسبیده، حتی
یه ذره هم نمی تونی تکون بخوری

95
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
! تمومش کردی

96
00:12:27,380 --> 00:12:28,960
اینبار دیگه تموم شد، آره؟

97
00:12:38,300 --> 00:12:39,370
... مای
رقص

98
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
سوارابی نه مای
رقص دانه های سرخس

99
00:13:06,080 --> 00:13:07,040
داره عصبیم می کنه

100
00:13:09,500 --> 00:13:13,380
وقتی نمی تونی برای چیزی که می خوای
صبر کنی، انگار بی نهایت طول می کشه

101
00:13:14,500 --> 00:13:15,420
كابوتو

102
00:13:16,580 --> 00:13:18,550
با من یه جوری حرف نزن انگار
داری یه بچه رو راضی می کنی

103
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
معذرت می خوام

104
00:13:22,260 --> 00:13:26,520
...بهرحال،اوروچیمارو ساما تو باید بهتر از همه بدونی

105
00:13:27,990 --> 00:13:32,150
،مهم نیست سر راهش چی پیش بیاد
کسی نمی تونه کیمیمارو شکست بده

106
00:13:37,360 --> 00:13:40,490
تو جونمو نجات دادی

107
00:13:41,080 --> 00:13:42,450
واقعا خارق العاده ای که می تونی یه همچین کاری انجام بدی

108
00:13:43,740 --> 00:13:45,700
. ما فقط رفتیم رو شنی که من همیشه استفاده می کنم

109
00:13:47,510 --> 00:13:48,370
. اینکار برام خیلی آسونه

110
00:13:52,550 --> 00:13:53,550
... اوروچیمارو ساما

111
00:13:56,420 --> 00:13:57,050
... من متاسفم

112
00:13:58,300 --> 00:13:59,050
... اوروچیمارو ساما

113
00:14:08,800 --> 00:14:11,310
بالاخره اومد. نابودی کونوها

114
00:14:11,980 --> 00:14:15,480
هوکاگه سوم... تلافیش رو سرت در میارم

115
00:14:29,420 --> 00:14:30,540
ممنونم که منتظر موندین

116
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
چی شده، کیمیمارو کان؟

117
00:14:42,290 --> 00:14:43,760
هیچی. چیزی نشده

118
00:14:56,610 --> 00:15:01,820
کازکاگه دهکده مخفی شن رقیب مناسبی برامون نبود

119
00:15:05,800 --> 00:15:06,790
البته که نبود

120
00:15:08,700 --> 00:15:10,790
کیمیمارو. همه اینا به لطف تو بود

121
00:15:14,340 --> 00:15:15,000
! كیمیارو کان

122
00:15:15,790 --> 00:15:18,710
كیمیمارو ... دیگه نمی تونی مقاومت کنی؟

123
00:15:21,000 --> 00:15:23,090
متاسفم , اوروچیمارو ساما

124
00:15:35,190 --> 00:15:36,650
اگه نتونم مفید باشم

125
00:15:40,340 --> 00:15:41,400
دیگه دلیلی برای زندگی ندارم

126
00:15:45,820 --> 00:15:47,490
حالت چطوره، کیمیمارو کان؟

127
00:15:49,540 --> 00:15:52,290
نابودی کونوها پایان ناامید کننده ای داشت

128
00:15:53,120 --> 00:15:56,750
اما صدای چهار رفته یه قالب جدید بیاره

129
00:16:00,210 --> 00:16:03,380
قالب رویایی جدید اوروچیمارو ساما

130
00:16:07,720 --> 00:16:12,690
شستشوی مغزی اوروچیمارو،ها؟
واقعا که چه آدم پوچی هستی تو

131
00:16:14,100 --> 00:16:15,000
! اشتباه می کنی

132
00:16:15,350 --> 00:16:16,190
! کاملاً در اشتباهی

133
00:16:17,310 --> 00:16:21,440
شاید زندگی هیچ معنی ایی نداشته باشه

134
00:16:24,070 --> 00:16:29,200
اما با ادامه زندگی، ممکنه بتونی چیزای جالبی پیدا کنی

135
00:16:31,200 --> 00:16:39,090
درست همونجور که تو اون گل رو پیدا کردی
درست همونجور که من تو رو پیدا کردم

136
00:16:43,380 --> 00:16:45,050
این مهر زمینه؟

137
00:16:46,300 --> 00:16:50,010
حالا، می تونم بخشی از تو باشم

138
00:16:51,590 --> 00:16:54,180
بیا همه چیز رو بدست بیاریم، کیمیمارو

139
00:16:54,440 --> 00:16:58,480
و بیا حقیقت دنیا رو بفهمیم

140
00:17:07,560 --> 00:17:09,660
! ...می خوام حقیقت این دنیا رو پیدا کنم

141
00:17:10,700 --> 00:17:12,910
! با اوروچیمارو ساما

142
00:17:20,310 --> 00:17:23,210
اون یه حرومزاده لجباز بود، اما دیگه تمام شد

143
00:17:24,470 --> 00:17:26,550
دیگه جلومون ظاهر نمی شه

144
00:17:27,130 --> 00:17:28,010
آره

145
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
دیگه نمی تونم

146
00:17:36,540 --> 00:17:37,570
بیا راه بیفتیم

147
00:17:38,020 --> 00:17:40,020
! اون شستشوی مغزی نبود

148
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
... اون

149
00:17:43,650 --> 00:17:44,570
... اوروچیمارو ساما

150
00:17:44,820 --> 00:17:46,200
! تنها کسیه که منو درک می کنه

151
00:17:49,280 --> 00:17:52,280
!چطور ممکنه بتونین بفهمین؟

152
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
اون مرده

153
00:18:21,480 --> 00:18:23,730
ممکنه... کیمیمارو ... ؟

154
00:18:25,480 --> 00:18:28,650
کیمیمارو دیگه مهم نیست

155
00:18:31,120 --> 00:18:32,200
... ساسوکه کان

156
00:18:33,280 --> 00:18:34,990
من منتظر اونم

157
00:18:36,410 --> 00:18:37,330
اون میاد اینجا

158
00:18:38,560 --> 00:18:40,120
حتی اگه مجبور بشه تنها بیاد

159
00:18:44,090 --> 00:18:46,420
من کاملاً باختم

160
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
این حقیقت نداره

161
00:18:50,300 --> 00:18:51,760
استادم بهم یاد داده

162
00:18:53,350 --> 00:18:54,760
که شانس قسمتی از مهارتته

163
00:18:55,990 --> 00:18:57,020
اون احمق فضول!؟

164
00:18:57,020 --> 00:18:59,350
! اون یه احمق فضول نیست

165
00:19:00,390 --> 00:19:01,270
... اون موقع

166
00:19:05,000 --> 00:19:06,480
بخاطر این بود که من خیلی ضعیف بودم

167
00:19:11,310 --> 00:19:13,070
ممنونم بخاطر کمکت

168
00:19:14,000 --> 00:19:16,990
! اما درباره استادم اونجوری حرف نزن

169
00:19:19,990 --> 00:19:21,120
تو هم، ها؟

170
00:19:24,360 --> 00:19:30,720
وقتی حس می کنی به اسم کسی که ستایشش می کنی داره توهین می شه
بشدت بهت بر می خوره و عصبانی می شی

171
00:19:31,000 --> 00:19:35,010
و هرچی آدمی که ستایشش می کنی برات
باارزش تر باشه "بیشتر عصبانی می شی"و

172
00:19:36,260 --> 00:19:37,930
من نابود نمی شم

173
00:19:38,100 --> 00:19:39,270
من تنها نیستم

174
00:19:39,730 --> 00:19:43,900
من تو قلب اوروچیمارو ساما برای همیشه باقی خواهم ماند

175
00:19:44,270 --> 00:19:45,610
... اون

176
00:19:46,270 --> 00:19:47,190
... اوروچیمارو ساما

177
00:19:47,230 --> 00:19:48,690
! تنها کسیه که من رو درک می کنه

178
00:19:49,440 --> 00:19:51,900
!چطور ممکنه بتونین بفهمین؟

179
00:19:54,240 --> 00:19:56,910
... مبارزه بخاطر اونایی که برات مهمن

180
00:19:59,050 --> 00:20:04,080
اونم...مثل اوزوماکی ناروتو بود

181
00:20:07,420 --> 00:20:12,760
اما فقط بخاطر کسی که برات مهمه لزوما
به این معنی نیست که اون آدم خوبه

182
00:20:13,090 --> 00:20:14,180
اینجوری فکر می کنی؟

183
00:20:14,840 --> 00:20:18,390
فکر نمی کنم هیچ کس یه آدم بد رو مهم بدونه

184
00:20:18,560 --> 00:20:19,680
...نه

185
00:20:19,850 --> 00:20:22,690
حتی اگه بدونی که اون آدم شروریه

186
00:20:24,980 --> 00:20:26,940
آدما نمی تونن بر تنهاییشون چیره شن

187
00:20:43,710 --> 00:21:26,550
! ساسوکه

188
00:21:35,130 --> 00:21:36,430
می خوای ازم فرار کنی!؟

189
00:21:56,820 --> 00:21:57,570
... هی

190
00:21:59,490 --> 00:22:00,530
احمق

191
00:22:19,130 --> 00:22:20,300
این دفعه تویی؟

192
00:22:25,390 --> 00:22:27,690
نتونستم راضیش کنم

193
00:22:27,770 --> 00:22:31,310
نتونستم جلوی ساسوکه کان رو بگیرم

194
00:22:32,940 --> 00:22:36,190
... مطمئنم تنها کسی که می تونه جلوشو بگیره

195
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
... تنها کسی که می تونه نجاتش بده

196
00:22:41,990 --> 00:22:45,290
تویی ناروتو...فقط تو

197
00:22:46,580 --> 00:22:49,420
...این تنها لطفیه که برای همیشه ازت می خوام

198
00:22:51,040 --> 00:22:52,080
... ساسوکه رو

199
00:22:53,170 --> 00:22:55,050
! ساسوکه کان رو برگردون

200
00:23:00,500 --> 00:23:01,470
... اینو به ساکورا هم گفتم

201
00:23:03,760 --> 00:23:06,020
دیگه به من فکر نکن

202
00:23:12,350 --> 00:23:14,570
منظورت از اون نگاه چیه؟

203
00:23:23,320 --> 00:23:24,410
! استاد ایروكا

204
00:23:25,000 --> 00:23:28,950
چرا باید دانش آموز فوق العاده ای مثل
من با اون توی یه گروه باشه!؟

205
00:23:31,360 --> 00:23:33,580
ساسوکه کان بالاترین نمرات کلاس رو داره

206
00:23:35,000 --> 00:23:36,500
! ناروتو، تو اون پائین پائینایی

207
00:23:37,990 --> 00:23:39,630
با اینکه سطح تیم ها برابر باشه

208
00:23:40,050 --> 00:23:41,300
دلیلش اینه

209
00:23:42,500 --> 00:23:45,850
فقط مواظب باش سرراه من نباشی، احمق

210
00:23:46,060 --> 00:23:50,060
! بدون اینکه چیزی هم بخورم، خوبم

211
00:23:50,100 --> 00:23:51,890
هیچ مشکلی ندارم

212
00:23:54,230 --> 00:23:55,270
... من خوبم

213
00:23:57,270 --> 00:23:58,400
بیا

214
00:24:07,350 --> 00:24:10,830
ت-تو از ساکورا پرسیدی قلقش چیه، آره؟

215
00:24:12,120 --> 00:24:13,170
بهت چی گفت؟

216
00:24:17,560 --> 00:24:18,420
بیا برگردیم

217
00:24:18,750 --> 00:24:19,670
! باشه

218
00:24:26,600 --> 00:24:28,640
...چه نگاه نفرت انگیزی داری

219
00:24:31,350 --> 00:24:33,640
تو... احمق

220
00:24:36,310 --> 00:24:37,270
چرا؟

221
00:24:39,020 --> 00:24:40,870
... ازت

222
00:24:41,240 --> 00:24:43,320
... متنفر بودم

223
00:24:47,320 --> 00:24:49,410
! هیچ وقت ازت نخواستم اینکارو بکنی

224
00:24:54,210 --> 00:24:55,670
نمی دونم چطوری شد؟

225
00:24:56,580 --> 00:25:00,710
بدنم... فقط حرکت کرد... به میل خودش

226
00:25:05,130 --> 00:25:08,850
تو بهتره ساکورا رو نجات بدی مهم نیست چی بشه

227
00:25:10,680 --> 00:25:11,000
... ساسوکه

228
00:25:11,720 --> 00:25:12,470
... تو

229
00:25:13,230 --> 00:25:16,060
... می تونم یه کم جلوشو بگیرم

230
00:25:16,480 --> 00:25:17,810
حتی با شرایط فعلیم

231
00:25:19,060 --> 00:25:21,530
من یه بار همه چیز رو ازدست دادم

232
00:25:22,480 --> 00:25:29,450
دیگه هیچ وقت نمی خوام دوباره ببینم دوستای مهمم جلوم می میرن

233
00:25:33,080 --> 00:25:37,250
چرا؟

234
00:25:38,630 --> 00:25:39,340
!ساسوکه

235
00:25:43,000 --> 00:25:46,630
!چرا اینجوری شدی؟

236
00:25:56,310 --> 00:25:59,810
اینکه چی سرم میاد، چه ربطی به تو داره؟

237
00:26:01,770 --> 00:26:04,140
من روش خودمو دارم

238
00:26:04,440 --> 00:26:08,840
مهم نیست اون کیه
من مجبور نیستم از دستورای هیچ کس اطاعت کنم

239
00:26:10,240 --> 00:26:11,450
بذار برات روشن کنم

240
00:26:14,660 --> 00:26:17,870
بازی های بچگیم با تو و کونوها دیگه تموم شده

241
00:26:19,790 --> 00:26:20,330
برو خونه

242
00:26:34,990 --> 00:26:37,180
من باهاش می جنگم

243
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
... شوجی

244
00:26:39,140 --> 00:26:40,060
! همه برین

245
00:26:43,230 --> 00:26:44,020
زودباشین برین

246
00:26:45,990 --> 00:26:46,900
من بعدا میام

247
00:26:48,150 --> 00:26:49,000
... نجی

248
00:26:49,000 --> 00:26:50,360
باشه

249
00:26:53,280 --> 00:26:54,030
! منتظرم بمون

250
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
كیبا

251
00:27:02,080 --> 00:27:04,910
! كیبا ! آكامارو

252
00:27:07,520 --> 00:27:08,580
! حالا , ناروتو

253
00:27:10,050 --> 00:27:11,000
شیكامارو

254
00:27:12,370 --> 00:27:13,570
! نقشه ت جواب داد

255
00:27:14,310 --> 00:27:15,260
چه کار داری می کنی؟

256
00:27:15,780 --> 00:27:16,720
! سریع برو

257
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
ناروتو کان

258
00:27:18,980 --> 00:27:22,350
با ژست یه " بچه مثبت" به
ساکورا سان قول دادی، مگه نه؟

259
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
ابرو پرپشت

260
00:27:24,320 --> 00:27:27,030
من این مرد رو شکست می دم

261
00:27:29,720 --> 00:27:30,360
این یه قوله

262
00:27:33,220 --> 00:27:37,040
... همه

263
00:27:38,950 --> 00:27:40,130
زندگیشون رو

264
00:27:40,310 --> 00:27:41,370
! بخاطر رسیدن به تو بخطر انداختن

265
00:27:44,590 --> 00:27:45,500
چقدر لطف کردن

266
00:28:00,300 --> 00:28:02,560
بذارین آخرین چیزو بگم... این از همه شون مهمتره

267
00:28:03,990 --> 00:28:07,400
ساسوکه دوست صمیمی من نیست

268
00:28:07,990 --> 00:28:09,400
حتی ازش خوشم هم نمیاد

269
00:28:10,800 --> 00:28:13,860
اما اونم مثل ماست، یه نینجا از دهکده مخفی کونوها

270
00:28:14,990 --> 00:28:16,000
اون رفیق ماست

271
00:28:16,280 --> 00:28:18,240
برای همینه که زندگیمون رو بخطر می اندازیم تا برش گردونیم

272
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
این روش کونوهاست

273
00:28:40,750 --> 00:28:44,140
فکر می کنی رفقات تو کونوها چی هستن؟

274
00:29:15,260 --> 00:29:16,140
رفقا؟

275
00:29:19,010 --> 00:29:23,430
تو مدتی که با اون رفقا بودم قوی تر شدم؟

276
00:29:25,440 --> 00:29:27,560
می خوام برم جایی که اوروچیمارو هست

277
00:29:30,950 --> 00:29:35,910
اوروچیمارو کسیه که هوکاگه سوم رو کشت
و سعی کرد کونوها رو نابود کنه

278
00:29:36,200 --> 00:29:39,990
تو واقعا فکر می کنی اون در
عوض هیچ چی بهت قدرت می ده؟

279
00:29:43,200 --> 00:29:45,660
! اون فقط بدن تو رو بعنوان یه قالب می خواد

280
00:29:46,720 --> 00:29:48,080
! ممکنه هیچ وقت برنگردی

281
00:29:48,930 --> 00:29:49,960
! ممکنه بمیری

282
00:29:50,420 --> 00:29:54,130
! غیر ممکنه بتونم براحتی بذارم بری یه جایی مثل اونجا

283
00:30:10,840 --> 00:30:12,190
برام مهم نیست

284
00:30:15,990 --> 00:30:18,240
اگه بتونم به هدفم برسم، هیچ کدوم اینا اشکال نداره

285
00:30:20,570 --> 00:30:22,280
اگه می خوای سر راهم بایستی

286
00:30:24,210 --> 00:30:25,370
چاره دیگه ای ندارم

287
00:30:28,470 --> 00:30:30,750
تو نمی تونی

288
00:30:31,290 --> 00:30:33,460
!می خوام تو رو برگردونم، حتی اگه مجبور شم به زور

289
00:30:41,500 --> 00:30:42,560
به چی می خندی؟

290
00:30:44,330 --> 00:30:46,140
تو هم خندیدی، اون موقع

291
00:30:48,190 --> 00:30:49,060
... اون موقع

292
00:30:50,280 --> 00:30:51,110
چی خنده داره

293
00:30:51,310 --> 00:30:52,980
هیچی خنده دار نیست

294
00:30:53,400 --> 00:30:54,690
!من خوشحالم

295
00:30:55,440 --> 00:30:58,860
وقتی فکر می کنم که بالاخره اینجا می تونم بزنمت

296
00:31:01,970 --> 00:31:05,160
اون موقه، می خواستی با من مبارزه کنی، آره؟

297
00:31:05,910 --> 00:31:07,370
هیجان زده بودی، مگه نه؟

298
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
!اولش، آره

299
00:31:10,270 --> 00:31:12,290
!اما تو همون نبودی

300
00:31:14,170 --> 00:31:15,000
... اون

301
00:31:16,130 --> 00:31:17,170
زود باش شروعش کن

302
00:31:17,460 --> 00:31:19,300
قبلش، پیشونی بند محافظت رو ببند

303
00:31:19,930 --> 00:31:21,000
منتظرت می مونم

304
00:31:21,090 --> 00:31:22,760
بهش احتیاج ندارم

305
00:31:23,300 --> 00:31:24,890
!فقط ببندش

306
00:31:27,100 --> 00:31:31,770
تو حتی نمی تونی یه خراش هم به پبشونیم بزنی

307
00:31:32,760 --> 00:31:33,510
نه

308
00:31:34,340 --> 00:31:38,360
من اینو می گم بخاطر اینکه این سمبل ها نشون می ده که ما داریم
دوستانه و بطور برابر بعنوان نینجاهای کونوها مبارزه می کنیم

309
00:31:39,190 --> 00:31:41,280
! خب این منظور منم هست با رفتن روی اون سر لعنتیت

310
00:31:41,860 --> 00:31:43,700
تو واقعا فکر می کنی من و تو برابریم!؟

311
00:31:44,280 --> 00:31:45,780
!آره! فکر می کنم

312
00:31:46,160 --> 00:31:49,370
!من هیچ وقت فکر نکردم که ضعیف تر از توام

313
00:31:50,330 --> 00:31:51,540
!حال آدم رو بهم می زنی

314
00:31:52,330 --> 00:31:55,550
! تمومش کنین

315
00:32:10,390 --> 00:32:13,520
اون...اون جور مبارزه ای نبود که من می خواستم

316
00:32:16,200 --> 00:32:17,270
... حتى الان

317
00:32:18,110 --> 00:32:19,110
... من

318
00:32:21,240 --> 00:32:22,910
دلایلت برام مهم نیستن

319
00:33:27,040 --> 00:33:30,540
این قدرت چیه؟

320
00:33:33,530 --> 00:33:35,310
!قدرت داره درونم جریان پیدا می کنه

321
00:33:53,160 --> 00:33:55,370
پس این اون قدرتی بود که داشت درباره اش حرف می زد

322
00:33:56,170 --> 00:33:59,540
مهمتر از اون، قدرت داره با بدنم آشنا می شه

323
00:34:05,420 --> 00:34:07,000
اون جریان درد فقط بخاطر میزان زیاد قدرت بود

324
00:34:07,550 --> 00:34:09,600
...اگه این مهر نفرین رو آزاد کنم

325
00:34:14,000 --> 00:34:16,100
اون موقع چقدر قدرت می تونم داشته باشم؟

326
00:34:27,990 --> 00:34:29,210
چه قدرتی

327
00:34:30,290 --> 00:34:32,330
اون مثل قبلش نیست

328
00:35:33,050 --> 00:35:35,060
! چشمای لعنتیت رو باز کن

329
00:36:00,390 --> 00:36:01,290
...چشمام خیلی وقته که بازه

330
00:36:03,380 --> 00:36:06,750
... فراتر از احمقی های خودم رو دیده
م... فراتر از افکار احمقانه بودن با دوستان

331
00:36:11,300 --> 00:36:13,050
و رویای آینده ای صلح آمیز با احمقای مردم-دوست

332
00:36:15,220 --> 00:36:16,680
برای همینه که دهکده رو ترک کردم

333
00:36:18,050 --> 00:36:19,480
!برای همینه که دنبال قدرت می گشتم

334
00:36:20,640 --> 00:36:23,100
رویاهای من درباره آینده نیستن

335
00:36:25,190 --> 00:36:26,730
رویاهای من درباره گذشتن

336
00:36:30,300 --> 00:36:31,200
فقط اونجا

337
00:37:25,040 --> 00:37:26,580
! خارق العاده بود، برادر

338
00:37:27,080 --> 00:37:29,710
تو درست زدی تو خال حتی توی
اون نقطه کور پشت این سنگ

339
00:37:30,900 --> 00:37:33,000
...باشه!منم می تونم

340
00:37:34,000 --> 00:37:35,550
ساسوکه. بزن بریم خونه

341
00:37:38,510 --> 00:37:41,720
خودت گفتی یه تکنیک جدید شوریکن یادم می دی، یادته؟

342
00:37:42,390 --> 00:37:45,190
فردا یه ماموریت مهم دارم

343
00:37:46,000 --> 00:37:47,550
باید براش آماده شم

344
00:37:49,700 --> 00:37:51,250
دروغ می گی

345
00:38:04,330 --> 00:38:05,030
منو ببخش، ساسوکه

346
00:38:06,870 --> 00:38:08,170
دفعه بعد، باشه؟

347
00:38:12,800 --> 00:38:14,000
نگام کن، برادر

348
00:38:16,330 --> 00:38:17,500
... هی ! اگه زیاد اینکار بکنی

349
00:38:26,140 --> 00:38:28,850
یه بچه ای که قوزک پاش در
رفته چی داره تا بهش بخنده؟

350
00:38:29,730 --> 00:38:32,690
بهم نگو داری فقط سعی می کنی جدی نگیریش

351
00:38:33,230 --> 00:38:34,490
نه

352
00:38:35,740 --> 00:38:39,370
فقط از این خوشحالم که می دونم از فردا می رم آکادمی

353
00:38:43,390 --> 00:38:44,830
وقتی برم آکادمی، می خوام سخت کار کنم

354
00:38:47,000 --> 00:38:50,040
بابا حتما ازم قدردانی می کنه

355
00:38:51,700 --> 00:38:53,710
ازم انتظارت زیادی پیدا می کنه، همونجور که نسبت به برادرم داشت

356
00:40:09,540 --> 00:40:10,660
! ساسوکه

357
00:40:12,000 --> 00:40:13,460
تو واقعا می خوای...!؟

358
00:40:18,130 --> 00:40:19,220
قبلا بهت گفتم

359
00:40:21,220 --> 00:40:24,620
من دیگه به آینده ای با شماها نیاز ندارم

360
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
كاتون: ریوكا نه جتسو
طلسم آتش: تکنیک آتش اژدها

361
00:40:40,000 --> 00:42:04,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com