2
00:01:31,130 --> 00:01:34,680
!شیکامارو همیشه به من اعتماد داشته

3
00:01:35,810 --> 00:01:37,140
اون بیشتر از نجی,من,یا هر کسی دیگه ای که در اینجاست

4
00:01:37,140 --> 00:01:41,190
قویتره

5
00:01:46,780 --> 00:01:48,190
حالا نوبت منه،چاقالو

6
00:01:48,900 --> 00:01:50,320
تو چطور جرات کردی به من بگی

7
00:01:51,780 --> 00:01:55,030
بوبون بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه ی دست

8
00:01:55,280 --> 00:01:56,200
!بازو

9
00:02:02,870 --> 00:02:05,090
بوبون بایکانو نو جتسو

10
00:02:07,050 --> 00:02:08,090
!ساق پا

11
00:02:09,090 --> 00:02:10,880
!بوبون بایکانو نو جتسو

12
00:02:10,880 --> 00:02:11,970
!بازو

13
00:02:26,320 --> 00:02:28,730
نمی زارم منو بزنی,آشغال

14
00:02:32,570 --> 00:02:33,490
!اینو بگیر

15
00:02:33,490 --> 00:02:34,320
!چی

16
00:02:34,320 --> 00:02:36,530
!چو بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

17
00:02:48,750 --> 00:02:54,430
خداحافظ دوستای من...! با این وجود من اعتقاد دارم

18
00:02:58,470 --> 00:03:00,810
من تونستم اینکارو انجام دادم,شیکامارو

19
00:03:05,270 --> 00:03:05,940
چی؟

20
00:03:10,690 --> 00:03:16,070
من نمی تونم باور کنم که برای مقابله با این
بچه من مجبور باشم مرحله دوم مهرم رو فعال کنم

21
00:03:20,330 --> 00:03:22,040
ضربه فشرده کف دست

22
00:03:42,140 --> 00:03:42,980
چی؟

23
00:03:42,980 --> 00:03:44,390
اون چی شد،چرا این شکلی شد؟

24
00:03:44,850 --> 00:03:47,940
حالا من خوب ببین درست مثل این,اینو تمومش می کنم

25
00:03:47,940 --> 00:03:53,440
تا حالا یه نفر هم هیچ شانسی در مقابل مرحله دوم طلسم من نداشته
این به من بیشتر از 10 برابر حالت معمولی قدرت می ده

26
00:04:02,950 --> 00:04:04,960
من بخاطر دردم نمی تونم حرکت کنم

27
00:04:04,960 --> 00:04:08,330
من تا به حال به عوارض جانبی قرصی
که حمل می کردم فکر نکرده بودم

28
00:04:11,000 --> 00:04:13,210
یه تکه آشغال ضعیفی مثل تو،اومده با من مبارزه کنه

29
00:04:13,210 --> 00:04:20,100
تو دوست داشتی اینطوری تموم شه

30
00:04:22,600 --> 00:04:28,400
آدمایی مثل تو فقط بلدن نینجا بازی کنن

31
00:04:32,150 --> 00:04:36,280
همه اونهایی که می خوان نینجا بازی کنن,انگشت منو بگیرن

32
00:04:35,360 --> 00:04:37,950
!من,من

33
00:04:37,950 --> 00:04:39,820
!صبر کنین

34
00:04:39,820 --> 00:04:41,700
!سنگ,کاغذ,قیچی

35
00:04:48,040 --> 00:04:49,960
!صبر کن

36
00:05:03,100 --> 00:05:04,720
!من گفتم نه

37
00:05:06,980 --> 00:05:07,890
اوخ

38
00:05:08,350 --> 00:05:09,730
!شما رو پیدا کردیم

39
00:05:10,100 --> 00:05:12,690
شما دو تا بهتر منصرف شین

40
00:05:19,740 --> 00:05:21,570
ما بالاخره همه اونها رو گرفتیم

41
00:05:22,030 --> 00:05:23,330
مشخصه

42
00:05:23,330 --> 00:05:26,370
هر کی هم تیمیه شوجی باشه همیشه بازندست

43
00:05:28,080 --> 00:05:29,460
...متاسفم

44
00:05:47,600 --> 00:05:51,980
من برای فعال بودن طلسم مرحله دومم
به مقدار زیادی چاکرا نیاز دارم

45
00:05:51,980 --> 00:05:56,360
پس من باقیمانده چاکرات رو مصرف می کنم

46
00:05:56,780 --> 00:06:01,030
خوب حالا اجازه بده بخورمش

47
00:06:05,910 --> 00:06:10,000
من نتونستم بیشتر از این جذب کنم
آشغال لعنتی

48
00:06:10,460 --> 00:06:31,600
من نتونستم همه مال تو جذب کنم

49
00:06:35,110 --> 00:06:39,610
من به تو گفتم اینها برای من کافی نیست

50
00:06:39,610 --> 00:06:42,570
این چیه؟ فقط یه دونه چیپس باقی مونده

51
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
تو فقط یه مهره بی ارزش هستی,تو حاضر شدی
که اونها تو رو مثل یه آشغال پرت کنن

52
00:06:52,460 --> 00:06:57,590
بمیر,مثل یه خوکی همیشه همه اونو از قلم می ندازن

53
00:06:58,130 --> 00:07:00,880
ما نمی خوایم تو همرا ما نینجا بازی کنی

54
00:07:01,760 --> 00:07:02,550
چرا نه؟

55
00:07:03,880 --> 00:07:06,390
به خاطر اینکه تو توی هر تیم بازی کنی اون تیم بازندست

56
00:07:06,390 --> 00:07:08,600
تو خیلی کندی

57
00:07:10,560 --> 00:07:14,480
اما اگه تو اینطوری فکر می کنی,تعداد باعث برد مسابقه نمی شه

58
00:07:14,480 --> 00:07:18,820
شوجی خنده داره بخاطر همینکه،مهرهُ درستی از شطرنجه

59
00:07:20,360 --> 00:07:24,320
اون مهرهُ بدرد نخوریه،یکی از بدترین مهرها از شروع بازیه

60
00:07:24,320 --> 00:07:25,820
درسته,درسته

61
00:07:28,870 --> 00:07:32,700
ما تعدادمون کامل نیست پس شما نمی تونید شکایت کنین

62
00:07:32,700 --> 00:07:35,460
اگر شما اینطوری می خواین خب مسئله ای نیست

63
00:07:35,460 --> 00:07:36,920
حالا کامل شدیم

64
00:07:36,920 --> 00:07:38,750
حالا ما می تونیم برنده شیم

65
00:07:38,750 --> 00:07:40,840
خوب,من حالا کجا باید پنهان بشم؟

66
00:08:18,170 --> 00:08:25,300
اونها گفتند خانواده آکیمیچی همشون چاقالوهای کندن،همشون اینو گفتن

67
00:08:25,300 --> 00:08:26,550
!که اینطور

68
00:08:30,430 --> 00:08:36,140
اما شوجی تو می دونی
تو مهربون تر از هر کسی هستی

69
00:08:38,190 --> 00:08:43,150
من مطمئن هستم تو یه روز یه دوستی
پیدا می کنی که تو رو بفهمه

70
00:08:44,780 --> 00:08:48,910
سپس تو با رفتار خوبت در آینده صاحب دوستانی
می شی که هرکدمشون به تو اعتماد می کنن

71
00:08:48,910 --> 00:08:51,780
و تو صاحب دوست قابل اعتمادی میشی

72
00:08:53,740 --> 00:08:59,880
آیا من واقعا می تونم یه همچین دوستی پیدا کنم؟

73
00:08:59,880 --> 00:09:01,290
نگران نباش

74
00:09:01,290 --> 00:09:13,470
بعد از اینکه تمام قدرتت رو مصرف کردم،بعد از اینکه من تو رو کشتم
می رم سراغ اون دوستای بی عاطفت،آشغال کثیف
کسایی تو رو مثل یه مهره بی ارزش اینج

75
00:09:20,730 --> 00:09:23,570
ما بهم قول دادیم

76
00:09:27,950 --> 00:09:30,070
تو بهتره از ما عقب نمونی

77
00:09:30,070 --> 00:09:31,030
شوجی

78
00:09:33,120 --> 00:09:36,160
اون دشمنو شکست می ده

79
00:09:36,620 --> 00:09:39,000
و اون بطور حتم دنبال ما میاد

80
00:09:41,460 --> 00:09:42,630
درسته

81
00:09:42,630 --> 00:09:45,170
اون می تونه اگر اون بخواد

82
00:09:47,170 --> 00:09:47,710
در این صورت

83
00:09:47,710 --> 00:09:49,380
منم باید یه علامت اینجا بذارم

84
00:09:51,090 --> 00:09:52,260
همینطور من

85
00:09:56,220 --> 00:09:57,470
پسرها گوش کنید

86
00:09:57,470 --> 00:10:00,560
ما باید ساسوکه رو پیدا کنیم قبل
از اینکه شوجی به ما برسه

87
00:10:02,230 --> 00:10:03,110
!صبر کن

88
00:10:04,360 --> 00:10:06,360
درسته,بزن بریم

89
00:10:19,290 --> 00:10:22,040
...جیروبو دیر کرده

90
00:10:22,040 --> 00:10:24,960
اون یه پرخوره,چاقالوی کثیف

91
00:10:24,960 --> 00:10:28,130
اون بطور حتم می خواد چاکرای همشون رو تا مغز استخوان بخوره

92
00:10:28,130 --> 00:10:30,380
من بزودی این بشکه رو به اون می دم

93
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
من اینو بهت پس می دم

94
00:10:42,640 --> 00:10:46,940
خوب,اگر زمان من به هدر بره,من نمی تونم به اونا برسم

95
00:10:46,940 --> 00:10:50,030
من فکر می کنم حالا باید کارتو تموم کنم

96
00:10:53,280 --> 00:10:56,030
فقط قرص فلفلی قرمز رنگ سمت چپی برام باقی مونده

97
00:10:56,370 --> 00:11:00,870
اما اگر من اونو بخورم,من بطور حتم

98
00:11:01,750 --> 00:11:02,910
می میرم

99
00:11:07,960 --> 00:11:10,840
بهتره نمیری,شوجی

100
00:11:15,640 --> 00:11:18,890
ما بعد از اون روز،ما همیشه در همه چیز کنار هم بودیم

101
00:11:41,160 --> 00:11:43,460
!تویی

102
00:11:43,460 --> 00:11:45,580
تو اون پسره هستی که قبلا دیدمت

103
00:11:46,170 --> 00:11:47,880
چه اتفاقی افتاد برای نینجا بازی؟

104
00:11:48,710 --> 00:11:51,550
خیلی بازی خسته کننده ای بود بخاطر
همین من از اون بازی خارج شدم

105
00:11:51,550 --> 00:11:54,470
همینطور,اینجا جای مخصوص منه

106
00:11:54,470 --> 00:11:57,760
جای مخصوص ؟

107
00:11:57,760 --> 00:12:02,640
من دوست دارم رو نیمکت از کمر بخوابم و به
ابرها نگاه کنم توی همچین روز زیبایی مثل این

108
00:12:03,390 --> 00:12:05,480
تو اومدی به ابرها نگاه کنی؟

109
00:12:06,690 --> 00:12:09,150
من می تونم اینجا بشینم؟

110
00:12:14,900 --> 00:12:18,320
اینجا عالیه من براحتی می تونم ابرها رو ببینم

111
00:12:26,120 --> 00:12:27,580
...تو هم همینطور

112
00:12:29,790 --> 00:12:34,260
چرا تو به عقب نمی خوابی و
همراه من به ابرها نگاه نمی کنی

113
00:12:37,300 --> 00:12:42,890
باشه!من مقداری با خودم چیپس آوردم تو هم می خوای

114
00:12:45,680 --> 00:12:46,690
ممنون

115
00:12:51,110 --> 00:12:53,230
نگاه کردن به ابرها در حال چیپس خوردن

116
00:12:53,230 --> 00:12:55,110
این عالیه

117
00:13:00,280 --> 00:13:03,990
من شیکامارو هستم،از خاندان نارا

118
00:13:03,990 --> 00:13:06,460
اسم تو چیه؟

119
00:13:06,460 --> 00:13:11,000
شوجی،من از خاندان آکیمیچی هستم،آکیمیچی شوجی

120
00:13:11,000 --> 00:13:12,710
شوجی،ها؟

121
00:13:12,710 --> 00:13:15,920
من احساس می کنم ما میتونیم مثل ابرها با هم باشیم

122
00:13:15,920 --> 00:13:18,130
منم همینطور

123
00:13:27,390 --> 00:13:31,980
از اون لحظه به بعد،ما همیشه در کنار هم بودیم

124
00:13:34,020 --> 00:13:35,360
شوجی

125
00:13:45,080 --> 00:13:47,580
شیکامارو،من متاسفم،من نمی تونم بیام دنبال شما

126
00:13:50,290 --> 00:13:53,130
این آخرشه

127
00:13:53,290 --> 00:13:54,500
اما

128
00:13:54,500 --> 00:13:55,840
...این مرد و

129
00:13:56,590 --> 00:13:59,840
!باید شکست بدم،حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه

130
00:14:00,430 --> 00:14:02,890
دیر شده دیگه هیچ کاری نمی تونی بکنی

131
00:14:02,890 --> 00:14:04,510
ضربه سنگین کف دست

132
00:14:31,080 --> 00:14:32,290
اون چیه دیگه؟

133
00:14:34,040 --> 00:14:35,380
!به هر حال

134
00:14:36,380 --> 00:14:37,800
ضربه سنگین صخره

135
00:14:40,300 --> 00:14:41,720
بیفایدست

136
00:14:43,300 --> 00:14:46,970
!من الان 100 برابر قویتر از قبل هستم

137
00:14:53,770 --> 00:14:56,940
اونها از روی غرض به من گفتند پرخوری کردن بده

138
00:14:57,230 --> 00:14:59,230
اما

139
00:14:59,230 --> 00:15:03,740
اون ضربه بخاطر اینه که آخرین دونه چیپسمو خوردی

140
00:15:03,740 --> 00:15:04,660
!غیر ممکنه

141
00:15:04,660 --> 00:15:08,410
چاکرای اون کاملا فرق کرده علاوه بر شکل ظاهرش

142
00:15:08,740 --> 00:15:10,290
...و این بخاطر

143
00:15:13,290 --> 00:15:17,790
منو مسخره کردی و منو صدا زدی مهره بدرد نخور و چاقالو

144
00:15:17,790 --> 00:15:19,000
!اما

145
00:15:19,000 --> 00:15:21,300
...من هرگز تو رو نمی بخشم

146
00:15:22,510 --> 00:15:27,970
شما باید احمق باشین وقتی که رهبر گروهتون همچنین احمقیه

147
00:15:28,470 --> 00:15:32,890
برای زیردستهای آشغالی مثل شما متاسفم وقتی رئیستون یه احمقه

148
00:15:32,890 --> 00:15:36,860
اما من شما رو قبل از اینکه هیچ رنجی بکشین می کشم

149
00:15:36,860 --> 00:15:41,030
تو باید رهبر احمق گروهتون رو مقصر بدونی

150
00:15:42,780 --> 00:15:46,240
که به بهترین دوستم اون حرفها رو زدی و اونو مسخرش کردی

151
00:15:46,240 --> 00:15:50,540
...این بدتر از خوردن آخرین دونه از یه گوشت گرون قیمته

152
00:15:50,540 --> 00:15:58,340
...یا بدتر از اینه که منو چاقالو صدا زدی
من نمی تونم ببخشمت

153
00:16:00,960 --> 00:16:03,880
من همه چاکرام رو تو دست چپم جمع کردم

154
00:16:04,630 --> 00:16:06,390
!این بده

155
00:16:06,390 --> 00:16:10,640
!این آخرین ضربه سنگین زندگیمه

156
00:16:11,220 --> 00:16:13,730
!صبر کن،حمله نکن

157
00:16:57,190 --> 00:16:58,690
...من بردم

158
00:16:59,560 --> 00:17:02,230
من واقعا بردم

159
00:17:27,170 --> 00:17:28,430
...همتون

160
00:18:12,180 --> 00:18:19,180
اما تو می دونی شوجی،تو مهربون تر از هر کسی هستی

161
00:18:19,810 --> 00:18:26,820
من مطمئن هستم تو یه روز یه دوستی
که تو رو بفهمه پیدا می کنی

162
00:18:27,190 --> 00:18:30,030
تو با رفتار خوبت در آینده

163
00:18:30,030 --> 00:18:34,410
سپس صاحب دوستانی می شی که هرکدمشون به تو اعتماد می کنن

164
00:18:42,210 --> 00:18:43,830
عجله کن و بیا

165
00:18:43,830 --> 00:18:45,750
ما همه منتظرتیم

166
00:18:49,630 --> 00:18:52,970
عجله کن و بیا

167
00:18:52,970 --> 00:18:55,180
این باید ناروتو باشه

168
00:18:55,180 --> 00:18:56,970
ما همه منتظرتیم

169
00:18:56,970 --> 00:18:58,600
...کیبا

170
00:18:59,730 --> 00:19:01,850
...شیکامارو

171
00:19:15,990 --> 00:19:17,950
!اینو-شیکا-چو

172
00:19:32,970 --> 00:19:38,180
!من به شما اجازه نمی دم آخرین دونه چیپس رو بخورین

173
00:19:38,970 --> 00:19:42,600
من هم تیمی شوجی برای مدت زمان زیادی هستم

174
00:19:42,600 --> 00:19:45,400
ما خیلی خوب با هم کار می کنیم

175
00:19:52,990 --> 00:19:54,070
...پدر

176
00:19:54,990 --> 00:19:59,620
من دوستای زیادی پیدا کردم

177
00:20:35,990 --> 00:20:37,070
چرا نگرانی؟

178
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
...هیچی