1
00:00:15,000 --> 00:01:27,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
می ذارم از اینجا بری بیرون

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
و یکی از خواسته هات رو برآورده می کنم

4
00:01:49,500 --> 00:01:55,000
نگران نباش،اراده قوی تو در ناخودآگاه من باقی می مونه

5
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
تو هیچی از دست نمی دی

6
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
پس حالا، من بدنتو می گیرم

7
00:02:14,500 --> 00:02:19,000
حالا دیگه اوروچیمارو ساما نمی تونه تا چند سال
دیگه خودشو به بدن دیگه ای منتقل کنه

8
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
بهرحال، دفعه بعدی هم در کار خواهد بود

9
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
حق با توئه

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
بدن من ارزش این رو که قالبی
برای تکنیک انتقال باشه رو نداره

11
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
برای آدمی مثل من که همه چیزشو از دست داده

12
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
پیدا کردن یه هدف برای زندگی سخت خواهد بود

13
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
بالاخره فهمیدم

14
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
حتی اگه دیگه اون آدم من نباشم

15
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
من اون قالب جدید رو میارم

16
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
حتی اگه به قیمت زندگیم باشه

17
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
این تشکر من از اوروچیمارو ساماست

18
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
اینجوری بی استفاده بودنم رو برای اون جبران می کنم

19
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
اشتباه! یک دشمن جدید

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
اون سریعه

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
!آکامارو

22
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
!احمق! اگه کارگذاشتن تله ها رو تموم کردی، عجله کن

23
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
!آُه، نه

24
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
خوب بود

25
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
زدش

26
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
آکامارو! کارت خوب بود

27
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
!کاملا منو دست کم گرفتین

28
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
!آکامارو

29
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
!دهنت رو ببند، سگ لعنتی

30
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
می کشمت

31
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
منتظرم بمون

32
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
! كیبا

33
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
!آکامارو

34
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
!لعنتی

35
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
چه اتفاقی داره می افته؟

36
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
!هی

37
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
!آشغالا

38
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
کیبا و آکامارو کجا رفتن؟

39
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
اون یکی اومد

40
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
چاره دیگه ای نداریم

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
من یه کاری می کنم

42
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
تو بشکه رو بردار و برو جلو

43
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
شیکامارو؟

44
00:05:39,500 --> 00:05:40,000
!زودباش، برو

45
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
چرا اینجایین؟

46
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
متاسفم، ناروتو

47
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
حساب اونو نکرده بودم

48
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
کیمیمارو

49
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
خیلی دیر کردین، تایویا

50
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
درضمن، اون سه تای دیگه کجان؟

51
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
ما صدای پنج بودیم

52
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
چرا تو...؟

53
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
...بدنت

54
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
...بدن تو باید

55
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
بدن من بدرد نمی خوره

56
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
من با نیروی اراده م تکونش می دم

57
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
لعنتی

58
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
نمی دونی چه وقت می میری؟

59
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
حالا یه کم می تونم بفهمم

60
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
این احساس هوشیاری زندگی
...بعد از آزاد شدن از زندان بدنم

61
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
...این احساس لمس قسمتی از رویای اوروچیمارو ساما

62
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
اوروچیمارو

63
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
این قالب، قالب یه رویای مهمه

64
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
این اون بدنیه که اوروچیمارو ساما واقعا می خواست

65
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
اما شما بچه ها یه کم دیر کردین

66
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
سر و کله یه آدم خطرناک دیگه هم پیدا شد

67
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
این احساسی که نسبت به اون دارم... اون باید قوی باشه

68
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
در هرصورت، باید درباره این موقعیت فکرمو متمرکز کنم

69
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
...اگه بی برنامه کاری کنیم

70
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
...هی، مرد

71
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
داری درباره چی حرف می زنی!؟

72
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
! ناروتو

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
ساسوکه رو بهمون پس بده

74
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
!هی، صبرکن

75
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
... تایویا

76
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
اینکه نمی خوام تو رو اینجا بکشم، یه دلیل داره

77
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
و اون اینه که باید زنده بمونی تا وظیفه ای
رو که باید همین الان انجام بدی تموم کنی

78
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
و ماموریت من اینکه اونو به اوروچیمارو ساما برسونم

79
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
مگه نگفتی خیلی دیر شده؟

80
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
من گفتم

81
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
اون بدنیه که اوروچیمارو ساما واقعا می خواد

82
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
یعنی، قالب بعدی

83
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
دقیقا

84
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
و این تنها کاریه که می تونم براش انجام بدم

85
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
اون دوتا تیکه آشغال اونجان... اونا رو می ذارم برای تو

86
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
...ساسوکه
!لعنتی. حرومزاده

87
00:09:26,000 --> 00:09:27,500
آروم باش، ناروتو

88
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
چطور می تونم آروم باشم!؟

89
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
!با این وضیت، ساسوکه رو دوباره از دست می دیم

90
00:09:36,000 --> 00:09:37,500
حق با ناروتوه

91
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
این ماموریت برگردوندن ساسوکه به کونوهاست

92
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
برای اینکه این ماموریت با موفقیت انجام بشه
باید راهی رو انتخاب کنم که بیشتر احتمال موفقیت داره

93
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
!آشغالا

94
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
سریع کارتون رو تموم می کنم

95
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
ناروتو. گوش بده

96
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
درست همون کاری رو که بهت می گم انجام بده

97
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
تنها تکنیک خوبش کاگه بونشینه

98
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
یه حریف مبارز معمولی احمق

99
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
و اونم از سایه استفاده می کنه
با قابلیت متوسط برای کنترل حرکات دشمن

100
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
ضمنا، یه فرمانده گروه باهوش

101
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
فهمیدی؟

102
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
بله

103
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
بیاین، آشغالا

104
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
این دو به یکه. شرایط به نفع ماست

105
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
اگه با هم بجنگیم,می تونیم بگیریمش

106
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
بزن بریم، ناروتو

107
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
باشه

108
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
آشغالایی مثل شما

109
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
هیچ فرقی نمی کنه چندتا باشین

110
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
کارگروهی ما رو دست کم نگیر

111
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
اومدیم

112
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
بیاین

113
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
!حالا، ناروتو

114
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
کاری می کنم که پشیمون بشی

115
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
فقط شوخی بود

116
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
نقشه موفقیت آمیز بود

117
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
می بینمت

118
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
!لعنت به شما

119
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
!بهم حقه زدین

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
!کار گروهی

121
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
!شما آشغالا

122
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
لعنتی

123
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
فکر می کردم دوباره به همون تکنیک نمی بازی، ها؟

124
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
لعنتی

125
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
تو واقعا انجامش دادی

126
00:12:00,500 --> 00:12:04,000
خب، فکر کنم می تونم با اونم
که داره می ره مبارزه کنم

127
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
اینو یادت باشه

128
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
تکنیک تنها سلاح نیست

129
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
روت حساب می کنم، شیکامارو

130
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
!فقط صبر کن، ساسوکه

131
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
اما اون پسر... تعجب می کنم اون
تونست با اون بدن حرکت کنه

132
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
... كابوتو

133
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
نمی دونم چه جور دستوری بهش دادی

134
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
اما بنظر یه کم ظالمانه میاد

135
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
نه، نه، دستور؟

136
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
من فشار آوردن به آدما برای انجام کارا رو دوست ندارم

137
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
اون به میل خودش حرکت کرد

138
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
بخاطر آدمی که ستایشش می کرد... بخاطر تو

139
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
كابوتو ,واقعا شخصیت کثیفی داری

140
00:13:11,000 --> 00:13:17,000
اوروچیمارو ساما,کیمیمارو وجود فوق العاده ای برای شما بود

141
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
هدفهاش همون هدفهای شما بود، فضای تیره

142
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
شما رو مثل یه خدا می دید

143
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
و متعصبانه می پرستید

144
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
بعلاوه، اون از فامیلی بود که بهترین و قویترین بدنها رو دارن

145
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
اون حتی خصیصه خونی هم داشت

146
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
اما این چیزی بود که اون قبلا بود

147
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
ازدست دادن اون هنوز منو ناراحت می کنه

148
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
هنوز فکر می کنم,اون آدمیه که از ته قلبم می خواستم

149
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
اون بدنش بود که بیشتر از همه مشتاقش بودم, كیمیمارو

150
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
و اگه مریض نشده بود

151
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
ترور هوکاگه براحتی انجام می شد

152
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
!مهر

153
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
دستام

154
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
حالا از هیچکدوم از دستات نمی تونی استفاده کنی

155
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
تا وقتی که نمی تونی از دستات استفاده
کنی، نمی تونی مهری رو اجرا کنی

156
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
دیگه از هیچ تکنیک نینجایی ای نمی تونی استفاده کنی

157
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
!نابودی کونوها... شکست خورد

158
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
تو احمقی، اوروچیمارو

159
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
جای تاسفه که نمی تونی با من بیای
...اُه، دانش آموزم

160
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
شاید یه روز تو اون دنیا همدیگه رو ببینیم

161
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ساسوکه.... هنوز ساسوکه رو نیاوردن؟

162
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
احتمالا مجبور نمی شدین با همه اینا مواجه شین

163
00:15:38,000 --> 00:15:44,000
بنظر می رسه که قرار نیست همه
چیز مطابق میل من پیش بره

164
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
مسئله فقط زمانه

165
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
اوروچیمارو ساما

166
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
اگه تایویا برگرده,می کشمش

167
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
!صبر کن

168
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
!هی

169
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
بذار ببینم... چطور باید تو رو بکشم؟

170
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
...تو

171
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
...اون چشمها

172
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
بنظر می رسه چاکرای عجیبی داره

173
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
اوروچیمارو می خواد چکار کنه!؟

174
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
ساسوکه رو برای چی می خواد؟

175
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
اوروچیمارو ساما تازه تکنیک جاودانگیش رو تکمیل کرده

176
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
یاد گرفتن تکنیک ها و تصرف کل جهان,زمان می بره

177
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
اینا چه ربطی به ساسوکه داره؟

178
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
حتی اگه کسی فناناپذیر باشه,بدنش هم جاویدان خواهد بود

179
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
قبل از اینکه بدنش فاسد بشه، اون
اونو با یه بدن قویتر که بعنوان قالبی برای روحش عمل می کنه، عوض می کنه

180
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
...و اون

181
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
اون ساسوکه ست؟

182
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
آره

183
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
درسته

184
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
!من نمی ذارم این اتفاق بیافته

185
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
احمق

186
00:17:52,800 --> 00:17:54,500
آشغال کوچیکی مثل تو تنهایی چکار می تونه انجام بده؟

187
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
بعلاوه، اگه فکرشو بکنی، از وقتی بهمون رسیدین

188
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
هر بار، یکی از اعضای گروهتو
برای اینکه بقیه بتونن حرکت کنن، فدا کردی

189
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
اون پسره، ساسوکه، اینقدر مهمه؟

190
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
خیال داری چند نفر رو

191
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
فقط بخاطر یه نفر فدا کنی؟

192
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
ای حرومزاده بی مغز

193
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
حق با توه

194
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
این اولیم ماموریت من بعنوان فرمانده یه گروهه

195
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
اینکه دارم می بینم هم تیمی هام یکی یکی کم می شن
منو نگران می کنه

196
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
حتی نمی دونم که تصمیمام درست بودن یا نه

197
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
اگه من فرمانده یه گروه بودم که مسئول زندگی شون بودم

198
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
بجای نجات دادن زندگی یه نفر که دشمن اونو
گرفته روی زندگی افراد گروه تمرکز می کردم

199
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
و این ماموریت خطرناک رو متوقف می کردم

200
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
این چیزیه که در حالت عادی انجام می شه

201
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
خب، پس چرا اینکارو نکردی؟

202
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
آدم نمی تونه کارا رو

203
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
هرجور دوست داره انجام بده

204
00:19:10,500 --> 00:19:17,000
چون من هیچ کس رو تو گروهم نداشتم
کی یه رفیق رو ول می کنه

205
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
و از خطر فرار می کنه

206
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
این شامل منم می شه

207
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
تازه... یه آدم تنبل عاشق ابر، مثل من

208
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
از اونایی نیست که یه گروه رو
فرماندهی کنه و فقط دستور صادر کنه

209
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
...تنها کاری که می تونم براشون انجام بدم

210
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
!اینه که بهشون اعتماد کنم

211
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
گوش کن ,من فکر نمی کنم که اونا خودشون رو فدا کردن

212
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
!فکر نمی کنم اونا مرده باشن

213
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
رفقای منو دست کم نگیر

214
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
گرفتمت

215
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
!کوچیوسه نو جتسو
!تکنیک فراخوانی

216
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
اوضاع خوب بنظر نمی رسه

217
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
می خوام آهنگ مرگ رو برات بزنم

218
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
بهتره ما رو دست کم نگیری، حرومزاده

219
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
هوه

220
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
!بهت اجازه نمی دم ساسوکه رو تحویل بدی

221
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
جالبه

222
00:20:56,000 --> 00:22:29,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com