1
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:00:15,082 --> 00:00:18,542
من با همدیگه روی یه درخته خشکیده

3
00:00:18,542 --> 00:00:24,922
با کلماتی قرار گذاشتیم

4
00:00:24,922 --> 00:00:29,392
همه اون چیزی که من با خودم
دارم احساسات ساده ام نسبت به توه

5
00:00:29,392 --> 00:00:34,482
باد سیاه از آنروزی که شروع به وزیدن کرد

6
00:00:35,182 --> 00:00:39,312
من دیروز به سوی آن خرابه های دور رفتم

7
00:00:39,312 --> 00:00:43,482
اما امروز من با تو همراه یه لبخند زندگی می کنم

8
00:00:43,482 --> 00:00:46,992
اما هنوز

9
00:00:46,992 --> 00:00:50,492
اون اتفاق به تو صدمه زده

10
00:00:54,082 --> 00:00:57,712
بخاطره اینه که او خداحافظی کرد

11
00:00:57,712 --> 00:01:01,212
حالا ما تلاش می کنیم همدیگه رو بفهمیم

12
00:01:01,212 --> 00:01:08,222
تا دیگه هیچی باقی نمونه

13
00:01:08,512 --> 00:01:13,222
و نهایتا,ما خواهیم فهمید همه چیزی که مارو به هم متصل کرده

14
00:01:14,312 --> 00:01:18,482
غمهای تو,مثل یه رودخانه اشک جاری خواهد شد

15
00:01:18,522 --> 00:01:19,062
این احساس لرزش در آینده قویتر و داغتر
در کنار هر یک از همدیگه خواهد شد

16
00:01:49,012 --> 00:01:50,022
اونها نزدیکن

17
00:02:02,152 --> 00:02:04,222
این عجیبه

18
00:02:04,222 --> 00:02:07,002
من حتی یه دونه تله هم نمی بینم

19
00:02:07,922 --> 00:02:09,162
...شیکامارو

20
00:02:09,162 --> 00:02:10,572
تو در این مورد چه فکری داری؟

21
00:02:12,262 --> 00:02:13,842
اونها ما رو دست کم گرفتند

22
00:02:15,302 --> 00:02:20,632
اونها فکر می کنن اون آدم بزرگه همه انرژی مارو گرفته

23
00:02:21,142 --> 00:02:24,052
اونها دامها رو برای دوستشون نمی زارن

24
00:02:24,052 --> 00:02:26,942
چی؟ اون مارو بگیره،ها؟

25
00:02:27,772 --> 00:02:30,362
من فکر می کنم تو درست بگی

26
00:02:30,712 --> 00:02:33,312
واقعا ما رو کاملا دست کم گرفتن

27
00:02:34,862 --> 00:02:37,952
به هر حال این بهترین شانس ماست

28
00:02:40,832 --> 00:02:42,022
آره

29
00:02:43,352 --> 00:02:44,552
ما می تونیم اونا رو غافلگیر کنیم

30
00:02:49,892 --> 00:02:52,372
حریف شما من هستم

31
00:03:07,722 --> 00:03:10,422
جیروبو دیر کرده

32
00:03:10,422 --> 00:03:12,672
نه،اون اینجاست

33
00:03:18,882 --> 00:03:21,582
هه,تو چرا خوردنت اینقدر طول کشید؟

34
00:03:22,682 --> 00:03:23,952
متاسفم

35
00:03:24,782 --> 00:03:28,422
اون تکه های آشغال خیلی طول کشید تا چاکراشون کاملا جذب بشه

36
00:03:30,222 --> 00:03:32,852
تو چاقالو,وقتی برای از دست دادن نیست

37
00:03:34,352 --> 00:03:35,832
عجله کن و بشکه رو حمل کن

38
00:03:36,732 --> 00:03:38,972
این کار توئه

39
00:03:38,972 --> 00:03:40,802
تو تیکه مدفوع

40
00:03:40,841 --> 00:03:41,841
آره

41
00:03:46,942 --> 00:03:51,302
چی شده,جیربو؟ امروز خیلی حرف گوش کن شدی

42
00:03:52,302 --> 00:03:53,722
منظورت چیه؟

43
00:03:54,892 --> 00:03:58,742
...من نمی تونم بشکه رو به تو تحویل بدم

44
00:03:58,742 --> 00:04:01,152
!چونکه تو جیروبو نیستی

45
00:04:09,812 --> 00:04:11,822
من با این سر و کار دارم

46
00:04:11,822 --> 00:04:14,952
ساکون,تایا,شما جلوتر برید

47
00:04:21,252 --> 00:04:23,332
جیروبو همیشه درباره اون دهن کثیفش تعریف می کرد

48
00:04:23,332 --> 00:04:25,572
جیروبو همیشه درباره اون دهون کثیفش تعریف می کرد

49
00:04:30,002 --> 00:04:30,912
درست فکر کردی

50
00:04:33,122 --> 00:04:34,562
نینپو کومو شیباری
تکنیک تار عنکبوت

51
00:04:44,882 --> 00:04:47,202
!تو لعنتی

52
00:04:53,052 --> 00:04:54,892
نینپو کومو سوکای
دهانه تار عنکبوت

53
00:05:00,332 --> 00:05:01,672
!ناروتو

54
00:05:01,672 --> 00:05:03,942
!حالا!کیبا!آکامارو

55
00:05:03,942 --> 00:05:07,612
اگر اون روی هوا باشه,اون نباید توانایی هیچ حرکتی داشته باشه

56
00:05:09,112 --> 00:05:09,982
!گاتسوگا

57
00:05:17,422 --> 00:05:18,822
من نمی زارم تو فرار کنی

58
00:05:20,832 --> 00:05:23,652
این تار منه

59
00:05:23,922 --> 00:05:25,162
به پاهات نگاه کن

60
00:05:28,572 --> 00:05:29,492
!لعنتی

61
00:05:29,862 --> 00:05:33,182
!برای تو خیلی زوده که فکر کنی ما رو گرفتی

62
00:05:35,522 --> 00:05:36,762
هر قدر

63
00:05:38,772 --> 00:05:43,572
هه,اون چاقالو چیکار می کنه؟ اون گه

64
00:05:43,572 --> 00:05:48,882
من فکر می کنم یه اشتباه بود که
ضعیفترین در بین خودمون رو اونجا ترک کنیم

65
00:06:01,502 --> 00:06:02,312
!گرفتمت

66
00:06:11,652 --> 00:06:12,492
!نجی

67
00:06:12,492 --> 00:06:14,102
چی!؟

68
00:06:14,812 --> 00:06:19,892
حتی با من,ناروتو,کیبا و نجی که هممون
ناگهانی حمله کردیم,هیچ فایده ای نداشت

69
00:06:35,812 --> 00:06:38,232
من اینجا دور تو یه پیله می سازم

70
00:06:44,302 --> 00:06:45,052
!لعنتی

71
00:06:50,232 --> 00:06:51,512
!لعنتی!لعنتی

72
00:06:52,152 --> 00:06:54,452
این تار چیه دیگه؟

73
00:06:54,452 --> 00:06:55,412
!من نمی تونم اینو ببرم

74
00:07:00,732 --> 00:07:02,232
اون بی فایدست

75
00:07:02,542 --> 00:07:08,252
تار من بریده نمی شه حتی اگه
دو تا فیل هم اونا رو بکشه

76
00:07:12,122 --> 00:07:14,932
کاگه بونشین,ها؟چقدر جالب

77
00:07:26,562 --> 00:07:28,722
تار منو کاملا تو خودش گرفته

78
00:07:29,302 --> 00:07:30,772
این بهم وصله

79
00:07:30,772 --> 00:07:35,402
این احتمالا با یه چیزی که قدرت
مخصوصی داره و چاکرا ساخته شده

80
00:07:36,002 --> 00:07:40,072
به علاوه,حتی اگر خودت رو از دستش آزاد
کنی,هنوز داخلش مقدار زیادی چاکرا جریان داره

81
00:07:40,072 --> 00:07:46,732
چاکرا دائما در حال پخش شدنه,غیر ممکنه

82
00:07:46,732 --> 00:07:49,392
با اون سطح تکنیکی او داره حقیقتا
خیلی سخته که بتونی اونو شکست بدی

83
00:07:52,382 --> 00:07:55,552
آروم باش،من نیاز دارم آروم باشم

84
00:07:57,182 --> 00:07:58,542
...چاکرای من

85
00:08:14,592 --> 00:08:16,292
نینپو کومو ننکین
تکنیک تارهای عنکبوت چسبنده

86
00:08:18,142 --> 00:08:20,332
رنگ تارش با قبلی فرق می کنه

87
00:08:21,612 --> 00:08:23,572
اون چیکار می خواد بکنه؟

88
00:08:33,512 --> 00:08:35,662
اونا سفت شدن

89
00:08:38,502 --> 00:08:41,902
چونکه,تو یکی اولی هستی,من می خوام برای شما یه نمایش بدم

90
00:08:41,902 --> 00:08:44,072
ما می خوایم یه بازی کوچولو کنیم که من
اسمش رو گذاشتم تشخیص کدامیک از شما،یکی اصلی هستید

91
00:08:46,232 --> 00:08:47,732
تو چی میگی؟

92
00:08:49,232 --> 00:08:52,242
یکی اول وصیتتو بکن

93
00:08:54,762 --> 00:08:55,652
!ناروتو

94
00:08:58,662 --> 00:09:00,052
پس اون یکی سایه بود

95
00:09:00,052 --> 00:09:02,262
بنابراین بعدی اون یکی خواهد بود

96
00:09:08,292 --> 00:09:10,092
تو یکی اصلی واقعا خوش شانش هستی

97
00:09:10,502 --> 00:09:12,282
بعدی اینبار دو تا خواهد بود

98
00:09:12,772 --> 00:09:14,572
!حالا شانست 50 درصده

99
00:09:31,002 --> 00:09:33,582
!تو خیلی زیاد خوشانسی

100
00:09:33,582 --> 00:09:36,772
اما این دفعه اون یکی یا دیگریه

101
00:09:46,541 --> 00:09:50,341
بنابراین تو به آخر خط رسیدی

102
00:09:51,242 --> 00:09:54,802
خوب,این خوشحالی به لحظات آخرش رسیده

103
00:09:55,272 --> 00:09:57,202
حالا,بازی تموم شد

104
00:10:01,962 --> 00:10:02,792
!بمیر

105
00:10:06,392 --> 00:10:08,362
یکی اولی تموم شد

106
00:10:10,042 --> 00:10:10,872
چی؟

107
00:10:25,252 --> 00:10:26,622
که اینطور

108
00:10:26,622 --> 00:10:32,582
اون کپی هاش رو گذاشت که گیر کنن و خودش
برای پیدا کردن یه فرصت مناسب برای حمله پنهان شد

109
00:10:33,272 --> 00:10:37,982
من فکر نمی کردم یه آشغالی مثل این همچین
نقشه ایی به این سرعت توی این موقعیت بکشه

110
00:10:37,982 --> 00:10:40,002
کارت تا حدی خوبه

111
00:10:40,732 --> 00:10:43,712
...اما

112
00:10:47,312 --> 00:10:49,782
اگر تو نظر بیشتری نداری,پس حالا دیگه باید بمیری

113
00:10:52,852 --> 00:10:53,852
چی؟

114
00:10:54,302 --> 00:10:55,242
!ناروتو

115
00:10:55,492 --> 00:10:56,992
متشکرم که برای من مقداری وقت خریدی

116
00:10:57,292 --> 00:10:58,032
!نجی

117
00:11:00,452 --> 00:11:03,502
تو...چطور...؟

118
00:11:07,272 --> 00:11:09,882
اون چیز از چاکرا ساخته شده بود

119
00:11:10,632 --> 00:11:13,102
من می تونم با فشار چاکرام اونو ببرم

120
00:11:13,102 --> 00:11:15,122
اون بیفایدست در مقابل جویکن من
مشت نرم

121
00:11:16,882 --> 00:11:18,532
...تکنیک او

122
00:11:20,622 --> 00:11:24,502
فقط من می تونم با اون مقابله کنم

123
00:11:25,962 --> 00:11:26,332
!برید

124
00:11:28,734 --> 00:11:29,868
من با اون مبارزه می کنم

125
00:11:49,482 --> 00:11:50,382
چرا نگرانی؟

126
00:11:51,522 --> 00:11:53,012
آکامارو؟

127
00:11:53,492 --> 00:11:58,442
مثل اینکه اون قویتر از چاقالوهست

128
00:11:58,442 --> 00:12:00,952
به اندازه یه گروه

129
00:12:06,572 --> 00:12:11,402
شما حساب کردین ما در حال حرکت به
ترتیب یک به یک مبارزه می کنیم

130
00:12:11,402 --> 00:12:12,712
تو اینو گفتی,درسته؟

131
00:12:15,782 --> 00:12:16,972
آره,این کاملا درسته

132
00:12:17,902 --> 00:12:22,712
گذشته از این,اگر ما اینجا صبر کنیم,ما نمی تونیم ساسوکه رو بگیریم

133
00:12:22,712 --> 00:12:25,052
شوجی هنوز نیومده

134
00:12:31,612 --> 00:12:36,982
ما اینجاییم بخاطر اینکه ماموریت ما برگردوندن ساسوکه ست

135
00:12:36,982 --> 00:12:40,042
...اما همش اون نیست

136
00:12:40,042 --> 00:12:45,512
چیزی که ما داریم تعقیب میکنیم و تلاش داریم ازش
محافظت کنیم هست،یه دوست یه نینجا از دهکده مخفی کونوها

137
00:12:47,652 --> 00:12:53,592
آیا یادتون می یاد ایروکا در مراسم تدفین هوکاگه سوم چی گفت؟

138
00:13:00,112 --> 00:13:01,062
ایروکا سنسی

139
00:13:03,432 --> 00:13:07,832
چرا مردم زندگیشونو برای دیگران به خطر میندازن؟

140
00:13:11,842 --> 00:13:15,182
وقتی شخصی می میره...او ناپدید می شه

141
00:13:16,512 --> 00:13:20,312
مثل مقامش,شیوه زندگیش,و آیندش

142
00:13:21,712 --> 00:13:25,062
آدمهای زیادی مردن در ماموریت ها و جنگها

143
00:13:25,422 --> 00:13:29,672
اونها به آسونی مردن و در راههای بطور حیرت آوری ساده

144
00:13:30,652 --> 00:13:33,662
هایاته یک از اونها بود

145
00:13:33,662 --> 00:13:38,462
اینها کسانی بودن که هدفها و آیندهایی داشتند

146
00:13:38,462 --> 00:13:42,962
اما برای هممون فقط یه چیز مهمه

147
00:13:44,182 --> 00:13:48,502
...والدین...خواهر،برادر...دوستان،عشقهامون

148
00:13:48,502 --> 00:13:51,192
کسانی که مهم برای شما هستند

149
00:13:51,882 --> 00:13:54,882
اونها اعتماد میکنند و به هر یک کمک می کنن

150
00:13:54,882 --> 00:13:59,742
...رابطه بین مردم حتی مهمتر از وقتیه که به دنیا می یای

151
00:14:00,632 --> 00:14:07,532
و زنجیری که اونها رو بهم وصل می کنه...و
در طول زمان ضخیم تر و قویتر می شه

152
00:14:08,992 --> 00:14:11,092
.این ورای دلیله

153
00:14:11,092 --> 00:14:15,482
اون مستلزم اینه که شما ریسمان اونو درست کنین

154
00:14:15,482 --> 00:14:16,812
بخاطر این مهمه

155
00:14:24,512 --> 00:14:28,832
گوش کنین,اونها ساسوکه رو می خوان به محل اروچیمارو ببرن

156
00:14:29,572 --> 00:14:32,642
ما نمی تونیم به یه کسی از
دهکدمون اجازه بدیم پیش اون بره

157
00:14:34,182 --> 00:14:35,552
!هرگز

158
00:14:37,292 --> 00:14:38,442
...همینطور

159
00:14:52,602 --> 00:14:54,032
...ناروتو

160
00:14:55,842 --> 00:14:59,292
چشمهای تو بهتر از مال منه

161
00:15:05,162 --> 00:15:06,522
...درسته حالا,ساسوکه داره

162
00:15:10,162 --> 00:15:11,562
می ره تو تاریکی

163
00:15:22,132 --> 00:15:23,492
عجله کن و برو

164
00:15:24,462 --> 00:15:25,922
من به شما بعدا می رسم

165
00:15:32,132 --> 00:15:33,002
اوهوم

166
00:15:33,002 --> 00:15:34,362
خیلی خوب,بزن بریم

167
00:15:34,802 --> 00:15:37,962
تو بهتره همراه شوجی بیای دنبالمون

168
00:15:52,712 --> 00:15:53,612
نجی

169
00:15:53,942 --> 00:15:56,432
نجی,تو بهتره عقب نمونی

170
00:16:01,902 --> 00:16:02,952
شما نمی تونید از اون طرف برید

171
00:16:05,312 --> 00:16:06,882
!بیاکوگان

172
00:16:13,632 --> 00:16:14,722
اون داره میاد

173
00:16:26,762 --> 00:16:28,692
اون کارش تا حدی خوبه

174
00:16:33,002 --> 00:16:34,232
نجی

175
00:16:34,232 --> 00:16:35,362
او خوبه،بسیار خوب

176
00:16:38,672 --> 00:16:41,602
هنوز نه,شما نمی تونید به این آسونی فرار کنید

177
00:16:45,142 --> 00:16:47,852
من به تو اجازه نمی دم از این نقطه بگذری

178
00:16:52,752 --> 00:16:53,662
!اون بی فایدست

179
00:16:58,072 --> 00:16:59,142
خیلی خوب

180
00:16:59,802 --> 00:17:03,992
بنظر می یاد تو قویتر از اون
بچه هایی هستی که از اینجا رفتند

181
00:17:06,952 --> 00:17:11,442
هه,تو می خوای من بیشتر باهات بازی کنم

182
00:17:11,442 --> 00:17:16,732
بازی کردن وقت تلف کردنه مگر اینکه بتونی یکم،یکم بازی کنی

183
00:17:38,112 --> 00:17:40,902
پس,من بازی می کنم با تو تا سه
دقیقه قبل از اینکه تو رو بکشم

184
00:18:42,622 --> 00:18:43,542
من تو رو گرفتم

185
00:18:47,892 --> 00:18:50,692
تو در استفاده از چاکرا خیلی با استعداد هستی

186
00:18:51,682 --> 00:18:54,562
همینطور,تو چشمهای تیزی داری

187
00:18:55,292 --> 00:19:00,342
در هنگام استفاده از چاکرا توی سر انگشتان دستهای تو,اونها رو به هم
متصل و مثل یه چاکرای سوزنی شکل و تیز در می یاری

188
00:19:00,342 --> 00:19:05,312
و سپس تو نازکترین بخش تار رو با
دقت کامل با استفاده از چاکرا می بری

189
00:19:07,802 --> 00:19:11,922
که اینطور.من درباره این از اروچیمارو ساما شنیده بودم

190
00:19:11,922 --> 00:19:14,352
پس,این جویکن ه,ها؟

191
00:19:17,162 --> 00:19:22,332
اما من به تو اجازه نمی دم تو به برای مدت زیادی
از دستهای رنج آورت استفاده کنی,تو نمی تونی تارای منو ببری

192
00:19:27,772 --> 00:19:32,922
وقتی تو یه کتاب راهنما برای بازی
داشته باشی,اون کسل کننده می شه

193
00:19:33,892 --> 00:19:36,322
فقط یه دقیقه طول کشید

194
00:19:36,322 --> 00:19:38,762
اما من خیلی زود از دستت خسته شدم

195
00:19:55,152 --> 00:19:56,122
!بمیر

196
00:20:00,152 --> 00:20:01,302
!کامو ننکین
رتیل طلایی

197
00:20:19,032 --> 00:20:19,622
چی؟

198
00:20:32,022 --> 00:20:32,982
چطور اون تونست...؟

199
00:20:34,632 --> 00:20:36,842
.من به تو می گم

200
00:20:38,072 --> 00:20:39,762
اینجا فقط دستهای من نیست

201
00:20:40,962 --> 00:20:44,882
من توانایی خارج کردن چاکرا از هرکجای بدنم رو دارم

202
00:20:46,512 --> 00:20:47,982
...همینطور

203
00:20:48,552 --> 00:20:49,742
!این بازی تمومه

204
00:20:55,532 --> 00:20:59,322
!جوکن هو,هاکه روکوجیون شو
شیوه ایستادن مشت نرم,میدان پیشگویی 64 ضربه