1
00:00:11,000 --> 00:01:26,000
mamad_sh :زیرنویس از

2
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
تو دیگه کی هستی؟

3
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
! نبرد سرنوشت ساز روی پل ! بازگشت زابوزا

4
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
صبح بخیر

5
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
بفرما

6
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
مرسی

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ناروتو دیشب هم برنگشت؟

8
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
اون یه احمقه, بخاطر همین هر شب داره
تمرین بالا رفتن از درخت می کنه

9
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
اگه همینطوری از چاکراش استفاده کنه میمیره

10
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ناروتو هنوز بر نگشته؟

11
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
... اون بچه تمام شب تنها بیرون بوده

12
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
جای نگرانی نیست, اون یه نینجای خوبه
می تونه از خودش مراقبت کنه

13
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
کی میدونه, شاید اون احمق واقعا مرده

14
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
کجا میری ساسوکه؟

15
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
میرم قدم بزنم

16
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
ولی ما می خوایم صبحانه بخوریم

17
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
چقدر سریع خورد

18
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
اگه اینجا بخوابی سرما می خوری

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
تو کی هستی؟

20
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
شما من رو بیدار کردید؟تصادفا, شما داشتید چیکار می کردید؟

21
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ادویه جات میچیدم

22
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
ادویه جات؟

23
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
درسته, از اونا برای درمان بیماری ها
و زخم ها استفاده می کنن

24
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
تو دوست داری اول صبح کار کسل کننده انجام بدی؟

25
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
تو این موقع صبح اینجا چیکار می کنی؟

26
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
... تمرین می کنم

27
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
به نظر میاد یه نینجا باشی؟

28
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
... اون پیشونی بند

29
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
واقعآ شبیه هستم؟ واقعآ شبیهش هستم؟

30
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
اره, من یه نینجام

31
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
واو, تو حیرت انگیزی

32
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
اما برای چی تمرین می کردی؟

33
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
من می خوام قوی بشم

34
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
اما تو بنظر قوی میای

35
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
نه, من می خوام قوی تر بشم

36
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
برای چی؟

37
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
برای اینکه بهترین نینجا تو دهکدمون بشم

38
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
می خوام همه از قدرت من باخبر بشن

39
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
همچنین, لازمکه که اینو به یه نفر ثابت کنم

40
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
...تو داری این کارو بخاطر کسی دیگه انجام میدی؟

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
یا برای خودت؟

42
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
چی؟

43
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
به چی میخندی؟

44
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
حتمآ اون شخص برات خیلی مهمه؟

45
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
مهمه؟منظورت از این حرف چیه؟

46
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
... یهو چش شد؟

47
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
... یک شخص قوی میشه تا از
کسای که دوستشون داره محافظت کنه

48
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
پدرت شهری رو که تو توش زندگی می کنی رو دوست داره

49
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
من اجازه نمیدم که کسی به گروهم صدمه بزنه

50
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
حتی اگه بخوای استادم رو لمس کنی

51
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
می کشمت

52
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
اره, می فهمم

53
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
تو می تونی قوی بشی

54
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
امیدوارم بازم ببینمت

55
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
راستی من یه مردم

56
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
! غیرممکنه ! اون از ساکورا هم بانمکتره

57
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
چرا؟واقعآ حیرت انگیزه
این دنیا پر از چیزای عجیب غریبه

58
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
اخ, چرا میزنی؟

59
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
تو وقت صبحانه رو فراموش کردی, کودن؟

60
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
ناروتو

61
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
یعنی ناروتو کجا رفته؟

62
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
ساسوکه هم گفت میره پیاده روی
اما هنوز برنگشته

63
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
باور نکردنیه
ناروتو تونسته تا اونجا بالا بره؟

64
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
... عجیبه

65
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
خوشتون اومد؟
حالا من می تونم تا این بالا بیام

66
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
کله شق

67
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
این خوب نیست

68
00:11:00,000 --> 00:11:00,000
نه

69
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
شما گول خوردید

70
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
منو ترسوندی

71
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
من تو رو می کشم, لعنتی

72
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
جالبه اون بهتر شده

73
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
! ای احمق ! برای چی اینطوری
شد اگه تو خودت رو محکم گرفتی

74
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
ای کله شق

75
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
ساسوکه؟

76
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
!ساسوکه ! تومنو سوپرایز کردی

77
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
این پسرا خوب پیشرفت کردن

78
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
یوزاماکی...ناروتو؟

79
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
بیشتر قدرتت برگشته

80
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
بسیار خوب. الان وقتشه هاکو

81
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
بله

82
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
بهتره بریم خونه

83
00:12:39,000 --> 00:12:39,000
اره

84
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
اونا دیر کردن, من می فهمم که چرا ناروتو دیر کرده
اما ساسوکه چرا؟

85
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
شما دوتا چیکار میکردید؟ واقعآ خسته وکثیف به نظر میاین

86
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
داشتیم از درخت بالا میرفتیم

87
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
خوبه

88
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
ناروتو,ساسوکه... دفعه دیگه شما نگهبان تازونا هستید

89
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
اون با من

90
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ای کودن

91
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
پل تغریبآ کامل شده

92
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
باید از شما ممنون باشم

93
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
اما بهتره زیاد به خودتون فشار نیارید

94
00:13:28,000 --> 00:13:36,000
من می خوام یه چیزی از شما بپرسم
شما چرا اینجا موندین در حالی که من در باره جزئیات به شما دروغ گفتم؟

95
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
حقیقت مهم نیست وقتی شما راه درست رو میدونید

96
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
اونا سرباز های ضعیف زیر دست یه فرمانده شجاع نیستند

97
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
اونا قبلا توسط هوکاگه اموزش دیدن

98
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
با دو بازوت از چیزی که برات مهمه محافظت کن

99
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
گریه نکن ایناری

100
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
... چرا

101
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
چی؟

102
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
چرا شما انقدر سعی میکنید که مثل اون تمومش کنید؟

103
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
شما هر چقدر هم اموزش دیده باشید نمی تونید مثل گاتوچ باشید

104
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
مهم نیست که چقدر تمرین می کنید یا
چه کلمه های قشنگی بکار می برید

105
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
شما ادم های ضعیف حریف اون ادم های قوی نمیشید

106
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
خفه شو, من مواظب تو هستم

107
00:15:11,000 --> 00:15:17,000
! خفه شو ! شما هیچی در مورد این کشور نمی دونید
!شما فقط یه مشت ادم فضولید

108
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
من با شما فرق دارم, هیچکدوم از شما درد واقعی رو حس نکرده
شما مدام در حال خندیدنید

109
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
چرا ادعای دروغ می کنی وقتی تنها خاصیت
تو فیلم بازی کردن و گریه کردنه؟

110
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
یه احمقی مثل تو فقط می تونه گریه کنه

111
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
بچه زرزرو

112
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
ناروتو, زیاده روی کردی

113
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
ناروتو

114
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
ممکنه من؟

115
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ناروتو از روی کینه اون حرفا رو نگفت

116
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
اون لجبازه

117
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
ما راجع به پدرت شنیدیم

118
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
ناروتو هم مثل تو از بچگی پدر نداشته

119
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
به هر حال هرگز ندیدم که ناراحت
باشه یا بترسه یا گریه کنه

120
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
اون همیشه سخت تلاش میکرد که مردم اونو بشناسن

121
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
او انقدر قوی هست که بتونه زندگیشو بر اساس رویاهاش بسازه

122
00:17:01,000 --> 00:17:09,000
شاید اون از گریه کردن خسته شده

123
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
اون معنی قوی بودن رومیدونه
اون شبیه پدرته

124
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
ناروتو درست مثل توء اون تو رو درک می کنه

125
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
میدونی چرا ناروتو اون حرفارو بهت زد

126
00:17:31,000 --> 00:17:38,000
احتمالا اون حرفهای بوده که اون قبلا به خودش زده
تااروم بشه و اونارو به تو گفته

127
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
لطفا مواظب ناروتو باشید

128
00:17:57,000 --> 00:18:03,000
اون از تمام قدرت بدنیش استفاده کرده
فکر کنم اون نتونه امروز با ما بیاد

129
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
کاکاشی تو حالت بهتر شده؟

130
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
اره, تغریبآ

131
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
خدا حافظ

132
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
دارید چه کار می کنید؟ من که شمارو بیخود استخدام نکردم

133
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
هی زابوزا می شنوی؟هی

134
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
بزن بریم هاکوا

135
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
بله قربان

136
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
من خواب موندم

137
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
هی, بقیه کجا رفتن؟

138
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
اه, ناروتو استادتون گفت که امروز باید استراحت کنید

139
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
منو جا گذاشتن

140
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
بای

141
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
لعنتی, اونا باید منو بیدار می کردن

142
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
چه اتفاقی افتاده!؟

143
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
اینجا چه خبره؟چه اتفاقی افتاده؟

144
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
... سر در نمی یارم

145
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
ایناری, بیا به من کمک کن

146
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
... دارم میام

147
00:19:46,000 --> 00:19:46,000
! ایناری

148
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
... این مه

149
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
ساسوکه, ساکورا, اون داره میاد

150
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
پس اون زندس

151
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
یالا خودتو نشون بده

152
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
کاکاشی, این فن اختفای مه اونه ,درسته؟

153
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
منو ببخش که منتظرت گذاشتم کاکاشی

154
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
هنوزم اون بچه ها همراهتن

155
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
اون داره میلرزه, چقدر ترحم امیزه

156
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
این لرزش مال هیجانه

157
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
میسپارمش به تو ساسوکه

158
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
می تونم ببینمشون

159
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
اون می تونه بدلهای ابی من رو شکست بده

160
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
اون بچه قوی شده

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
اونو میسپارمش به تو هاکوا

162
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
ازش خوشم اومد

163
00:21:35,000 --> 00:21:55,000
mamad_sh :زیر نویس از