1
00:00:00,542 --> 00:00:08,675
LION :زیرنویس از

2
00:00:08,675 --> 00:00:13,805
WWW.forums.animparadise.com

3
00:00:14,640 --> 00:00:20,938
...کلمات بی معنا را کنار هم می گذارم

4
00:00:20,938 --> 00:00:25,275
همه آنچه می خواهم انجام دهم

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,737
بیان احساس ساده ام به توست

6
00:00:28,737 --> 00:00:35,118
باد تیره ای را که آن روز می وزید

7
00:00:35,118 --> 00:00:39,581
درون ویرانه های دیروز انداختم

8
00:00:39,581 --> 00:00:44,670
امروز می توانم با تو و با یک لبخند زندگی کنم

9
00:00:45,379 --> 00:00:49,466
...اما هنوز، این حادثه

10
00:00:49,466 --> 00:00:53,679
...تو را آزار می دهد

11
00:00:53,679 --> 00:00:57,182
برای همین این یک خداحافظی ست

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,686
اکنون فقط تلاش می کنیم همدیگر را درک کنیم

13
00:01:00,686 --> 00:01:04,273
تا زمانی که چیزی باقی نماند

14
00:01:04,273 --> 00:01:07,484
و شاید، روزی بفهمیم

15
00:01:07,484 --> 00:01:11,405
که همه چیز برای ماست

16
00:01:11,405 --> 00:01:14,700
و غم از گونه هایمان پائین می دود

17
00:01:14,700 --> 00:01:18,412
و رودخانه ای از اشک می شود

18
00:01:18,412 --> 00:01:21,331
این احساس لرزان گردابی قوی خواهد شد

19
00:01:21,456 --> 00:01:27,713
و به دورنمان ذوب می شود

20
00:02:01,950 --> 00:02:03,040
!ساباکو کی یو
تابوت بیابان

21
00:02:07,000 --> 00:02:08,356
من باهاش مبارزه می جنگم

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,868
نه. تو پشتیبان من می شی

23
00:02:19,970 --> 00:02:21,800
...شن رفت تو دهنم

24
00:02:22,470 --> 00:02:23,890
!لطفا بذار برم

25
00:02:29,900 --> 00:02:32,150
تو با شرایط فعلیت هیچ کاری نمی تونی بکنی

26
00:02:33,610 --> 00:02:34,530
من باهاش می جنگم

27
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
!لطفا مراقب باش

28
00:02:36,440 --> 00:02:38,070
حمله هاش با استخوانه

29
00:02:44,660 --> 00:02:48,330
مثل قبل، می تونه استخوان هاشو پرتاب کنه و
اونا رو بیرون از بدنش هم رشد بده

30
00:02:50,080 --> 00:02:51,670
می تونه براحتی استخوان هاش رو کنترل کنه

31
00:02:52,710 --> 00:02:53,960
گارای بیابان

32
00:02:57,800 --> 00:03:00,130
،همونجور که از اسمت می شه حدس زد
تو از شن استفاده می کنی، ها؟

33
00:03:06,680 --> 00:03:06,753
نما

34
00:03:06,826 --> 00:03:07,041
نمایش قوی تری

35
00:03:07,410 --> 00:03:09,016
نمایش قوی ترین ها: گارا در برابر کیمیمار

36
00:03:09,016 --> 00:03:11,600
!!نمایش قوی ترین ها: گارا در برابر کیمیمارو

37
00:03:17,780 --> 00:03:20,030
...یه سد دفاعی سخت ساخته شده از شن

38
00:03:21,820 --> 00:03:24,950
اون کسی نیست که از نزدیک مبارزه کنه

39
00:03:26,540 --> 00:03:29,200
نزدیک شدن به اون احتمالا مشکله

40
00:03:40,590 --> 00:03:41,380
!تشی سندان

41
00:03:57,900 --> 00:03:59,230
...دشمن هیچ حرکت بیهوده ای نمی کنه

42
00:03:59,820 --> 00:04:02,570
اون باید یه کاربر خیلی سطح بالای تای جوتسو باشه

43
00:04:04,700 --> 00:04:08,490
...حمله و دفاع بصورت همزمان
اون با استفاده از شن قادر به حمله و دفاع ست

44
00:04:10,250 --> 00:04:13,460
...درهرحال، میزان شنی که می تونه کنترل کنه احتمالا

45
00:04:14,540 --> 00:04:16,420
فقط به اندازه ایه که تو اون کدو ذخیره شده

46
00:04:17,240 --> 00:04:18,420
گارای بیابان

47
00:04:19,130 --> 00:04:20,550
چه اسم احمقانه ای

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,680
بدون شن هیچ کاری نمی تونی بکنی

49
00:04:28,930 --> 00:04:32,180
قاطی دردسر شدن با حمل اون شن سنگین این
ور اون ور تمام مدت خودش ثابت می کنه

50
00:04:38,020 --> 00:04:39,110
سونا شیگور
رگبار شن

51
00:04:43,780 --> 00:04:44,740
چه کسالت آور

52
00:04:48,240 --> 00:04:50,800
تا وقتی شن دارم، هرکاری می تونم بکنم

53
00:04:51,640 --> 00:04:53,000
تو احمقی

54
00:04:53,752 --> 00:04:57,673
برداشت شن از زمین برام هیچ زحمتی نداره

55
00:04:59,130 --> 00:04:59,960
فهمیدم

56
00:05:00,750 --> 00:05:05,340
با شن خودش، می تونه سنگ ها رو خورد کنه
و تو زمین نفوذ کنه تا شن درست کنه

57
00:05:06,760 --> 00:05:12,060
یعنی؛ با فرستادن شن خودش تو زمین، شن جدید درست می کنه

58
00:05:13,430 --> 00:05:14,600
گارای بیابان

59
00:05:15,480 --> 00:05:19,150
اسم مستعارت فقط برای نمایش نیست. زیرکانه ست

60
00:05:24,190 --> 00:05:24,820
!گرفتیش

61
00:05:25,070 --> 00:05:25,860
هنوز نه

62
00:05:27,660 --> 00:05:29,620
!ساباکو سویوسو
قبرستان بیابان

63
00:05:43,840 --> 00:05:47,050
نگاه کردن اون منو یاد اون پسره می اندازه

64
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
اوچیها ساسوکه

65
00:05:51,720 --> 00:05:53,560
اونم همون چشم ها رو داشت

66
00:05:54,520 --> 00:05:55,310
همون چشم ها؟

67
00:05:56,980 --> 00:05:59,520
"می خوام موجودیت خودم رو ثابت کنم"

68
00:06:00,480 --> 00:06:01,320
اون نوع چشم ها

69
00:06:07,990 --> 00:06:56,910
!ساسوکه

70
00:06:58,080 --> 00:06:59,040
اینجایی، آره؟

71
00:06:59,790 --> 00:07:01,040
!حداقل جوابمو بده

72
00:07:09,470 --> 00:07:12,390
چه اتفاقی برات افتاده!؟

73
00:07:56,420 --> 00:07:58,310
از تاریکی متنفر نیستم

74
00:08:08,320 --> 00:08:10,500
من تو تاریکی بزرگ شدم

75
00:08:44,690 --> 00:08:48,360
چرا من یه همچین جایی ام؟

76
00:08:49,940 --> 00:08:52,650
یعنی کار اشتباهی کردم؟

77
00:08:59,950 --> 00:09:01,870
یعنی واقعا خدایی وجود داره؟

78
00:09:02,620 --> 00:09:06,540
اگه هست، چرا باید منو اینجا حبس کنه!؟

79
00:09:12,550 --> 00:09:13,050
کیه؟

80
00:09:14,420 --> 00:09:15,720
مهم نیست من کی ام

81
00:09:16,800 --> 00:09:17,430
بیا بیرون

82
00:09:23,350 --> 00:09:26,600
کیمیمارو. وقتشه که ازت استفاده بشه

83
00:09:28,730 --> 00:09:31,610
!تو برای ما می جنگی، فامیل کاگویا

84
00:09:32,650 --> 00:09:34,150
!می جنگی

85
00:09:38,780 --> 00:09:40,910
...آره... جنگیدن

86
00:09:41,950 --> 00:09:42,580
...اون

87
00:09:44,660 --> 00:09:47,170
تنها کاریه که می تونم همین الان انجام بدم

88
00:10:12,110 --> 00:10:13,320
غ...غیر ممکنه

89
00:10:23,290 --> 00:10:25,080
یه فشار تاثیر گذار

90
00:10:27,960 --> 00:10:31,290
اگه یه پرده نازک استخوان درست زیر پوستم درست نمی کردم

91
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
فورا له شده بودم

92
00:10:46,730 --> 00:10:49,940
استخوان ها... اونم یه هیولا ست

93
00:10:50,441 --> 00:10:52,141
اون یه بدن دردسرسازه

94
00:10:54,570 --> 00:10:55,820
تو رو دست کم گرفتم

95
00:10:56,650 --> 00:10:59,110
اما، دیگه با شنت اسیر نمی شم

96
00:11:09,580 --> 00:11:11,540
!ری یوسا باکوری یو
موج شنهای روان

97
00:11:40,700 --> 00:11:41,320
...خارق العاده ست

98
00:11:41,860 --> 00:11:43,200
حتی تو اون سطحی نیست که بتونی
بگی از شن فرار می کنی

99
00:11:43,620 --> 00:11:45,240
یا اسیر نمی شی

100
00:11:59,260 --> 00:12:01,550
حتی زمین رو داره تغییر می ده

101
00:12:12,560 --> 00:12:13,480
تو-تو زدیش

102
00:12:13,850 --> 00:12:14,650
هنوز نه

103
00:12:17,690 --> 00:12:19,570
!ساباکو تایسو
سوگواری باشکوه بیابان

104
00:12:29,750 --> 00:12:30,790
چه آدم خارق العاده ای

105
00:12:31,500 --> 00:12:34,460
اون از وقتی که با هم مبارزه کردیم خیلی قوی تر شده

106
00:12:37,540 --> 00:12:38,840
...اما اینبار

107
00:12:40,760 --> 00:12:41,880
اون سمجه

108
00:12:42,340 --> 00:12:42,930
چی؟

109
00:12:48,180 --> 00:12:49,970
هنوز زنده ام

110
00:12:50,930 --> 00:12:54,650
این یعنی هنوز یه دلیل برای زندگی دارم

111
00:12:59,530 --> 00:13:05,360
ما یه حمله شبانه به دهکده مخفی مه انجام می دیم
از اونجایی که اونا دارن خودشونو برای فرار از یه حادثه دیگه آماده می کنن

112
00:13:05,660 --> 00:13:08,910
!حالا برای ما بهترین فرصته که بهشون
نشون بدیم که ما چقدر ترسناکیم

113
00:13:13,830 --> 00:13:18,920
!بذارین بهشون نشون بدیم ترسیدن از خاندان کاگویا یعنی چی

114
00:13:21,840 --> 00:13:23,760
داری چکار می کنی، کیمیمارو؟

115
00:13:24,380 --> 00:13:25,300
!زودباش برو

116
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
چکار باید بکنم؟

117
00:13:28,720 --> 00:13:30,510
مجبور نیستی خیلی درباره ش فکر کنی

118
00:13:31,220 --> 00:13:35,310
!فقط برو تو دهکده مه و به هرکی رسیدی بکشش

119
00:13:38,730 --> 00:13:41,980
براساس غریزه ت رفتار کن

120
00:13:49,990 --> 00:13:51,160
شما از دهکده مخفی مه هستین؟

121
00:13:57,670 --> 00:13:58,460
نه

122
00:14:02,000 --> 00:14:03,630
ف-فهمیدم. ببخشید

123
00:14:10,640 --> 00:14:11,140
هاکو؟

124
00:14:12,430 --> 00:14:14,810
نه. چیزی نیست، زابوزا سان

125
00:14:15,430 --> 00:14:18,020
ما وقت نداریم این ور-اون ور بچرخیم. عجله کن

126
00:14:19,400 --> 00:14:19,940
بله

127
00:14:24,610 --> 00:14:26,570
اونم همون نگاهی رو داشت که من داشتم

128
00:14:27,150 --> 00:14:29,200
قبل از اینکه زابوزا سان رو ببینم

129
00:14:45,170 --> 00:14:45,800
صبر کن

130
00:14:49,220 --> 00:14:50,390
آدم عجولی هستی

131
00:14:51,180 --> 00:14:53,680
من از این دهکده نیستم

132
00:15:01,230 --> 00:15:04,270
اونی که هدف گرفتی خیلی نزدیکه

133
00:15:05,230 --> 00:15:06,610
حالا، برو

134
00:15:12,280 --> 00:15:13,740
انگار شروع شده

135
00:15:14,450 --> 00:15:17,000
...خاندان کاگویا

136
00:15:18,120 --> 00:15:21,330
فقط توی مبارزه قادرن مسیرشون رو برای زندگی انتخاب کنن

137
00:15:21,750 --> 00:15:23,210
چه گروه احمقی

138
00:15:24,250 --> 00:15:29,050
اون موقعی که خاندان های احمقی که فقط دوست داشتن
کشتار کنن قدرت داشتن، خیلی وقت پیش بود

139
00:15:29,970 --> 00:15:33,850
موقعی که همش تو فکری که فقط از زور
علیه یه سازمان استفاده کنی چشمات رو باز میکنی

140
00:15:34,260 --> 00:15:36,970
و درست از اون احمقایی می شی که عجله دارن بمیری

141
00:15:40,140 --> 00:15:42,560
فقط شما ها زنده موندین؟

142
00:15:43,520 --> 00:15:46,110
بنظر می رسه که محاصره شدیم

143
00:15:46,780 --> 00:15:48,740
دفاعشون قوی تر از اونیه که انتظارشو داشتیم

144
00:15:49,700 --> 00:15:51,990
هیچ چاره ای نداریم

145
00:15:51,990 --> 00:15:55,030
فقط مجبوریم تا اونجا که می تونیم با خودمون برداریم

146
00:15:56,490 --> 00:15:58,410
!بیاین خوش بگذرونیم

147
00:16:00,710 --> 00:16:03,420
برای چی دارم مبارزه می کنم...؟

148
00:16:03,420 --> 00:16:06,040
من کی ام...؟

149
00:16:06,040 --> 00:16:09,510
بدون اینکه هیچی بدونم، فقط دارم به مبارزه ادامه می دم

150
00:16:09,510 --> 00:16:11,800
وقتشه که ازت استفاده بشه

151
00:16:13,790 --> 00:16:16,720
من مورد نیاز بودم

152
00:16:16,720 --> 00:16:19,220
این تنها چیزیه که باعث می شد بدنم تکون بخوره

153
00:16:19,220 --> 00:16:20,560
...و

154
00:16:22,230 --> 00:16:26,820
اگه مبارزه نکنم نمی تونم زندگی کنم

155
00:16:41,370 --> 00:16:42,250
وقتی اوضاع آروم شد

156
00:16:44,040 --> 00:16:48,750
فهمیدم که من تنها کسی ام که زنده مونده

157
00:16:50,710 --> 00:16:53,340
دوباره تنهام

158
00:16:55,140 --> 00:16:59,260
دوباره تنها شدم و بدون هیچ هدفی اطراف می چرخیدم

159
00:17:04,140 --> 00:17:06,270
اینجا...؟

160
00:17:33,260 --> 00:17:35,220
اون گل از قبل بوده

161
00:17:38,550 --> 00:17:40,640
چرا داری اینجا شکوفه می دی؟

162
00:17:43,480 --> 00:17:45,100
چرا جوابمو نمی دی؟

163
00:17:48,360 --> 00:17:51,020
تو هم می خوای منو نادیده بگیری؟

164
00:17:51,900 --> 00:17:55,530
!هیچ کس اینجا نیست که ما رو ببینه

165
00:17:56,150 --> 00:17:57,740
وایسا

166
00:18:00,240 --> 00:18:04,000
شاید زندگی هیچ مفهومی نداشته باشه

167
00:18:06,830 --> 00:18:11,920
اما با ادامه زندگی، ممکنه بتونی چیزای جالبی پیدا کنی

168
00:18:13,550 --> 00:18:16,930
درست همونجور که اون گل رو پیدا کردی

169
00:18:18,390 --> 00:18:22,350
و درست همونجور که من تو رو پیدا کردم

170
00:18:27,230 --> 00:18:28,520
حالا. بیا بریم

171
00:18:36,950 --> 00:18:40,070
...اون موقع، اون چیزی که اوروچیمارو ساما بهم گفت، اما

172
00:18:41,530 --> 00:18:44,700
آدما با یه جور هدف بدنیا میان

173
00:18:46,210 --> 00:18:47,080
این اون چیزیه که من بهش اعتقاد دارم

174
00:18:48,830 --> 00:18:50,880
...اونا باید یه جور ماموریت مهم داشته باشن

175
00:18:53,500 --> 00:18:54,760
...ماموریت من

176
00:18:55,710 --> 00:19:00,550
حمایت کردن از اوروچیمارو ساما و خواسته هاشه

177
00:19:06,600 --> 00:19:08,810
اون چیه؟

178
00:19:19,150 --> 00:19:21,200
!برگرد، ساسوکه

179
00:19:21,780 --> 00:19:23,240
!همه نگرانتن

180
00:19:28,290 --> 00:19:28,660
لعنتی

181
00:19:29,540 --> 00:19:31,790
ابنجا خیلی تاریکه. نمی تونم هیچی ببینم

182
00:19:32,580 --> 00:19:35,500
چشمای تو بهتر از مال منن

183
00:19:38,300 --> 00:19:40,680
ساسوکه الان تو تاریکیه

184
00:19:40,720 --> 00:19:41,930
ن-نجی

185
00:19:42,890 --> 00:19:46,470
اگه اینجا معطل شی، نمی تونی خودتو به ساسوکه برسونی

186
00:19:46,520 --> 00:19:47,680
!نجی

187
00:19:51,020 --> 00:19:53,270
درسته. حق باتوئه

188
00:19:54,060 --> 00:19:55,690
من وقت ندارم اینجا تلف کنم

189
00:19:57,030 --> 00:20:01,610
!فقط صبر کن! من مطمئنا ساسوکه رو بر می گردونم

190
00:20:08,500 --> 00:20:09,410
!ساسوکه

191
00:20:34,610 --> 00:20:34,980
!ساباکو کیو

192
00:20:56,880 --> 00:20:58,130
..اون شکل

193
00:21:11,164 --> 00:21:13,666
اولین باری که با تو حرف زدم

194
00:21:13,666 --> 00:21:16,836
لبخند زدی

195
00:21:16,836 --> 00:21:19,130
اولین باری که با تو حرف زدم

196
00:21:19,130 --> 00:21:22,258
با کلماتم

197
00:21:22,258 --> 00:21:25,053
اگر مردم مثل من فقط با تو حرف می زدند

198
00:21:25,053 --> 00:21:27,847
احتمالا فکر می کردی که ما مزاحمیم

199
00:21:27,847 --> 00:21:30,516
برای همین نگران بودم

200
00:21:30,516 --> 00:21:33,561
اما آنقدر شجاع بودم که با صدای صدای بلند حرف بزنم

201
00:21:33,561 --> 00:21:39,192
نمی توانم خیلی خوب حرف بزنم
برای همین با بی لطافتی چیزی به تو گفتم

202
00:21:39,192 --> 00:21:41,861
و تو بدون آنکه مرا نادیده بگیری

203
00:21:41,861 --> 00:21:45,448
به من گوش دادی

204
00:21:45,448 --> 00:21:51,204
و این مرا واقعا خوشحال کرد

205
00:21:51,204 --> 00:21:53,623
اما تو هیچ فکری نمیکردی

206
00:21:53,623 --> 00:21:58,378
درباره من

207
00:21:58,378 --> 00:22:01,255
آن غم

208
00:22:01,255 --> 00:22:01,990
اما

209
00:22:02,015 --> 00:22:04,550
اولین باری که با تو حرف زدم

210
00:22:04,550 --> 00:22:07,553
لبخند زدی

211
00:22:07,553 --> 00:22:10,139
اولین باری که با تو حرف زدم

212
00:22:10,139 --> 00:22:13,685
با کلماتم

213
00:22:13,810 --> 00:22:16,270
اولین باری که با تو حرف زدم

214
00:22:16,270 --> 00:22:18,856
لبخند زدی

215
00:22:18,856 --> 00:22:21,985
اولین باری که با تو حرف زدم

216
00:22:21,985 --> 00:22:24,371
با کلماتم

217
00:22:24,572 --> 00:22:27,172
اولین باری که با تو حرف زدم