1
00:00:00,540 --> 00:00:08,680
LION :زیرنویس از

2
00:00:08,680 --> 00:00:13,810
WWW.forums.animparadise.com

3
00:00:14,650 --> 00:00:20,920
...کلمات بی معنا را کنار هم می گذارم

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,260
همه آنچه می خواهم انجام دهم

5
00:00:25,260 --> 00:00:28,740
بیان احساس ساده ام به توست

6
00:00:28,740 --> 00:00:35,130
باد تیره ای را که آن روز می وزید

7
00:00:35,130 --> 00:00:39,580
درون ویرانه های دیروز نگاه انداختم

8
00:00:39,580 --> 00:00:44,650
امروز می توانم با تو و با یک لبخند زندگی کنم

9
00:00:45,370 --> 00:00:49,480
...اما هنوز، اون حادثه

10
00:00:49,480 --> 00:00:53,670
...تو را آزار می دهد

11
00:00:53,670 --> 00:00:57,180
برای همین این یک خداحافظی ست

12
00:00:57,180 --> 00:01:00,690
اکنون فقط تلاش می کنیم همدیگر را درک کنیم

13
00:01:00,690 --> 00:01:04,260
تا زمانی که چیزی باقی نماند

14
00:01:04,260 --> 00:01:07,500
و شاید، روزی بفهمیم

15
00:01:07,500 --> 00:01:11,390
که همه چیز برای ماست

16
00:01:11,390 --> 00:01:14,710
و غم از گونه هایمان پائین می دود

17
00:01:14,710 --> 00:01:21,350
و رودخانه ای از اشک می شود

18
00:01:21,450 --> 00:01:27,720
و به دورنمان ذوب می شود

19
00:01:35,144 --> 00:01:36,483
!گرفتمت

20
00:01:48,990 --> 00:01:50,874
لعنتی

21
00:01:51,194 --> 00:01:52,895
چه اتفاقی داره می افته؟

22
00:01:55,267 --> 00:01:58,166
مطمئنم که زدمش، ولی روش اثر نداشته

23
00:01:58,167 --> 00:02:01,300
بعلاوه، اون حمله از کجا اومد؟

24
00:02:04,082 --> 00:02:05,732
گوش بده، آکامارو

25
00:02:07,086 --> 00:02:10,003
ما با استفاده از گاتسویوگا از دو طرف حمله می کنیم

26
00:02:13,721 --> 00:02:15,105
بزن بریم

27
00:02:19,177 --> 00:02:20,696
!گاتسویوگا

28
00:02:22,624 --> 00:02:24,367
تکنیک کوشی یوسه

29
00:02:34,383 --> 00:02:36,187
این می تونه بد باشه

30
00:02:37,924 --> 00:02:40,944
می خوام برات آهنگ مرگ رو بزنم

31
00:02:48,233 --> 00:02:49,960
این یارو چشه؟

32
00:02:51,953 --> 00:02:53,526
چی!؟

33
00:02:55,527 --> 00:02:57,990
دو به دو، ها؟ عالیه

34
00:02:57,991 --> 00:02:59,992
نه، ساکون؟

35
00:03:06,950 --> 00:03:11,165
حتی اگه کونوها آدمای قوی ای فرستاده باشه که جلوشونو بگیرن

36
00:03:11,166 --> 00:03:15,308
یا خوشون خیلی وقت تلف کنن

37
00:03:15,309 --> 00:03:17,933
فکر نمی کردم اون چهارتا اینقدر طولش بدن

38
00:03:21,749 --> 00:03:26,885
خب، اگه کسی بین اونا بخواد حرکتشون رو
کند کنه، جیرویوبویوه، که همیشه گرسنه ست

39
00:03:26,886 --> 00:03:29,657
یا کیدویوماروه، که که خیلی دوست داره اطراف بچرخه

40
00:03:29,658 --> 00:03:34,884
اما دردسرسازتر از همه ساکونه، اگه حس و حالش بهم بریزه

41
00:03:34,885 --> 00:03:38,016
...اون هیچ وقت راضی نمی شه مگه اینکه دشمن بمیره

42
00:03:38,017 --> 00:03:39,927
حتی تو شرایطی که می تونه اونا رو زنده ول کنه

43
00:03:40,310 --> 00:03:44,645
سعی می کنه نمایش بده که تو گروه بهترینه

44
00:03:46,355 --> 00:03:48,120
کی می دونه؟

45
00:03:48,121 --> 00:03:52,221
تایویا هم طرز فکر "من نمی خوام ببازم" داره

46
00:03:52,222 --> 00:03:58,020
اما در نهایت، با رفتن اون، دیگه
هیچ اما و اگری باقی نمی نمونه

47
00:03:59,394 --> 00:04:01,099
كیمیمارو

48
00:04:01,100 --> 00:04:08,918
اون سریع ترتیب کار کسایی که بدردم نمی خورن رو می ده

49
00:04:18,119 --> 00:04:21,294
!نمی ذارم ساسوکه رو بگیری

50
00:04:21,920 --> 00:04:25,619
یه عالمه آشغال همه جا پخش شدن

51
00:04:26,256 --> 00:04:30,330
آشغال، آشغاله؛ مهم نیست چی باشه

52
00:04:30,331 --> 00:04:32,936
آدم مجبوره تا آخرش رو تمییز کنه

53
00:04:33,943 --> 00:04:35,937
!خفه شو

54
00:04:38,062 --> 00:04:39,485
بیا

55
00:04:40,274 --> 00:04:42,607
حسابتو می رسم

56
00:05:18,884 --> 00:05:21,728
پس این اون آهنگ مرگیه که می گفت؟

57
00:05:41,144 --> 00:05:43,238
اون احتمالا داره با فلوت کنترلشون می کنه

58
00:05:59,111 --> 00:06:00,245
لعنتی

59
00:06:00,246 --> 00:06:02,871
دارم ازش دور و دورتر می شم

60
00:06:02,872 --> 00:06:05,936
چکار کنم؟ چکار باید بکنم؟

61
00:06:07,969 --> 00:06:10,162
واقعا بده

62
00:06:22,149 --> 00:06:23,778
!آکامارو

63
00:06:24,445 --> 00:06:26,727
پس تو واقعیه هستی؟

64
00:06:26,728 --> 00:06:28,797
!تارن کن

65
00:06:33,010 --> 00:06:34,600
!یه بار دیگه

66
00:06:40,523 --> 00:06:43,186
ما برادرای خیلی خوبی هستیم

67
00:06:43,187 --> 00:06:46,785
معمولا برادر بزرگم، آکون، درونم می خوابه

68
00:06:46,786 --> 00:06:51,005
اما تو درگیری میاد بیرون و کمکم می کنه

69
00:06:51,424 --> 00:06:53,877
این تواناییشه

70
00:06:53,878 --> 00:06:58,254
آکون می تونه سر، دست یا پاشو از هرجای بدنم بیرون بیاره

71
00:06:58,255 --> 00:07:00,617
و می تونه هم حمله کنه و هم دفاع

72
00:07:00,618 --> 00:07:02,722
مثل این

73
00:07:06,371 --> 00:07:08,030
!تارن کیاکو

74
00:07:13,214 --> 00:07:16,415
بنظر سه لگد همزمان میومد. زخمی شدی، ها؟

75
00:07:16,416 --> 00:07:18,204
...حالا، بعدی

76
00:07:19,393 --> 00:07:23,482
ما وقت برای هدر دادن نداریم، ساکون

77
00:07:28,202 --> 00:07:29,783
زود اینو تموم کن

78
00:07:29,784 --> 00:07:31,894
برو مرحله 2

79
00:07:34,828 --> 00:07:36,251
خوبه، خوبه

80
00:07:41,323 --> 00:07:44,189
برادرم خیلی عجوله

81
00:07:50,923 --> 00:07:51,923
می دونم

82
00:07:51,923 --> 00:07:55,619
پس اون شاخ ها برای نماش نبودن

83
00:07:56,704 --> 00:08:02,261
موقعی که اون آدم سمت راستیه اومد بیرون، چاکراش ده برابر شد

84
00:08:02,300 --> 00:08:03,572
لعنتی

85
00:08:03,572 --> 00:08:07,362
فعلا توی موقعیت ناامیدکننده ای هستیم

86
00:08:10,411 --> 00:08:13,365
فکر می کنی اول چکار کنیم، برادر؟

87
00:08:13,366 --> 00:08:15,290
تیکه تیکه ش کنیم

88
00:08:43,202 --> 00:08:47,714
خب پس، نظرت چیه که قدرت واقعیمو بهت نشون بدم

89
00:08:47,715 --> 00:08:50,161
همه اینا رو یک باره تموم می کنم

90
00:08:50,162 --> 00:08:52,249
بزرگ تر از دهنت حرف می زنی

91
00:08:52,250 --> 00:08:55,727
!اما اونا حرفای منن

92
00:09:02,098 --> 00:09:03,098
خیلی سمجه

93
00:09:03,098 --> 00:09:04,897
اما حالا یه کم دارم

94
00:09:04,898 --> 00:09:10,263
می بینمش

95
00:09:14,700 --> 00:09:17,908
اما مشکل همین جاست

96
00:09:21,806 --> 00:09:23,173
لعنتی

97
00:09:23,174 --> 00:09:25,599
یعنی هیچ کاری نمی شه کرد؟

98
00:09:27,432 --> 00:09:28,639
چی؟

99
00:09:28,640 --> 00:09:31,016
می گی اون کارو بکنیم؟

100
00:09:31,784 --> 00:09:33,528
به هیچ وجه، آکامارو

101
00:09:33,529 --> 00:09:36,945
ما هیچ کس رو اینجا نداریم. انجام
دادنش می تونه خیلی خطرناک باشه

102
00:09:36,946 --> 00:09:38,823
خودت هم می دونی، درسته؟

103
00:09:38,824 --> 00:09:44,988
اگه از اون تکنیک استفاده کنیم چاکرای خیلی زیادی استفاده می
شه و بعد از اون دیگه نمی تونیم حرکت کنیم

104
00:09:45,265 --> 00:09:49,284
اگه اشتباه کنیم، می میریم

105
00:09:53,993 --> 00:09:55,864
...آکامارو

106
00:10:03,695 --> 00:10:05,513
...زخمی شدن بوسیله تو

107
00:10:05,514 --> 00:10:08,467
من احتمالا باید صاحب رقت آوری باشم

108
00:10:09,690 --> 00:10:11,522
باشه، آکامارو

109
00:10:11,523 --> 00:10:15,029
!هرچی تو بگی انجام می دم. باید اون کارو انجام بدیم

110
00:10:16,629 --> 00:10:18,116
!گارویوگا
دندان گرگ دوبل

111
00:10:31,630 --> 00:10:33,390
!حالا، آکامارو

112
00:10:33,809 --> 00:10:35,249
چی!؟

113
00:10:36,293 --> 00:10:38,404
خوب بگیرش، آکامارو

114
00:10:38,410 --> 00:10:40,922
نشونشون بده ما چی یاد می گرفتیم

115
00:10:45,143 --> 00:10:47,436
!نشانه گذاری حرکتی

116
00:10:48,394 --> 00:10:50,666
!لعنت به حقه کثیفت

117
00:10:51,242 --> 00:10:52,852
حالا همه چیز جوره

118
00:10:54,816 --> 00:10:57,567
!اینوزوکا ری یو چینجی یو کومبی هنگه
تغییر شکل ترکیبی حیوانات چهارپا نوع اینوزوکا

119
00:11:07,478 --> 00:11:10,251
!سوتو رویو
گرگ دوسر

120
00:11:19,316 --> 00:11:23,172
همه اینا فقط برای دیدن یه سگ که آب از دهنش میاد

121
00:11:23,173 --> 00:11:26,256
اون چه کار می تونه بکنه؟

122
00:11:28,511 --> 00:11:29,863
!اینو بگیر

123
00:11:34,484 --> 00:11:35,377
...آب دهن

124
00:11:35,378 --> 00:11:37,654
!ساکون. داری چکار می کنی؟ سمت راست

125
00:11:37,655 --> 00:11:38,996
!لعنت

126
00:11:39,044 --> 00:11:40,742
!گارویوگا

127
00:12:01,064 --> 00:12:02,233
چطور بود؟

128
00:12:02,234 --> 00:12:04,850
سرعت چرخش گارویوگا اونقدر زیاده

129
00:12:04,851 --> 00:12:09,395
که ما منطقه دیدمون رو گم می کنیم

130
00:12:09,396 --> 00:12:11,602
اون یه چرخش فوق العاده ست

131
00:12:11,603 --> 00:12:15,991
حتی اگه مستقیم زخمی نکنم،دشمن رو دو نصف می کنه

132
00:12:38,863 --> 00:12:41,643
خیلی به خودت مطمئن شدی

133
00:12:41,644 --> 00:12:42,956
عالیه

134
00:12:42,957 --> 00:12:46,273
ما دقیقا داشتیم به جدا شدن فکر می کردیم تا باهات بجنگیم

135
00:12:46,274 --> 00:12:47,599
چی!؟

136
00:12:47,600 --> 00:12:49,367
!اونا دوتا شدن

137
00:12:49,368 --> 00:12:51,200
اگه مستقیم ضربه می خوردیم

138
00:12:51,900 --> 00:12:55,926
خیلی بد می شد

139
00:12:55,927 --> 00:12:58,492
!نبرد واقعی الان شروع می شه

140
00:12:59,193 --> 00:13:01,792
لعنتی

141
00:13:04,329 --> 00:13:06,164
می دونم، آکامارو

142
00:13:06,292 --> 00:13:08,659
فقط یه ضربه دیگه گارویوگا

143
00:13:08,765 --> 00:13:10,960
بعدی آخرین چیزیه که تا حالا انجام ندادیم

144
00:13:13,282 --> 00:13:15,029
! اینجا دیگه تمومش می کنم

145
00:13:15,749 --> 00:13:17,633
!گارویوگا

146
00:13:22,765 --> 00:13:24,500
پنهان شدن فایده ای نداره

147
00:13:24,501 --> 00:13:27,353
بهتون گفتم که نمی تونیم ببینیم

148
00:13:27,354 --> 00:13:33,477
ما با چشمها مون تعقیب نمی کنیم
ما از بویی که برای حمله روتون ریختیم استفاده می کنیم

149
00:13:39,185 --> 00:13:39,945
!یک

150
00:13:39,946 --> 00:13:41,016
!دو

151
00:13:41,017 --> 00:13:43,366
!کوچی یو سه

152
00:13:43,709 --> 00:13:47,478
!راشویومون

153
00:13:59,295 --> 00:14:01,289
قدرت حمله شون تاثیرگذاره

154
00:14:01,290 --> 00:14:04,736
این دفاع نهایی ساخته شده تا از اوروچیمارو حفاظت کنه

155
00:14:04,736 --> 00:14:07,332
اونا تونستن یه تورفتگی توی راشومون درست کنن

156
00:14:07,333 --> 00:14:09,045
...اما

157
00:14:14,706 --> 00:14:16,272
!حالا تموم می شه

158
00:14:24,542 --> 00:14:25,784
!آکامارو

159
00:14:25,785 --> 00:14:27,729
...آکامارو.... تو

160
00:14:27,730 --> 00:14:29,291
خودتو سپر من کردی

161
00:14:30,034 --> 00:14:30,995
!لعنتی

162
00:14:30,996 --> 00:14:33,004
!دوباره اینکارو کردی

163
00:14:33,005 --> 00:14:34,685
!چشمام

164
00:14:35,353 --> 00:14:38,034
!لعنتی

165
00:14:38,035 --> 00:14:40,742
این طبیعی نیست

166
00:14:40,743 --> 00:14:44,636
!انگار یه اسید قوی دره چشمام رو می سوزونه

167
00:14:45,299 --> 00:14:47,099
اون یکی کجاست؟

168
00:14:47,100 --> 00:14:48,486
!هی

169
00:14:50,101 --> 00:14:52,598
داری دنبال کی می گردی؟

170
00:14:54,378 --> 00:14:58,850
من بقیه ش رو انجام می دم. تو
برو سمت رودخونه و چشمات رو پاک کن

171
00:14:58,850 --> 00:14:59,850
!لعنتی

172
00:15:02,972 --> 00:15:07,170
این توانایی منه... مخصوص کشتنه

173
00:15:07,171 --> 00:15:12,408
داشتن یه شامه خوب و چنگال های
تیز برای شکست دادن من کافی نیست

174
00:15:12,409 --> 00:15:15,436
نه در برابر توانایی من، به هیچ وجه

175
00:15:17,318 --> 00:15:24,431
تو می دونی اون گذرگاهی رو که چاکرا عبور می کنه
به شدت اطراف اندامت تمرکز کرده، درسته؟

176
00:15:24,594 --> 00:15:29,047
این گذرگاه ها با هم ارتباط دارن و اون بافت هایی
رو که اندام ها رو درست می کنن احاطه می کنن

177
00:15:29,048 --> 00:15:32,971
یعنی سلول هایی که بافت ها رو می سازن

178
00:15:32,972 --> 00:15:40,350
و حتی پروتئین، که قسمت اصلی سلوله

179
00:15:40,400 --> 00:15:42,351
توی مرحله دو

180
00:15:42,352 --> 00:15:48,055
من قادر بودم براحتی مجزا بشم و و این
سلول ها رو با چاکرای خودم احیا کنم

181
00:15:48,841 --> 00:15:50,442
...به عبارت ساده تر

182
00:15:50,443 --> 00:15:53,824
من می تونم خودم رو به تیکه های مختلف
خورد کنم و به درون بدن دشمن برسونم

183
00:15:53,825 --> 00:15:57,794
بعد می تونم هر چیزی رو به شکلی
که بود بازسازی کنم و بیام بیرون

184
00:15:57,819 --> 00:15:59,241
آکامارو

185
00:15:59,903 --> 00:16:02,935
متاسفم، آکامارو

186
00:16:02,936 --> 00:16:08,411
ما همیشه تو هرکاری که انجام دادیم با هم بودیم

187
00:16:15,253 --> 00:16:18,946
خوبه. کارت خوبه، آکامارو

188
00:16:20,754 --> 00:16:25,109
شانس آوردیم که کسایی که تو داممون افتادن، طومار زمین رو داشتن

189
00:16:25,110 --> 00:16:28,532
با این شرایط، ما اول می شیم

190
00:16:36,683 --> 00:16:39,247
آکامارو یه دفعه ترسیده

191
00:16:39,248 --> 00:16:44,309
آکامارو می تونه چاکرای دشمن رو تجزیه
کنه و میزان قدرتشون رو بفهمه

192
00:16:44,310 --> 00:16:47,826
اما این اولین باریه که می بینم اینقدر ترسیده

193
00:16:47,884 --> 00:16:52,669
اون بچه هایی که دارن مستقیم می جنگن باید خیلی قوی باشن

194
00:16:52,670 --> 00:16:54,781
مسابقه پنجم

195
00:16:54,782 --> 00:16:58,134
اوزوماکی ناروتو در برابر اینوزوکا کیبا

196
00:16:58,168 --> 00:16:59,168
!هی

197
00:16:59,168 --> 00:17:00,879
!بعلاوه، اون توله سگ رو اینجا نیار

198
00:17:00,880 --> 00:17:02,423
!مزاحم مسابقه مون می شه

199
00:17:02,424 --> 00:17:07,042
احمق
آکامارو هم می جنگه

200
00:17:08,977 --> 00:17:11,076
!بزن بریم، آکامارو

201
00:17:13,550 --> 00:17:14,904
!اینو بگیر

202
00:17:28,955 --> 00:17:30,400
!گرفتش

203
00:17:31,739 --> 00:17:33,247
ناروتو

204
00:17:33,409 --> 00:17:37,090
وقتشه آکامارو رو بهم برگردونی

205
00:17:51,805 --> 00:17:52,580
چی...؟

206
00:17:52,581 --> 00:17:54,589
چی بهش دادی بخوره؟

207
00:17:54,590 --> 00:17:56,448
!موهاش داره قرمز می شه

208
00:17:56,449 --> 00:17:59,855
آکا به معنی قرمز
برای همین اسمش آکاماروه

209
00:18:00,186 --> 00:18:01,886
بزن بریم، آکامارو

210
00:18:03,780 --> 00:18:06,001
گیجی یو نینپو
همزاد نیمه حیوان

211
00:18:13,648 --> 00:18:15,899
!جونین بونشین

212
00:18:16,645 --> 00:18:18,013
!بریم

213
00:18:18,038 --> 00:18:21,952
جوتسوی شیکایاکو
تکنیک چهارپا

214
00:18:42,895 --> 00:18:44,281
!یه فرصت

215
00:18:45,153 --> 00:18:48,003
اینو بگیر. تکنیک نبرد استاد نیمه حیوان

216
00:18:51,435 --> 00:18:53,687
!گاتسویوگا

217
00:19:15,694 --> 00:19:17,093
!آکامارو

218
00:19:19,186 --> 00:19:20,887
این قرص یه سربازه

219
00:19:30,908 --> 00:19:31,806
!آکامارو

220
00:19:31,807 --> 00:19:33,790
تکنیک نیمه حیوان

221
00:19:51,572 --> 00:19:52,812
!گاتسویوگا

222
00:19:59,320 --> 00:20:03,769
اما... اینبار انگار دیگه تموم شده

223
00:20:03,937 --> 00:20:08,959
سلول های من می تونن آزادانه توی بدنت حرکت کنن

224
00:20:08,960 --> 00:20:11,533
و فقط بخاطر تو بخشی از سلول هات بشن

225
00:20:11,534 --> 00:20:14,614
به عبارت دیگه ما با هم ترکیب می شیم

226
00:20:14,615 --> 00:20:17,982
اساسا، ما توی یه بدنیم

227
00:20:17,983 --> 00:20:20,537
گفتی یه بدن؟

228
00:20:20,538 --> 00:20:21,799
درسته

229
00:20:21,800 --> 00:20:26,026
...ظالمانه ترین روش کشتن که فقط من می تونم انجام بدم

230
00:20:26,027 --> 00:20:30,183
تیکه تیکه کردن تو با سلول هات از داخل بدنته

231
00:20:30,184 --> 00:20:32,211
فهمیدم

232
00:20:39,479 --> 00:20:41,027
...پس

233
00:20:49,966 --> 00:20:53,798
چی می شه اگه اینکارو بکنم ؟

234
00:20:55,848 --> 00:20:57,582
خودکشی!؟

235
00:20:57,583 --> 00:21:00,180
!غیر ممکنه

236
00:21:01,221 --> 00:21:03,750
بیا با هم بمیریم